modules/enterprise/gui/coregui/pom.xml | 2
modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_cs.properties | 1600 +++++-----
2 files changed, 801 insertions(+), 801 deletions(-)
New commits:
commit 425bc3425a9cda9743cf0435b90def1748127be1
Author: Jirka Kremser <jkremser(a)redhat.com>
Date: Wed May 23 14:52:27 2012 +0200
Complete localization for Czech language
diff --git a/modules/enterprise/gui/coregui/pom.xml b/modules/enterprise/gui/coregui/pom.xml
index c1db8e5..1260cee 100644
--- a/modules/enterprise/gui/coregui/pom.xml
+++ b/modules/enterprise/gui/coregui/pom.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
should each have two corresponding message bundle properties files under
src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/. For example, the "ja" locale has
Messages_ja.properties and MessageConstants_ja.properties. -->
- <gwt.locale>en,de,ja,pt,zh,ru</gwt.locale>
+ <gwt.locale>en,de,ja,pt,zh,ru,cs</gwt.locale>
<!-- The locale that GWT should fallback to if the user specified an unsupported locale via the 'locale' query
string parameter. -->
diff --git a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_cs.properties b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_cs.properties
index 1f20fb7..548b8fa 100644
--- a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_cs.properties
+++ b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_cs.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# suppress inspection "UnusedProperty" for whole file
#
-# RHQ GUI i18n Messages - Locale: DE
+# RHQ GUI i18n Messages - Locale: CS
#
# This file should be UTF-8 encoded.
#
@@ -83,7 +83,7 @@ common_label_week = týden
common_label_yesterday = včera
common_msg_areYouSure = Jste si jistí?
common_msg_asyncTimeout = {0}. Stalo se to, protože serveru trvalo příliš dlouho k vyřízení požadavku. Prosím, vemte na vědomí, že server může stále vyřizovat Váš požadavek. Můžete zkontrolovat logy serveru, zda nenajdete něco neobvyklého.
-common_msg_changeAutoDetected = Change auto-detected???
+common_msg_changeAutoDetected = Změnit automaticky detekované
common_msg_deleteConfirm = Jste si jistí, že chcete smazat # vybraných {0}?
common_msg_emphasizedNotePrefix = POZNÁMKA:
common_msg_loading = Nahrávám...
@@ -110,7 +110,7 @@ common_title_add_graph_to_view = Přidat graf do monitorovacího pohledu
common_title_add_portlet = Přidat portlet
common_title_address = Adresa
common_title_alerts = Výstrahy
-common_title_alerts_range = Alert Range ???
+common_title_alerts_range = Rozsah výstrahy
common_title_ancestry = Původ
common_title_availability = Dostupnost
common_title_available_resources = Dostupné zdroje
@@ -272,7 +272,7 @@ common_unit_minute = minuta
common_unit_minutes = minut
common_unit_months = měsíců
common_unit_seconds = sekund
-common_unit_times = časy???
+common_unit_times = krát
common_unit_weeks = týdny
common_unit_years = roky
common_val_for = pro
@@ -287,7 +287,7 @@ common_val_none = Žádný
common_val_nth = {0}.
common_val_yes = Ano
common_val_yes_lower = ano
-dataSource_ContentRepoTree_error_load = Chyba pri načítání repozitářů
+dataSource_ContentRepoTree_error_load = Chyba při načítání repozitářů
dataSource_ContentRepoTree_field_parentId = ID rodiče
dataSource_bundle_loadFailed = Nepodařilo se načíst data balíku
dataSource_configurationHistory_clickToSeeError = Klikněte 2x abyste viděli chybovou zprávu...
@@ -331,7 +331,7 @@ dataSource_recentOperations_field_resource = Zdroj
dataSource_recentOperations_field_status = Status
dataSource_resourceErrors_clickStatusIcon = Klikněte na ikonku pro více detailů
dataSource_resourceErrors_deleteFailure = Nepodařilo se smazat chyby zdroje
-dataSource_resourceErrors_deleteSuccess = You have successfully deleted [{0}] resource error messages.\nÚspěšně bylo smazáno [{0}] chybových hlášení zdroje.
+dataSource_resourceErrors_deleteSuccess = Úspěšně bylo smazáno [{0}] chybových hlášení zdroje.
dataSource_resourceErrors_error_fetchFailure = Nepodařilo se nalézt chyby zdroje pro zdroj w id [{0}].
dataSource_resourceErrors_field_errorType = Typ chyby
dataSource_resourceErrors_field_summary = Shrnutí
@@ -360,7 +360,7 @@ dataSource_schedules_disableSuccessful_full_resource = Byl zakázán sběr [{0}]
dataSource_schedules_enableFailure_group = Nepodařilo se povolit sběr [{0}] měření pro skupinu zdrojů s ID [{1}]. Měření: [{2}]
dataSource_schedules_enableFailure_resource = Nepodařilo se povolit sběr [{0}] měření pro zdroj s ID [{1}]. Měření: [{2}]
dataSource_schedules_enableSuccessful_concise = Byl povolen sběr [{0}] měření
-dataSource_schedules_enableSuccessful_full_group = Byl povolen sběr [{0}] měření pro sklupinu zdrojů s ID [{1}]. Měření: [{2}]
+dataSource_schedules_enableSuccessful_full_group = Byl povolen sběr [{0}] měření pro skupinu zdrojů s ID [{1}]. Měření: [{2}]
dataSource_schedules_enableSuccessful_full_resource = Byl povolen sběr [{0}] měření pro zdroj s ID [{1}]. Měření: [{2}]
dataSource_schedules_field_resourceGroupId = ID skupiny
dataSource_schedules_loadFailed = Nepodařilo se načíst rozvrhy metrik
@@ -433,7 +433,7 @@ view_adminConfig_downloads = Staženo
view_adminConfig_driftDefTemplates = Šablony pro definice driftu
view_adminConfig_metricTemplates = Šablony pro sběr metrik
view_adminConfig_serverPlugins = Zásuvné moduly serveru
-view_adminConfig_systemSettings = System Settings\nSystémová nastavení
+view_adminConfig_systemSettings = Systémová nastavení
view_adminContent_contentSources = Zdroje obsahů
view_adminRoles_assignedGroups = Přiřazené skupiny zdrojů
view_adminRoles_assignedSubjects = Přiřazené subjekty
@@ -461,8 +461,8 @@ view_adminRoles_permissions_permDesc_manageInventory = má všechna práva zdroj
view_adminRoles_permissions_permDesc_manageRepositories = může vytvářet, měnit, mazat repozitáře jakýchkoli uživatelů (každý může vytvářet své repozitáře), může asociovat zdroje obsahů s repozitáři
view_adminRoles_permissions_permDesc_manageSecurity = může vytvářet, měnit, mazat uživatele a role - implikuje všechna ostatní povolení
view_adminRoles_permissions_permDesc_manageSettings = může modifikovat {0} serverovou konfiguraci a provozovat jakékoli operace související se serverem
-view_adminRoles_permissions_permDesc_viewUsers = může zobrazovat ostatní uživatele s výjímkou jejich přiřazených rolí
-view_adminRoles_permissions_permReadDesc_configure = zobrazí konfiguraci zdorje a historii konfigurace zdroje
+view_adminRoles_permissions_permDesc_viewUsers = může zobrazovat ostatní uživatele s výjimkou jejich přiřazených rolí
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_configure = zobrazí konfiguraci zdroje a historii konfigurace zdroje
view_adminRoles_permissions_permReadDesc_control = (VÝCHOZÍ) zobrazí dostupné operace a historii spouštění operací
view_adminRoles_permissions_permReadDesc_createChildResources = (VÝCHOZÍ) zobrazí historii potomků zdroje
view_adminRoles_permissions_permReadDesc_deleteChildResources = (VÝCHOZÍ) zobrazí historii mazání zdroje
@@ -481,7 +481,7 @@ view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageAlerts = vytvořit, měnit a maz
view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageContent = přihlásit se k odběru obsahu, instalovat a odinstalovat balíky
view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageDrift = vytvořit, změnit a smazat definici driftu
view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageEvents = mazat události
-view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageMeasurements = měnit rozvrhy smběru metrik
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageMeasurements = měnit rozvrhy sběru metrik
view_adminRoles_permissions_perm_configure = Konfigurovat
view_adminRoles_permissions_perm_control = Ovládání
view_adminRoles_permissions_perm_createChildResources = Vytvářet potomky zdrojů
@@ -497,7 +497,7 @@ view_adminRoles_permissions_perm_manageMeasurements = Spravovat měření
view_adminRoles_permissions_perm_manageRepositories = Spravovat repozitáře
view_adminRoles_permissions_perm_manageSecurity = Spravovat bezpečnost
view_adminRoles_permissions_perm_manageSettings = Spravovat nastavení
-view_adminRoles_permissions_perm_viewUsers = Zobratit uživatelé
+view_adminRoles_permissions_perm_viewUsers = Zobrazit uživatelé
view_adminRoles_permissions_read = Číst:
view_adminRoles_permissions_readAccessImplied = Přístup pro čtení pro {0} je výchozí a nemůže být zakázán.
view_adminRoles_permissions_resourcePermissions = Oprávnění zdroje
@@ -533,7 +533,7 @@ view_admin_configuration = Konfigurace
view_admin_content = Obsah
view_admin_downloads_agentDownload = Stáhnout agenta
view_admin_downloads_agent_buildNumber = Sestavení agenta
-view_admin_downloads_agent_help = ???<p> This is the {0} Agent Update Binary jar file. The purpose of this jar file is to allow you to install a fresh agent on a machine where an agent does not yet exist and to allow you to update an agent that is already installed on a machine. For more details, run this agent download jar with the --help command line option:<br/> <b>java -jar <agent-download.jar> --help</b> </p> <h3>Agent Install</h3> <p> <b>java -jar <agent-download.jar> --install[=<new agent directory>]</b><br/> This command will install a new agent. If you do not specify the new agent directory, the default will be "." </p> <h3>Agent Update</h3> <p> <b>java -jar <agent-download.jar> --update[=<old agent home>]</b><br/> This will update an existing agent that was already installed. If you do not specify the directory where the old, existing agent was installed, it will assumed to be "rhq-agent". </p>
+##view_admin_downloads_agent_help = <p> This is the {0} Agent Update Binary jar file. The purpose of this jar file is to allow you to install a fresh agent on a machine where an agent does not yet exist and to allow you to update an agent that is already installed on a machine. For more details, run this agent download jar with the --help command line option:<br/> <b>java -jar <agent-download.jar> --help</b> </p> <h3>Agent Install</h3> <p> <b>java -jar <agent-download.jar> --install[=<new agent directory>]</b><br/> This command will install a new agent. If you do not specify the new agent directory, the default will be "." </p> <h3>Agent Update</h3> <p> <b>java -jar <agent-download.jar> --update[=<old agent home>]</b><br/> This will update an existing agent that was already installed. If you do not specify the directory where the old, existing agent was installed, it will assumed to be "rhq-agent". </p>
view_admin_downloads_agent_link_label = Odkaz
view_admin_downloads_agent_link_value = Stáhnout agenta {0} ({1})
view_admin_downloads_agent_loadError = Nelze získat informace o verzi agenta
@@ -549,37 +549,37 @@ view_admin_downloads_cliAlertScripts_loadError = Nelze získat informace o dostu
view_admin_downloads_cliAlertScripts_none = Žádné CLI výstrahové skripty nejsou dostupné pro stažení
view_admin_downloads_cliDownload = Stáhnout klienta pro příkazovou řádku
view_admin_downloads_cli_buildNumber = CLI číslo sestavení
-##view_admin_downloads_cli_help = ???<p> This is the Command Line Client tool, otherwise known as the CLI. It is a standalone tool that runs from within a console and provides a command line interface to the {0} Server. You can invoke commands via the CLI as well as run scripts to perform automated tasks. See the documentation for more information on how to install and use the CLI. </p>
+##view_admin_downloads_cli_help = <p> This is the Command Line Client tool, otherwise known as the CLI. It is a standalone tool that runs from within a console and provides a command line interface to the {0} Server. You can invoke commands via the CLI as well as run scripts to perform automated tasks. See the documentation for more information on how to install and use the CLI. </p>
view_admin_downloads_cli_link_label = Odkaz
view_admin_downloads_cli_link_value = Stáhnout CLI {0} ({1})
view_admin_downloads_cli_loadError = Nelze získat informace o verzi CLI
view_admin_downloads_cli_md5 = CLI MD5
view_admin_downloads_cli_version = CLI verze
view_admin_downloads_connectorsDownload = Stažení konektorů
-##view_admin_downloads_connectors_help = ???Connectors are software that is needed in order for some products to be manageable by {0}. You install connectors into some managed products so {0} agents can talk to them. See the documentation for more information.
+##view_admin_downloads_connectors_help = Connectors are software that is needed in order for some products to be manageable by {0}. You install connectors into some managed products so {0} agents can talk to them. See the documentation for more information.
view_admin_downloads_connectors_loadError = Nelze získat informace o konektorech
view_admin_downloads_connectors_none = Žádné konektory nejsou dostupné pro stažení
-##view_admin_landing = ???From this section, the {0} global settings can be administered. This includes configuring security, setting up plugins, and managing {0} Servers and Agents.
+##view_admin_landing = From this section, the {0} global settings can be administered. This includes configuring security, setting up plugins, and managing {0} Servers and Agents.
view_admin_measTemplates_updateExisting_title = Změnit existující rozvrhy
-##view_admin_measTemplates_updateExisting_tooltip = ???Check this box to update the collection schedules for the selected metrics on all existing resources of this type. If this is not checked, the template schedules will only be applied to new resources of this type that are added to inventory in the future.
+##view_admin_measTemplates_updateExisting_tooltip = Check this box to update the collection schedules for the selected metrics on all existing resources of this type. If this is not checked, the template schedules will only be applied to new resources of this type that are added to inventory in the future.
view_admin_plugins_agent = Agent
view_admin_plugins_agentDeleteConfirm = <b>Varování!</b><br/>\nNásledující zásuvné moduly do agenta budou smazány:<br/>\n{0}<br/>\nJste si jisti, že je chcete smazat?
view_admin_plugins_agentDisableConfirm = <b>Varování!</b><br/>\nNásledující zásuvné moduly do agenta budou zneplatněny:<br/>\n{0}<br/>\nJste si jisti, že je chcete zneplatnit?
view_admin_plugins_deletedAgentPlugins = Smazány zásuvné moduly agenta: {0}
-view_admin_plugins_deletedAgentPluginsFailure = Nepodažilo se smazat zásuvné moduly agenta.
+view_admin_plugins_deletedAgentPluginsFailure = Nepodařilo se smazat zásuvné moduly agenta.
view_admin_plugins_deployed = Nasazeno?
view_admin_plugins_disabledAgentPlugins = Zneplatněné zásuvné moduly agenta: {0}
-view_admin_plugins_disabledAgentPluginsFailure = Nepodažilo se zneplatnit zásuvné moduly agenta.
+view_admin_plugins_disabledAgentPluginsFailure = Nepodařilo se zneplatnit zásuvné moduly agenta.
view_admin_plugins_disabledServerPlugins = Zneplatněné zásuvné moduly serveru: {0}
-view_admin_plugins_disabledServerPluginsFailure = Nepodažilo se zneplatnit zásuvné moduly serveru.
+view_admin_plugins_disabledServerPluginsFailure = Nepodařilo se zneplatnit zásuvné moduly serveru.
view_admin_plugins_enabledAgentPlugins = Povolené zásuvné moduly agenta: {0}
-view_admin_plugins_enabledAgentPluginsFailure = Nepodažilo se povolit zásuvné moduly agenta.
+view_admin_plugins_enabledAgentPluginsFailure = Nepodařilo se povolit zásuvné moduly agenta.
view_admin_plugins_enabledServerPlugins = Povolené zásuvné moduly serveru: {0}
-view_admin_plugins_enabledServerPluginsFailure = Nepodažilo se povolit zásuvné moduly serveru.
+view_admin_plugins_enabledServerPluginsFailure = Nepodařilo se povolit zásuvné moduly serveru.
view_admin_plugins_hideDeleted = Skrýt smazané
view_admin_plugins_hideUndeployed = Skrýt nenasazené
view_admin_plugins_loadFailure = Nepodařilo se načíst data zásuvných modulů
-##view_admin_plugins_purgedAgentPlugins = ???Preparing to purge agent plugins {0}. This may take a few minutes since all type definitions from the plugins must first be purged from the system. The plugins will still be visible on this page until they have been purged. Please note that you must not re-install the plugin while the purge is running, otherwise failures will occur. Therefore, please wait before attempting to re-install the plugin into the system until this purge is complete.
+##view_admin_plugins_purgedAgentPlugins = Preparing to purge agent plugins {0}. This may take a few minutes since all type definitions from the plugins must first be purged from the system. The plugins will still be visible on this page until they have been purged. Please note that you must not re-install the plugin while the purge is running, otherwise failures will occur. Therefore, please wait before attempting to re-install the plugin into the system until this purge is complete.
view_admin_plugins_purgedAgentPluginsFailure = Nezdařilo se smazat zásuvné moduly agenta.
view_admin_plugins_purgedServerPlugins = Smazané zásuvné moduly serveru: {0}.
view_admin_plugins_purgedServerPluginsFailure = Nezdařilo se smazat zásuvné moduly serveru.
@@ -612,10 +612,10 @@ view_admin_plugins_undeployedServerPlugins = Sesazené zásuvné moduly serveru:
view_admin_plugins_undeployedServerPluginsFailure = Nepodařilo se sesadit zásuvné moduly serveru.
view_admin_plugins_upload = Nahrát zásuvný modul
view_admin_security = Bezpečnost
-view_admin_systemSettings_ActiveDriftServerPlugin_desc = Serverový zásusvný modul pro detekci driftu starající se také o persistenci entit souvisejících s drift problematikou.
+view_admin_systemSettings_ActiveDriftServerPlugin_desc = Serverový zásuvný modul pro detekci driftu starající se také o persistenci entit souvisejících s drift problematikou.
view_admin_systemSettings_ActiveDriftServerPlugin_name = Zapne zásuvný modul serveru pro detekci driftu
view_admin_systemSettings_AgentMaxQuietTimeAllowed_desc = Pokud uběhne tato doba aniž by dal o sobě agent vědět, je považován jako nedostupný (DOWN). Údaj je v minutách.
-view_admin_systemSettings_AgentMaxQuietTimeAllowed_name = Agent max doba neodpovídání\n
+view_admin_systemSettings_AgentMaxQuietTimeAllowed_name = Agent max doba neodpovídání
view_admin_systemSettings_AlertPurge_desc = Jak staré musí být výstrahy v historii aby se vymazaly z databáze. Údaj je ve dnech.
view_admin_systemSettings_AlertPurge_name = Smazat výstrahy starší než
view_admin_systemSettings_AvailabilityPurge_desc = Jak staré musí být položky o dostupnosti v historii aby se vymazaly z databáze. Údaj je ve dnech.
@@ -663,7 +663,7 @@ view_admin_systemSettings_LDAPProtocol_name = SSL
view_admin_systemSettings_LDAPUrl_desc = URL k LDAP serveru
view_admin_systemSettings_LDAPUrl_name = LDAP URL
view_admin_systemSettings_RtDataPurge_desc = Jak staré musí být časy odezvy, aby se vymazaly z databáze. Údaj je ve dnech.
-view_admin_systemSettings_RtDataPurge_name = Smazat doby odevzy starší než
+view_admin_systemSettings_RtDataPurge_name = Smazat doby odezvy starší než
view_admin_systemSettings_TraitPurge_desc = Jak staré musí být časy, aby se vymazaly z databáze. Údaj je ve dnech.
view_admin_systemSettings_TraitPurge_name = Smazat vlastnosti měření starší než
view_admin_systemSettings_cannotLoadServerDetails = Nepodařilo se načíst detaily ze serveru
@@ -740,767 +740,767 @@ view_alert_common_tab_dampening_consecutive_occurrences_label_tooltip = Kolikrá
view_alert_common_tab_dampening_duration_occurrences_label = Výskyty
view_alert_common_tab_dampening_duration_occurrences_label_tooltip = Výstraha je vyvolána jednou za každých X případů, kdy byla podmínka splněna v daném časovém okně.
view_alert_common_tab_dampening_duration_period_label = Časové období
-view_alert_common_tab_dampening_duration_period_label_tooltip = The time span in which the condition set will be tested to see if the given number of occurrences are true.
-view_alert_common_tab_dampening_partial_evalatuions_label = Evaluations
-view_alert_common_tab_dampening_partial_evalatuions_label_tooltip = The total number of times the condition set will be tested to see if the given number of occurrences are true.
-view_alert_common_tab_dampening_partial_occurrences_label = Occurrences
-view_alert_common_tab_dampening_partial_occurrences_label_tooltip = The number of times the condition set must be true during the last N evaluations before the alert is triggered.
-view_alert_common_tab_general = General Properties
-view_alert_common_tab_invalid_condition_category = Invalid condition category - please report this as a bug: {0}
-view_alert_common_tab_invalid_dampening_category = Invalid dampening category - please report this as a bug: {0}
-view_alert_common_tab_invalid_time_units = Invalid time units - please report this as a bug: {0}
-view_alert_common_tab_notifications = Notifications
-view_alert_common_tab_notifications_message = Message
-view_alert_common_tab_notifications_sender = Sender
-view_alert_common_tab_notifications_status = Status
-view_alert_common_tab_recovery = Recovery
-view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration = Availability Duration
-view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration_tooltip = Specify the availability state change and the duration that state must persist in order to trigger the condition. The duration is in minutes and should be long enough, several minutes, to give the agent time to detect another availability state change that may correct the problem.
-view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration_tooltip_duration = The number of minutes the resource must be at the given availability before the condition is met.
-view_alert_definition_condition_editor_availability_tooltip = Specify the availability state change that will trigger the condition.
-view_alert_definition_condition_editor_availability_value = Availability
-view_alert_definition_condition_editor_common_avg = Average
+view_alert_common_tab_dampening_duration_period_label_tooltip = Časová prodleva během které bude testováno, zda daný počet výskytů podmínky byl splněn
+view_alert_common_tab_dampening_partial_evalatuions_label = Ohodnocení
+view_alert_common_tab_dampening_partial_evalatuions_label_tooltip = Celkové množství pokusů kolikrát bude podmínka testována, aby se zjistilo zda dané množství výskytů se vyhodnotí na true
+view_alert_common_tab_dampening_partial_occurrences_label = Výskyty
+view_alert_common_tab_dampening_partial_occurrences_label_tooltip = Množství kolikrát musí být podmínka splněna během posledních N ohodnocení než se vyvolá výstraha.
+view_alert_common_tab_general = Obecné vlastnosti
+view_alert_common_tab_invalid_condition_category = Neplatná kategorie podmínky - prosím nahlaste to jako bug: {0}
+view_alert_common_tab_invalid_dampening_category = Neplatná kategorie tlumení - prosím nahlaste to jako bug: {0}
+view_alert_common_tab_invalid_time_units = Neplatná časová jednotka - prosím nahlaste to jako bug: {0}
+view_alert_common_tab_notifications = Upozornění
+view_alert_common_tab_notifications_message = Zpráva
+view_alert_common_tab_notifications_sender = Odesílatel
+view_alert_common_tab_notifications_status = Stav
+view_alert_common_tab_recovery = Obnova
+view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration = Doba dostupnosti
+##view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration_tooltip = Specify the availability state change and the duration that state must persist in order to trigger the condition. The duration is in minutes and should be long enough, several minutes, to give the agent time to detect another availability state change that may correct the problem.
+view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration_tooltip_duration = Počet minut po kterých musí být zdroj v daném stavu dostupnosti, aby byla splněna podmínka
+view_alert_definition_condition_editor_availability_tooltip = Specifikujte stav dostupnosti, který poté splní podmínku.
+view_alert_definition_condition_editor_availability_value = Dostupnost
+view_alert_definition_condition_editor_common_avg = Průměr
view_alert_definition_condition_editor_common_max = Maximum
view_alert_definition_condition_editor_common_min = Minimum
-view_alert_definition_condition_editor_delete_confirm = Delete the selected alert condition(s)?
-view_alert_definition_condition_editor_drift_configname_regex = Drift Definition Name
-view_alert_definition_condition_editor_drift_configname_regex_tooltip = If specified, this is the drift definition name that was responsible for the drift that was detected. This can optionally be a regular expression if you wish to match multiple drift definition names.
-view_alert_definition_condition_editor_drift_pathname_regex = Pathname Regular Expression
-view_alert_definition_condition_editor_drift_pathname_regex_tooltip = If specified, this is a regular expression that must match the pathnames of those files that drifted.
-view_alert_definition_condition_editor_drift_tooltip = This condition is triggered when drift has been detected.
-view_alert_definition_condition_editor_event_regex = Regular Expression
-view_alert_definition_condition_editor_event_regex_tooltip = If specified, this is a regular expression that must match a collected event message in order to trigger the condition.
-view_alert_definition_condition_editor_event_severity = Event Severity
-view_alert_definition_condition_editor_event_tooltip = Specify the event severity that an event message must be reported with in order to trigger this condition. If you specify an optional regular expression, the event message must also match that regular expression in order for the condition to trigger.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage = Baseline Percentage
-view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage_tooltip = A collected metric value will trigger this condition when compared to this percentage of the selected baseline value using the selected comparator
-view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_tooltip = Specify the baseline value that must be violated to trigger the condition. The value you specify is a percentage of the given baseline value.
+view_alert_definition_condition_editor_delete_confirm = Chcete opravdu odstranit vybrané podmínky výstrah?
+view_alert_definition_condition_editor_drift_configname_regex = Jméno definice driftu
+view_alert_definition_condition_editor_drift_configname_regex_tooltip = Pokud je zadáno je toto považováno jako jméno definice driftu, který je odpovědný za detekovaný drift. Může být také použit regulární výraz pokud si přejete napasovat více jmen definic driftů.
+view_alert_definition_condition_editor_drift_pathname_regex = Cesta (reg. exp.)
+view_alert_definition_condition_editor_drift_pathname_regex_tooltip = Pokud je zadáno, určuje cestu k souboru, jenž je hlídán vůči driftům. Regulární výraz může být použit.
+view_alert_definition_condition_editor_drift_tooltip = Tato podmínka je splněna, byl-li detekován drift.
+view_alert_definition_condition_editor_event_regex = Regulární výraz
+view_alert_definition_condition_editor_event_regex_tooltip = Pokud je zadáno, musí tento regulární výraz pasovat na zprávu obdržené události, aby byla podmínka splněna.
+view_alert_definition_condition_editor_event_severity = Závažnost události
+view_alert_definition_condition_editor_event_tooltip = Určuje závažnost události s jakou musí být zpráva nahlášena, aby byla podmínka splněna. Regulární výraz může být použit.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage = Baseline procenta
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage_tooltip = Hodnota sbíraných měření spustí tuto podmínku, pokud se po aplikaci zadaného komparátoru splní celková podmínka.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_tooltip = Hodnota baseline, která musí být porušena, aby byla splněna podmínka.
view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_value = Baseline
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage = Percentage Change
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage_tooltip = A collected calltime value will trigger this condition when it differs by at least this percentage of the selected calltime limit value
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_tooltip = Specify the calltime value that, when changed at least a specified amount, triggers the condition. You must specify which calltime limit to check (minimum, maximum or average calltime value) and the percentage of change that must occur.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator = Comparator
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_changes = Changes
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_grows = Grows
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_shrinks = Shrinks
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_tooltip = How a collected calltime value should be compared to the given calltime limit
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit = Call Time Limit
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit_tooltip = The calltime limit value that is to be compared with the given value
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_name = Call Time Metric
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_regex = Regular Expression
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_regex_tooltip = If specified, this is a regular expression that must match a call destination in order to trigger the condition.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_tooltip = Specify the calltime threshold value that, when violated, triggers the condition. The value you specify is an absolute value with an optional units specifier. You also must specify which calltime limit to compare the value with (minimum, maximum or average calltime value).
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value = Call Time Value
-view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value_tooltip = The threshold value of the metric that will trigger the condition when compared using the selected comparator.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_change_tooltip = Specify the metric whose value must change to trigger the condition.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_common_definition_not_found = Should have found metric definition - something is wrong
-view_alert_definition_condition_editor_metric_nometrics = When using the ALL conjunction, you cannot use the same metric in multiple conditions and this alert uses all available metrics in currently existing conditions.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator = Comparator
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_inside_exclusive = Inside, exclusive
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_inside_inclusive = Inside, inclusive
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_outside_exclusive = Outside, exclusive
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_outside_inclusive = Outside, inclusive
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_tooltip = Determines if a metric value should trigger this condition when inside the range or outside of it. If inclusive, the value is considered to be in the range if its value equals a low or high threshold value. If exclusive, the value is not considered in the range if it equals the low or high value.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_hivalue = High Value
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_hivalue_tooltip = The high threshold value of the range.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_lovalue = Low Value
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_lovalue_tooltip = The low threshold value of the range.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_range_tooltip = Compares a metric value to a given low-high value range.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator = Comparator
-view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_equal = Equal to
-view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_greater = Greater Than
-view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_less = Less than
-view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_tooltip = How a collected metric value should be compared to the given threshold value
-view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_name = Metric
-view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_tooltip = Specify the threshold value that, when violated, triggers the condition. The value you specify is an absolute value with an optional units specifier.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_value = Metric Value
-view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_value_tooltip = The threshold value of the metric that will trigger the condition when compared using the selected comparator.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_tooltip = Specify the trait whose value must change to trigger the condition.
-view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_value = Trait
-view_alert_definition_condition_editor_metricswarning = You cannot have multiple conditions that use the same metric when using the ALL conjunction. This alert definition has multiple conditions that use the metric [{0}].
-view_alert_definition_condition_editor_operation_status = Operation Status
-view_alert_definition_condition_editor_operation_tooltip = Specify the result that must occur when the selected operation is executed in order to trigger the condition.
-view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_durationDown = Stays Down
-view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_durationNotUp = Stays Not Up
-view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesDisabled = Goes disabled
-view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesDown = Goes down
-view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesNotUp = Goes not up
-view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesUnknown = Goes unknown
-view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesUp = Goes up
-view_alert_definition_condition_editor_option_availability = Availability Change
-view_alert_definition_condition_editor_option_drift = Drift Detection
-view_alert_definition_condition_editor_option_event = Event Detection
-view_alert_definition_condition_editor_option_label = Condition Type
-view_alert_definition_condition_editor_option_metric_baseline = Measurement Baseline Threshold
-view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_change = Call Time Value Change
-view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_threshold = Call Time Value Threshold
-view_alert_definition_condition_editor_option_metric_change = Measurement Value Change
-view_alert_definition_condition_editor_option_metric_range = Measurement Value Range
-view_alert_definition_condition_editor_option_metric_threshold = Measurement Absolute Value Threshold
-view_alert_definition_condition_editor_option_metric_trait_change = Trait Value Change
-view_alert_definition_condition_editor_option_operation = Operation Execution
-view_alert_definition_condition_editor_option_resource_configuration = Resource Configuration Change
-view_alert_definition_condition_editor_resource_configuration_tooltip = This condition is triggered when the resource configuration changes.
-view_alert_definition_for_group = View Group Definition
-view_alert_definition_for_type = View Template
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_anotherUser = Another User
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_existingScript = Existing Script
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_loadFailed = Loading the CLI Notification Editor Failed.
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_newScriptVersion = Version
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_repository = Repository
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_script = Script
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_selectRepo = Select the repository where the script should reside
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_selectRepoFirst = Select a repository first.
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_thisUser = Myself
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_uploadNewScript = Upload New Script
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_verifyAuthentication = Verify
-view_alert_definition_notification_cliScript_editor_whichUser = User To Run The Script As
-view_alert_definition_notification_editor_delete_confirm = Are you sure you want to delete the selected alert notifications?
-view_alert_definition_notification_editor_field_configuration = Configuration
-view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_loadFailed = Failed to get notification configuration preview
-view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_not_loaded = Unknown
-view_alert_definition_notification_editor_field_sender = Sender
-view_alert_definition_notification_editor_loadFailed = Cannot get alert senders
-view_alert_definition_notification_editor_loadFailed_single = Cannot get alert sender configuration definition
-view_alert_definition_notification_editor_none_available = No alert senders available
-view_alert_definition_notification_editor_saveFailed = Cannot save the notification configuration
-view_alert_definition_notification_editor_sender = Notification Sender
-view_alert_definition_notification_editor_title_add = Add Notification
-view_alert_definition_notification_editor_title_edit = Edit Notification
-view_alert_definition_notification_operation_editor_common_operation = Operation
-view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_relative = Relative Resource
-view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_specific = Specific Resource
-view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_this = This Resource
-view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_title = Resource Selection Mode
-view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_unknown = UNKNOWN OPTION - THIS IS A BUG
-view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_loadFailed = Failed to load the list of available operations
-view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_no_parameters = This operation does not take any parameters
-view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor = Start Search From
-view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_loadFailed = Cannot get type ancestry
-view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_root = Root Ancestor Type
-view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_tooltip = Select the top of the type hierarchy from which to search its descendant tree for the Filter By type
-view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant = Then Filter By
-view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_filter_tooltip = A specific name to uniquely identify a resource when more than one resource of the selected type might exist. This is optional if there will only ever be one resource of the resource type in the selected type hierarchy.
-view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_loadFailed = Cannot get type descendants
-view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_tooltip = The resource type to search for under the root type defined in the Start Search From selection.
-view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_button = Pick
-view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_error_invalid = Please pick a resource
-view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_error_no_operation = Please pick a resource that has one or more operations
-view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_text = Pick a resource...
-view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_resource = Resource
-view_alert_definition_notification_role_editor_loadFailed = Cannot determine current roles - starting empty
-view_alert_definition_notification_role_editor_restoreFailed = Cannot use current roles - starting empty
-view_alert_definition_notification_role_editor_saveFailed = Cannot save the selected roles
-view_alert_definition_notification_user_editor_loadFailed = Cannot determine current users - starting empty
-view_alert_definition_notification_user_editor_restoreFailed = Cannot use current users - starting empty
-view_alert_definition_notification_user_editor_saveFailed = Cannot save the selected users
-view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired = Disable When Fired
-view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired_tooltip = Indicates if this alert will be disabled after it fires. Once disabled, the alert can be manually re-enabled or a recovery alert can be set up to automatically re-enable it. If this alert is a recovery alert itself, this setting cannot be turned on.
-view_alert_definition_recovery_editor_loadFailed = Cannot build recovery menu
-view_alert_definition_recovery_editor_none_available = None
-view_alert_definition_recovery_editor_recovery_alert = Recover Alert
-view_alert_definition_recovery_editor_recovery_alert_tooltip = The target alert that will be recovered (i.e. re-enabled) after this alert triggers. Do not select an alert here if you are not defining a recovery alert.
-view_alert_definitions_create_failure = Alert definition creation failed
-view_alert_definitions_create_success = Alert definition successfully created
-view_alert_definitions_delete_confirm = Delete the selected alert definition(s)?
-view_alert_definitions_delete_failure = Failed to deleted the selected alert definitions
-view_alert_definitions_delete_success = Successfully deleted {0} alert definitions
-view_alert_definitions_disable_confirm = Disable the selected alert definition(s)?
-view_alert_definitions_disable_failure = Failed to disable the selected alert definitions
-view_alert_definitions_disable_success = Successfully disabled {0} alert definitions
-view_alert_definitions_enable_confirm = Enable the selected alert definition(s)?
-view_alert_definitions_enable_failure = Failed to enable the selected alert definitions
-view_alert_definitions_enable_success = Successfully enabled {0} alert definitions
-view_alert_definitions_loadFailed = Failed to fetch alert definition data
-view_alert_definitions_loadFailed_single = Failed to fetch data for alert definition with id {0}
-view_alert_definitions_table_title_group = Group Alert Definitions
-view_alert_definitions_table_title_resource = Resource Alert Definitions
-view_alert_definitions_update_failure = Alert definition update failed
-view_alert_definitions_update_success = Alert definition successfully updated
-view_alert_details_field_ack_at = Acknowledged at
-view_alert_details_field_ack_by = Acknowledged by
-view_alert_details_field_recovery_info = Recovery Info
-view_alert_details_loadFailed = Failed to fetch alert details
-view_alerts_ack_confirm = Acknowledge the selected alert(s)?
-view_alerts_ack_confirm_all = Acknowledge all alerts from this source?
-view_alerts_ack_failure = Failed to acknowledge alerts with id''s: {0}
-view_alerts_ack_failure_all = Failed to acknowledge all alerts from this source
-view_alerts_ack_success = Successfully acknowledged {0} alerts
-view_alerts_delete_confirm = Delete the selected alert(s)?
-view_alerts_delete_confirm_all = Delete all alerts from this source?
-view_alerts_delete_failure = Failed to delete alerts with id''s: {0}
-view_alerts_delete_failure_all = Failed to delete all alerts from this source
-view_alerts_delete_success = Successfully deleted {0} alerts
-view_alerts_field_ack_status = Status
-view_alerts_field_ack_status_ack = Ack ({0})
-view_alerts_field_ack_status_ackHover = Acknowledged by {0} at {1}
-view_alerts_field_ack_status_noAck = No Ack
-view_alerts_field_ack_status_noAckHover = Not yet Acknowledged
-view_alerts_field_ack_subject = Acknowledge Subject
-view_alerts_field_ack_time = Acknowledge Time
-view_alerts_field_condition_text = Condition Text
-view_alerts_field_condition_text_many = Multiple Conditions
-view_alerts_field_condition_text_none = No Conditions
-view_alerts_field_condition_value = Condition Value
-view_alerts_field_enabled = Enabled
-view_alerts_field_modified_time = Modified Time
-view_alerts_field_parent = Parent
-view_alerts_field_priority = Priority
-view_alerts_field_protected = Protected
-view_alerts_field_protected_tooltip = If true, this definition is protected from being changed by the parent definition. In other words, the parent definition settings will not override this definition.
-view_alerts_loadFailed = Failed to fetch alerts data
-view_alerts_table_filter_priority = Priority Filter
-view_alerts_table_title_group = Group Alert History
-view_alerts_table_title_resource = Resource Alert History
-view_autoDiscoveryQ_committed = Committed
-view_autoDiscoveryQ_confirmSelect = Also select the platform children?
-view_autoDiscoveryQ_confirmSelectAll = Also select the children of each platform?
-view_autoDiscoveryQ_deleted = Deleted
-view_autoDiscoveryQ_deselectAll = Deselect All
-view_autoDiscoveryQ_field_discoveryTime = Discovery Time
-view_autoDiscoveryQ_field_inventoryStatus = Inventory Status
-view_autoDiscoveryQ_field_parentId = Parent ID
-view_autoDiscoveryQ_ignore = Ignore
-view_autoDiscoveryQ_ignoreFailure = Failed to ignore Resources
-view_autoDiscoveryQ_ignoreInProgress = Ignoring the selected Resources...
-view_autoDiscoveryQ_ignoreSuccessful = You have successfully ignored the selected Resources.
-view_autoDiscoveryQ_ignored = Ignored
-view_autoDiscoveryQ_importFailure = Failed to import Resources
-view_autoDiscoveryQ_importInProgress = Importing the selected Resources...
-view_autoDiscoveryQ_importSuccessful = You have successfully imported the selected Resources.
-view_autoDiscoveryQ_loadFailure = Failed to load the inventory discovery queue
-view_autoDiscoveryQ_newAndIgnored = New and Ignored
-view_autoDiscoveryQ_noperm = (You are not authorized to view the auto-discovery queue)
-view_autoDiscoveryQ_selectAll = Select All
-view_autoDiscoveryQ_showStatus = Show
-view_autoDiscoveryQ_title = Autodiscovery Queue
-view_autoDiscoveryQ_unignore = Unignore
-view_autoDiscoveryQ_unignoreFailure = Failed to unignore Resources
-view_autoDiscoveryQ_unignoreInProgress = Unignoring the selected Resources...
-view_autoDiscoveryQ_unignoreSuccessful = You have successfully unignored the selected Resources.
