[lnst] Iperf: Fix typo in rate limit evaluation