modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_zh.properties | 356 +++++----- 1 file changed, 178 insertions(+), 178 deletions(-)
New commits: commit 054ba69425f4e7da75e6ba34f32b0fccffaec861 Author: Jijun Liu lxjijun@gmail.com Date: Thu May 26 20:59:48 2011 +0200
Update chinese translations by Jijun Liu and ZhongqiangLee
diff --git a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_zh.properties b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_zh.properties index cdefe55..bc84b4c 100644 --- a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_zh.properties +++ b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_zh.properties @@ -57,13 +57,13 @@ common_label_items = \u9879 common_label_milliseconds = \u6beb\u79d2 common_label_minutes = \u5206\u949f common_label_month = \u6708 -common_label_none = none +common_label_none = \u65e0 common_label_role = \u89d2\u8272 common_label_roles = \u89d2\u8272 common_label_scheduled_operations = \u8ba1\u5212\u64cd\u4f5c common_label_seconds = \u79d2 -common_label_selected_resources = selected resources -common_label_unlimited = unlimited +common_label_selected_resources = \u5df2\u9009\u8d44\u6e90 +common_label_unlimited = \u65e0\u9650\u5236 common_label_user = \u7528\u6237 common_label_users = \u7528\u6237 common_label_week = \u5468 @@ -94,7 +94,7 @@ common_severity_fatal = Fatal #-------------- common_title_address = \u5730\u5740 common_title_add_column = \u6dfb\u52a0\u5217 -common_title_add_graph_to_view = Add Graph to Monitor View +common_title_add_graph_to_view = \u6dfb\u52a0\u56fe\u5230\u76d1\u89c6\u89c6\u56fe common_title_add_portlet = \u6dfb\u52a0Portlet common_title_alert_range = \u544a\u8b66\u8303\u56f4 common_title_ancestry = \u7956\u5148 @@ -102,8 +102,8 @@ common_title_availability = \u53ef\u7528\u6027 common_title_average_metrics = \u5e73\u5747\u6bcf\u5206\u949f\u6307\u6807 common_title_available_resources = \u53ef\u7528\u7684\u8d44\u6e90 common_title_background = \u80cc\u666f\u8272 -common_title_bundle = \u63d2\u4ef6 -common_title_bundles = \u63d2\u4ef6\u96c6 +common_title_bundle = Bundle +common_title_bundles = Bundles common_title_category = \u7c7b\u522b common_title_change_refresh_time=\u5237\u65b0\u95f4\u9694 common_title_columns = \u5217 @@ -145,7 +145,7 @@ common_title_lastUpdated = \u6700\u8fd1\u66f4\u65b0 common_title_lastUpdatedBy = \u6700\u8fd1\u66f4\u65b0\u8005 common_title_ldapGroups = LDAP\u7ec4 common_title_mashup = Mashup -common_title_members_reporting = Members Reporting +common_title_members_reporting = \u7ec4\u62a5\u8868 common_title_message = \u6d88\u606f common_title_metric = Metric common_title_metric_chart = Metric\u56fe\u8868 @@ -168,8 +168,8 @@ common_title_plugin = \u63d2\u4ef6 common_title_port = \u7aef\u53e3 common_title_providers = \u63d0\u4f9b\u8005 common_title_recent_alerts = \u6700\u8fd1\u544a\u8b66 -common_title_recent_bundle_deployments = Recent Bundle Deployments -common_title_recent_configuration_updates = Recent Configuration Updates +common_title_recent_bundle_deployments = \u6700\u8fd1\u53d1\u5e03Bundles +common_title_recent_configuration_updates = \u6700\u8fd1\u914d\u7f6e\u66f4\u65b0 common_title_recent_event_counts = \u6700\u8fd1\u4e8b\u4ef6\u6570 common_title_recent_measurements = Recent Measurements common_title_recent_oob_metrics = Recent Out of Bound metrics @@ -336,7 +336,7 @@ widget_resourceFactoryWizard_infoStepName = \u8d44\u6e90\u6d88\u606f widget_resourceFactoryWizard_infoStep_loadFail = \u65e0\u6cd5\u53d6\u5f97\u67b6\u6784 widget_resourceFactoryWizard_namePrompt = \u65b0\u8d44\u6e90\u540d widget_resourceFactoryWizard_templatePrompt = \u8fde\u63a5\u8bbe\u7f6e\u6a21\u677f -widget_resourceFactoryWizard_contentTemplatePrompt = \u90e8\u7f72\u65f6\u95f4\u914d\u7f6e\u6a21\u677f +widget_resourceFactoryWizard_contentTemplatePrompt = \u53d1\u5e03\u65f6\u95f4\u914d\u7f6e\u6a21\u677f widget_resourceFactoryWizard_configTemplatePrompt = \u8d44\u6e90\u914d\u7f6e\u6a21\u677f widget_resourceFactoryWizard_archPrompt = \u5305\u67b6\u6784 widget_resourceFactoryWizard_versionPrompt = \u5305\u7248\u672c @@ -373,8 +373,8 @@ widget_jobTriggerEditor_value_nowAndRepeat = Now & Repeat widget_jobTriggerEditor_value_later = Later widget_jobTriggerEditor_value_laterAndRepeat = Later & Repeat widget_jobTriggerEditor_field_cronExpression = Cron\u8868\u8fbe\u5f0f -widget_jobTriggerEditor_tab_format = Format -widget_jobTriggerEditor_tab_examples = Examples +widget_jobTriggerEditor_tab_format = \u683c\u5f0f +widget_jobTriggerEditor_tab_examples = \u4f8b\u5b50 widget_jobTriggerEditor_field_repeatInterval_now = Run now and every widget_jobTriggerEditor_field_repeatInterval_later = \u91cd\u590d\u6bcf widget_jobTriggerEditor_fieldHelp_repeatInterval = \u591a\u4e45\u6267\u884c\u64cd\u4f5c @@ -386,9 +386,9 @@ widget_jobTriggerEditor_field_startType = Run widget_jobTriggerEditor_value_on = on widget_jobTriggerEditor_value_in = in widget_jobTriggerEditor_fieldHelp_startDelay = \u6267\u884c\u64cd\u4f5c\u5ef6\u65f6 -widget_jobTriggerEditor_message_startTimeMustBeInFuture = Start time must be in the future. -widget_jobTriggerEditor_message_endTimeMustBeAfterStartTime = End time must be after start time. -widget_jobTriggerEditor_message_endTimeMustBeInFuture = End time must be in the future. +widget_jobTriggerEditor_message_startTimeMustBeInFuture = \u5f00\u59cb\u65f6\u95f4\u5fc5\u987b\u662f\u672a\u6765\u65f6\u95f4. +widget_jobTriggerEditor_message_endTimeMustBeAfterStartTime = \u7ed3\u675f\u65f6\u95f4\u5fc5\u987b\u665a\u4e8e\u5f00\u59cb\u65f6\u95f4. +widget_jobTriggerEditor_message_endTimeMustBeInFuture = \u7ed3\u675f\u65f6\u95f4\u5fc5\u987b\u662f\u672a\u6765\u65f6\u95f4.
# Duration Item #--------------- @@ -422,7 +422,7 @@ util_userPerm_loadFailResource = \u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee\u8d44\u6e90[{0}] - \u6
# User Session Manager #-------------------------- -util_userSession_loadFailSubject = UserSessionManager: Failed to load user Subject +util_userSession_loadFailSubject = UserSessionManager: \u52a0\u8f7d\u7528\u6237\u4e3b\u9898\u5931\u8d25 util_userSession_logoutFail = \u6ce8\u9500\u5931\u8d25.
# Error Handler @@ -438,7 +438,7 @@ util_widgetsField_unlimited = \u65e0\u9650\u5236
# RPC (abstract) #----------------------- -dataSource_bundle_loadFailed = \u52a0\u8f7d\u63d2\u4ef6\u6570\u636e\u5931\u8d25 +dataSource_bundle_loadFailed = \u52a0\u8f7dbundle\u6570\u636e\u5931\u8d25
# RPC (abstract) @@ -504,14 +504,14 @@ dataSource_measurementOob_field_parentName = \u7236 dataSource_measurementOob_field_formattedBaseband = Band dataSource_measurementOob_field_formattedOutlier = Outlier dataSource_measurementOob_field_factor = Out of Range Factor (%) -dataSource_measurementOob_error_fetchFailure = Failed to load measurement OOB information +dataSource_measurementOob_error_fetchFailure = \u52a0\u8f7dmeasurement OOB information\u5931\u8d25
# Measurements #---------------------- dataSource_definitions_loadFailed = \u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u6307\u6807\u5b9a\u4e49 -dataSource_schedules_loadFailed = Failed to load metric schedules -dataSource_schedules_loadFailedCriteria = Failed to load metric schedules for criteria [{0}] -dataSource_schedules_loadFailedContext = Failed to load metric schedules for context [{0}] +dataSource_schedules_loadFailed = \u52a0\u8f7d\u6307\u6807\u8ba1\u5212\u4efb\u52a1\u5931\u8d25 +dataSource_schedules_loadFailedCriteria = Failed to load metric schedules for criteria [{0}] +dataSource_schedules_loadFailedContext = Failed to load metric schedules for context [{0}] dataSource_schedules_field_resourceGroupId = \u7ec4ID
dataSource_schedules_enableFailure_resource = Failed to enable the collection of [{0}] metrics for resource with ID [{1}]. The metrics were: [{2}] @@ -612,7 +612,7 @@ dataSource_resourceErrors_deleteFailure = \u5220\u9664\u8d44\u6e90\u9519\u8bef\u
# Template Schedules #------------------------- -datasource_templateSchedules_disabled = Disabled collection of selected metric [{0}]. +datasource_templateSchedules_disabled = \u7981\u7528\u9009\u62e9\u7684\u6307\u6807[{0}]\u91c7\u96c6. datasource_templateSchedules_disabled_detailed = Disabled collection of metric [{0}] [{1}] by default for ResourceType with id [{2}]. datasource_templateSchedules_disabled_failed = Failed to disable collection of metric [{0}] [{1}] by default for ResourceType with id [{2}]. datasource_templateSchedules_enabled = Enabled collection of selected metric [{0}]. @@ -711,8 +711,8 @@ view_adminRoles_permissions_perm_manageInventory = \u7ba1\u7406\u6e05\u5355 view_adminRoles_permissions_permDesc_manageInventory = \u62e5\u6709\u6240\u6709\u8d44\u6e90\u6743\u9650, \u5982\u4e0b\u6240\u8ff0, \u5bf9\u6240\u6709\u8d44\u6e90; \u5177\u6709\u521b\u5efa, \u66f4\u65b0, \u5220\u9664\u7ec4; \u80fd\u5bfc\u5165\u81ea\u52a8\u53d1\u73b0\u6216\u624b\u52a8\u53d1\u73b0\u7684\u8d44\u6e90 view_adminRoles_permissions_perm_manageSettings = \u7ba1\u7406\u914d\u7f6e view_adminRoles_permissions_permDesc_manageSettings = \u80fd\u4fee\u6539RHQ\u670d\u52a1\u5668\u914d\u7f6e\u800c\u4e14\u80fd\u64cd\u4f5c\u4efb\u4f55\u76f8\u5173\u7684\u670d\u52a1\u5668\u529f\u80fd -view_adminRoles_permissions_perm_manageBundles = \u7ba1\u7406\u63d2\u4ef6 -view_adminRoles_permissions_permDesc_manageBundles = \u80fd\u521b\u5efa,\u66f4\u65b0\u6216\u8005\u5220\u9664\u63d0\u4f9b\u7684\u63d2\u4ef6(\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u80fd\u67e5\u770b) +view_adminRoles_permissions_perm_manageBundles = \u7ba1\u7406Bundles +view_adminRoles_permissions_permDesc_manageBundles = \u80fd\u521b\u5efa,\u66f4\u65b0\u6216\u8005\u5220\u9664\u63d0\u4f9b\u7684bundles(\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u80fd\u67e5\u770b) view_adminRoles_permissions_perm_manageRepositories = \u7ba1\u7406\u5e93 view_adminRoles_permissions_permDesc_manageRepositories = can create, update, or delete repositories of any user (everyone can create their own repositories), can associate content sources to repositories. view_adminRoles_permissions_perm_inventory = \u6e05\u5355 @@ -722,25 +722,25 @@ view_adminRoles_permissions_perm_manageMeasurements = \u7ba1\u7406\u6307\u6807 view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageMeasurements = (IMPLIED) view metric data and collection schedules view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageMeasurements = update metric collection schedules view_adminRoles_permissions_perm_manageAlerts = \u7ba1\u7406\u544a\u8b66 -view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageAlerts = (IMPLIED) view alert definitions and alert history +view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageAlerts = (IMPLIED) \u67e5\u770b\u544a\u8b66\u5b9a\u4e49\u548c\u544a\u8b66\u5386\u53f2 view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageAlerts = create, update, and delete alert definitions; acknowledge and delete alert history items -view_adminRoles_permissions_perm_configure = Configure -view_adminRoles_permissions_permReadDesc_configure = view Resource configuration and Resource configuration revision history -view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_configure = update Resource configuration; delete Resource configuration revision history items -view_adminRoles_permissions_perm_control = Control -view_adminRoles_permissions_permReadDesc_control = (IMPLIED) view available operations and operation execution history -view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_control = execute operations; delete operation execution history items +view_adminRoles_permissions_perm_configure = \u914d\u7f6e +view_adminRoles_permissions_permReadDesc_configure = \u67e5\u770b\u8d44\u6e90\u914d\u7f6e\u548c\u8d44\u6e90\u914d\u7f6e\u4fee\u8ba2\u5386\u53f2 +view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_configure = \u66f4\u65b0\u8d44\u6e90\u914d\u7f6e; delete Resource configuration revision history items +view_adminRoles_permissions_perm_control = \u63a7\u5236 +view_adminRoles_permissions_permReadDesc_control = (IMPLIED) \u67e5\u770b\u53ef\u7528\u64cd\u4f5c\u548c\u64cd\u4f5c\u6267\u884c\u5386\u53f2 +view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_control = \u6267\u884c\u64cd\u4f5c; \u5220\u9664\u64cd\u4f5c\u6267\u884c\u5386\u53f2 view_adminRoles_permissions_perm_manageEvents = \u7ba1\u7406\u4e8b\u4ef6 