[in the news] FISL 11 article in Terra.com.br

[Kara Schiltz]

7.23.10
Terra.com.br

One of the Fedora news articles from FISL that ran last week in a 
Brazilian news portal.  It's in portuguese -- can anyone help translate 
some of the main points from the article to English?

Link to article:
http://tecnologia.terra.com.br/noticias/0,,OI4582605-EI16771,00-Fisl+novo...

-Kara
<http://www.terra.com.br>

[Daniel Bruno]

Hello Kara,

I can translate the article and send it to you in plain text tonight. Ok?

On Wed, Jul 28, 2010 at 2:51 PM, Kara Schiltz <kschiltz(a)redhat.com&gt; wrote:
>  7.23.10
>  Terra.com.br
>
>  One of the Fedora news articles from FISL that ran last week in a
>  Brazilian news portal.  It's in portuguese -- can anyone help translate
>  some of the main points from the article to English?
>
>  Link to article:
>
> http://tecnologia.terra.com.br/noticias/0,,OI4582605-EI16771,00-Fisl+novo...
>
>  -Kara
>  <http://www.terra.com.br>
>  --
>  marketing mailing list
>  marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing
>  
Regards,

-- 
Daniel Bruno
http://danielbruno.eti.br

[Paul W. Frields]

On Wed, Jul 28, 2010 at 03:48:58PM -0400, Daniel Bruno wrote:
>  On Wed, Jul 28, 2010 at 2:51 PM, Kara Schiltz
> <kschiltz(a)redhat.com&gt; wrote:
>  > 7.23.10
>  > Terra.com.br
>  >
>  > One of the Fedora news articles from FISL that ran last week in a
>  > Brazilian news portal.  It's in portuguese -- can anyone help translate
>  > some of the main points from the article to English?
>  >
>  > Link to article:
>  >
> http://tecnologia.terra.com.br/noticias/0,,OI4582605-EI16771,00-Fisl+novo...
>  
>  Hello Kara,
>  
>  I can translate the article and send it to you in plain text tonight. Ok? 
That would be great Daniel!  

-- 
Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
  http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
          Where open source multiplies: http://opensource.com

[Rafael Gomes]

Daniel,

If you wanna help, please let me know.

Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1 MCSO
(71) 9277-8868

Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os
anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o
BrOffice (http://www.broffice.org).



On Wed, Jul 28, 2010 at 5:44 PM, Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com&gt; wrote:
>  On Wed, Jul 28, 2010 at 03:48:58PM -0400, Daniel Bruno wrote:
> > On Wed, Jul 28, 2010 at 2:51 PM, Kara Schiltz <kschiltz(a)redhat.com&gt; wrote:
> > > 7.23.10
> > > Terra.com.br
> > >
> > > One of the Fedora news articles from FISL that ran last week in a
> > > Brazilian news portal.  It's in portuguese -- can anyone help translate
> > > some of the main points from the article to English?
> > >
> > > Link to article:
> > >
> http://tecnologia.terra.com.br/noticias/0,,OI4582605-EI16771,00-Fisl+novo...
> >
> > Hello Kara,
> >
> > I can translate the article and send it to you in plain text tonight. Ok?
>
>  That would be great Daniel!
>
>  --
>  Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
>   gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
>   http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
>           Where open source multiplies: http://opensource.com
>  --
>  marketing mailing list
>  marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing
>

[Daniel Bruno]

The translation is available here:

http://dbruno.fedorapeople.org/docs/fedora_article_fislbr.txt



On Wed, Jul 28, 2010 at 4:44 PM, Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com&gt; wrote:
>  On Wed, Jul 28, 2010 at 03:48:58PM -0400, Daniel Bruno wrote:
> > On Wed, Jul 28, 2010 at 2:51 PM, Kara Schiltz <kschiltz(a)redhat.com&gt; wrote:
> > > 7.23.10
> > > Terra.com.br
> > >
> > > One of the Fedora news articles from FISL that ran last week in a
> > > Brazilian news portal.  It's in portuguese -- can anyone help translate
> > > some of the main points from the article to English?
> > >
> > > Link to article:
> > >
> http://tecnologia.terra.com.br/noticias/0,,OI4582605-EI16771,00-Fisl+novo...
> >
> > Hello Kara,
> >
> > I can translate the article and send it to you in plain text tonight. Ok?
>
>  That would be great Daniel!
>
>  --
>  Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
>   gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
>   http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
>           Where open source multiplies: http://opensource.com
>  --
>  marketing mailing list
>  marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing
>  


-- 
Daniel Bruno
http://danielbruno.eti.br

[Kara Schiltz]

Thanks, Daniel!

Daniel Bruno wrote:
>  The translation is available here:
>
>  http://dbruno.fedorapeople.org/docs/fedora_article_fislbr.txt
>
>
>
>  On Wed, Jul 28, 2010 at 4:44 PM, Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com&gt; wrote:
>    
> > On Wed, Jul 28, 2010 at 03:48:58PM -0400, Daniel Bruno wrote:
> >     
> >> On Wed, Jul 28, 2010 at 2:51 PM, Kara Schiltz <kschiltz(a)redhat.com&gt; wrote:
> >>       
> >>> 7.23.10
> >>> Terra.com.br
> >>>
> >>> One of the Fedora news articles from FISL that ran last week in a
> >>> Brazilian news portal.  It's in portuguese -- can anyone help translate
> >>> some of the main points from the article to English?
> >>>
> >>> Link to article:
> >>>
> http://tecnologia.terra.com.br/noticias/0,,OI4582605-EI16771,00-Fisl+novo...
> >>>         
> >> Hello Kara,
> >>
> >> I can translate the article and send it to you in plain text tonight. Ok?
> >>       
> > That would be great Daniel!
> >
> > --
> > Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
> >  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
> >  http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
> >          Where open source multiplies: http://opensource.com
> > --
> > marketing mailing list
> > marketing(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing
> >
> >     
>
>
>
>

[Igor Pires Soares]

Em Qua, 2010-07-28 às 19:54 -0400, Daniel Bruno escreveu:
>  The translation is available here:
>  
>  http://dbruno.fedorapeople.org/docs/fedora_article_fislbr.txt
>  
>  
>  
>  On Wed, Jul 28, 2010 at 4:44 PM, Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com&gt; wrote:
>  > On Wed, Jul 28, 2010 at 03:48:58PM -0400, Daniel Bruno wrote:
>  >> On Wed, Jul 28, 2010 at 2:51 PM, Kara Schiltz <kschiltz(a)redhat.com&gt;
> wrote:
>  >> > 7.23.10
>  >> > Terra.com.br
>  >> >
>  >> > One of the Fedora news articles from FISL that ran last week in a
>  >> > Brazilian news portal.  It's in portuguese -- can anyone help
> translate
>  >> > some of the main points from the article to English?
>  >> >
>  >> > Link to article:
>  >> >
> http://tecnologia.terra.com.br/noticias/0,,OI4582605-EI16771,00-Fisl+novo...
>  >>
>  >> Hello Kara,
>  >>
>  >> I can translate the article and send it to you in plain text tonight. Ok?
Thanks for translating this Daniel!

Further information about FISL in English can be found here:
http://softwarelivre.org/fisl11/english/about-the-event


Regards,
-- 
Igor Pires Soares
Fedora I18N/L10N QA
BrOffice.org Spin Maintainer
https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor