[PATCH 2/3] recipes: switchdev: tc: Add test for vlan modify action