view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageEvents = (IMPLIED)\u67e5\u770b\u4e8b\u4ef6 view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageEvents = \u5220\u9664\u4e8b\u4ef6 view_adminRoles_permissions_perm_manageContent = \u7ba1\u7406Content -view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageContent = (IMPLIED) view installed and available packages; view package installation history +view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageContent = (IMPLIED) \u67e5\u770b\u5b89\u88c5\u7684\u548c\u53ef\u7528\u7684\u5305; \u67e5\u770b\u5305\u5b89\u88c5\u5386\u53f2 view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageContent = subscribe to content sources; install and uninstall packages view_adminRoles_permissions_perm_createChildResources = \u521b\u5efa\u5b50\u8d44\u6e90 -view_adminRoles_permissions_permReadDesc_createChildResources = (IMPLIED) view child Resource creation history -view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_createChildResources = create new child Resources (for child Resources of types that are creatable) +view_adminRoles_permissions_permReadDesc_createChildResources = (IMPLIED) \u67e5\u770b\u5b50\u8d44\u6e90\u521b\u5efa\u5386\u53f2 +view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_createChildResources = \u521b\u5efa\u65b0\u7684\u5b50\u8d44\u6e90 (for child Resources of types that are creatable) view_adminRoles_permissions_perm_deleteChildResources = \u5220\u9664\u5b50\u8d44\u6e90 -view_adminRoles_permissions_permReadDesc_deleteChildResources = (IMPLIED) view child Resource deletion history +view_adminRoles_permissions_permReadDesc_deleteChildResources = (IMPLIED) \u67e5\u770b\u5b50\u8d44\u6e90\u5220\u9664\u5386\u53f2 view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_deleteChildResources = uninventory resources; delete Resources (for Resources of types that are deletable) view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageSecurity_implied = Autoselected unselected permissions, since MANAGE_SECURITY implies all other permissions... view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageInventory_implied = Autoselected unselected Resource permissions, since MANAGE_INVENTORY implies all Resource permissions... @@ -756,9 +756,9 @@ view_remoteAgentInstall_agentStatus = \u4ee3\u7406\u72b6\u6001 view_remoteAgentInstall_agentStatusDefault = -\u5355\u51fb\u66f4\u65b0\u72b6\u6001\u6309\u94ae- view_remoteAgentInstall_connInfo = \u8fde\u63a5\u4fe1\u606f view_remoteAgentInstall_buttonFindAgent = \u67e5\u627e\u4ee3\u7406 -view_remoteAgentInstall_error_1 = Error occurred while trying to find agent install path -view_remoteAgentInstall_error_2 = Could not find an agent installed when looking in common locations -view_remoteAgentInstall_error_3 = Could not find an agent installed at or under [{0}] +view_remoteAgentInstall_error_1 = \u67e5\u627e\u4ee3\u7406\u5b89\u88c5\u8def\u5f84\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef +view_remoteAgentInstall_error_2 = \u65e0\u6cd5\u5728\u901a\u5e38\u4f4d\u7f6e\u53d1\u73b0\u5b89\u88c5\u7684\u4ee3\u7406 +view_remoteAgentInstall_error_3 = \u65e0\u6cd5\u770b\u5230\u5728[{0}]\u4e2d\u5b89\u88c5\u4e86\u4ee3\u7406 view_remoteAgentInstall_error_4 = \u5b89\u88c5\u4ee3\u7406\u5931\u8d25 view_remoteAgentInstall_error_5 = \u542f\u52a8\u4ee3\u7406\u5931\u8d25 view_remoteAgentInstall_error_6 = \u505c\u6b62\u4ee3\u7406\u5931\u8d25 @@ -772,7 +772,7 @@ view_remoteAgentInstall_promptHost = The host where the agent is or will be inst view_remoteAgentInstall_promptPassword =The credentials that are used to authenticate the user on the host via SSH view_remoteAgentInstall_promptPort = The port the SSH server is listening to. If not specified, the default is 22 view_remoteAgentInstall_promptUser = The name of the user whose credentials are passed to the host via SSH -view_remoteAgentInstall_result = Result +view_remoteAgentInstall_result = \u7ed3\u679c view_remoteAgentInstall_resultCode = ResultCode view_remoteAgentInstall_startAgent = \u542f\u52a8\u4ee3\u7406 view_remoteAgentInstall_startAgentResults = \u4ee3\u7406\u542f\u52a8\u7ed3\u679c: [{0}] @@ -790,9 +790,9 @@ view_admin_systemSettings_saveFailure = \u4fdd\u5b58\u7cfb\u7edf\u5c5e\u6027\u59 view_admin_systemSettings_fixBeforeSaving = \u4fdd\u5b58\u524d\u8bf7\u4fee\u590d\u9519\u8bef view_admin_systemSettings_group_general = \u57fa\u672c\u914d\u7f6e\u5c5e\u6027 view_admin_systemSettings_group_dataMgr = \u6570\u636e\u7ba1\u7406\u5668\u57fa\u672c\u5c5e\u6027 -view_admin_systemSettings_group_baseline = Automatic Baseline Configuration Properties +view_admin_systemSettings_group_baseline = \u81ea\u52a8Baseline\u914d\u7f6e\u5c5e\u6027 view_admin_systemSettings_group_ldap = LDAP\u914d\u7f6e\u5c5e\u6027 -view_admin_systemSettings_cannotLoadServerDetails = Cannot load server details +view_admin_systemSettings_cannotLoadServerDetails = \u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u670d\u52a1\u5668\u8be6\u60c5 view_admin_systemSettings_serverDetails = \u670d\u52a1\u5668\u8be6\u60c5 view_admin_systemSettings_serverDetails_buildNumber = Build Number view_admin_systemSettings_serverDetails_tz = \u670d\u52a1\u5668\u65f6\u533a @@ -815,7 +815,7 @@ view_admin_systemSettings_EnableDebugMode_name = \u542f\u7528Debug\u6a21\u5f0f view_admin_systemSettings_EnableDebugMode_desc = \u5982\u679c\u542f\u7528,\u670d\u52a1\u5668\u5c06\u8fdb\u5165debug\u6a21\u5f0f. view_admin_systemSettings_EnableExperimentalFeatures_name = Enable Experimental Features view_admin_systemSettings_EnableExperimentalFeatures_desc = If enabled, any experimental features that exist in the current product will be available. -view_admin_systemSettings_DataMaintenance_name = Database Maintenance Period +view_admin_systemSettings_DataMaintenance_name = \u6570\u636e\u5e93\u7ef4\u62a4\u671f\u95f4 view_admin_systemSettings_DataMaintenance_desc = How often database maintenance is performed (for example, vacuuming if using Postgres). This is specified in hours. view_admin_systemSettings_AvailabilityPurge_name = Delete Availability Data Older Than view_admin_systemSettings_AvailabilityPurge_desc = How old availability data must be before being purged from the database. This is specified in days. @@ -858,8 +858,8 @@ view_admin_systemSettings_LDAPBindPW_desc = The credentials of the user used to #------------------------------ view_admin_downloads_agentDownload = \u4ee3\u7406\u4e0b\u8f7d view_admin_downloads_cliDownload = \u547d\u4ee4\u884c\u5ba2\u6237\u7aef\u4e0b\u8f7d -view_admin_downloads_bundleDownload = Bundle Deployer Download -view_admin_downloads_connectorsDownload = Connectors Download +view_admin_downloads_bundleDownload = Bundle\u90e8\u7f72\u5668\u4e0b\u8f7d +view_admin_downloads_connectorsDownload = \u8fde\u63a5\u5668\u4e0b\u8f7d
view_admin_downloads_agent_loadError = \u65e0\u6cd5\u83b7\u5f97\u4ee3\u7406\u7248\u672c\u4fe1\u606f view_admin_downloads_agent_version = \u4ee3\u7406\u7248\u672c @@ -915,7 +915,7 @@ view_admin_downloads_connectors_help = Connectors are software that is needed in