-view_autoDiscoveryQ_uninventoried = Uninventoried
-view_bundleVersion_loadFailure = Failed to load bundle version data
-view_bundle_bundle = Bundle
-view_bundle_bundleDeployment = Bundle Deployment
-view_bundle_bundleDeployments = Bundle Deployments
-view_bundle_bundleDestinations = Bundle Destinations
-view_bundle_bundleFiles = Bundle Files
-view_bundle_bundleType = Bundle Type
-view_bundle_bundleVersion = Bundle Version
-view_bundle_bundleVersions = Bundle Versions
-view_bundle_bundles = Bundles
-view_bundle_createWizard_bundleDistro = Bundle Distribution
-view_bundle_createWizard_cancelFailure = Failed to fully cancel the creation of bundle [{0}], version = [{1}] - the bundle may still exist in the database
-view_bundle_createWizard_cancelSuccessful = Canceled the creation of bundle [{0}], version = [{1}]
-view_bundle_createWizard_clickToUploadRecipe = Click to load a recipe file
-view_bundle_createWizard_createFailure = Failed to create the bundle
-view_bundle_createWizard_createSuccessful = You have successfully created a bundle named [{0}] with a version of [{1}]
-view_bundle_createWizard_enterRecipe = Please supply a valid recipe
-view_bundle_createWizard_enterUrl = Please enter a valid URL where the bundle distribution file can be downloaded from
-view_bundle_createWizard_failedToUploadDistroFile = Failed to upload bundle distribution file
-view_bundle_createWizard_failedToUploadFile = Failed to upload bundle file
-view_bundle_createWizard_loadBundleFileFailure = Cannot obtain bundle file information from server
-view_bundle_createWizard_noAdditionalFilesNeeded = No additional files need to be uploaded for this bundle
-view_bundle_createWizard_noBundleTypesAvail = No bundle types are available
-view_bundle_createWizard_noBundleTypesSupported = No bundle types are supported - you must deploy a valid plugin that supports bundle deployments
-view_bundle_createWizard_provideBundleDistro = Provide a Bundle Distribution
-view_bundle_createWizard_recipeOption = Recipe
-view_bundle_createWizard_title = Create Bundle
-view_bundle_createWizard_uploadInProgress = Upload is in progress... This can take several minutes for large files
-view_bundle_createWizard_uploadOption = Upload
-view_bundle_createWizard_uploadStepName = Upload Bundle Files
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage = Procentuální změna
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage_tooltip = Sbíraná doba volání spustí tuto podmínku pokud se její hodnota liší alespoň o tolik procent.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_tooltip = Sbíraná doba volání spustí tuto podmínku pokud se její hodnota liší alespoň o právě o tolik (v abs. číslech). Musíte také specifikovat vůči čemu porovnávat (minimum, maximum nebo průměrná doba volání).
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator = Komparátor
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_changes = Změny
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_grows = Roste
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_shrinks = Klesá
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_tooltip = Jak má být sbíraná doba odezvy porovnávána s limitem doby volání
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit = Limit doby volání
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit_tooltip = Limit doby volání, který pak bude použit k porovnávání s danou hodnotou
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_name = Metrika doby volání
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_regex = Regulární výraz
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_regex_tooltip = Pokud je zadáno, tento regulární výraz se musí napasovat na cíl volání, aby byla splněna podmínka
+##view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_tooltip = Specify the calltime threshold value that, when violated, triggers the condition. The value you specify is an absolute value with an optional units specifier. You also must specify which calltime limit to compare the value with (minimum, maximum or average calltime value).
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value = Hodnota doby volání
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value_tooltip = Prahová hodnota, která spustí podmínku, pokud se použije zvolený komparátor
+view_alert_definition_condition_editor_metric_change_tooltip = Určí metriku jejíž hodnoty se musí změnit, aby byla podmínka splněna
+view_alert_definition_condition_editor_metric_common_definition_not_found = Nepodařilo se nalézt definici měření - něco je špatně
+view_alert_definition_condition_editor_metric_nometrics = Pokud je použita logická spojka ALL (všechny), nemůžete použít stejné metriky ve více podmínkách a tato výstraha používá všechny dostupné metriky ve všech existujících podmínkách.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator = Komparátor
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_inside_exclusive = Uvnitř, vyjma
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_inside_inclusive = Uvnitř, včetně
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_outside_exclusive = Vně, vyjma
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_outside_inclusive = Vně, včetně
+##view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_tooltip = Determines if a metric value should trigger this condition when inside the range or outside of it. If inclusive, the value is considered to be in the range if its value equals a low or high threshold value. If exclusive, the value is not considered in the range if it equals the low or high value.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_hivalue = Vysoká hodnota
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_hivalue_tooltip = Vysoká prahová hodnota toho intervalu
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_lovalue = Nízká hodnota
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_lovalue_tooltip = Nízká prahová hodnota toho intervalu
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_tooltip = Porovná naměřenou hodnotu s intervalem omezeným Nízkou a Vysokou hodnotou
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator = Komparátor
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_equal = Je rovno
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_greater = Větší než
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_less = Menší než
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_tooltip = Jak má být měřená hodnota porovnávána s danou prahovou hodnotou
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_name = Měření (metrika)
+##view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_tooltip = Specify the threshold value that, when violated, triggers the condition. The value you specify is an absolute value with an optional units specifier.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_value = Měřená hodnota
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_value_tooltip = Prahová hodnota, jenž se použije k porovnání s vybraným komparátorem
+view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_tooltip = Určete tu vlastnost, jejíž hodnoty se musí změnit, aby byla splněna podmínka
+view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_value = Vlastnost
+view_alert_definition_condition_editor_metricswarning = Pokud je použita logická spojka ALL (všechny), nemůžete použít stejné metriky ve více podmínkách. Výstraha používá metriky [{0}].
+view_alert_definition_condition_editor_operation_status = Stav operace
+view_alert_definition_condition_editor_operation_tooltip = Určí výsledek, jenž musí nastat, když je daná operace spuštěna, aby byla podmínka splněna.
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_durationDown = Stále neběží
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_durationNotUp = Stále (not) běží
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesDisabled = Stane se zneplatněným
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesDown = Spadne
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesNotUp = Nenaběhne
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesUnknown = Stane se neznámým
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesUp = Naběhne
+view_alert_definition_condition_editor_option_availability = Změna stavu
+view_alert_definition_condition_editor_option_drift = Detekce driftu
+view_alert_definition_condition_editor_option_event = Detekce událostí
+view_alert_definition_condition_editor_option_label = Typ podmínky
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_baseline = Prahová baseline
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_change = Změna hodnoty doby volání
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_threshold = Práhová hodnota doby volání
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_change = Změna měřené hodnoty
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_range = Rozsah měřené hodnoty
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_threshold = Measurement Absolute Value Threshold
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_trait_change = Změna hodnoty vlastnosti
+view_alert_definition_condition_editor_option_operation = Spuštění operace
+view_alert_definition_condition_editor_option_resource_configuration = Změna konfigurace zdroje
+view_alert_definition_condition_editor_resource_configuration_tooltip = Podmínka je splněna, když se změní konfigurace zdroje.
+view_alert_definition_for_group = Zobrazit definici skupiny
+view_alert_definition_for_type = Zobrazit šablonu
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_anotherUser = Jiný uživatel
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_existingScript = Existující skript
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_loadFailed = Nepodařilo se načíst editor pro CLI notifikaci.
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_newScriptVersion = Verze
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_repository = Repozitář
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_script = Skript
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_selectRepo = Vyberte repozitář, kde by měl skript být
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_selectRepoFirst = Vyberte prvně repozitář.
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_thisUser = Já
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_uploadNewScript = Nahrát nový skript
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_verifyAuthentication = Ověřit
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_whichUser = Spustit skript jako uživatel
+view_alert_definition_notification_editor_delete_confirm = Jste si jisti, že chcete smazat vybraná upozornění?
+view_alert_definition_notification_editor_field_configuration = Konfigurace
+view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_loadFailed = Nepodařilo se získat náhled na konfiguraci upozornění
+view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_not_loaded = Neznámý
+view_alert_definition_notification_editor_field_sender = Odesílatel
+view_alert_definition_notification_editor_loadFailed = Nelze získat odesílatele výstrah
+view_alert_definition_notification_editor_loadFailed_single = Nelze získat definici konfigurace odesílatele výstrah
+view_alert_definition_notification_editor_none_available = Žádní odesílatele výstrah nejsou k dispozici
+view_alert_definition_notification_editor_saveFailed = Nepodařilo se uložit konfiguraci upozornění
+view_alert_definition_notification_editor_sender = Odesílatel upozornění
+view_alert_definition_notification_editor_title_add = Přidat upozornění
+view_alert_definition_notification_editor_title_edit = Editovat upozornění
+view_alert_definition_notification_operation_editor_common_operation = Operace
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_relative = Relativní zdroj
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_specific = Specifický zdroj
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_this = Tento zdroj
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_title = Mód výběru zdroje
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_unknown = NEZNÁMÁ VOLBA - TOHLE JE BUG
+view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_loadFailed = Nepodařilo se načíst seznam dostupných operací
+view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_no_parameters = Tato operace nebere žádné parametry
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor = Spustit hledací formulář
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_loadFailed = Nepodařilo se získat potomka typu
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_root = Typ kořenového potomka
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_tooltip = Vyberte typ nejvyšší úrovně hierarchie, v jehož podstromu se pak bude aplikovat Filtrovat čím
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant = Filtrovat čím
+##view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_filter_tooltip = A specific name to uniquely identify a resource when more than one resource of the selected type might exist. This is optional if there will only ever be one resource of the resource type in the selected type hierarchy.
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_loadFailed = Nelze získat typ potomků
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_tooltip = Typ zdroje v němž hledat pomocí vyhledávacího formuláře
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_button = Vybrat
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_error_invalid = Prosím vyberte zdroj
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_error_no_operation = Prosím vyberte zdroj, který má jednu nebo více operací
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_text = Vyberte zdroj...
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_resource = Zdroj
+view_alert_definition_notification_role_editor_loadFailed = Nelze určit současné role
+view_alert_definition_notification_role_editor_restoreFailed = Nelze použít současné uživatelské role
+view_alert_definition_notification_role_editor_saveFailed = Nelze uložit vybrané role
+view_alert_definition_notification_user_editor_loadFailed = Nelze určit současné uživatelské role
+view_alert_definition_notification_user_editor_restoreFailed = Nelze použít současné uživatele
+view_alert_definition_notification_user_editor_saveFailed = Nelze uložit současné uživatele
+view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired = Zneplatnit, když je splněno
+##view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired_tooltip = Indicates if this alert will be disabled after it fires. Once disabled, the alert can be manually re-enabled or a recovery alert can be set up to automatically re-enable it. If this alert is a recovery alert itself, this setting cannot be turned on.
+view_alert_definition_recovery_editor_loadFailed = Nelze zobrazit menu pro obnovu
+view_alert_definition_recovery_editor_none_available = Žádné
+view_alert_definition_recovery_editor_recovery_alert = Obnova výstrahy
+##view_alert_definition_recovery_editor_recovery_alert_tooltip = The target alert that will be recovered (i.e. re-enabled) after this alert triggers. Do not select an alert here if you are not defining a recovery alert.
+view_alert_definitions_create_failure = Definice výstrahy se nepodařila vytvořit
+view_alert_definitions_create_success = Definice výstrahy se úspěšně vytvořila
+view_alert_definitions_delete_confirm = Smazat vybrané definice výstrah?
+view_alert_definitions_delete_failure = Nepodařilo se smazat vybrané definice výstrah
+view_alert_definitions_delete_success = Úspěšně smazáno {0} definic výstrah
+view_alert_definitions_disable_confirm = Zneplatnit vybrané definice výstrah?
+view_alert_definitions_disable_failure = Nepodařilo se zneplatnit vybrané definice výstrah
+view_alert_definitions_disable_success = Úspěšně zneplatněno {0} definic výstrah
+view_alert_definitions_enable_confirm = Povolit vybrané definice výstrah?
+view_alert_definitions_enable_failure = Nepodařilo se povolit vybrané definice výstrah
+view_alert_definitions_enable_success = Úspěšně povoleno {0} definic výstrah
+view_alert_definitions_loadFailed = Nepodařilo se získat definice výstrah
+view_alert_definitions_loadFailed_single = Nepodařilo se získat definici výstrahy s id {0}
+view_alert_definitions_table_title_group = Skupinové definice výstrah
+view_alert_definitions_table_title_resource = Definice výstrah pro zdroj
+view_alert_definitions_update_failure = Nepodařilo se změnit definici výstrahy
+view_alert_definitions_update_success = Úspěšně změněna definice výstrahy
+view_alert_details_field_ack_at = Potvrzeno v
+view_alert_details_field_ack_by = Potvrzeno kým
+view_alert_details_field_recovery_info = Informace o obnově
+view_alert_details_loadFailed = Nepodařilo se načíst výstrahy
+view_alerts_ack_confirm = Potvrdit vybrané výstrahy?
+view_alerts_ack_confirm_all = Potvrdit všechny výstrahy tohoto zdroje?
+view_alerts_ack_failure = Nepodařilo se potvrdit výstrahy s id: {0}
+view_alerts_ack_failure_all = Nepodařilo se potvrdit všechny výstrahy tohoto zdroje
+view_alerts_ack_success = Úspěšně potvrzeno {0} výstrah
+view_alerts_delete_confirm = Smazat vybrané výstrahy?
+view_alerts_delete_confirm_all = Smazat všechny výstrahy tohoto zdroje?
+view_alerts_delete_failure = Nepodařilo se smazat výstrahy s id: {0}
+view_alerts_delete_failure_all = Nepodařilo se smazat všechny výstrahy tohoto zdroje
+view_alerts_delete_success = Úspěšně smazáno {0} výstrah
+view_alerts_field_ack_status = Stav
+view_alerts_field_ack_status_ack = Potvrzení ({0})
+view_alerts_field_ack_status_ackHover = Potvrzeno kým {0} v {1}
+view_alerts_field_ack_status_noAck = Nepotvrzeno
+view_alerts_field_ack_status_noAckHover = Ještě nebylo potvrzeno
+view_alerts_field_ack_subject = Subjekt potvrzení
+view_alerts_field_ack_time = Čas potvrzení
+view_alerts_field_condition_text = Text podmínky
+view_alerts_field_condition_text_many = Násobné podmínky
+view_alerts_field_condition_text_none = Žádné podmínky
+view_alerts_field_condition_value = Hodnota podmínky
+view_alerts_field_enabled = Povoleno
+view_alerts_field_modified_time = Čas modifikace
+view_alerts_field_parent = Rodič
+view_alerts_field_priority = Priorita
+view_alerts_field_protected = Chráněno
+##view_alerts_field_protected_tooltip = If true, this definition is protected from being changed by the parent definition. In other words, the parent definition settings will not override this definition.
+view_alerts_loadFailed = Nepodařilo se načíst data výstrah
+view_alerts_table_filter_priority = Prioritní filtr
+view_alerts_table_title_group = Historie výstrah skupiny
+view_alerts_table_title_resource = Historie výstrah zdroje
+view_autoDiscoveryQ_committed = Inventarizovaný
+view_autoDiscoveryQ_confirmSelect = Vybrat také potomky platformy?
+view_autoDiscoveryQ_confirmSelectAll = Vybrat také potomky pro všechny platformy?
+view_autoDiscoveryQ_deleted = Smazáno
+view_autoDiscoveryQ_deselectAll = Odvybrat všechny
+view_autoDiscoveryQ_field_discoveryTime = Čas objevení
+view_autoDiscoveryQ_field_inventoryStatus = Stav inventarizace
+view_autoDiscoveryQ_field_parentId = ID rodiče
+view_autoDiscoveryQ_ignore = Ignorovaný
+view_autoDiscoveryQ_ignoreFailure = Nepodařilo se ignorovat zdroje
+view_autoDiscoveryQ_ignoreInProgress = Ignorování vybraných zdrojů právě probíhá...
+view_autoDiscoveryQ_ignoreSuccessful = Vybrané zdroje byly úspěšně ignorovány.
+view_autoDiscoveryQ_ignored = Ignorovat
+view_autoDiscoveryQ_importFailure = Nepodařilo se importovat zdroje
+view_autoDiscoveryQ_importInProgress = Import vybraných zdrojů právě probíhá...
+view_autoDiscoveryQ_importSuccessful = Úspěšně jste importovali vybrané zdroje
+view_autoDiscoveryQ_loadFailure = Nepodařilo se načíst objevené zdroje
+view_autoDiscoveryQ_newAndIgnored = Nový a ignorovaný
+view_autoDiscoveryQ_noperm = (Nemáte oprávnění zobrazit frontu automaticky objevených zdrojů)
+view_autoDiscoveryQ_selectAll = Vybrat vše
+view_autoDiscoveryQ_showStatus = Zobrazit
+view_autoDiscoveryQ_title = Fronta automatického objevení
+view_autoDiscoveryQ_unignore = Odignorovat
+view_autoDiscoveryQ_unignoreFailure = Nepodařilo se odignorovat zdroje
+view_autoDiscoveryQ_unignoreInProgress = Odignorování vybraných zdrojů právě probíhá...
+view_autoDiscoveryQ_unignoreSuccessful = Vybrané zdroje byly úspěšně odignorovány.
+view_autoDiscoveryQ_uninventoried = Odinventarizovaný
+view_bundleVersion_loadFailure = Nepodařilo se načíst data verzí balíků
+view_bundle_bundle = Balík
+view_bundle_bundleDeployment = Nasazení balíku
+view_bundle_bundleDeployments = Nasazování balíků
+view_bundle_bundleDestinations = Cíle balíku
+view_bundle_bundleFiles = Soubory balíku
+view_bundle_bundleType = Typ balíku
+view_bundle_bundleVersion = Verze balíku
+view_bundle_bundleVersions = Verze balíku
+view_bundle_bundles = Balíky
+view_bundle_createWizard_bundleDistro = Distribuce balíku
+view_bundle_createWizard_cancelFailure = Nepodařilo se zrušit vytváření balíku [{0}], verze = [{1}] - balík může stále existovat v databázi
+view_bundle_createWizard_cancelSuccessful = Zrušeno vytváření balíku [{0}], verze = [{1}]
+view_bundle_createWizard_clickToUploadRecipe = Klikněte pro nahrání souboru s receptem
+view_bundle_createWizard_createFailure = Nepodařilo se vytvořit balík
+view_bundle_createWizard_createSuccessful = Vytvořili jste balík nazvaný [{0}] s verzí [{1}]
+view_bundle_createWizard_enterRecipe = Prosím vložte validní recept
+view_bundle_createWizard_enterUrl = Prosím vložte validní URL, odkud může být stažen soubor s distribucí balíku
+view_bundle_createWizard_failedToUploadDistroFile = Nepodařilo se nahrát distribuční soubor balíku
+view_bundle_createWizard_failedToUploadFile = Nepodařilo se nahrát soubor balíku
+view_bundle_createWizard_loadBundleFileFailure = Nepodařilo se získat soubor s informacemi o balíku ze serveru
+view_bundle_createWizard_noAdditionalFilesNeeded = Žádné dodatečné soubory nejsou potřeba pro tento balík
+view_bundle_createWizard_noBundleTypesAvail = Žádné typy balíků nejsou k dispozici
+view_bundle_createWizard_noBundleTypesSupported = Nejsou podporovány žádné typy balíků - musíte nasadit validní zásuvný modul, který podporuje nasazování balíků
+view_bundle_createWizard_provideBundleDistro = Poskytnout distribuci balíku
+view_bundle_createWizard_recipeOption = Recept
+view_bundle_createWizard_title = Vytvořit balík
+view_bundle_createWizard_uploadInProgress = Upload probíhá... Pro velké soubory to může trvat několik minut
+view_bundle_createWizard_uploadOption = Nahrát
+view_bundle_createWizard_uploadStepName = Nahrát soubory balíku
view_bundle_createWizard_urlOption = URL
-view_bundle_createWizard_windowTitle = Bundle Creation Wizard
-view_bundle_createWizard_youMustChooseOne = You must choose one option in order to create a bundle!
-view_bundle_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle? All versions, destinations and deployments for this bundle will also be deleted. However, this will not remove any content from remote machines.
-view_bundle_deploy = Deploy
-view_bundle_deployDir = Deploy Directory
-view_bundle_deployWizard_deployStep = Deploy Bundle to Destination Platforms
-view_bundle_deployWizard_deploying = Deploying...
-view_bundle_deployWizard_deploymentCreated = Created Deployment...
-view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail = You have created the deployment [{0}] with the description [{1}]
-view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail_concise = You have created the deployment [{0}]
-view_bundle_deployWizard_deploymentScheduled = Bundle Deployment Scheduled!
-view_bundle_deployWizard_deploymentScheduledDetail = You have scheduled the bundle deployment [{0}] to the destination group [{1}]
-view_bundle_deployWizard_deploymentScheduledDetail_concise = You have scheduled the bundle deployment
-view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail = You have created the destination [{0}] with the description [{1}]
-view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail_concise = You have created the destination [{0}]
-view_bundle_deployWizard_error_1 = Failed to delete new deployment on Cancel
-view_bundle_deployWizard_error_10 = Failed to create destination, it may already exist. (Note, for an existing destination deploy from the Destination view)
-view_bundle_deployWizard_error_11 = Failed to find defined deployments.
