[lnst] recipes: use proper virtio_net driver name in virtual setups