# Measurement Templates view view_admin_measTemplates_title = Template Metric Collection Schedules -view_admin_measTemplates_updateExisting_title = Update Existing Schedules +view_admin_measTemplates_updateExisting_title = \u66f4\u65b0\u5b58\u5728\u7684\u8ba1\u5212\u4efb\u52a1 view_admin_measTemplates_updateExisting_tooltip = Check this box to update the collection schedules for the selected metrics on all existing resources of this type. If this is not checked, the template schedules will only be applied to new resources of this type that are added to inventory in the future.
#==================== Alerts ====================== @@ -952,14 +952,14 @@ view_alerts_ack_confirm_all = Acknowledge all alerts from this source? view_alerts_ack_success = Successfully acknowledged {0} alerts view_alerts_ack_failure = Failed to acknowledge alerts with id''s: {0} view_alerts_ack_failure_all = Failed to acknowledge all alerts from this source -view_alert_details_loadFailed = Failed to fetch alert details +view_alert_details_loadFailed = \u53d6\u5f97\u544a\u8b66\u8be6\u60c5\u5931\u8d25 view_alert_details_field_ack_by = \u786e\u8ba4\u8005 view_alert_details_field_ack_at = \u786e\u8ba4\u4e8e -view_alert_details_field_recovery_info = Recovery Info +view_alert_details_field_recovery_info = \u8fd8\u539f\u4fe1\u606f view_alert_definition_for_type = \u67e5\u770b\u6a21\u677f -view_alert_definition_for_group = View Group Definition -view_alert_definitions_table_title_group = Group Alert Definitions -view_alert_definitions_table_title_resource = Resource Alert Definitions +view_alert_definition_for_group = \u67e5\u770b\u7ec4\u5b9a\u4e49 +view_alert_definitions_table_title_group = \u7ec4\u544a\u8b66\u5b9a\u4e49 +view_alert_definitions_table_title_resource = \u7ec4\u544a\u8b66\u5b9a\u4e49 view_alert_definitions_loadFailed = Failed to fetch alert definition data view_alert_definitions_loadFailed_single = Failed to fetch data for alert definition with id {0} view_alert_definitions_enable_confirm = Enable the selected alert definition(s)? @@ -973,8 +973,8 @@ view_alert_definitions_delete_success = Successfully deleted {0} alert definitio view_alert_definitions_delete_failure = Failed to deleted the selected alert definitions view_alert_definitions_create_success = Alert definition successfully created view_alert_definitions_create_failure = Alert definition creation failed -view_alert_definitions_update_success = Alert definition successfully updated -view_alert_definitions_update_failure = Alert definition update failed +view_alert_definitions_update_success = \u544a\u8b66\u5b9a\u4e49\u66f4\u65b0\u6210\u529f +view_alert_definitions_update_failure = \u544a\u8b66\u5b9a\u4e49\u66f4\u65b0\u5931\u8d25 view_alert_definition_condition_editor_option_label = Condition Type view_alert_definition_condition_editor_option_availability = Availability Change view_alert_definition_condition_editor_option_metric_threshold = Measurement Absolute Value Threshold @@ -984,7 +984,7 @@ view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_threshold = Call T view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_change = Call Time Value Change view_alert_definition_condition_editor_option_metric_trait_change = Trait Value Change view_alert_definition_condition_editor_option_operation = Operation Execution -view_alert_definition_condition_editor_option_resource_configuration = Resource Configuration Change +view_alert_definition_condition_editor_option_resource_configuration = \u8d44\u6e90\u914d\u7f6e\u6539\u53d8 view_alert_definition_condition_editor_option_event = \u4e8b\u4ef6\u68c0\u6d4b view_alert_definition_condition_editor_avilability_tooltip = Specify the availability state change that will trigger the condition. view_alert_definition_condition_editor_avilability_value = \u53ef\u7528\u6027 @@ -1024,9 +1024,9 @@ view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage_tooltip view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_tooltip = Specify the trait whose value must change to trigger the condition. view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_value = Trait view_alert_definition_condition_editor_operation_tooltip = Specify the result that must occur when the selected operation is executed in order to trigger the condition. -view_alert_definition_condition_editor_operation_value = Operation +view_alert_definition_condition_editor_operation_value = \u64cd\u4f5c view_alert_definition_condition_editor_operation_status = \u64cd\u4f5c\u72b6\u6001 -view_alert_definition_condition_editor_operation_status_inprogress = In Progress +view_alert_definition_condition_editor_operation_status_inprogress = \u8fdb\u884c\u4e2d view_alert_definition_condition_editor_operation_status_success = Success view_alert_definition_condition_editor_operation_status_failure = Failure view_alert_definition_condition_editor_operation_status_canceled = Canceled @@ -1038,7 +1038,7 @@ view_alert_definition_condition_editor_event_severity_info = Info view_alert_definition_condition_editor_event_severity_warn = Warn view_alert_definition_condition_editor_event_severity_error = Error view_alert_definition_condition_editor_event_severity_fatal = Fatal -view_alert_definition_condition_editor_event_regex = Regular Expression +view_alert_definition_condition_editor_event_regex = \u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f view_alert_definition_condition_editor_event_regex_tooltip = If specified, this is a regular expression that must match a collected event message in order to trigger the condition. view_alert_definition_condition_editor_common_min = Minimum view_alert_definition_condition_editor_common_avg = Average @@ -1052,17 +1052,17 @@ view_alert_definition_notification_editor_loadFailed = Cannot get alert senders view_alert_definition_notification_editor_loadFailed_single = Cannot get alert sender configuration definition view_alert_definition_notification_editor_saveFailed = Cannot save the notification configuration view_alert_definition_notification_editor_field_sender = Sender -view_alert_definition_notification_editor_field_configuration = Configuration +view_alert_definition_notification_editor_field_configuration = \u914d\u7f6e view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_not_loaded = Unknown view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_loadFailed = Failed to get notification configuration preview view_alert_definition_notification_editor_delete_confirm = \u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u9009\u5b9a\u7684\u544a\u8b66\u901a\u77e5? -view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_title = Resource Selection Mode -view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_this = This Resource +view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_title = \u8d44\u6e90\u9009\u62e9\u6a21\u5f0f +view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_this = \u8fd9\u4e2a\u8d44\u6e90 view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_specific = \u6307\u5b9a\u8d44\u6e90 -view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_relative = Relative Resource +view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_relative = \u76f8\u5173\u8d44\u6e90 view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_unknown = UNKNOWN OPTION - THIS IS A BUG -view_alert_definition_notification_operation_editor_common_operation = Operation -view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_resource = Resource +view_alert_definition_notification_operation_editor_common_operation = \u64cd\u4f5c +view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_resource = \u8d44\u6e90 view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_button = Pick view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_text = Pick a resource... view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_error_invalid = Please pick a resource @@ -1103,12 +1103,12 @@ view_alert_definition_recovery_editor_loadFailed = Cannot build recovery menu view_alert_definition_recovery_editor_none_available = None view_alert_common_tab_general = \u57fa\u672c\u5c5e\u6027 view_alert_common_tab_conditions = Conditions -view_alert_common_tab_conditions_modal_title = Add Condition -view_alert_common_tab_conditions_expression = Fire alert when +view_alert_common_tab_conditions_modal_title = \u6dfb\u52a0\u6761\u4ef6 +view_alert_common_tab_conditions_expression = \u89e6\u53d1\u4e8b\u4ef6\u5f53 view_alert_common_tab_conditions_expression_tooltip = Determines if ANY or ALL of the conditions must evaluate to true in order for the entire condition set to be considered true. -view_alert_common_tab_conditions_text = Condition +view_alert_common_tab_conditions_text = \u6761\u4ef6 view_alert_common_tab_conditions_value = Value -view_alert_common_tab_conditions_type_availability = Availability Change +view_alert_common_tab_conditions_type_availability = \u53ef\u7528\u6027\u6539\u53d8 view_alert_common_tab_conditions_type_availability_down = Went down view_alert_common_tab_conditions_type_availability_up = Came up view_alert_common_tab_conditions_type_metric_threshold = Metric Value Threshold @@ -1123,9 +1123,9 @@ view_alert_common_tab_conditions_type_metric_baseline = \u6307\u6807\u57fa\u51c6 view_alert_common_tab_conditions_type_metric_baseline_verb = of view_alert_common_tab_conditions_type_metric_change = Metric Value Change view_alert_common_tab_conditions_type_metric_trait_change = Trait Change -view_alert_common_tab_conditions_type_operation = Operation Execution +view_alert_common_tab_conditions_type_operation = \u64cd\u4f5c\u6267\u884c view_alert_common_tab_conditions_type_operation_status = with result status -view_alert_common_tab_conditions_type_resource_configuration = Resource Configuration Change +view_alert_common_tab_conditions_type_resource_configuration = \u8d44\u6e90\u914d\u7f6e Change view_alert_common_tab_conditions_type_event = \u4e8b\u4ef6\u68c0\u6d4b view_alert_common_tab_conditions_type_event_matching = with event source matching view_alert_common_tab_conditions_recovery_enabled = Triggered ''{0}'' to be re-enabled @@ -1173,7 +1173,7 @@ view_autoDiscoveryQ_newAndIgnored = New and Ignored view_autoDiscoveryQ_importFailure = \u5bfc\u5165\u8d44\u6e90\u5931\u8d25 view_autoDiscoveryQ_importSuccessful = \u6210\u529f\u5bfc\u5165\u88ab\u9009\u8d44\u6e90. view_autoDiscoveryQ_ignoreFailure = Failed to ignore resources -view_autoDiscoveryQ_ignoreSuccessful = You have successfully ignored the selected resources. +view_autoDiscoveryQ_ignoreSuccessful = \u6210\u529f\u5ffd\u7565\u9009\u5b9a\u8d44\u6e90. view_autoDiscoveryQ_unignoreFailure = Failed to unignore resources view_autoDiscoveryQ_unignoreSuccessful = \u6210\u529f\u4f7f\u9009\u4e2d\u7684\u8d44\u6e90\u751f\u6548. view_autoDiscoveryQ_noperm = (\u60a8\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u67e5\u770b\u81ea\u52a8\u53d1\u73b0\u961f\u5217) @@ -1190,19 +1190,19 @@ view_autoDiscoveryQ_confirmSelect = \u662f\u5426\u9009\u4e2d\u5b50\u8282\u70b9\u #==================== Bundles ======================
# some common bundle terms -view_bundle_bundle = \u63d2\u4ef6 -view_bundle_bundles = \u63d2\u4ef6\u96c6 -view_bundle_bundleDestinations = \u63d2\u4ef6\u76ee\u7684\u5730 -view_bundle_bundleDeployment = \u63d2\u4ef6\u90e8\u7f72 -view_bundle_bundleDeployments = \u63d2\u4ef6\u90e8\u7f72 -view_bundle_bundleFiles = \u63d2\u4ef6\u6587\u4ef6 -view_bundle_bundleType = \u63d2\u4ef6\u7c7b\u578b -view_bundle_bundleVersion = \u63d2\u4ef6\u7248\u672c -view_bundle_bundleVersions = \u63d2\u4ef6\u7248\u672c -view_bundle_deploy = \u90e8\u7f72 -view_bundle_deployed = \u5df2\u90e8\u7f72 -view_bundle_deployDir = \u90e8\u7f72\u76ee\u5f55 -view_bundle_deployments = \u90e8\u7f72 +view_bundle_bundle = Bundle +view_bundle_bundles = Bundles +view_bundle_bundleDestinations = Bundle\u76ee\u7684\u5730 +view_bundle_bundleDeployment = Bundle\u53d1\u5e03 +view_bundle_bundleDeployments = Bundle\u53d1\u5e03 +view_bundle_bundleFiles =Bundle\u6587\u4ef6 +view_bundle_bundleType = Bundle\u7c7b\u578b +view_bundle_bundleVersion = Bundle\u7248\u672c +view_bundle_bundleVersions = Bundle\u7248\u672c +view_bundle_deploy = \u53d1\u5e03 +view_bundle_deployed = \u5df2\u53d1\u5e03 +view_bundle_deployDir = \u53d1\u5e03\u76ee\u5f55 +view_bundle_deployments = \u53d1\u5e03 view_bundle_destinations = \u76ee\u7684\u5730 view_bundle_files = \u6587\u4ef6 view_bundle_latestVersion = \u6700\u65b0\u7248\u672c @@ -1210,30 +1210,30 @@ view_bundle_recipe = Recipe view_bundle_revert = \u8fd8\u539f view_bundle_purge = \u6e05\u9664 view_bundle_versions = \u7248\u672c -view_bundle_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle? All versions, destinations and deployments for this bundle will also be deleted. +view_bundle_deleteConfirm = \u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2abundle? \u8fd9\u4e2abundle\u6240\u6709\u7684\u7248\u672c, \u76ee\u7684\u5730\u548c\u90e8\u7f72\u5c06\u88ab\u5220\u9664.