-view_bundle_deployWizard_error_12 = Failed to find defined bundles.
-view_bundle_deployWizard_error_2 = Failed to delete new destination on Cancel
-view_bundle_deployWizard_error_3 = Failed to Schedule Deployment!
-view_bundle_deployWizard_error_4 = Failed to schedule deployment: {0}
-view_bundle_deployWizard_error_5 = Failed to Create Deployment!
-view_bundle_deployWizard_error_6 = Failed to create deployment: {0}
-view_bundle_deployWizard_error_7 = Failed to get deployment name.
-view_bundle_deployWizard_error_8 = You must select a valid resource group from the drop down
-view_bundle_deployWizard_error_9 = Failed to delete new destination in nextPage
-view_bundle_deployWizard_error_noBundleConfig = Failed to obtain bundle target information. Is the group you selected a valid compatible group that can be targeted for bundle deployments?
-view_bundle_deployWizard_getConfigSkip = No configuration needed for this bundle version.
-view_bundle_deployWizard_getConfigStep = Set Deployment Configuration
-view_bundle_deployWizard_getDestStep = New Destination
-view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir = Deployment Directory
-view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir_help = The directory where the bundle will be deployed. This directory will be the same for all deployments on all resources but it is relative to the destination base directory location. This means that the absolute directory may have a different path on the different target resources depending on where the base location is on all the different target resources.
-view_bundle_deployWizard_getDest_desc = Destination Description
-view_bundle_deployWizard_getDest_destBaseDirName = Base Location
-view_bundle_deployWizard_getDest_group_help = The group whose members will be the destination targets for all bundle deployments. Only compatible groups that contain resources that support bundle deployments are selectable.
-view_bundle_deployWizard_getDest_name = Destination Name
-view_bundle_deployWizard_getDest_name_help = The name of the destination, which will identify a particular group of resources and the destination directory on those resources for a particular bundle.
-view_bundle_deployWizard_getInfoStep = Provide Deployment Information
-view_bundle_deployWizard_getInfo_clean = Clean Deployment? (wipe deploy directory on destination platform)
-view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentDesc = Deployment Description
-view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentName = Deployment Name
-view_bundle_deployWizard_getOptionsStep = Deploy Options
-view_bundle_deployWizard_getOptions_deployLater = Deploy Later
-view_bundle_deployWizard_getOptions_deployNow = Deploy Now
-view_bundle_deployWizard_getOptions_deployTime = Deployment Time
-view_bundle_deployWizard_selectBundleStep = Select Deployment Bundle
-view_bundle_deployWizard_selectBundle_single = Select only a single bundle for deployment.
-view_bundle_deployWizard_selectVersionStep = Select Deployment Bundle Version
-view_bundle_deployWizard_selectVersion_latest = Latest Version [{0}]
-view_bundle_deployWizard_selectVersion_live = Live Version [{0}]
-view_bundle_deployWizard_selectVersion_select = Select Version from List:
-view_bundle_deployWizard_title = Bundle Deployment Wizard
-view_bundle_deploy_action = Action
-view_bundle_deploy_backButton = Back to Destination
-view_bundle_deploy_clickForError = Click the icon for the error message
-view_bundle_deploy_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle deployment? This only deletes it from the database; all bundle content that was deployed on remote machines will remain.
-view_bundle_deploy_deleteFailure = Failed to delete the bundle deployment [{0}]
-view_bundle_deploy_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle deployment [{0}]
-view_bundle_deploy_deployedBy = Deployed By
-view_bundle_deploy_deploymentPlatforms = Deployment Resource
-view_bundle_deploy_installDetails = Install Details
-view_bundle_deploy_loadBundleFailure = Failed to find bundle
-view_bundle_deploy_loadDeployFailure = Failed to load bundle deployments
-view_bundle_deploy_loadFailure = Failed to load bundle deployment
-view_bundle_deploy_name = Deployment Name
-view_bundle_deploy_selectARow = Select a row to show installation details
-view_bundle_deploy_tagUpdateFailure = Failed to update bundle deployment tags
-view_bundle_deploy_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle deployment tags
-view_bundle_deploy_time = Deployment Time
-view_bundle_deployed = Deployed
-view_bundle_deployments = Deployments
-view_bundle_dest_backToBundle = Back to Bundle
-view_bundle_dest_baseDirName = Base Location
-view_bundle_dest_created = Created
-view_bundle_dest_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle destination? This only deletes it from the database; all bundle content that was deployed to this destination on remote machines will remain.
-view_bundle_dest_deleteFailure = Failed to delete the bundle destination [{0}]
-view_bundle_dest_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle destination [{0}]
-view_bundle_dest_deployDir = Deploy Directory
-view_bundle_dest_group = Group
-view_bundle_dest_lastDeployedVersion = Last Deployed Version
-view_bundle_dest_lastDeploymentDate = Last Deployment Date
-view_bundle_dest_lastDeploymentStatus = Last Deployment Status
-view_bundle_dest_loadFailure = Failed to load bundle destinations
-view_bundle_dest_loadFailureVersionInfo = Failed to load bundle destination deployed version information
-view_bundle_dest_purgeConfirm = This will purge the bundle content from all remote machines. Are you sure you want to do this?
-view_bundle_dest_purgeFailure = Failed to purge the bundle destination [{0}] from some or all of the remote machines.
-view_bundle_dest_purgeSuccessful = You successfully purged the bundle destination [{0}] from all of the remote machines.
-view_bundle_dest_revertConfirm = This will revert all remote machines back to the previous bundle deployment. Are you sure you want to do this?
-view_bundle_dest_tagUpdateFailure = Failed to update bundle destination tags
-view_bundle_dest_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle destination tags
-view_bundle_destinations = Destinations
-view_bundle_fileListView_fileSize = File Size
-view_bundle_fileListView_loadFailure = Failed to load bundle file data
+view_bundle_createWizard_windowTitle = Průvodce pro vytváření balíků
+view_bundle_createWizard_youMustChooseOne = Musíte zvolit jednu možnost, abyste mohli vytvořit nový balík!
+view_bundle_deleteConfirm = Jste si jisti, že chcete smazat tento balík? Všechny verze, cíle a nasazení pro tento balík budou také smazány. Nicméně už nasazený obsah nebude ze vzdálených stanic smazán.
+view_bundle_deploy = Nasadit
+view_bundle_deployDir = Nasadit adresář
+view_bundle_deployWizard_deployStep = Nasadit balík na cílové stanice
+view_bundle_deployWizard_deploying = Nasazování...
+view_bundle_deployWizard_deploymentCreated = Vytvořit nasazení...
+view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail = Vytvořili jste nasazení [{0}] s popisem [{1}]
+view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail_concise = Vytvořili jste nasazení [{0}]
+view_bundle_deployWizard_deploymentScheduled = Nasazení balíku bylo naplánováno!
+view_bundle_deployWizard_deploymentScheduledDetail = Vytvořili jste nasazení [{0}] s cílovou skupinou [{1}]
+view_bundle_deployWizard_deploymentScheduledDetail_concise = Naplánovali jste nasazení balíku
+view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail = Vytvořili jste cíl [{0}] s popisem [{1}]
+view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail_concise = Vytvořili jste cíl [{0}]
+view_bundle_deployWizard_error_1 = Nepodařilo se smazat nové nasazení
+view_bundle_deployWizard_error_10 = Nepodařilo se vytvořit cíl, možná už existuje.
+view_bundle_deployWizard_error_11 = Nepodařilo se nalézt definovaná nasazení.
+view_bundle_deployWizard_error_12 = Nepodařilo se nalézt balíky.
+view_bundle_deployWizard_error_2 = Nepodařilo se smazat nový cíl.
+view_bundle_deployWizard_error_3 = Nepodařilo se naplánovat nasazení!
+view_bundle_deployWizard_error_4 = Nepodařilo se naplánovat nasazení: {0}
+view_bundle_deployWizard_error_5 = Nepodařilo se vytvořit nasazení!
+view_bundle_deployWizard_error_6 = Nepodařilo se vytvořit nasazení: {0}
+view_bundle_deployWizard_error_7 = Nepodařilo se získat jméno nasazení.
+view_bundle_deployWizard_error_8 = Musíte vybrat platnou skupinu zdrojů z výběru
+view_bundle_deployWizard_error_9 = Nepodařilo se smazat nový cíl na následující stránce
+view_bundle_deployWizard_error_noBundleConfig = Nepodařilo se získat informace o cílovém balíku. Je skupina, kterou jste vybrali, platnou kompatibilní skupinou, která může být cílem nasazování balíků?
+view_bundle_deployWizard_getConfigSkip = Pro tuto verzi balíku není žádná konfigurace potřeba.
+view_bundle_deployWizard_getConfigStep = Nastavit konfiguraci nasazení
+view_bundle_deployWizard_getDestStep = Nový cíl
+view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir = Adresář nasazení
+##view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir_help = The directory where the bundle will be deployed. This directory will be the same for all deployments on all resources but it is relative to the destination base directory location. This means that the absolute directory may have a different path on the different target resources depending on where the base location is on all the different target resources.
+view_bundle_deployWizard_getDest_desc = Popis cíle
+view_bundle_deployWizard_getDest_destBaseDirName = Bázová lokace
+##view_bundle_deployWizard_getDest_group_help = The group whose members will be the destination targets for all bundle deployments. Only compatible groups that contain resources that support bundle deployments are selectable.
+view_bundle_deployWizard_getDest_name = Jméno cíle
+view_bundle_deployWizard_getDest_name_help = Jméno cíle identifikuje konkrétní skupinu zdrojů a cílový adresář těch zdrojů pro konkrétní balík.
+view_bundle_deployWizard_getInfoStep = Poskytnout informace o nasazení
+view_bundle_deployWizard_getInfo_clean = Čisté nasazení? (odstraní předchozí na cílové platformě)
+view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentDesc = Popis nasazení
+view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentName = Jméno nasazení
+view_bundle_deployWizard_getOptionsStep = Volby nasazení
+view_bundle_deployWizard_getOptions_deployLater = Nasadit později
+view_bundle_deployWizard_getOptions_deployNow = Nasadit teď
+view_bundle_deployWizard_getOptions_deployTime = Čas nasazení
+view_bundle_deployWizard_selectBundleStep = Vybrat balík pro nasazení
+view_bundle_deployWizard_selectBundle_single = Vyberte jeden nějaký balík pro nasazení.
+view_bundle_deployWizard_selectVersionStep = Vybrat verzi balíku k nasazení
+view_bundle_deployWizard_selectVersion_latest = Poslední verze [{0}]
+view_bundle_deployWizard_selectVersion_live = Aktuální verze [{0}]
+view_bundle_deployWizard_selectVersion_select = Vybrat verzi ze seznamu:
+view_bundle_deployWizard_title = Průvodce nasazování balíků
+view_bundle_deploy_action = Akce
+view_bundle_deploy_backButton = Zpět na cíl
+view_bundle_deploy_clickForError = Klikněte na ikonu pro zobrazení chybové zprávy
+view_bundle_deploy_deleteConfirm = Jste si jisti, že chcete smazat toto nasazení balíku? Smaže to jen z databáze. Už nasazené balíky zůstanou nasazeny.
+view_bundle_deploy_deleteFailure = Nepodařilo se smazat nasazení balíku [{0}]
+view_bundle_deploy_deleteSuccessful = Úspěšně jste smazali nasazení balíku [{0}]
+view_bundle_deploy_deployedBy = Nasadil
+view_bundle_deploy_deploymentPlatforms = Zdroj pro nasazení
+view_bundle_deploy_installDetails = Instalační detaily
+view_bundle_deploy_loadBundleFailure = Nepodařilo se nalézt balík
+view_bundle_deploy_loadDeployFailure = Nepodařilo se načíst nasazení balíků
+view_bundle_deploy_loadFailure = Nepodařilo se nalézt nasazení balíku
+view_bundle_deploy_name = Jméno nasazení
+view_bundle_deploy_selectARow = Vyberte řádek pro zobrazení instalačních detailů
+view_bundle_deploy_tagUpdateFailure = Nepodařilo se změnit tagy pro nasazení balíku
+view_bundle_deploy_tagUpdateSuccessful = Úspěšně jste změnili tagy pro nasazení balíku
+view_bundle_deploy_time = Čas nasazení
+view_bundle_deployed = Nasazeno
+view_bundle_deployments = Nasazení
+view_bundle_dest_backToBundle = Zpět na balík
+view_bundle_dest_baseDirName = Bázová lokace
+view_bundle_dest_created = Vytvořeno
+##view_bundle_dest_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle destination? This only deletes it from the database; all bundle content that was deployed to this destination on remote machines will remain.
+view_bundle_dest_deleteFailure = Nepodařilo se smazat cíl balíku [{0}]
+view_bundle_dest_deleteSuccessful = Úspěšně jste smazali cíl balíku [{0}]
+view_bundle_dest_deployDir = Nasadit adresář
+view_bundle_dest_group = Skupina
+view_bundle_dest_lastDeployedVersion = Posledně nasazená verze
+view_bundle_dest_lastDeploymentDate = Datum posledního nasazení
+view_bundle_dest_lastDeploymentStatus = Stav posledního nasazení
+view_bundle_dest_loadFailure = Nepodařilo se načíst cíle balíku
+view_bundle_dest_loadFailureVersionInfo = Nepodařilo se načíst informace o verzi nasazeného balíku
+view_bundle_dest_purgeConfirm = Tato volba vyčistí obsah všech cílových adresářů vzdálených strojů. Jste si jisti, že to chcete provést?
+view_bundle_dest_purgeFailure = Nepodařilo se vyčistit cíl balíku [{0}] z jednoho nebo více vzdálených strojů.
+view_bundle_dest_purgeSuccessful = Úspěšně jste vyčistili cíl balíku [{0}] u všech vzdálených strojů.
+view_bundle_dest_revertConfirm = Tato volba vrátí stav všech vzdálených strojů na předchozí nasazení. Jste si jisti, že to chcete provést?
+view_bundle_dest_tagUpdateFailure = Nepodařilo se změnit tagy cíle balíku
+view_bundle_dest_tagUpdateSuccessful = Úspěšně jste změnili tagy cíle balíku
+view_bundle_destinations = Cíle
+view_bundle_fileListView_fileSize = Velikost souboru
+view_bundle_fileListView_loadFailure = Nepodařilo se načíst data balíků
view_bundle_fileListView_md5 = MD5
view_bundle_fileListView_sha256 = SHA256
-view_bundle_files = Files
-view_bundle_latestVersion = Latest Version
-view_bundle_list_backToAll = Back to All Bundles
-view_bundle_list_deleteConfirm = Are you sure you want to delete the selected bundles? This will delete all of their versions, destinations and deployments from the database. However, this will not remove any content from remote machines.
-view_bundle_list_deleteFailure = Failed to delete the bundle [{0}]
-view_bundle_list_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle [{0}]
-view_bundle_list_deletesFailure = Failed to delete the bundles
-view_bundle_list_deletesSuccessful = You successfully deleted the bundles
-view_bundle_list_destinationsCount = Destinations Count
-view_bundle_list_error1 = Failed to load bundle to deploy [{0}]
-view_bundle_list_error2 = Failed to get a single bundle to deploy [{0}]
-view_bundle_list_error3 = Failed to load bundle
-view_bundle_list_loadFailure = Failed to load the bundle to be deployed [{0}]
-view_bundle_list_loadWithLatestFailure = Failed to load bundle with the latest version data
-view_bundle_list_singleLoadFailure = Failed to get a single bundle to be deployed [{0}]
-view_bundle_list_tagUpdateFailure = Failed to update bundle tags
-view_bundle_list_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle tags
-view_bundle_list_versionsCount = Versions Count
-view_bundle_purge = Purge
-view_bundle_recipe = Recipe
-view_bundle_resDeployDS_loadFailure = Failed to load bundle resource deployments
-view_bundle_revert = Revert
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_confirmation = Reverting Live Deployment to Previous Deployment. Click "Next" to continue...
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_failedToFindLiveDeployment = Failed to find live deployment; cannot revert
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_liveDeployment = Live Deployment
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_name = Revert Deployment Confirmation
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment = No live deployment was found for the destination [{0}]
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment_concise = No live deployment was found for the destination
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment = The live deployment [{0}] cannot be reverted because there is no prior deployment for the destination [{1}]
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment_concise = The live deployment cannot be reverted because there is no prior deployment
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_prevDeployment = Previous Deployment
-view_bundle_revertWizard_getInfoStep_cleanDeploy = Clean Deployment? (this will delete an old, existing deploy directory prior to starting the revert deployment)
-view_bundle_revertWizard_getInfoStep_getNameFailure = Failed to get revert deployment name
-view_bundle_revertWizard_getInfoStep_name = Provide Revert Information
-view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDesc = Revert Deploy Description
-view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDescFull = [REVERT From] {0} [REVERT To] {1}
-view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployName = Revert Deploy Name
-view_bundle_revertWizard_revertStep_name = Deploy Bundle to Destination Platforms
-view_bundle_revertWizard_revertStep_reverting = Reverting...
-view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduled = You have successfully scheduled the revert deployment!
-view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledDetails = You have successfully scheduled to revert the bundle deployment [{0}] from resource group [{1}]
-view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledFailure = Failed to schedule revert deployment!
-view_bundle_revertWizard_title = Bundle Revert
-view_bundle_revertWizard_windowTitle = Bundle Revert Wizard
-view_bundle_tree_loadFailure = Failed to load bundle data
-view_bundle_version_backToBundle = Back to Bundle
-view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateFailure = Failed to update bundle version tags
-view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle version tags
-view_bundle_version_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle version? This will not remove any content from remote machines.
-view_bundle_version_deleteFailure = Failed to delete the bundle version [{0}]
-view_bundle_version_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle version [{0}]
-view_bundle_version_loadFailure = Failed to load bundle version
-view_bundle_versions = Versions
-view_configCompare_comparingConfigs = Comparing Configurations
-view_configCompare_configCompare = Configuration Comparison
-view_configEdit_addItem = Add Item to List
-view_configEdit_confirm_1 = Are you sure you want to delete the selected properties from the set?
-view_configEdit_confirm_2 = Are you sure you want to delete this row?
-view_configEdit_confirm_3 = Are you sure you want to delete the [{0}] selected [{1}]?
-view_configEdit_editRow = Edit Row
-view_configEdit_enterPropName = Enter the name of the property to be added.
-view_configEdit_error_1 = Configuration is not supported by this Resource.
-view_configEdit_error_2 = Connection settings are not supported by this Resource.
-view_configEdit_error_3 = Cannot add property named [{0}]. The property name is already used in the set.
-view_configEdit_files = Files
-view_configEdit_hideAll = Hide All
-view_configEdit_jumpToSection = Jump to Section
-view_configEdit_msg_1 = Added property [{0}] to the set.
-view_configEdit_msg_2 = Removed properties from the set.
-view_configEdit_msg_3 = [{0} {1}] deleted from list.
-view_configEdit_msg_4 = Item added to list.
-view_configEdit_properties = Properties
-view_configEdit_tooltip_1 = Delete the selected items from the list.
-view_configEdit_tooltip_2 = Add an item to the list.
-view_configEdit_viewRow = View Row
-view_configurationDetails_allPropertiesValid = All configuration properties have valid values, so the configuration can now be saved.
-view_configurationDetails_configNotUpdatedDueToNoChange = Configuration was not updated, since the new configuration is equivalent to the current configuration.
-view_configurationDetails_error_updateFailure = Failed to update configuration.
-view_configurationDetails_messageConcise = Configuration updated - current version is {0}.
-view_configurationDetails_messageDetailed = Configuration updated to version {0} for Resource [{1}].
-view_configurationDetails_noConfigurationFetched = No configuration was retrieved. This means that either the plugin failed to load the configuration or that configuration collection is merely switched off in the connection settings.
-view_configurationDetails_noPermission = You do not have permission to edit this Resource''s configuration.
-view_configurationDetails_somePropertiesInvalid = The following configuration properties have invalid values: {0}. The values must be corrected before the configuration can be saved.
-view_configurationHistoryDetails_error_loadFailure = Unable to load configuration history.
-view_configurationHistoryList_cannotDeleteCurrent = One of the selected history items represents the current configuration - you cannot delete it.
