[lnst] recipes: remove offload setting for non-existing device in vland over bond test