# individual bundle views/wizards view_bundle_fileListView_fileSize = \u6587\u4ef6\u5927\u5c0f view_bundle_fileListView_md5 = MD5 view_bundle_fileListView_sha256 = SHA256 -view_bundle_fileListView_loadFailure = \u52a0\u8f7d\u63d2\u4ef6\u6587\u4ef6\u5931\u8d25 -view_bundle_version_backToBundle = \u8fd4\u56de\u63d2\u4ef6 -view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateFailure = \u66f4\u65b0\u63d2\u4ef6\u7248\u672c\u6807\u8bb0\u5931\u8d25 -view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateSuccessful = \u66f4\u65b0\u63d2\u4ef6\u7248\u672c\u6807\u8bb0\u6210\u529f -view_bundle_version_deleteConfirm = \u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u63d2\u4ef6\u7248\u672c? -view_bundle_version_deleteFailure = Failed to delete the bundle version [{0}] -view_bundle_version_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle version [{0}] -view_bundle_version_loadFailure = Failed to load bundle version -view_bundle_tree_loadFailure = Failed to load bundle data -view_bundle_revertWizard_title = \u63d2\u4ef6\u8fd8\u539f -view_bundle_revertWizard_windowTitle = \u63d2\u4ef6\u8fd8\u539f\u5411\u5bfc +view_bundle_fileListView_loadFailure = \u52a0\u8f7dbundle\u6587\u4ef6\u5931\u8d25 +view_bundle_version_backToBundle = \u8fd4\u56deBundle +view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateFailure = \u66f4\u65b0bundle\u7248\u672c\u6807\u8bb0\u5931\u8d25 +view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateSuccessful = \u66f4\u65b0bundle\u7248\u672c\u6807\u8bb0\u6210\u529f +view_bundle_version_deleteConfirm = \u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664bundle\u7248\u672c? +view_bundle_version_deleteFailure = \u5220\u9664bundle\u7248\u672c[{0}]\u5931\u8d25 +view_bundle_version_deleteSuccessful = \u5220\u9664bundle\u7248\u672c[{0}]\u6210\u529f +view_bundle_version_loadFailure = \u52a0\u8f7dbundle\u7248\u672c\u5931\u8d25 +view_bundle_tree_loadFailure = \u52a0\u8f7dbundle\u6570\u636e\u5931\u8d25 +view_bundle_revertWizard_title = Bundle\u8fd8\u539f +view_bundle_revertWizard_windowTitle = Bundle\u8fd8\u539f\u5411\u5bfc view_bundle_revertWizard_getInfoStep_name = \u63d0\u4f9b\u8fd8\u539f\u4fe1\u606f -view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployName = Revert Deploy Name -view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDesc = Revert Deploy Description +view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployName = \u90e8\u7f72\u8fd8\u539f\u540d\u79f0 +view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDesc = \u90e8\u7f72\u8fd8\u539f\u63cf\u8ff0 view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDescFull = [REVERT From]\n{0}\n\n[REVERT To]\n{1} view_bundle_revertWizard_getInfoStep_cleanDeploy = Clean Deployment? (this will delete an old, existing deploy directory prior to starting the revert deployment) view_bundle_revertWizard_getInfoStep_getNameFailure = Failed to get revert deployment name -view_bundle_revertWizard_confirmStep_name = \u90e8\u7f72\u8fd8\u539f\u786e\u8ba4 +view_bundle_revertWizard_confirmStep_name = \u53d1\u5e03\u8fd8\u539f\u786e\u8ba4 view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment_concise = No live deployment was found for the destination view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment = No live deployment was found for the destination [{0}] view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment_concise = The live deployment cannot be reverted because there is no prior deployment @@ -1253,8 +1253,8 @@ view_bundle_list_versionsCount = \u7248\u672c\u6570\u91cf view_bundle_list_destinationsCount = Destinations Count view_bundle_list_loadWithLatestFailure = Failed to load bundle with the latest version data view_bundleVersion_loadFailure = Failed to load bundle version data -view_bundle_list_backToAll = Back to All Bundles -view_bundle_list_tagUpdateFailure = Failed to update bundle tags +view_bundle_list_backToAll = \u8fd4\u56de\u6240\u6709Bundles +view_bundle_list_tagUpdateFailure = \u66f4\u65b0bundle\u6807\u8bb0\u5931\u8d25 view_bundle_list_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle tags view_bundle_list_deleteConfirm = Are you sure you want to delete the selected bundles? view_bundle_list_deletesFailure = Failed to delete the bundles @@ -1263,16 +1263,16 @@ view_bundle_list_deleteFailure = Failed to delete the bundle [{0}] view_bundle_list_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle [{0}] view_bundle_list_error1 = Failed to load bundle to deploy [{0}] view_bundle_list_error2 = Failed to get a single bundle to deploy [{0}] -view_bundle_list_error3 = Failed to load bundle +view_bundle_list_error3 = \u52a0\u8f7dbundle\u5931\u8d25 view_bundle_dest_group = \u7ec4 view_bundle_dest_created = \u5df2\u521b\u5efa view_bundle_dest_deployDir = \u53d1\u5e03\u76ee\u5f55 view_bundle_dest_lastDeployedVersion = \u4e0a\u6b21\u53d1\u5e03\u7248\u672c view_bundle_dest_lastDeploymentDate = \u4e0a\u6b21\u53d1\u5e03\u65e5\u671f view_bundle_dest_lastDeploymentStatus = \u4e0a\u6b21\u53d1\u5e03\u72b6\u6001 -view_bundle_dest_loadFailure = Failed to load bundle destinations +view_bundle_dest_loadFailure = \u52a0\u8f7dbundle\u76ee\u7684\u5730\u5931\u8d25 view_bundle_dest_loadFailureVersionInfo = Failed to load bundle destination deployed version information -view_bundle_dest_backToBundle = Back to Bundle +view_bundle_dest_backToBundle = \u8fd4\u56deBundle view_bundle_dest_tagUpdateFailure = Failed to update bundle destination tags view_bundle_dest_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle destination tags view_bundle_dest_purgeConfirm = This will purge the bundle content from all remote machines. Are