Translating Fedora Magazine

[Ryan Lerch]

Just wondering if anyone has any experience with Localization plugins 
for wordpress. It would be awesome to be able to allow translators to 
localise content (even if we just get coverage for the longer form posts)

Thoughts?

--ryanlerch

[Chris Roberts]

I know we have an open ticket for qtranslate[1]. I have never used any personally but we
can try a few in the staging instance and see which one we like the best and which one
works well with our setup.

If anyone has suggestions would be awesome, if not I think we could try a few qtranslate
being one and going from stars and reviews see what is a good fit.

Thanks,

Chris Roberts

[1]https://fedorahosted.org/marketing-team/ticket/163

----- Original Message -----
From: "Ryan Lerch" <rlerch(a)redhat.com&gt;
To: "Fedora Marketing team" <marketing(a)lists.fedoraproject.org&gt;
Sent: Wednesday, June 25, 2014 11:35:15 AM
Subject: Translating Fedora Magazine

Just wondering if anyone has any experience with Localization plugins 
for wordpress. It would be awesome to be able to allow translators to 
localise content (even if we just get coverage for the longer form posts)

Thoughts?

--ryanlerch
-- 
marketing mailing list
marketing(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing

[María Leandro]

Do not use qtranslate, instead, use mQtranslate.

qtranslate has been abandoned and shows some completely awful errors when
activated. mQtranslate is a fork of it and works pretty nice (I'm using it
on 7 sites and no problems so far.)

https://wordpress.org/plugins/mqtranslate/


2014-06-25 11:18 GMT-04:30 Chris Roberts <chris.roberts(a)croberts.org&gt;:

>  I know we have an open ticket for qtranslate[1]. I have never used
> any
>  personally but we can try a few in the staging instance and see which one
>  we like the best and which one works well with our setup.
>
>  If anyone has suggestions would be awesome, if not I think we could try a
>  few qtranslate being one and going from stars and reviews see what is a
>  good fit.
>
>  Thanks,
>
>  Chris Roberts
>
>  [1]https://fedorahosted.org/marketing-team/ticket/163
>
>  ----- Original Message -----
>  From: "Ryan Lerch" <rlerch(a)redhat.com&gt;
>  To: "Fedora Marketing team" <marketing(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  Sent: Wednesday, June 25, 2014 11:35:15 AM
>  Subject: Translating Fedora Magazine
>
>  Just wondering if anyone has any experience with Localization plugins
>  for wordpress. It would be awesome to be able to allow translators to
>  localise content (even if we just get coverage for the longer form posts)
>
>  Thoughts?
>
>  --ryanlerch
>  --
>  marketing mailing list
>  marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing
>  --
>  marketing mailing list
>  marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing
>  


-- 
tatica
Maria Gracia Leandro
http://www.tatica.org
http://fedoraproject.org/wiki/User:tatica
LinuxUser= 440285  GPG Public Key: E1CDCC56

[Christopher Meng]

qtranslate was not good enough, though.

I recommend this plugin:

http://wpml.org/

[Jiri Eischmann]

Ryan Lerch píše v St 25. 06. 2014 v 11:35 -0400:
>  Just wondering if anyone has any experience with Localization plugins
>
>  for wordpress. It would be awesome to be able to allow translators to 
>  localise content (even if we just get coverage for the longer form posts)
>  
>  Thoughts?
>  
>  --ryanlerch 
Hi,
I would rather appreciate clear license conditions under each article. I
think our goal is to spread the information as much as possible, so we
should remove barriers to take our articles, translate them and publish
somewhere else.
I wanted to translate some of the articles to Czech and publish them at
fedora.cz. But many articles have no license specified and it's really
unnecessary burden to contact authors and ask them for agreement to use
every single article.
At fedora.cz, if someone wants to publish an article they need to agree
it will be released under CC BY-SA 3.0. If we had such a rule for fm.o,
it would be much easier for others to take our articles, translate them,
and release them at their national community websites.

Jiri

[Ryan Lerch]

On 06/25/2014 11:48 AM, Chris Roberts wrote:
>  I know we have an open ticket for qtranslate[1]. I have never used
> any personally but we can try a few in the staging instance and see which one we like the
> best and which one works well with our setup.
>
>  If anyone has suggestions would be awesome, if not I think we could try a few qtranslate
> being one and going from stars and reviews see what is a good fit.
>
>  Thanks,
>
>  Chris Roberts
>
>  [1]https://fedorahosted.org/marketing-team/ticket/163
>
>  ----- Original Message -----
>  From: "Ryan Lerch" <rlerch(a)redhat.com&gt;
>  To: "Fedora Marketing team" <marketing(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  Sent: Wednesday, June 25, 2014 11:35:15 AM
>  Subject: Translating Fedora Magazine
>
>  Just wondering if anyone has any experience with Localization plugins
>  for wordpress. It would be awesome to be able to allow translators to
>  localise content (even if we just get coverage for the longer form posts)
>
>  Thoughts?
>
>  --ryanlerch 
Would love to revisit this -- what about polylang?

https://wordpress.org/plugins/polylang/

cheers,
ryanlerch

[Chris A. Roberts]

I am totally open to checking this ticket out again, and loading any plugin for testing on
the staging instance. i am not usually translating so I am not sure what any of the
quality ones are except going off stars/reviews. 

Lets put a few up on staging and test it out, this would be a benefit to our intl
community.

- Chris




> >> Ryan Lerch <rlerch(a)redhat.com&gt; 10/23/14 11:49 AM
> >>> 
On 06/25/2014 11:48 AM, Chris Roberts wrote:
>  I know we have an open ticket for qtranslate[1]. I have never used
> any personally but we can try a few in the staging instance and see which one we like the
> best and which one works well with our setup.
>
>  If anyone has suggestions would be awesome, if not I think we could try a few qtranslate
> being one and going from stars and reviews see what is a good fit.
>
>  Thanks,
>
>  Chris Roberts
>
>  [1]https://fedorahosted.org/marketing-team/ticket/163
>
>  ----- Original Message -----
>  From: "Ryan Lerch" 
>  To: "Fedora Marketing team" 
>  Sent: Wednesday, June 25, 2014 11:35:15 AM
>  Subject: Translating Fedora Magazine
>
>  Just wondering if anyone has any experience with Localization plugins
>  for wordpress. It would be awesome to be able to allow translators to
>  localise content (even if we just get coverage for the longer form posts)
>
>  Thoughts?
>
>  --ryanlerch 
Would love to revisit this -- what about polylang?

https://wordpress.org/plugins/polylang/

cheers,
ryanlerch
-- 
marketing mailing list
marketing(a)lists.fedoraproject.org
List info or to change your subscription:
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/marketing

[Ryan Lerch]

On 10/24/2014 02:41 AM, Chris Roberts wrote:
>  I am totally open to checking this ticket out again, and loading any
>
>  plugin for testing on the staging instance. i am not usually 
>  translating so I am not sure what any of the quality ones are except 
>  going off stars/reviews.
>
>  Lets put a few up on staging and test it out, this would be a benefit 
>  to our intl community.
>
>  - Chris 
Hey Chris,

is this still on your radar? I'd love to see localized versions of the 
magazine!

cheers,
ryanlerch