[lnst] conf-team.xml: fix slave ids, remove hwaddr