you sure you want to do this? @@ -1283,10 +1283,10 @@ view_bundle_dest_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle des view_bundle_dest_deleteFailure = Failed to delete the bundle destination [{0}] view_bundle_dest_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle destination [{0}] view_bundle_resDeployDS_loadFailure = Failed to load bundle resource deployments -view_bundle_deploy_name = \u90e8\u7f72\u540d -view_bundle_deploy_time = \u90e8\u7f72\u65f6\u95f4 +view_bundle_deploy_name = \u53d1\u5e03\u540d +view_bundle_deploy_time = \u53d1\u5e03\u65f6\u95f4 view_bundle_deploy_loadDeployFailure = Failed to load bundle deployments -view_bundle_deploy_action = Action +view_bundle_deploy_action = \u64cd\u4f5c view_bundle_deploy_installDetails = \u5b89\u88c5\u7ec6\u8282 view_bundle_deploy_backButton = \u8fd4\u56de view_bundle_deploy_tagUpdateFailure = Failed to update bundle deployment tags @@ -1295,14 +1295,14 @@ view_bundle_deploy_deploymentPlatforms = \u53d1\u5e03\u5e73\u53f0 view_bundle_deploy_selectARow = \u9009\u4e2d\u884c\u663e\u793a\u5b89\u88c5\u7ec6\u8282 view_bundle_deploy_operatingSystem = \u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf view_bundle_deploy_loadFailure = Failed to load bundle deployment -view_bundle_deploy_loadBundleFailure = Failed to find bundle -view_bundle_deploy_deployedBy = \u90e8\u7f72\u8005 +view_bundle_deploy_loadBundleFailure = \u67e5\u627ebundle\u5931\u8d25 +view_bundle_deploy_deployedBy = \u53d1\u5e03\u8005 view_bundle_deploy_clickForError = Click the icon for the error message view_bundle_deploy_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle deployment? view_bundle_deploy_deleteFailure = Failed to delete the bundle deployment [{0}] view_bundle_deploy_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle deployment [{0}] -view_bundle_createWizard_title = Create Bundle -view_bundle_createWizard_windowTitle = Bundle Creation Wizard +view_bundle_createWizard_title = \u521b\u5efaBundle +view_bundle_createWizard_windowTitle = Bundle\u521b\u5efa\u5411\u5bfc view_bundle_createWizard_cancelSuccessful = Canceled the creation of bundle [{0}], version = [{1}] view_bundle_createWizard_cancelFailure = Failed to fully cancel the creation of bundle [{0}], version = [{1}] - the bundle may still exist in the database view_bundle_createWizard_noBundleTypesSupported = No bundle types are supported - you must deploy a valid plugin that supports bundle deployments @@ -1322,12 +1322,12 @@ view_bundle_createWizard_uploadOption = \u4e0a\u4f20 view_bundle_createWizard_recipeOption = Recipe view_bundle_createWizard_provideBundleDistro = Provide a Bundle Distribution view_bundle_createWizard_clickToUploadRecipe = Click to load a recipe file -view_bundle_createWizard_createFailure = Failed to create the bundle +view_bundle_createWizard_createFailure = \u521b\u5efabundle\u5931\u8d25 view_bundle_createWizard_createSuccessful = You have successfully created a bundle named [{0}] with a version of [{1}]
-view_bundle_deployWizard_deploying = \u90e8\u7f72\u4e2d... -view_bundle_deployWizard_deployStep = Deploy Bundle to Destination Platforms -view_bundle_deployWizard_deploymentCreated = Created Deployment... +view_bundle_deployWizard_deploying = \u53d1\u5e03\u4e2d... +view_bundle_deployWizard_deployStep = \u53d1\u5e03Bundle\u5230\u76ee\u7684\u5e73\u53f0 +view_bundle_deployWizard_deploymentCreated = \u521b\u5efa\u90e8\u7f72... view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail = You have created the deployment [{0}] with the description [{1}] view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail_concise = You have created the deployment [{0}] view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail = You have created the destination [{0}] with the description [{1}] @@ -1339,8 +1339,8 @@ view_bundle_deployWizard_error_1 = Failed to delete new deployment on Cancel view_bundle_deployWizard_error_2 = Failed to delete new destination on Cancel view_bundle_deployWizard_error_3 = Failed to Schedule Deployment! view_bundle_deployWizard_error_4 = Failed to schedule deployment: {0} -view_bundle_deployWizard_error_5 = Failed to Create Deployment! -view_bundle_deployWizard_error_6 = Failed to create deployment: {0} +view_bundle_deployWizard_error_5 = \u521b\u5efa\u53d1\u5e03\u5931\u8d25! +view_bundle_deployWizard_error_6 = \u521b\u5efa\u53d1\u5e03\u5931\u8d25: {0} view_bundle_deployWizard_error_7 = Failed to get deployment name. view_bundle_deployWizard_error_8 = You must select a valid resource group from the drop down view_bundle_deployWizard_error_9 = Failed to delete new destination in nextPage @@ -1349,25 +1349,25 @@ view_bundle_deployWizard_error_11 = Failed to find defined deployments. view_bundle_deployWizard_error_12 = Failed to find defined bundles. view_bundle_deployWizard_getConfigStep = Set Deployment Configuration view_bundle_deployWizard_getConfigSkip = No configuration needed for this bundle version. -view_bundle_deployWizard_getDestStep = New Destination -view_bundle_deployWizard_getDest_name = Destination Name -view_bundle_deployWizard_getDest_desc = Destination Description +view_bundle_deployWizard_getDestStep = \u65b0\u5efa\u76ee\u7684\u5730 +view_bundle_deployWizard_getDest_name = \u76ee\u7684\u5730\u540d +view_bundle_deployWizard_getDest_desc = \u76ee\u7684\u5730\u63cf\u8ff0 view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir = Root Deployment Directory (on destination platforms) -view_bundle_deployWizard_getInfoStep = Provide Deployment Information +view_bundle_deployWizard_getInfoStep = \u63d0\u4f9b\u53d1\u5e03\u4fe1\u606f view_bundle_deployWizard_getInfo_clean = Clean