[releng] Issue #7403: Consider no longer producing the Workstation repo tree in composes