logging improvements and fix

Reduced length of tracing messages written to log by rendering just the
first item of list, dict or set instead of whole argument. This will
also improve execution time when running in debug mode.

Fixed logging decorator of software job manager which previously
rendered informations from uninteresting frame.