-view_configurationHistoryList_cannotDeleteGroupItems = One or more selected configuration history items are part of a group configuration update. You must purge that parent group history item before you can delete its individual resource history items.
-view_configurationHistoryList_delete_failure = Failed to delete the configuration history items.
-view_configurationHistoryList_delete_success = You successfully deleted the selected configuration history items.
-view_configurationHistoryList_rollback = Rollback
-view_configurationHistoryList_rollback_failure = Failed to rollback the configuration. The original configuration is still in effect.
-view_configurationHistoryList_rollback_success = You successfully rolled back the configuration to the selected past configuration.
-view_configurationHistoryList_table_clickStatusIcon = Click the status icon for full details
-view_configurationHistoryList_table_statusFailure = This configuration update failed
-view_configurationHistoryList_table_statusInprogress = This configuration update is still in progress
-view_configurationHistoryList_table_statusNochange = No changes were made to this configuration
-view_configurationHistoryList_table_statusSuccess = This configuration update was successful
-view_configurationHistoryList_title = Configuration History
-view_connectionSettingsDetails_allPropertiesValid = All connection settings have valid values, so the settings can now be saved.
-view_connectionSettingsDetails_error_updateFailure = Failed to update connection settings.
-view_connectionSettingsDetails_messageConcise_updateSuccess = Connection settings update initiated.
-view_connectionSettingsDetails_messageDetailed_updateSuccess = Connection settings update initiated for Resource [{0}].
-view_connectionSettingsDetails_noPermission = You do not have permission to edit this Resource''s connection settings.
-view_connectionSettingsDetails_somePropertiesInvalid = The following connection settings have invalid values: {0}. The values must be corrected before the settings can be saved.
-view_core_loggedOut = Logged out
-view_core_noRecentAlerts = There are no recent alerts to report
-view_core_recentAlerts = There are [{0}] recent alerts - click to go to the recent alerts report
-view_core_serverUnreachable = The server is unreachable and may be down
-view_core_uncaught = Globally uncaught exception
-view_dashboardManager_deleteFail = Failed to delete dashboard.
-view_dashboardManager_deleted = Successfully deleted dashboard {0}
-view_dashboardManager_error = Failed to save dashboard to server
-view_dashboardManager_saved = Saved dashboard {0} to server
-view_dashboardManager_success = Saved dashboard
-view_dashboard_favorites_error1 = Failed to load favorite Resources.
-view_dashboardsManager_error1 = Failed to add new dashboard
-view_dashboardsManager_message_title_details = <h1>Welcome to {0}</h1>\n<p>The RHQ project is an abstraction and plug-in based systems management suite that provides extensible and integrated systems management for multiple products and platforms across a set of core features. The project is designed with layered modules that provide a flexible architecture for deployment. It delivers a core user interface that delivers audited and historical management across an entire enterprise. A Server/Agent architecture provides remote management and plugins implement all specific support for managed products.</p>\n <p>This default dashboard can be edited by clicking the (edit mode) button above.</p>
-view_dashboards_confirm1 = Are you sure you want to delete
-view_dashboards_portlets_refresh_fail1 = Failed to update interval for portlets that auto-refresh
-view_dashboards_portlets_refresh_fail2 = Failed to disable reload for portlets that auto-refresh
-view_dashboards_portlets_refresh_multiple_min = {0} minutes
-view_dashboards_portlets_refresh_none = No Refresh
-view_dashboards_portlets_refresh_one_min = 1 minute
-view_dashboards_portlets_refresh_success1 = Updated interval for portlets that auto-refresh
-view_dashboards_portlets_refresh_success2 = Stopping reload for portlets that auto-refresh
+view_bundle_files = Soubory
+view_bundle_latestVersion = Poslední verze
+view_bundle_list_backToAll = Zpět na všechy balíky
+##view_bundle_list_deleteConfirm = Are you sure you want to delete the selected bundles? This will delete all of their versions, destinations and deployments from the database. However, this will not remove any content from remote machines.
+view_bundle_list_deleteFailure = Nepodařilo se smazat balík [{0}]
+view_bundle_list_deleteSuccessful = Úspěšně jste smazali balík [{0}]
+view_bundle_list_deletesFailure = Nepodařilo se smazat balíky
+view_bundle_list_deletesSuccessful = Úspěšně jste smazali balíky
+view_bundle_list_destinationsCount = Počet cílů
+view_bundle_list_error1 = Nepodařilo se načíst balík k nasazení [{0}]
+view_bundle_list_error2 = Nepodařilo se získat 1 balík k nasazení [{0}]
+view_bundle_list_error3 = Nepodařilo se získat balík
+view_bundle_list_loadFailure = Nepodařilo se získat balík k nasazení [{0}]
+view_bundle_list_loadWithLatestFailure = Nepodařilo se získat balík s poslední verzí
+view_bundle_list_singleLoadFailure = Nepodařilo se získat 1 balík k nasazení [{0}]
+view_bundle_list_tagUpdateFailure = Nepodařilo se změnit tagy balíku
+view_bundle_list_tagUpdateSuccessful = Úspěšně jste změnili tagy balíku
+view_bundle_list_versionsCount = Čítač verzí
+view_bundle_purge = Vyčistit
+view_bundle_recipe = Recept
+view_bundle_resDeployDS_loadFailure = Nepodařilo se načíst nasazení
+view_bundle_revert = Vrátit
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_confirmation = Navracuji aktuální nasazení do předchozího nasazení. Klikněte na Další pro pokračování...
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_failedToFindLiveDeployment = Nepodařilo se nalézt aktuální nasazení; nemohu vrátit
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_liveDeployment = Aktuální nasazení
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_name = Potvrzení zvrácených nasazení
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment = Žádná aktuální nasazení nebyla nalezeny v cíli [{0}]
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment_concise = Žádná aktuální nasazení nebyla nalezeny v cíli
+##view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment = The live deployment [{0}] cannot be reverted because there is no prior deployment for the destination [{1}]
+##view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment_concise = The live deployment cannot be reverted because there is no prior deployment
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_prevDeployment = Předchozí nasazení
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_cleanDeploy = Čisté nasazení? (smažete předchozí nasazení v cílových adresářích)
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_getNameFailure = Nepodařilo se získat jméno nasazení
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_name = Poskytnutí informací o vrácení
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDesc = Popis vrácení nasazení
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDescFull = [VRÁTIT Z] {0} [VRÁTIT Na] {1}
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployName = Jméno vráceného nasazení
+view_bundle_revertWizard_revertStep_name = Nasadit balík na cílové platformy
+view_bundle_revertWizard_revertStep_reverting = Vracím...
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduled = Úspěšně jste naplánovali navrácení nasazení!
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledDetails = Úspěšně jste naplánovali navrácení nasazení [{0}] pro skupinu zdrojů [{1}]!
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledFailure = Nepodařilo se naplánovat vrácení nasazení!
+view_bundle_revertWizard_title = Vrácení balíku
+view_bundle_revertWizard_windowTitle = Průvodce vrácení balíku
+view_bundle_tree_loadFailure = Nepodařilo se načíst data balíku
+view_bundle_version_backToBundle = Zpět na balík
+view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateFailure = Nepodařilo se změnit tagy pro verzi balíku
+view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateSuccessful = Úspěšně jste změnili tagy pro verzi balíku
+view_bundle_version_deleteConfirm = Jste si jisti, že chcete smazat tuto verzi balíku? Nesmaže to již nasazený obsah na strojích.
+view_bundle_version_deleteFailure = Nepodařilo se smazat verzi balíku [{0}]
+view_bundle_version_deleteSuccessful = Úspěšně jste smazali verzi balíku [{0}]
+view_bundle_version_loadFailure = Nepodařilo s načíst verzi balíku
+view_bundle_versions = Verze
+view_configCompare_comparingConfigs = Porovnat konfigurace
+view_configCompare_configCompare = Porovnání konfigurace
+view_configEdit_addItem = Přidat položku do seznamu
+view_configEdit_confirm_1 = Jste si jisti, že chcete smazat vybrané vlastnosti z množiny?
+view_configEdit_confirm_2 = Jste si jisti, že chcete smazat tento řádek?
+view_configEdit_confirm_3 = Jste si jisti, že chcete smazat [{0}] vybrané [{1}]?
+view_configEdit_editRow = Editovat řádek
+view_configEdit_enterPropName = Vložte platné jméno vlastnosti, která má být přidána.
+view_configEdit_error_1 = Konfigurace pro tento zdroj není podporována.
+view_configEdit_error_2 = Nastavení připojení pro tento zdroj není podporováno.
+view_configEdit_error_3 = Nelze přidat vlastnost nazvanou [{0}]. Jméno té vlastnosti se už používá.
+view_configEdit_files = Soubory
+view_configEdit_hideAll = Skrýt vše
+view_configEdit_jumpToSection = Přejít na sekci
+view_configEdit_msg_1 = Přidána vlastnost [{0}]
+view_configEdit_msg_2 = Vlastnost odebrána z množiny.
+view_configEdit_msg_3 = [{0} {1}] smazáno ze seznamu.
+view_configEdit_msg_4 = Položka přidána do seznamu.
+view_configEdit_properties = Vlastnosti
+view_configEdit_tooltip_1 = Smazat vybrané položky ze seznamu.
+view_configEdit_tooltip_2 = Přidat položku do seznamu.
+view_configEdit_viewRow = Zobrazit řádek
+view_configurationDetails_allPropertiesValid = Všechny vlastnosti konfigurace mají platné hodnoty, takže konfigurace bude uložena.
+view_configurationDetails_configNotUpdatedDueToNoChange = Konfigurace nebyla změněna, protože nová konfigurace je ekvivalentní té stávající.
+view_configurationDetails_error_updateFailure = Nepodařilo se změnit konfiguraci.
+view_configurationDetails_messageConcise = Konfigurace změněna - současná verze je {0}.
+view_configurationDetails_messageDetailed = Konfigurace změněna na verzi {0} pro zdroj [{1}].
+##view_configurationDetails_noConfigurationFetched = No configuration was retrieved. This means that either the plugin failed to load the configuration or that configuration collection is merely switched off in the connection settings.
+view_configurationDetails_noPermission = Nemáte dostatečná oprávnění k editaci konfigurace tohoto zdroje.
+##view_configurationDetails_somePropertiesInvalid = The following configuration properties have invalid values: {0}. The values must be corrected before the configuration can be saved.
+view_configurationHistoryDetails_error_loadFailure = Nepodařilo se načíst historii konfigurace.
+view_configurationHistoryList_cannotDeleteCurrent = Jedna z vybraných položek historie reprezentuje současnou konfiguraci - nelze odstranit.
+view_configurationHistoryList_cannotDeleteGroupItems = Jedna z vybraných položek historie je součástí konfigurace skupiny - musíte nejprve vyčistit historii rodičovské skupiny.
+view_configurationHistoryList_delete_failure = Nepodařilo se smazat historii konfigurace
+view_configurationHistoryList_delete_success = Úspěšně jste smazal vybrané položky konfigurace.
+view_configurationHistoryList_rollback = Zvrátit (rollback)
+view_configurationHistoryList_rollback_failure = Nepodařilo se zvrátit konfiguraci. Původní konfigurace stále platí.
+view_configurationHistoryList_rollback_success = Úspěšně jste zvrátili konfiguraci na vybranou.
+view_configurationHistoryList_table_clickStatusIcon = Klikněte na stavovou ikonu pro detaily
+view_configurationHistoryList_table_statusFailure = Změna konfigurace selhala
+view_configurationHistoryList_table_statusInprogress = Změna konfigurace stále probíhá
+view_configurationHistoryList_table_statusNochange = Žádné změny nebyly provedeny v konfiguraci
+view_configurationHistoryList_table_statusSuccess = Změna konfigurace byla úspěšná
+view_configurationHistoryList_title = Historie konfigurace
+view_connectionSettingsDetails_allPropertiesValid = Všechna pole nastavení mají platné hodnoty, proto bude nastavení uloženo.
+view_connectionSettingsDetails_error_updateFailure = Nepodařilo se změnit nastavení připojení.
+view_connectionSettingsDetails_messageConcise_updateSuccess = Nastavení připojení bylo zadáno.
+view_connectionSettingsDetails_messageDetailed_updateSuccess = Nastavení připojení bylo úspěšné pro zdroj [{0}].
+view_connectionSettingsDetails_noPermission = Nemáte dostatečná oprávnění ke změně nastavení připojení zdroje.
+view_connectionSettingsDetails_somePropertiesInvalid = Následující položky měly neplatné hodnoty: {0}. Tyto hodnoty musíte opravit, aby šlo nastavení uložit.
+view_core_loggedOut = Odhlášeno
+view_core_noRecentAlerts = Nejsou žádné nedávné výstrahy k hlášení
+view_core_recentAlerts = Je [{0}] nedávných výstrah - klikněte pro přechod na hlášení
+view_core_serverUnreachable = Server je nedosažitelný, možná spadl
+view_core_uncaught = Globálné nezachycená výjimka
+view_dashboardManager_deleteFail = Nepodařilo se smazat dashboard.
+view_dashboardManager_deleted = Úspěšně jste smazali dashboard {0}
+view_dashboardManager_error = Nepodařilo se uložit dashboard
+view_dashboardManager_saved = Dashboard {0} byl uložen na server
+view_dashboardManager_success = Dashboard uložen
+view_dashboard_favorites_error1 = Nepodařilo se načíst oblíbené zdroje.
+view_dashboardsManager_error1 = Nepodařilo se přidat nový dashboard
+view_dashboardsManager_message_title_details = <h1>Vítejte v {0}</h1>\n<p>RHQ projekt je abstraktní a modulárně založená platforma pro management, která poskytuje systémy pro řízení a správu mnoha produktů a jiných platforem napříč množinou klíčových vlastností. Celý projekt je navržen do do vrstvených modulů, které poskytují flexibilní architekturu pro nasazení. Poskytuje centrální uživatelské rozhraní pro audit a správu historických informací napříč celým podnikem. Architektura Server/Agenti poskytuje vzdálenou správu a zásuvné moduly implementují všechny specifické požadavky pro jednotlivé spravované produkty.</p>\n <p>Tento výchozí dashboard (palubní deska) může být editován kliknutím na tlačítko (editační mód) nahoře.</p>
+view_dashboards_confirm1 = Jste si jisti, že to chcete smazat
+view_dashboards_portlets_refresh_fail1 = Nepodařilo se změnit interval auto aktualizace pro portlety
+view_dashboards_portlets_refresh_fail2 = Nepodařilo se zneplatnit obnovování pro portlety
+view_dashboards_portlets_refresh_multiple_min = {0} minut
+view_dashboards_portlets_refresh_none = Bez obnovy
+view_dashboards_portlets_refresh_one_min = 1 minuta
+view_dashboards_portlets_refresh_success1 = Obnovovací interval pro portlety, které se umí sami obnovovat
+view_dashboards_portlets_refresh_success2 = Zastavuji obnovování pro portlety, které se umí sami obnovovat
view_dashboards_title = Dashboard
-view_drift_button_detectNow = Detect Now
-view_drift_button_pinToDef = Pin to Definition
-view_drift_button_pinToDef_confirm = Pinning will set this snapshot as snapshot 0 for the definition. All other existing snapshots will be removed from the definition. The definition will be be marked as pinned and subsequent drift will always be reported against the pinned snapshot. Pin this snapshot to the definition?
-view_drift_button_pinToTemplate = Pin to Template
-view_drift_button_pinToTemplate_confirm = After pinning, this snapshot will be set to the initial snapshot for all definitions created using the template. If pinned to an existing template then the template''s existing definitions will be pinned to the new initial snapshot and their existing snapshots will be removed. Continue to template selection?
-view_drift_carousel_sizeFilterLabel = Snapshot Display Max
-view_drift_carousel_startFilterLabel = Snapshot Start
-view_drift_category_fileAdded = File Added
-view_drift_category_fileChanged = File Changed
-view_drift_category_fileNew = Newly Detected
-view_drift_category_fileRemoved = File Removed
-view_drift_confirm_deleteAllDefs = Delete all drift detection definitions?
-view_drift_confirm_deleteDefs = Delete the selected drift detection definition(s)?
-view_drift_confirm_deleteTemplate = Warning! Deleting this template will also cause all attached drift definitions to be deleted as well. Those attached definitions along with all of their snapshots will be permanently removed from the system. Detached definitions will not be removed. Are you sure you want to continue?
-view_drift_failure_deleteDefs = Failed to delete some or all drift detection definitions.
-view_drift_failure_deleteTemplates = Failed to delete some or all of the drift templates
-view_drift_failure_detectNow = Failed to submit drift detection run request
-view_drift_failure_load = Failed to fetch drift instances
-view_drift_failure_pinToDef = Failed to pin snapshot to definition
-view_drift_success_defUpdated = Drift detection definition updated and will affect the next detection run as applicable.
-view_drift_success_delete = Successfully deleted {0} drift instances
-view_drift_success_deleteDefs = Successfully deleted {0} drift detection definitions
-view_drift_success_deleteTemplate = Successfully deleted {0} drift templates
-view_drift_success_detectNow = Successfully submitted drift detection run request
-view_drift_success_pinToDef = Successfully pinned snapshot {0} to drift definition.
-view_drift_success_templateUpdated = Drift template updated and changes pushed to attached definitions.
-view_drift_table_attached = Attached?
-view_drift_table_baseDir = Base Directory
-view_drift_table_driftHandlingMode = Drift Handling
-view_drift_table_driftHandlingMode_normal = normal
-view_drift_table_driftHandlingMode_plannedChanges = planned changes
-view_drift_table_hover_defNotPinned = The drift definition is not pinned Click to view the initial snapshot.
-view_drift_table_hover_defPinned = The drift definition is pinned to its initial snapshot. Click to view the initial snapshot.
-view_drift_table_hover_edit = Click to view or edit the drift definition or template properties.
-view_drift_table_hover_outOfCompliance_drift = There is drift
-view_drift_table_hover_outOfCompliance_noBaseDir = The base directory does not exist
-view_drift_table_hover_templateNotPinned = The drift template is not pinned to a snapshot.
-view_drift_table_hover_templatePinned = The drift template is pinned to a snapshot. Click to view the pinned snapshot.
-view_drift_table_newFile = New File
-view_drift_table_oldFile = Old File
-view_drift_table_pinned = Pinned?
-view_drift_table_resourceDef = Resource Drift Detection Definition
-view_drift_table_resourceHistory = Resource Drift History
-view_drift_table_snapshot = Snapshot
-view_drift_table_snapshotTime = Snapshot Time
-view_drift_table_template = Template
-view_drift_table_title_initialSnapshot = Initial Snapshot for Definition [{0}] : Pinned = [{1}]
-view_drift_table_title_snapshot = Snapshot [{0}] for Definition [{1}]
-view_drift_table_title_templateSnapshot = Pinned Snapshot for Template [{0}]
-view_drift_wizard_addDef_failure = Failed to add new drift detection definition [{0}]
-view_drift_wizard_addDef_infoStepHelp = Each drift detection definition describes a set of files for which drift monitoring will be performed. The definition can be enabled and disabled, defines the detection run interval, and specifies a base directory and optional file filters. For each resource type offering drift detection there will be one or more predefined templates to use as a starting definition, which can then be edited.
-view_drift_wizard_addDef_infoStepName = Select the Template for the new Drift Detection Definition
-view_drift_wizard_addDef_success = Successfully added new drift detection definition [{0}]. Agent(s) will be updated.
-view_drift_wizard_addDef_templatePrompt = Drift Definition Templates
-view_drift_wizard_addDef_title = Add Drift Detection Definition for Resource of Type [{0}]
-view_drift_wizard_addDef_windowTitle = Add Drift Detection Definition Wizard
-view_drift_wizard_addTemplate_failure = Failed to add new drift template [{0}]
-view_drift_wizard_addTemplate_infoStepHelp = Each drift template is derived from an existing template. This provides a quick way to build new templates that are similar to existing templates, or originate with plugin defined templates. Like a drift definition, the template describes a set of files for which drift monitoring will be performed. Depending on the situation a definition derived from the template may or may not be allowed to alter the file set, or change other settings. Template names must be unique within a resource type.
-view_drift_wizard_addTemplate_infoStepName = Select the Starting Template
-view_drift_wizard_addTemplate_success = Successfully added new drift template [{0}].
