cmake: reflect library dependencies in cmake options

Do not build jobmanager if indsender is disabled.
Do not build software-dbus provider if jobmanager is disabled.