[lnst] NmConfigDevice: add NM management check functions