-view_drift_wizard_addTemplate_title = Add Drift Definition Template for Type [{0}]
-view_drift_wizard_addTemplate_windowTitle = Add Drift Definition Template Wizard
-view_drift_wizard_pinTemplate_confirmNotPinned = Once pinned each current and future drift definition for the template will have its initial snapshot set to the template''s pinned snapshot. Existing definitions for this template will be reset to the new initial snapshot, and all exsiting snapshots will be removed. Continue pinning the template to the snapshot?
-view_drift_wizard_pinTemplate_confirmPinned = Warning! This template is already pinned. The template can be re-pinned to this new snapshot. Once re-pinned each current and future drift definition for the template will have its initial snapshot set to the template''s pinned snapshot. Existing definitions for this template will be reset to the new initial snapshot, and all exsiting snapshots will be removed. Continue re-pinning the template with this new snapshot?
-view_drift_wizard_pinTemplate_duplicate_name_error = Template name must be unique
-view_drift_wizard_pinTemplate_failure = Failed to pin snapshot to drift template [{0}]
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepExistingTemplate = Pin to ExistingTemplate
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepHelp = Once pinned each current and future drift definition for that template will have its initial snapshot set to the template''s pinned snapshot. And the definition itself will be marked as pinned. This is used to detect drift from an expected file set. Note that existing definitions for this template will be reset to the new initial snapshot, and all exsiting snapshots will be removed.
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepName = Select the Template to be Pinned
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepNewTemplate = Pin to New Template (derived from the snapshot''s Drift Definition)
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepRadioHelp = The snapshot can be pinned to a new or existing drift template. The ''New Template" option allows the user to promote a trusted definition and snapshot, at the resource level, to the type level. The new template can then be applied to members of the type. The new template is initially a copy of the snapshot''s drift definition but can then be edited in the next step. The name should be changed and must be a unique drift template name for the type. The "Existing Template" option allows the user to pin, or re-pin, an existing template with the selected snapshot. To be valid, the existing template must monitor the same directories as the snapshot''s definition. The selection box displays only valid existing templates. If there are no valid existing templates this option can not be selected.
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepRadioTitle = Template Selection
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepSelectBlocked = There are no existing templates that monitor the same directories as the snapshot''s definition. Select the "New Template" option to continue.
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepSelectTitle = Existing Templates
-view_drift_wizard_pinTemplate_success = Successfully pinned the drift template [{0}].
-view_drift_wizard_pinTemplate_title = Pin Snapshot [{0}] of Definition [{1}] to a Drift Template for type [{2}]
-view_drift_wizard_pinTemplate_windowTitle = Pin Drift Definition Template Wizard
-view_dynagroup_children = DynaGroup Children
-view_dynagroup_compatible = Compatible
-view_dynagroup_definitionAlreadyExists = A group definition already exists with this name
-view_dynagroup_definitionCreated = You have successfully created a group definition named [{0}]
-view_dynagroup_definitionLoadFailure = Failed to load group definitions
-view_dynagroup_definitions = DynaGroup Definitions
-view_dynagroup_deleteFailureSelection = Failed to delete the selected group definitions
-view_dynagroup_deleteSuccessfulSelection = You have successfully deleted [{0}] group definitions
-view_dynagroup_editing = Editing [{0}]
-view_dynagroup_exprBuilder_addExpression = Add Expression
-view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType = Comparison Type
-view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_contains = contains
-view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_endsWith = ends with
-view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_equals = equals
-view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_startsWith = starts with
-view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_tooltip = Comparison Type
-view_dynagroup_exprBuilder_definingPlugin = Defining Plugin
-view_dynagroup_exprBuilder_definingPlugin_tooltip = The plugin to search
-view_dynagroup_exprBuilder_expression = Expression
-view_dynagroup_exprBuilder_expressionType = Expression Type
-view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_pluginConfig = Plugin Configuration
-view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resource = Resource
-view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceCategory = Resource Category
-view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceConfig = Resource Configuration
-view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceType = Resource Type
-view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_tooltip = The type of property this expression switches on:<br/> <b>Resource</b>: A resource property such as its name or version<br/> <b>Resource Type</b>: Search for resources of a specific type<br/> <b>Resource Category</b>: Search for resources by category: platform, server, service<br/> <b>Trait</b>: Resources that have selected values for a monitored trait<br/> <b>Plugin Configuration</b>: Search by the plugin component configuration setting of the component<br/> <b>Resource Configuration</b>: Search by the configuration setting of the managed resource
-view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_trait = Trait
-view_dynagroup_exprBuilder_expression_tooltip = This is the full expression that is represented by the selections in the form below. This text will be added to your group definition expression text when you click the "Add Expression" button.
-view_dynagroup_exprBuilder_groupBy = Group by
-view_dynagroup_exprBuilder_groupBy_tooltip = GroupBy will cause the system to pivot on the values from the entered expressions creating a separate group for each value. For example, GroupBy on the cluster name to create a group for each cluster with all cluster members in it.
-view_dynagroup_exprBuilder_noPlugins = --No plugins--
-view_dynagroup_exprBuilder_noProperties = --No properties--
-view_dynagroup_exprBuilder_noResourceTypes = --No resource types--
-view_dynagroup_exprBuilder_pluginLoadFailure = Cannot get the list of plugins
-view_dynagroup_exprBuilder_propLoadFailure = Cannot get list of properties
-view_dynagroup_exprBuilder_propertyName = Property Name
-view_dynagroup_exprBuilder_propertyName_tooltip = The name of the property to query. This is defined by the expression type as well as the resource type.
-view_dynagroup_exprBuilder_resTypeLoadFailure = Cannot get list of resource types for plugin [{0}]
-view_dynagroup_exprBuilder_resource = Resource
-view_dynagroup_exprBuilder_resourceType = Resource Type
-view_dynagroup_exprBuilder_resourceType_tooltip = The type of resource
-view_dynagroup_exprBuilder_resource_child = Child
-view_dynagroup_exprBuilder_resource_grandparent = Grandparent
-view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGrandparent = GreatGrandparent
-view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGreatGrandparent = GreatGreatGrandparent
-view_dynagroup_exprBuilder_resource_parent = Parent
-view_dynagroup_exprBuilder_resource_resource = Resource
-view_dynagroup_exprBuilder_resource_tooltip = Choose the level of the resource you wish to select. For example, select "parent" will find resources whose parent resource matches the rest of the expression.
-view_dynagroup_exprBuilder_savedExpression = Saved Expression
-view_dynagroup_exprBuilder_title = Expression Builder
-view_dynagroup_exprBuilder_unset = Unset
-view_dynagroup_exprBuilder_unset_tooltip = Unset will find all of the values that have a null value in the database. This is not possible using the "=" operator because of how databases store and query data.
-view_dynagroup_exprBuilder_value_tooltip = The string value for the expression to query
-view_dynagroup_expression = Expression
-view_dynagroup_expressionBuilderIconTooltip = Expression Builder...
-view_dynagroup_expressionSet = Expression Set
-view_dynagroup_lastCalculationTime = Last Calculation Time
-view_dynagroup_loadDefinitionFailure = Failed to load group definition [{0}]
-view_dynagroup_loadDefinitionMissing = There is no group definition with the ID of [{0}]
-view_dynagroup_mixed = Mixed
-view_dynagroup_newGroupDefinition = New Group Definition
-view_dynagroup_nextCalculationTime = Next Calculation Time
-view_dynagroup_permDenied = You do not have permission to view group definitions
-view_dynagroup_recalcFailure = Failed to recalculate this group definition
-view_dynagroup_recalcFailureSelection = Failed to recalculate the selected group definitions
-view_dynagroup_recalcSuccessful = You have successfully recalculated this group definition
-view_dynagroup_recalcSuccessfulSelection = You have successfully recalculated [{0}] group definitions
-view_dynagroup_recalculate = Recalculate
-view_dynagroup_recalculationInterval = Recalculation Interval (min)
-view_dynagroup_recursive = Recursive
-view_dynagroup_saveAndRecalculate = Save & Recalculate
-view_dynagroup_saveFailure = Failed to save the group definition named [{0}]
-view_dynagroup_saveSuccessful = You have successfully saved the group definition named [{0}]
-view_dynagroup_singleSaveFailure = An error occurred - there should have been one created, but instead there were [{0}] created
-view_dynagroup_template_customExpression = Custom Expression...
-view_dynagroup_template_downedResources = All resources currently down
+view_drift_button_detectNow = Detekovat nyní
+view_drift_button_pinToDef = Připnout k definici
+##view_drift_button_pinToDef_confirm = Pinning will set this snapshot as snapshot 0 for the definition. All other existing snapshots will be removed from the definition. The definition will be be marked as pinned and subsequent drift will always be reported against the pinned snapshot. Pin this snapshot to the definition?
+view_drift_button_pinToTemplate = Připnout k šabloně
+##view_drift_button_pinToTemplate_confirm = After pinning, this snapshot will be set to the initial snapshot for all definitions created using the template. If pinned to an existing template then the template''s existing definitions will be pinned to the new initial snapshot and their existing snapshots will be removed. Continue to template selection?
+view_drift_carousel_sizeFilterLabel = Maximum zobrazených snímků (snapshosts)
+view_drift_carousel_startFilterLabel = Udělat snímek (snapshot)
+view_drift_category_fileAdded = Soubor přidán
+view_drift_category_fileChanged = Soubor změněn
+view_drift_category_fileNew = Nově detekován
+view_drift_category_fileRemoved = Sobor odstraněn
+view_drift_confirm_deleteAllDefs = Smazat všechny definice driftů?
+view_drift_confirm_deleteDefs = Smazat vybrané definice driftů?
+##view_drift_confirm_deleteTemplate = Warning! Deleting this template will also cause all attached drift definitions to be deleted as well. Those attached definitions along with all of their snapshots will be permanently removed from the system. Detached definitions will not be removed. Are you sure you want to continue?
+view_drift_failure_deleteDefs = Nepodařilo se smazat některé definice driftů.
+view_drift_failure_deleteTemplates = Nepodařilo se smazat některé šablony driftů
+view_drift_failure_detectNow = Nepodařilo se vložit požadavek na detekci driftu
+view_drift_failure_load = Nepodařilo se získat instance driftu
+view_drift_failure_pinToDef = Nepodařilo se připnout snímek k definici
+##view_drift_success_defUpdated = Drift detection definition updated and will affect the next detection run as applicable.
+view_drift_success_delete = Úspěšně smazáno {0} instancí driftu
+view_drift_success_deleteDefs = Úspěšně smazáno {0} definicí driftu
+view_drift_success_deleteTemplate = Úspěšně smazáno {0} šablon driftu
+view_drift_success_detectNow = Úspěšně změněno
+view_drift_success_pinToDef = Úspěšně připnut snímek {0} k definici driftu.
+view_drift_success_templateUpdated = Šablona driftu byla změněna
+view_drift_table_attached = Přiojeno?
+view_drift_table_baseDir = Bázový adresář
+view_drift_table_driftHandlingMode = Práce s driftem
+view_drift_table_driftHandlingMode_normal = normální
+view_drift_table_driftHandlingMode_plannedChanges = plánované změny
+##view_drift_table_hover_defNotPinned = The drift definition is not pinned Click to view the initial snapshot.
+##view_drift_table_hover_defPinned = The drift definition is pinned to its initial snapshot. Click to view the initial snapshot.
+##view_drift_table_hover_edit = Click to view or edit the drift definition or template properties.
+##view_drift_table_hover_outOfCompliance_drift = There is drift
+view_drift_table_hover_outOfCompliance_noBaseDir = Bázový adresář neexistuje
+view_drift_table_hover_templateNotPinned = Šablona driftu není připnuta k žádnému snímku
+view_drift_table_hover_templatePinned = Šablona driftu je připnuta k nějakému snímku. Klikněte pro zobrazení detailů.
+view_drift_table_newFile = Nový soubor
+view_drift_table_oldFile = Starý soubor
+view_drift_table_pinned = Připnuto?
+view_drift_table_resourceDef = Definice detekce driftu zdroje
+view_drift_table_resourceHistory = Historie driftů zdroje
+view_drift_table_snapshot = Snímek
+view_drift_table_snapshotTime = Čas snímku
+view_drift_table_template = Šablona
+view_drift_table_title_initialSnapshot = Původní šablona pro definici [{0}] : Připnuta = [{1}]
+view_drift_table_title_snapshot = Snímek [{0}] pro definici [{1}]
+view_drift_table_title_templateSnapshot = Připnutý snímek pro šablonu [{0}]
+##view_drift_wizard_addDef_failure = Failed to add new drift detection definition [{0}]
+##view_drift_wizard_addDef_infoStepHelp = Each drift detection definition describes a set of files for which drift monitoring will be performed. The definition can be enabled and disabled, defines the detection run interval, and specifies a base directory and optional file filters. For each resource type offering drift detection there will be one or more predefined templates to use as a starting definition, which can then be edited.
+##view_drift_wizard_addDef_infoStepName = Select the Template for the new Drift Detection Definition
+##view_drift_wizard_addDef_success = Successfully added new drift detection definition [{0}]. Agent(s) will be updated.
+##view_drift_wizard_addDef_templatePrompt = Drift Definition Templates
+##view_drift_wizard_addDef_title = Add Drift Detection Definition for Resource of Type [{0}]
+##view_drift_wizard_addDef_windowTitle = Add Drift Detection Definition Wizard
+##view_drift_wizard_addTemplate_failure = Failed to add new drift template [{0}]
+##view_drift_wizard_addTemplate_infoStepHelp = Each drift template is derived from an existing template. This provides a quick way to build new templates that are similar to existing templates, or originate with plugin defined templates. Like a drift definition, the template describes a set of files for which drift monitoring will be performed. Depending on the situation a definition derived from the template may or may not be allowed to alter the file set, or change other settings. Template names must be unique within a resource type.
+##view_drift_wizard_addTemplate_infoStepName = Select the Starting Template
+##view_drift_wizard_addTemplate_success = Successfully added new drift template [{0}].
+##view_drift_wizard_addTemplate_title = Add Drift Definition Template for Type [{0}]
+##view_drift_wizard_addTemplate_windowTitle = Add Drift Definition Template Wizard
+##view_drift_wizard_pinTemplate_confirmNotPinned = Once pinned each current and future drift definition for the template will have its initial snapshot set to the template''s pinned snapshot. Existing definitions for this template will be reset to the new initial snapshot, and all exsiting snapshots will be removed. Continue pinning the template to the snapshot?
+##view_drift_wizard_pinTemplate_confirmPinned = Warning! This template is already pinned. The template can be re-pinned to this new snapshot. Once re-pinned each current and future drift definition for the template will have its initial snapshot set to the template''s pinned snapshot. Existing definitions for this template will be reset to the new initial snapshot, and all exsiting snapshots will be removed. Continue re-pinning the template with this new snapshot?
+##view_drift_wizard_pinTemplate_duplicate_name_error = Template name must be unique
+##view_drift_wizard_pinTemplate_failure = Failed to pin snapshot to drift template [{0}]
+##view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepExistingTemplate = Pin to ExistingTemplate
+##view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepHelp = Once pinned each current and future drift definition for that template will have its initial snapshot set to the template''s pinned snapshot. And the definition itself will be marked as pinned. This is used to detect drift from an expected file set. Note that existing definitions for this template will be reset to the new initial snapshot, and all exsiting snapshots will be removed.
+##view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepName = Select the Template to be Pinned
+##view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepNewTemplate = Pin to New Template (derived from the snapshot''s Drift Definition)
+##view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepRadioHelp = The snapshot can be pinned to a new or existing drift template. The ''New Template" option allows the user to promote a trusted definition and snapshot, at the resource level, to the type level. The new template can then be applied to members of the type. The new template is initially a copy of the snapshot''s drift definition but can then be edited in the next step. The name should be changed and must be a unique drift template name for the type. The "Existing Template" option allows the user to pin, or re-pin, an existing template with the selected snapshot. To be valid, the existing template must monitor the same directories as the snapshot''s definition. The selection box displays only valid existing templates. If there are no valid existing templates this option can not be selected.
+##view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepRadioTitle = Template Selection
+##view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepSelectBlocked = There are no existing templates that monitor the same directories as the snapshot''s definition. Select the "New Template" option to continue.
+##view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepSelectTitle = Existing Templates
+##view_drift_wizard_pinTemplate_success = Successfully pinned the drift template [{0}].
+##view_drift_wizard_pinTemplate_title = Pin Snapshot [{0}] of Definition [{1}] to a Drift Template for type [{2}]
+##view_drift_wizard_pinTemplate_windowTitle = Pin Drift Definition Template Wizard
+##view_dynagroup_children = DynaGroup Children
+view_dynagroup_compatible = Kompatibilní
+view_dynagroup_definitionAlreadyExists = Definice skupiny s tímto jménem již existuje
+view_dynagroup_definitionCreated = Úspěšně jste vytvořili definici skupiny nazvanou [{0}]
+view_dynagroup_definitionLoadFailure = Nepodařilo se načíst definice skupin
+view_dynagroup_definitions = Definice dynamických skupin
+view_dynagroup_deleteFailureSelection = Nepodařilo se smazat vybrané definice skupin
+view_dynagroup_deleteSuccessfulSelection = Úspěšně jste smazali [{0}] definic skupin
+view_dynagroup_editing = Editace [{0}]
+view_dynagroup_exprBuilder_addExpression = Přidat výraz
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType = Typ k porovnání
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_contains = obsahuje
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_endsWith = končí na
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_equals = je rovno
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_startsWith = začíná na
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_tooltip = Typ k porovnání
+view_dynagroup_exprBuilder_definingPlugin = Definující zásuvný modul
+view_dynagroup_exprBuilder_definingPlugin_tooltip = Zásuvný modul k vyhledání
+view_dynagroup_exprBuilder_expression = Výraz
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType = Typ výrazu
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_pluginConfig = Konfigurace zásuvného modulu
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resource = Zdroj
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceCategory = Kategorie zdroje
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceConfig = Konfigurace zdroje
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceType = Typ zdroje
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_tooltip = Typ vlastnosti, na který se výraz přepne:<br/> <b>Zdroj</b>: Atribut zdroje, jako např. jméno nebo verze<br/> <b>Typ zdroje</b>: Vyhledat zdroje specifického typu<br/> <b>Kategorie zdroje</b>: Vyhledat zdroje podle kategorie: platforma, server, služba<br/> <b>Vlastnost (trait)</b>:Zdroje, které mají hodnoty pro monitorovanou vlastnost<br/> <b>Konfigurace zásuvných modulů</b>: Hledat podle konfigurace zásuvného modulu<br/> <b>Konfigurace zdroje</b>: Hledat podle konfigurace spravovaného zdroje
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_trait = Vlastnost (trait)
+##view_dynagroup_exprBuilder_expression_tooltip = This is the full expression that is represented by the selections in the form below. This text will be added to your group definition expression text when you click the "Add Expression" button.
+view_dynagroup_exprBuilder_groupBy = Seskupit podle
+##view_dynagroup_exprBuilder_groupBy_tooltip = GroupBy will cause the system to pivot on the values from the entered expressions creating a separate group for each value. For example, GroupBy on the cluster name to create a group for each cluster with all cluster members in it.
+view_dynagroup_exprBuilder_noPlugins = --Žádné zásuvné moduly--
+view_dynagroup_exprBuilder_noProperties = --Žádné vlastnosti--
+view_dynagroup_exprBuilder_noResourceTypes = --Žádné typy zdrojů--
+view_dynagroup_exprBuilder_pluginLoadFailure = Nepodařilo se získat seznam zásuvných modulů
+view_dynagroup_exprBuilder_propLoadFailure = Nepodařilo se získat seznam vlastností
+view_dynagroup_exprBuilder_propertyName = Jméno vlastnosti
+view_dynagroup_exprBuilder_propertyName_tooltip = Jméno vlastnosti pro dotaz. Je to definováno typem výrazu, ale také typem zdroje.
+view_dynagroup_exprBuilder_resTypeLoadFailure = Nepodařilo se získat seznam typů zdrojů pro zásuvný modul [{0}]
+view_dynagroup_exprBuilder_resource = Zdroj
+view_dynagroup_exprBuilder_resourceType = Typ zdroje
+view_dynagroup_exprBuilder_resourceType_tooltip = Typ zdroje
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_child = Potomek (dítě)
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_grandparent = Prarodič
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGrandparent = Pra-prarodič
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGreatGrandparent = Pra-pra-prarodič
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_parent = Rodič
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_resource = Zdroj
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_tooltip = Vyberte úroveň zdroje, jenž chcete použít ke hledání. Např. vyberte-li "rodič", vyhledáte zdroje, jejichž rodič splní zbytek vyhledávajících kritérií.
