[releng] Issue #6645: Make sure OSTree repos are sync'ed correctly after the masher completes