some versions of lvm2 broken on big-endian arches