[releng] Issue #7498: Support on-the-fly tarball generation in Koji