+view_dynagroup_exprBuilder_savedExpression = Uložený výraz
+view_dynagroup_exprBuilder_title = Pomocník tvorby výrazu
+view_dynagroup_exprBuilder_unset = Nenastaveno
+##view_dynagroup_exprBuilder_unset_tooltip = Unset will find all of the values that have a null value in the database. This is not possible using the "=" operator because of how databases store and query data.
+view_dynagroup_exprBuilder_value_tooltip = Řetězcová hodnota výrazu pro dotaz
+view_dynagroup_expression = Výraz
+view_dynagroup_expressionBuilderIconTooltip = Pomocník tvorby výrazů...
+view_dynagroup_expressionSet = Množina výrazů
+view_dynagroup_lastCalculationTime = Čas posledního výpočtu
+view_dynagroup_loadDefinitionFailure = Nepodařilo se načíst definici skupiny [{0}]
+view_dynagroup_loadDefinitionMissing = Neexistuje definice skupiny s ID [{0}]
+view_dynagroup_mixed = Smíšená
+view_dynagroup_newGroupDefinition = Nová definice skupiny
+view_dynagroup_nextCalculationTime = Příští čas výpočtu
+view_dynagroup_permDenied = Nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení definice skupiny
+view_dynagroup_recalcFailure = Nepodařilo se přepočítat definici skupiny
+view_dynagroup_recalcFailureSelection = Nepodařilo se přepočítat vybrané definice skupin
+view_dynagroup_recalcSuccessful = Úspěšně jste přepočítali definici skupiny
+view_dynagroup_recalcSuccessfulSelection = Úspěšně jste přepočítali [{0}] definic skupin
+view_dynagroup_recalculate = Přepočítat
+view_dynagroup_recalculationInterval = Interval přepočtu (min)
+view_dynagroup_recursive = Rekurzivní
+view_dynagroup_saveAndRecalculate = Uložit & Přepočítat
+view_dynagroup_saveFailure = Nepodařilo se uložit definici skupiny nazvanou [{0}]
+view_dynagroup_saveSuccessful = Úspěšně jste uložil definici skupiny nazvanou [{0}]
+view_dynagroup_singleSaveFailure = Stala se chyba - měla být vytvořena jen jedna instance, místo toho bylo vytvořeno [{0}] instancí
+view_dynagroup_template_customExpression = Vlastní výraz...
+view_dynagroup_template_downedResources = Všechny zdroje, které právě neběží
view_dynagroup_template_jbossas4_clusters = JBossAS 4 - Clusters
view_dynagroup_template_jbossas4_earClusters = JBossAS 4 - Clustered EARs
view_dynagroup_template_jbossas4_hostingApp = JBossAS 4 - All hosting any version of "my" app
view_dynagroup_template_jbossas4_nonsecured = JBossAS 4 - All non-secured
-view_dynagroup_template_jbossas4_uniqueVersions = JBossAS 4 - Unique versions
+view_dynagroup_template_jbossas4_uniqueVersions = JBossAS 4 - Unikátní verze
view_dynagroup_template_jbossas5_clusters = JBossAS 5/6 - Clusters
-view_dynagroup_template_platforms = Platform resources in inventory
-view_dynagroup_template_uniqueResourceTypes = Unique resource types in inventory
-view_groupConfigEdit_member = Member
-view_groupConfigEdit_noListProps = List properties are not currently supported for group configurations.
-view_groupConfigEdit_saveReminder = You changed some settings - do not forget to save those changes or they will be lost.\n
-view_groupConfigEdit_setAll = Set all values to:
-view_groupConfigEdit_tooltip_1 = Member values differ - click icon to edit them.
-view_groupConfigEdit_unset = Unset
-view_groupConfigEdit_valsDiff = member values differ
-view_groupConfigEdit_valsDiffForProp = Member Values for Property [{0}]
-view_groupCreateWizard_createFailure = Failed to create the resource group [{0}] : {1}
-view_groupCreateWizard_createStepName = Group Settings
-view_groupCreateWizard_createStep_group_exists = Group with name [{0}] already exists
-view_groupCreateWizard_createStep_recursive = Recursive
-view_groupCreateWizard_createSuccessful_concise = You have created a new resource group with name [{0}].
-view_groupCreateWizard_createSuccessful_full = You have created a new [{0}] resource group with the name [{1}] that contains [{2}] member resources
-view_groupCreateWizard_membersStepName = Select Members
-view_groupCreateWizard_title = Create Group
-view_groupCreateWizard_windowTitle = Create Group
-view_groupInventoryMembers_button_updateMembership = Update Membership...
-view_groupInventoryMembers_title_updateMembership = Update Membership
-view_group_detail_failLoad = Failed to load group for group with ID [{0}]
-view_group_detail_failLoadComp = Group with id [{0}] does not exist or is not accessible
-view_group_detail_failRecursiveChange = Failed to update the recursive setting for group [{0}]
-view_group_detail_recursiveChange = You successfully changed the recursive setting for group [{0}]
-view_group_inventory_activity_no_recent_metrics = This group has no recent metrics
-view_group_meas_schedules_title = Group Metric Collection Schedules
-view_group_membership_failFetch = Failed to fetch Resource Group
-view_group_membership_saveFailure = Failed to update membership of group [{0}]
-view_group_membership_saveSuccessful = You have updated the membership of group [{0}]
-view_group_operationScheduleDetails_failedToLoadMembers = Failed to load group member Resources.
-view_group_operationScheduleDetails_field_execute = Execute
-view_group_operationScheduleDetails_field_haltOnFailure = Halt on Failure?
-view_group_operationScheduleDetails_memberResource = Member Resource
-view_group_operationScheduleDetails_value_parallel = in parallel
-view_group_operationScheduleDetails_value_sequential = in the order specified below (drag and drop member Resources to change order)
-view_group_pluginConfig_edit_currentGroupProperties = Current Group Properties
-view_group_pluginConfig_edit_invalid = The following connection setting properties have invalid values and must be corrected before the connection settings can be saved: [{0}]
-view_group_pluginConfig_edit_noperm = You do not have permission to edit this group connection settings
-view_group_pluginConfig_edit_saveFailure = Failed to initiate group connection setting update for [{0}] compatible group named [{1}]
-view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_concise = The group connection setting updates have been initiated
-view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_full = The group connection setting updates have been initiated for the [{0}] compatible group named [{1}]
-view_group_pluginConfig_edit_saveTooltip = Update the connection settings of all group members
-view_group_pluginConfig_edit_valid = All connection setting properties have valid values, so the connection settings can now be saved
-view_group_pluginConfig_members_fetchFailure = Failed to get plugin config update history for members of group [{0}]
-view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConn = Failed to retrieve member connection settings for [{0}]
-view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConnInProgress = A group plugin configuration update is currently in progress. You must wait until the update is finished before you can view the group settings.
-view_group_pluginConfig_members_statusDetails = Status Details
-view_group_pluginConfig_members_statusFailure = This configuration update failed for an unknown reason
-view_group_pluginConfig_members_statusInprogress = This configuration update is still in progress
-view_group_pluginConfig_members_statusNochange = No changes were made to this configuration
-view_group_pluginConfig_members_statusSuccess = This configuration update was successful
-view_group_pluginConfig_members_title = Group Connection Settings Member Histories
-view_group_pluginConfig_table_clickStatusIcon = Click the status icon for full details
-view_group_pluginConfig_table_deleteFailure = Failed to delete group plugin config history
-view_group_pluginConfig_table_deleteSuccessful = You have deleted [{0}] history items
-view_group_pluginConfig_table_failFetch = Failed to get group plugin config history
-view_group_pluginConfig_table_msg1 = View Member History for status of each individual resource
-view_group_pluginConfig_table_statusDetails = Status Details
-view_group_pluginConfig_table_statusFailure = This group configuration update failed
-view_group_pluginConfig_table_statusInprogress = This group configuration update is still in progress
-view_group_pluginConfig_table_statusNochange = No changes were made to this group configuration
-view_group_pluginConfig_table_statusSuccess = This group configuration update was successful
-view_group_pluginConfig_table_title = Group Connection Settings History
-view_group_pluginConfig_table_viewMemberHistory = View Member History
-view_group_pluginConfig_table_viewSettings = View Settings
-view_group_pluginConfig_view_groupProperties = Group Properties
-view_group_pluginConfig_view_noperm = You do not have permissions to see the connection settings
-view_group_resConfig_edit_invalid = The following configuration properties have invalid values and must be corrected before the configuration can be saved: [{0}]
-view_group_resConfig_edit_loadFail = Failed to retrieve member Resource configurations for [{0}]
-view_group_resConfig_edit_noperm = You do not have permission to edit this group configuration
-view_group_resConfig_edit_saveFailure = Failed to initiate group configuration update for [{0}] compatible group named [{1}]
-view_group_resConfig_edit_saveInitiated_concise = The group configuration updates have been initiated
-view_group_resConfig_edit_saveInitiated_full = The group configuration updates have been initiated for the [{0}] compatible group named [{1}]
-view_group_resConfig_edit_saveTooltip = Update the configurations of all group members
-view_group_resConfig_edit_valid = All configuration properties have valid values, so the configuration can now be saved
-view_group_resConfig_members_fetchFailure = Failed to get resource config update history for members of group [{0}]
-view_group_resConfig_members_fetchFailureConfig = Failed to retrieve member resource configuration settings for [{0}]
-view_group_resConfig_members_fetchFailureConfigInProgress = A group resource configuration update is currently in progress. You must wait until the update is finished before you can view the group settings.
-view_group_resConfig_members_statusDetails = Status Details
-view_group_resConfig_members_statusFailure = This configuration update failed for an unknown reason
-view_group_resConfig_members_statusInprogress = This configuration update is still in progress
-view_group_resConfig_members_statusNochange = No changes were made to this configuration
-view_group_resConfig_members_statusSuccess = This configuration update was successful
-view_group_resConfig_members_title = Group Resource Configuration Member Histories
-view_group_resConfig_table_clickStatusIcon = Click the status icon for full details
-view_group_resConfig_table_deleteFailure = Failed to delete group resource config history
-view_group_resConfig_table_deleteSuccessful = You have deleted [{0}] history items
-view_group_resConfig_table_failFetch = Failed to get group resource config history
-view_group_resConfig_table_msg1 = View Member History for status of each individual resource
-view_group_resConfig_table_statusDetails = Status Details
-view_group_resConfig_table_statusFailure = This group configuration update failed
-view_group_resConfig_table_statusInprogress = This group configuration update is still in progress
-view_group_resConfig_table_statusNochange = No changes were made to this group configuration
-view_group_resConfig_table_statusSuccess = This group configuration update was successful
-view_group_resConfig_table_title = Group Resource Configuration History
-view_group_resConfig_table_viewMemberHistory = View Member History
-view_group_resConfig_table_viewSettings = View Settings
-view_group_resConfig_view_groupProperties = Group Properties
-view_group_resConfig_view_noperm = You do not have permissions to see the resource configuration settings
-view_group_summary_compatible = Compatible
-view_group_summary_descUpdateFailure = Failed to change the description of the resource group with ID [{0}]
-view_group_summary_descUpdateSuccessful = You have changed the description of this resource group
-view_group_summary_dynamic = Dynamic
-view_group_summary_dynamicNote = Dynamic group names and descriptions are managed, and therefore are not editable
-view_group_summary_groupDefinition = Group Definition
-view_group_summary_memberCount = Member Count
-view_group_summary_memberType = Member Type
-view_group_summary_mixed = Mixed
-view_group_summary_nameUpdateFailure = Failed to change the name of the resource group with ID [{0}] - could not change from [{1}] to [{2}]
-view_group_summary_nameUpdateSuccessful = You have changed the name of the resource group with ID [{0}] from [{1}] to [{2}]
+view_dynagroup_template_platforms = Platformové zdroje v inventáři
+view_dynagroup_template_uniqueResourceTypes = Unikátní typy zdrojů v inventáři
+view_groupConfigEdit_member = Člen
+view_groupConfigEdit_noListProps = Nastavení pro skupinu nejsou v současnosti dostupná.
+view_groupConfigEdit_saveReminder = Změnili jste některá nastavení - nezapomeňte je uložit, aby nebyla ztracena
+view_groupConfigEdit_setAll = Nastavit všechny hodnoty na:
+view_groupConfigEdit_tooltip_1 = Členské hodnoty se liší - klikněte na ikonu pro jejich editaci
+view_groupConfigEdit_unset = Nezadáno
+view_groupConfigEdit_valsDiff = členské hodnoty se liší
+view_groupConfigEdit_valsDiffForProp = Členské hodnoty pro vlastnost [{0}]
+view_groupCreateWizard_createFailure = Nepodařilo se vytvořit skupinu zdrojů [{0}] : {1}
+view_groupCreateWizard_createStepName = Nastavení skupiny
+view_groupCreateWizard_createStep_group_exists = Skupina se jménem [{0}] již existuje
+view_groupCreateWizard_createStep_recursive = Rekurzivně
+view_groupCreateWizard_createSuccessful_concise = Vytvořili jste novou skupinu zdrojů se jménem [{0}].
+view_groupCreateWizard_createSuccessful_full = Vytvořili jste novou [{0}] skupinu zdrojů se jménem [{1}], která obsahuje [{2}] členských zdrojů
+view_groupCreateWizard_membersStepName = Vybrat členy
+view_groupCreateWizard_title = Vytvořit skupinu
+view_groupCreateWizard_windowTitle = Vytvořit skupinu
+view_groupInventoryMembers_button_updateMembership = Upravit členství...
+view_groupInventoryMembers_title_updateMembership = Upravit členství
+view_group_detail_failLoad = Nepodařilo se načíst skupinu s ID [{0}]
+view_group_detail_failLoadComp = Skupina s id [{0}] neexistuje nebo není přístupná
+view_group_detail_failRecursiveChange = Nepodařilo se změnit rekurzivní nastavení pro skupinu [{0}]
+view_group_detail_recursiveChange = Úspěšně jste změnili rekurzivní nastavení pro skupinu [{0}]
+view_group_inventory_activity_no_recent_metrics = Tato skupina nemá žádná nedávná měření
+view_group_meas_schedules_title = Rozvrhy sběru měření pro skupinu
+view_group_membership_failFetch = Nepodařilo se získat skupinu zdrojů
+view_group_membership_saveFailure = Nepodařilo se změnit příslušnost ke skupině [{0}]
+view_group_membership_saveSuccessful = Změnili jste příslušnost ke skupině [{0}]
+view_group_operationScheduleDetails_failedToLoadMembers = Nepodařilo se získat členské zdroje skupiny.
+view_group_operationScheduleDetails_field_execute = Spustit
+view_group_operationScheduleDetails_field_haltOnFailure = Ukončit při chybě?
+view_group_operationScheduleDetails_memberResource = Členský zdroj
+view_group_operationScheduleDetails_value_parallel = paralelně
+view_group_operationScheduleDetails_value_sequential = v pořadí specifikovaném níže (použijte drag and drop na členské zdroje pro změnu pořadí)
+view_group_pluginConfig_edit_currentGroupProperties = Vlastnosti aktuální skupiny
+view_group_pluginConfig_edit_invalid = Následující položky nastavení připojení mají neplatné hodnoty a musejí být opraveny, aby mohlo být nastavení uloženo: [{0}]
+view_group_pluginConfig_edit_noperm = Nemáte potřebná oprávnění pro editaci tohoto nastavení připojení skupiny
+view_group_pluginConfig_edit_saveFailure = Nepodařilo se zahájit aktualizaci nastavení připojení pro [{0}] kompatibilní skupinu nazvanou [{1}]
+view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_concise = Aktualizace nastavení připojení skupiny byla zahájena
+view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_full = Aktualizace nastavení připojení pro skupinu byla zahájena pro [{0}] kompatibilní skupinu nazvanou [{1}]
+view_group_pluginConfig_edit_saveTooltip = Změnit nastavení připojení všem členům skupiny
+view_group_pluginConfig_edit_valid = Všechny položky nastavení mají validní hodnoty, proto může být nastavení uloženo.
+view_group_pluginConfig_members_fetchFailure = Nepodařilo se získat historii konfigurace zásuvného modulu pro skupinu [{0}]
+view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConn = Nepodařilo se získat členskou konfiguraci připojení pro [{0}]
+view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConnInProgress = Změna konfigurace právě probíhá. Musíte počkat než se změna provede před zobrazením změněných dat.
+view_group_pluginConfig_members_statusDetails = Detaily o stavu
+view_group_pluginConfig_members_statusFailure = Změna konfigurace se nezdařila z neznámých důvodů
+view_group_pluginConfig_members_statusInprogress = Změna konfigurace stále probíhá
+view_group_pluginConfig_members_statusNochange = Žádné změny nebyly provedeny v konfiguraci
+view_group_pluginConfig_members_statusSuccess = Konfigurace byla změněna
+view_group_pluginConfig_members_title = Historie nastavení připojení členů skupiny
+view_group_pluginConfig_table_clickStatusIcon = Klikněte na stavovou ikonu pro více detailů
+view_group_pluginConfig_table_deleteFailure = Nepodařilo se smazat historii konfigurace zásuvného modulu pro skupinu
+view_group_pluginConfig_table_deleteSuccessful = Smazali jste [{0}] položek historie
+view_group_pluginConfig_table_failFetch = Nepodařilo se získat historii konfigurace zásuvného modulu pro skupinu
+view_group_pluginConfig_table_msg1 = Zobrazit historii členů včetně stavu jejich individuálních zdrojů
+view_group_pluginConfig_table_statusDetails = Detaily o stavu
+view_group_pluginConfig_table_statusFailure = Změna konfigurace skupiny se nezdařila
+view_group_pluginConfig_table_statusInprogress = Změna konfigurace skupiny stále probíhá
+view_group_pluginConfig_table_statusNochange = Žádné změny nebyly provedeny v konfiguraci skupiny
+view_group_pluginConfig_table_statusSuccess = Změna konfigurace skupiny proběhla úspěšně
+view_group_pluginConfig_table_title = Historie nastavení připojení pro skupinu
+view_group_pluginConfig_table_viewMemberHistory = Zobrazit historii členů
+view_group_pluginConfig_table_viewSettings = Zobrazit nastavení
+view_group_pluginConfig_view_groupProperties = Vlastnosti skupiny
+view_group_pluginConfig_view_noperm = Nemáte potřebná oprávnění pro zobrazení nastavení připojení
+view_group_resConfig_edit_invalid = Následující položky konfigurace mají neplatné hodnoty a musejí být opraveny, aby mohla být konfigurace uložena: [{0}]
+view_group_resConfig_edit_loadFail = Nepodařilo se načíst konfigurace členských zdrojů pro [{0}]
+view_group_resConfig_edit_noperm = Nemáte potřebná oprávnění pro editaci této konfigurace skupiny
+view_group_resConfig_edit_saveFailure = Nepodařilo se zahájit aktualizaci konfigurace pro [{0}] kompatibilní skupinu nazvanou [{1}]
+view_group_resConfig_edit_saveInitiated_concise = Aktualizace konfigurace skupiny byla zahájena
+view_group_resConfig_edit_saveInitiated_full = Aktualizace konfigurace pro skupinu byla zahájena pro [{0}] kompatibilní skupinu nazvanou [{1}]
+view_group_resConfig_edit_saveTooltip = Změnit konfiguraci všem členům skupiny
+view_group_resConfig_edit_valid = Všechny položky konfigurace mají validní hodnoty, proto může být konfigurace uložena.
+view_group_resConfig_members_fetchFailure = Nepodařilo se získat historii změn v konfiguraci pro členy skupiny [{0}]
+view_group_resConfig_members_fetchFailureConfig = Nepodařilo se získat konfiguraci pro členské zdroje [{0}]
+view_group_resConfig_members_fetchFailureConfigInProgress = Změna konfigurace skupiny zdrojů právě probíhá. Musíte počkat dokud se změna neprovede, abyste viděli nové nastavení skupiny.
