Account: Add DeleteGroup method to be consistent with user's deletion
User deletetion is done by DeleteUser method. Added similar method
to delete a group.
Also do the check if the group isn't a primary group of a user.
Changed documentation accordingly.
Signed-off-by: Roman Rakus <rrakus@redhat.com>