+view_group_resConfig_members_statusDetails = Detaily o stavu
+view_group_resConfig_members_statusFailure = Změna konfigurace se nezdařila z neznámých důvodů
+view_group_resConfig_members_statusInprogress = Změna v konfiguraci stále probíhá
+view_group_resConfig_members_statusNochange = Žádné změny v konfiguraci nebyly provedeny
+view_group_resConfig_members_statusSuccess = Konfigurace byla změněna
+view_group_resConfig_members_title = Historie členů konfigurační skupiny zdroje
+view_group_resConfig_table_clickStatusIcon = Klikněte na stavovou ikonu pro detaily
+view_group_resConfig_table_deleteFailure = Nepodařilo se smazat historii
+view_group_resConfig_table_deleteSuccessful = Smazali jste [{0}] položek historie
+view_group_resConfig_table_failFetch = Nepodařilo se získat historii konfigurace skupiny zdrojů
+view_group_resConfig_table_msg1 = Zobrazi historii členů včetně stavu každého zdroje
+view_group_resConfig_table_statusDetails = Detaily o stavu
+view_group_resConfig_table_statusFailure = Nepodařilo se změnit konfiguraci této skupině
+view_group_resConfig_table_statusInprogress = Změna konfigurace pro tuto skupinu stále probíhá
+view_group_resConfig_table_statusNochange = Žádné změny v konfiguraci pro tuto skupinu
+view_group_resConfig_table_statusSuccess = Konfigurace této skupiny byla změněna
+view_group_resConfig_table_title = Historie konfigurací skupiny zdrojů
+view_group_resConfig_table_viewMemberHistory = Zobrazit historii členů
+view_group_resConfig_table_viewSettings = Vlastnosti pohledu (view settings)
+view_group_resConfig_view_groupProperties = Vlastnosti skupiny
+view_group_resConfig_view_noperm = Nemáte oprávnění, abyste mohli vidět konfiguraci zdroje
+view_group_summary_compatible = Kompatibilní
+view_group_summary_descUpdateFailure = Nepodařilo se změnit popis skupiny zdrojů s ID [{0}]
+view_group_summary_descUpdateSuccessful = Změnili jste popis této skupině zdrojů
+view_group_summary_dynamic = Dynamické
+view_group_summary_dynamicNote = Dynamické jména skupiny a popis je spravován, a proto není editovatelný.
+view_group_summary_groupDefinition = Definice skupiny
+view_group_summary_memberCount = Počet členů
+view_group_summary_memberType = Typ člena
+view_group_summary_mixed = Smíšené
+view_group_summary_nameUpdateFailure = Nepodařilo se změnit jméno skupiny zdrojů s ID [{0}] - nelze změnit z [{1}] na [{2}]
+view_group_summary_nameUpdateSuccessful = Změnili jste jméno skupiny zdrojů s ID [{0}] z [{1}] na [{2}]
view_group_summary_recursive = Rekurzivní
view_helpTop_description = Tato sekce umožňuje přístup do dokumentace, k tutoriálům, verzi a další užitečné informace.
view_help_section_product = Produkt
@@ -1539,8 +1539,8 @@ view_inventory_resources_deleteFailed = Nepodařilo se odstranit vybrané zdroje
view_inventory_resources_deleteSuccessful = Požadavek na smazání zdroje byl úspěšně předán všem agentům.
view_inventory_resources_disableConfirm = Jste si jisti, že chcete zneplatnit vybrané zdroje? Při zneplatnění jsou hlášení o dostupnosti zdroje ignorovány. Zneplatňování může být užitečné při údržbě systému, kdy se předpokládá, že zdroje nebudou fungovat (plánovaný restart apod.)
view_inventory_resources_disableFailed = Nepodařilo se zneplatnit vybrané zdroje.
-view_inventory_resources_disableSuccessful = Úspěšně jste zneplatnil vybrané zdroje a jejich potomky, [{0}] zdrojů
-view_inventory_resources_enableConfirm = Jste si jisti, že chcete povolit vybrané zdroje? Při povolení se dostupnost nastaví na neznámou (UNKNOWN) dokud neprobehne další agentovo hlášení o dostupnosti zdrojů. Agenti budou požádáni o tento report co nejdříve.
+vview_inventory_resources_disableSuccessful = Úspěšně jste zneplatnil vybrané zdroje a jejich potomky, [{0}] zdrojů
+view_inventory_resources_enableConfirm = Jste si jisti, že chcete povolit vybrané zdroje? Při povolení se dostupnost nastaví na neznámou (UNKNOWN) dokud neproběhne další agentovo hlášení o dostupnosti zdrojů. Agenti budou požádáni o tento report co nejdříve.
view_inventory_resources_enableFailed = Nepodařilo se povolit vybrané zdroje.
view_inventory_resources_enableSuccessful = Úspěšně jste povolili vybrané zdroje a jejich potomky, [{0}] zdrojů.
view_inventory_resources_loadFailed = Nepodařilo se načíst složená data zdroje
@@ -1557,7 +1557,7 @@ view_inventory_summary_agent_error2 = Nepodařilo se pingnout id zdroje spravova
view_inventory_summary_agent_error3 = Nemáte dostatečná oprávnění na zobrazení detailů o tomto agentovi.
view_inventory_summary_agent_fullEnpoint = Plný koncový bod (Full Endpoint)
view_inventory_summary_agent_fullEnpoint_err1 = !Žádný vzdálený koncový bod není asociován s tímto zdrojem!
-view_inventory_summary_agent_last_title = Posldně přijatá zpráva o dostupnosti
+view_inventory_summary_agent_last_title = Posledně přijatá zpráva o dostupnosti
view_inventory_summary_agent_status_title = Komunikační stav agenta
view_inventory_summary_agent_title = Agent spravující tento zdroj
view_inventory_unavailableServers = Nedostupné servery
@@ -1579,7 +1579,7 @@ view_measureRange_start = Časový rozsah - Start
view_measureTable_chartMetricValues = Vykreslit vybraná měření
view_measureTable_getLive = Získat aktuální hodnotu
view_measureTable_getLive_failure = Nepodařilo se získat hodnoty těchto měření. Ujistěte se, že agent běží a že spravovaný zdroj také.
-view_measureTable_live_title = Živá data
+view_measureTable_live_title = Aktuální data
view_measure_nan = --žádná data nejsou k dispozici--
view_measurementOob_title = Podezřelá měření
view_menuBar_logout = Odhlásit se
@@ -1661,7 +1661,7 @@ view_portlet_help_eventcounts = Tento portlet zobrazí počet událostí v závi
view_portlet_help_favoriteResources = Tento portlet zobrazí uživatelovy oblíbené zdroje.
view_portlet_help_graph = Tento portlet zobrazí graf měření.
view_portlet_help_inventorySummary = Tento portlet zobrazí krátké shrnutí uživatelových měření a inventáře.
-view_portlet_help_mashup = Tento portlet zobrazí obsah získaný voláním vzdáleného HTTP requstu (je použit HTML element iframe)
+view_portlet_help_mashup = Tento portlet zobrazí obsah získaný voláním vzdáleného HTTP požadavku (je použit HTML element iframe)
view_portlet_help_message = Tento portlet zobrazí statickou HTML zprávu. Vlastnost <i>zpráva (message)</i>, musí být nakonfigurována.
view_portlet_help_metrics = Tento portlet zobrazí do grafu poslední naměřená data v závislosti na nastavených zobrazovacích kritériích.
view_portlet_help_none = Pro tento portlet není k dispozici žádná nápověda.
@@ -1716,7 +1716,7 @@ view_remoteAgentInstall_installInfo = Informace o instalaci agenta
view_remoteAgentInstall_installPath = Instalační cesta k agentovi
view_remoteAgentInstall_owner = Vlastník
view_remoteAgentInstall_promptHost = Hostitel, kde je, nebo kam bude, agent nainstalován
-##view_remoteAgentInstall_promptInstallPath = ???Where the agent is or will be installed. If you aren''t sure where an agent is installed, enter a parent directory and click the ''Find Agent'' button to scan that directory and below. If you enter an empty path, common locations are searched on the host for an agent install.
+##view_remoteAgentInstall_promptInstallPath = Where the agent is or will be installed. If you aren''t sure where an agent is installed, enter a parent directory and click the ''Find Agent'' button to scan that directory and below. If you enter an empty path, common locations are searched on the host for an agent install.
view_remoteAgentInstall_promptPassword = Přihlašovací údaje použité pro autentizaci uživatele přes SSH
view_remoteAgentInstall_promptPort = Port na němž naslouchá SSH. Pokud není specifikováno použije se 22
view_remoteAgentInstall_promptUser = Jméno uživatele jehož přihlašovací údaje jsou předány hostiteli přes SSH
@@ -1726,7 +1726,7 @@ view_remoteAgentInstall_startAgent = Start Agent
view_remoteAgentInstall_startAgentResults = Agent start výsledky: [{0}]
view_remoteAgentInstall_step = Krok
view_remoteAgentInstall_stopAgent = Stop Agent
-view_remoteAgentInstall_stopAgentResults = Agent stop výsledky: [{0}]\n
+view_remoteAgentInstall_stopAgentResults = Agent stop výsledky: [{0}]
view_remoteAgentInstall_success = Instalace agenta proběhla úspěšně
view_remoteAgentInstall_updateStatus = Obnovit stav
view_reportsTop_description = Tato sekce poskytuje přístup do všech reportů.
@@ -1740,7 +1740,7 @@ view_reports_platforms = Využití platformy
view_reports_subsystems = Subsystémy
view_resourceResourceGroupList_error_fetchFailure = Nepodařilo se načíst skupiny zdrojů.
view_resourceResourceGroupList_error_updateFailure = Nepodařilo se změnit přiřazené skupiny zdrojů.
-view_resourceResourceGroupList_message_updateSuccess = Členství ve skupině změneno pro [{0}].
+view_resourceResourceGroupList_message_updateSuccess = Členství ve skupině změněno pro [{0}].
view_resource_inventory_activity_changed_by = Změnil
view_resource_inventory_activity_criteria_no_recent_events = Žádné události neodpovídají zobrazovacím kritériím.
view_resource_inventory_activity_no_recent_alerts = Žádné nedávné výstrahy
@@ -1790,7 +1790,7 @@ view_resource_monitor_calltime_loadFailed = Nelze načíst doby volání
view_resource_monitor_calltime_lookupFailed = Nelze načíst zdroj pro dobu volání
view_resource_monitor_calltime_maximum = Maximum
view_resource_monitor_calltime_minimum = Minimum
-view_resource_monitor_calltime_title = Data dob volání\n
+view_resource_monitor_calltime_title = Data dob volání
view_resource_monitor_detailed_graph_label = Detailní graf
view_resource_monitor_graph_instructions = Najeďte myší na bod s daty v grafu
view_resource_monitor_graph_live_tooltip = Klikněte pro aktuální graf s aktuálními hodnotami
@@ -1802,14 +1802,14 @@ view_resource_monitor_table_avg = Průměr
view_resource_monitor_table_last = Poslední
view_resource_monitor_table_max = Maximum
view_resource_monitor_table_min = Minimum
-view_resource_title_component_errors_cleanup = After addressing the issue, you will need to delete the message below to clear the 'managed component error' icon from the previous screen.???
+##view_resource_title_component_errors_cleanup = After addressing the issue, you will need to delete the message below to clear the 'managed component error' icon from the previous screen.
view_resource_title_component_errors_tooltip = Zobrazí chyby řízených komponent (managed component). Klikněte pro detaily.
view_resource_title_tagUpdateFailed = Nepodařilo se změnit tagy zdroje
view_searchBar_defaultPattern = pojmenujte svůj vzor
view_searchBar_instructional_failSuggest = Nepodařilo se vygenerovat návrhy, podívejte se do logu serveru kvůli možným chybám.
view_searchBar_instructional_noSuggest = Nic nenalezeno, vložte jiný vzor
view_searchBar_instructional_refresh = Nepodařilo se získat "uložená hledání", prosím obnovte si stránku.
-view_searchBar_savedSearch_delete = Úspěšně smazáno "uložené hledání" [{0}]\n
+view_searchBar_savedSearch_delete = Úspěšně smazáno "uložené hledání" [{0}]
view_searchBar_savedSearch_failDelete = Nepodařilo se smazat "uložené hledání" se jménem [{0}]
view_searchBar_savedSearch_failFind = Nepodařilo se nalézt "uložené hledání" se jménem [{0}]
view_searchBar_savedSearch_failRename = Nepodařilo se přejmenovat "uložené hledání" se jménem [{0}]
@@ -1839,8 +1839,8 @@ view_summaryOverview_header_detectedErrors = Detekované chyby
view_summaryOverview_title_errorDetailsWindow = Detaily o chybě
view_summaryOverview_tooltip_detectedErrors = Klikněte na příslušné řádky, abyste uviděli chybu.
view_tableSection_backButton = Zpět na seznam
-view_tableSection_error_badId = Nelze zobrazit detail pro [{0}]. Neplatné 'id': [{0}]. Prosím nahlašte tuto chybu.
-view_tableSection_error_noId = Záznam tabulky [{0}] nemá atribut 'id'. Prosím nahlašte tuto chybu.
+view_tableSection_error_badId = Nelze zobrazit detail pro [{0}]. Neplatné 'id': [{1}]. Prosím nahlaste tuto chybu.
+view_tableSection_error_noId = Záznam tabulky [{0}] nemá atribut 'id'. Prosím nahlaste tuto chybu.
view_table_drawFail = Chyba při vykreslení tabulky [{0}].
view_table_matchingRows = Odpovídajících řádků: {0} (vybráno: {1})
view_table_totalRows = Celkem řádků: {0} (vybráno: {1})
@@ -1848,7 +1848,7 @@ view_table_totalRowsUnknown = Celkem řádků: ?
view_tabs_common_activity = Aktivita
view_tabs_common_agent = Agent
view_tabs_common_availability = Dostupnost
-view_tabs_common_calltime = Calltime???
+view_tabs_common_calltime = Doba volání
view_tabs_common_child_history = Historie potomků
view_tabs_common_child_resources = Potomci zdroje
view_tabs_common_connectionSettings = Nastavení připojení
@@ -1861,7 +1861,7 @@ view_tabs_common_drift = Drift
view_tabs_common_events = Události
view_tabs_common_graphs = Grafy
view_tabs_common_group_members = Členové skupiny
-view_tabs_common_group_membership = Přislušnost skupině
+view_tabs_common_group_membership = Příslušnost skupině
view_tabs_common_groups = Skupiny
view_tabs_common_history = Historie
view_tabs_common_inventory = Inventář
@@ -1917,7 +1917,7 @@ view_tree_common_contextMenu_resourceGraph = Graf metrik zdrojů
view_tree_common_contextMenu_saveChartToDashboardFailure = Nepodařilo se uložit dashboard
view_tree_common_contextMenu_saveChartToDashboardSuccessful = Dashboard byl uložen [{0}]
view_tree_common_contextMenu_type_name_label = Typ: {0}
-view_tree_common_createFailed_autoCluster = Failed to create or update autocluster backing group???
+##view_tree_common_createFailed_autoCluster = Failed to create or update autocluster backing group
view_tree_common_loadFailed_children = Nepodařilo se načíst potomky pro uzel
view_tree_common_loadFailed_create = Nepodařilo se vytvořit view pro tento uzel
view_tree_common_loadFailed_descendants = Nepodařilo se načíst potomky pro strom
@@ -1927,8 +1927,8 @@ view_tree_common_loadFailed_groupTree = Nepodařilo se načíst strom skupiny
view_tree_common_loadFailed_node = Nepodařilo se načíst data pro tento uzel
view_tree_common_loadFailed_root = Nepodařilo se načíst kořen stromu
view_tree_common_loadFailed_selection = Nepodařilo se označit tento uzel
-view_tree_common_loadFailed_update = Nepodařilo seobnovit view pro tento uzel
-view_tree_group_error_updateAutoCluster = Failed to create or update autocluster backing group. key: [{0}]???
+view_tree_common_loadFailed_update = Nepodařilo se obnovit view pro tento uzel
+##view_tree_group_error_updateAutoCluster = Failed to create or update autocluster backing group. key: [{0}]
view_type_parentId = ID rodiče
view_type_resourceTypes = Typy zdrojů
view_type_typeTreeLoadFailure = Nepodařilo se nahrát typ zdroje (tree data)
@@ -1978,8 +1978,8 @@ widget_jobTriggerEditor_value_on = on
widget_jobTriggerEditor_value_until = Dokud
widget_recordEditor_error_invalidViewPath = Neplatná cesta: [{0}]
widget_recordEditor_error_multipleRecords = Bylo vráceno více záznamů - očekáván byl právě jeden.
-widget_recordEditor_error_noRecords = Žádné záznamy nebyly vráceny - očekáván byl práve jeden.
-widget_recordEditor_error_operation = Operace selhala. Stala se chyba.
+widget_recordEditor_error_noRecords = Žádné záznamy nebyly vráceny - očekáván byl právě jeden.
+widget_recordEditor_error_operation = Operace selhala. Stala se chyba. Asi vítr.
widget_recordEditor_error_operationInvalidValues = Operace selhala - jedno nebo více polí má neplatné hodnoty
widget_recordEditor_error_permissionCreate = [{0}] nemohl být vytvořen, Nemáte požadovaná oprávnění.
widget_recordEditor_error_unsupportedOperationType = Nepovolený typ operace: [{0}]
@@ -1993,13 +1993,13 @@ widget_recordEditor_title_edit = Editovat {0} [{1}]
widget_recordEditor_title_new = Vytvořit nový {0}
widget_recordEditor_title_view = Zobrazit {0} [{1}]
widget_recordEditor_warn_validation = Jeden nebo více polí má neplatné hodnoty. [{0}] nemůže být uložen dokud nebudou hodnoty v pořádku.
-widget_resourceFactoryWizard_archPrompt = Architektura bálíčku
+widget_resourceFactoryWizard_archPrompt = Architektura balíčku
widget_resourceFactoryWizard_configTemplatePrompt = Šablona nastavení zdroje
widget_resourceFactoryWizard_contentTemplatePrompt = Šablona nastavení nasazení
widget_resourceFactoryWizard_createSubmit = Požadavek na vytvoření zdroje se jménem [{0}] byl úspěšně vložen. Může trvat několik minut než se objeví v inventáři.
widget_resourceFactoryWizard_createSubmitType = Požadavek na vytvoření zdroje typu [{0}] byl úspěšně vložen. Může trvat několik minut než se objeví v inventáři.
widget_resourceFactoryWizard_createWizardTitle = Vytvořit nový zdroj typu [{0}]
-widget_resourceFactoryWizard_createWizardWindowTitle = Pruvodce vytvoření zdroje
+widget_resourceFactoryWizard_createWizardWindowTitle = Průvodce vytvoření zdroje
widget_resourceFactoryWizard_editConfigStepName = Volby nasazení
widget_resourceFactoryWizard_execute1 = Nepodařilo se vytvořit nový zdroj - chybí verze balíku
widget_resourceFactoryWizard_execute2 = Nepodařilo se vytvořit nový zdroj
@@ -2013,7 +2013,7 @@ widget_resourceFactoryWizard_infoStepName = Informace o zdroji
widget_resourceFactoryWizard_infoStep_loadFail = Nepodařilo se získat dostupné architektury
widget_resourceFactoryWizard_namePrompt = Nové jméno zdroje
widget_resourceFactoryWizard_templatePrompt = Šablona pro nastavení připojení
-widget_resourceFactoryWizard_timeoutHelp = A timeout duration. If specified will override the default timeout for child resource creation (on the {0} Agent). Useful for particularly long create actions, like deployment of a large application. Usually used if a previous attempt suffered a timeout failure.\n???\n
+##widget_resourceFactoryWizard_timeoutHelp = A timeout duration. If specified will override the default timeout for child resource creation (on the {0} Agent). Useful for particularly long create actions, like deployment of a large application. Usually used if a previous attempt suffered a timeout failure.
widget_resourceFactoryWizard_uploadFailure = Nepodařilo se nahrát soubor
widget_resourceFactoryWizard_uploadFileStepName = Nahrát obsah souboru zdroje
widget_resourceFactoryWizard_uploadInProgress = Upload právě probíhá... Může to trvat několik minut.
@@ -2024,6 +2024,6 @@ widget_resourceSelector_pleaseSelectResource = Prosím, vyberte zdroj
widget_resourceSelector_selectMultipleResources = Vyber zdroje
widget_resourceSelector_selectResource = Vyber zdroj
widget_typeCache_loadFail = Nepodařilo se načíst metadata typu zdroje.
-widget_typeTree_badTemplateType = Invalid URL. Unknown template type [{0}]\nNeplatné URL. Neznámy typ šablony: [{0}]
+widget_typeTree_badTemplateType = Neplatné URL. Neznámy typ šablony: [{0}]
widget_typeTree_badTypeId = Neplatné URL. Špatný typ zdroje ID: [{0}]
-widget_typeTree_loadFail = Nepodařilo se načíst typy zdrojů
+ widget_typeTree_loadFail = Nepodařilo se načíst typy zdrojů