Deployment? (wipe deploy directory on destination platform) -view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentDesc = Deployment Description -view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentName = Deployment Name -view_bundle_deployWizard_getOptionsStep = Deploy Options -view_bundle_deployWizard_getOptions_deployLater = Deploy Later -view_bundle_deployWizard_getOptions_deployNow = Deploy Now -view_bundle_deployWizard_getOptions_deployTime = Deployment Time +view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentDesc = \u53d1\u5e03\u63cf\u8ff0 +view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentName = \u53d1\u5e03\u540d\u79f0 +view_bundle_deployWizard_getOptionsStep = \u53d1\u5e03\u9009\u9879 +view_bundle_deployWizard_getOptions_deployLater = \u7a0d\u5019\u53d1\u5e03 +view_bundle_deployWizard_getOptions_deployNow = \u9a6c\u4e0a\u53d1\u5e03 +view_bundle_deployWizard_getOptions_deployTime = \u53d1\u5e03\u65f6\u95f4 view_bundle_deployWizard_selectBundleStep = Select Deployment Bundle view_bundle_deployWizard_selectBundle_single = Select only a single bundle for deployment. view_bundle_deployWizard_selectVersionStep = Select Deployment Bundle Version -view_bundle_deployWizard_selectVersion_latest = Latest Version [{0}] +view_bundle_deployWizard_selectVersion_latest = \u6700\u65b0\u7248\u672c [{0}] view_bundle_deployWizard_selectVersion_live = Live Version [{0}] view_bundle_deployWizard_selectVersion_select = Select Version from List: -view_bundle_deployWizard_title = Bundle Deployment Wizard +view_bundle_deployWizard_title = Bundle\u53d1\u5e03\u5411\u5bfc
# =================== Measurement Views =====================
@@ -1495,7 +1495,7 @@ view_dashboards_portlets_refresh_multiple_min = {0} \u5206\u949f view_dashboards_portlets_refresh_success1=\u6210\u529f\u4fee\u6539portlets\u81ea\u52a8\u5237\u65b0\u7684\u95f4\u9694\u65f6\u95f4 view_dashboards_portlets_refresh_success2=\u6210\u529f\u505c\u7528portlets\u81ea\u52a8\u5237\u65b0\u7684\u91cd\u8f7d view_dashboardsManager_error1 = \u6dfb\u52a0\u65b0\u7edf\u8ba1\u8868\u76d8\u5931\u8d25 -view_dashboardsManager_message_title_details = <h1>\u6b22\u8fce\u4f7f\u7528RHQ</h1>\n<p>RHQ\u9879\u76ee\u662f\u4e00\u4e2a\u62bd\u8c61\u7684\u3001\u57fa\u4e8e\u63d2\u4ef6\u7684\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5957\u4ef6\u3002\u901a\u8fc7\u4e00\u7cfb\u5217\u6838\u5fc3\u529f\u80fd\u63d0\u4f9b\u591a\u4ea7\u54c1\u548c\u5e73\u53f0\u7684\u53ef\u6269\u5c55\u7684\u96c6\u6210\u7ba1\u7406. \u672c\u9879\u76ee\u5206\u5c42\u6a21\u5757\u5177\u6709\u7075\u6d3b\u90e8\u7f72\u67b6\u6784. \u5b83\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u6838\u5fc3\u7528\u6237\u754c\u9762\u4f9b\u8de8\u6574\u4e2a\u4f01\u4e1a\u7684\u5ba1\u8ba1\u548c\u5386\u53f2\u7ba1\u7406. \u670d\u52a1\u5668/\u4ee3\u7406\u67b6\u6784\u63d0\u4f9b\u8fdc\u7a0b\u7ba1\u7406,\u63d2\u4ef6\u63d0\u4f9b\u7279\u5b9a\u4ea7\u54c1\u7684\u7ba1\u7406\u652f\u6301.</p>\n <p>\u901a\u8fc7\u5355\u51fb(\u7f16\u8f91\u6a21\u5f0f)\u6309\u94ae\u53ef\u4ee5\u7f16\u8f91\u9ed8\u8ba4\u7edf\u8ba1\u8868\u76d8.</p> +view_dashboardsManager_message_title_details = <h1>\u6b22\u8fce\u4f7f\u7528RHQ</h1>\n<p>RHQ\u9879\u76ee\u662f\u4e00\u4e2a\u62bd\u8c61\u7684\u3001\u57fa\u4e8e\u63d2\u4ef6\u7684\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5957\u4ef6\u3002\u901a\u8fc7\u4e00\u7cfb\u5217\u6838\u5fc3\u529f\u80fd\u63d0\u4f9b\u591a\u4ea7\u54c1\u548c\u5e73\u53f0\u7684\u53ef\u6269\u5c55\u7684\u96c6\u6210\u7ba1\u7406. \u672c\u9879\u76ee\u5206\u5c42\u6a21\u5757\u5177\u6709\u7075\u6d3b\u53d1\u5e03\u67b6\u6784. \u5b83\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u6838\u5fc3\u7528\u6237\u754c\u9762\u4f9b\u8de8\u6574\u4e2a\u4f01\u4e1a\u7684\u5ba1\u8ba1\u548c\u5386\u53f2\u7ba1\u7406. \u670d\u52a1\u5668/\u4ee3\u7406\u67b6\u6784\u63d0\u4f9b\u8fdc\u7a0b\u7ba1\u7406,\u63d2\u4ef6\u63d0\u4f9b\u7279\u5b9a\u4ea7\u54c1\u7684\u7ba1\u7406\u652f\u6301.</p>\n <p>\u901a\u8fc7\u5355\u51fb(\u7f16\u8f91\u6a21\u5f0f)\u6309\u94ae\u53ef\u4ee5\u7f16\u8f91\u9ed8\u8ba4\u7edf\u8ba1\u8868\u76d8.</p>
view_portlet_factory_invalidPortlet = \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u9648\u65e7\u5e76\u4e14\u5df2\u7ecf\u5931\u6548\u7684portlet. \u8bf7\u5220\u9664.
@@ -1550,7 +1550,7 @@ view_portlet_help_problemResources = This portlet displays the current user''s a view_portlet_help_recentAlerts = This portlet displays alerts recently fired on the current user''s viewable inventory. view_portlet_help_recentlyAdded = This portlet displays resources that have recently been imported into inventory. view_portlet_help_tagCloud = This portlet displays the relative tag counts for the current user''s inventory. -view_portlet_help_none = There is no help available for this portlet. +view_portlet_help_none = \u8fd9\u4e2aportlet\u6ca1\u6709\u5e2e\u52a9.
view_portlet_configure_needed = \u70b9\u51fb\u8bbe\u7f6e\u6309\u94ae\u914d\u7f6eportlet. view_portlet_configure_notNeeded = \u6b64 portlet\u65e0\u9700\u914d\u7f6e. @@ -1577,7 +1577,7 @@ view_portlet_operations_config_show_last = show last view_portlet_operations_config_show_next = show next view_portlet_operations_disabled = (\u76ee\u524d\u7ed3\u679c\u96c6\u7981\u7528.\u4fee\u6539\u8bbe\u7f6e\u4f7f\u5176\u751f\u6548.
-view_portlet_platform_platform_error_1 = Failed to load platform metrics +view_portlet_platform_platform_error_1 = \u52a0\u8f7d\u5e73\u53f0\u6307\u6807\u5931\u8d25 view_portlet_platform_type_error_1 = \u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u7c7b\u578b\u6570\u636e
view_portlet_problemResources_config_display_maximum = \u80fd\u5c55\u793a\u7684\u95ee\u9898\u8d44\u6e90\u7684\u6700\u5927\u6570. @@ -1618,26 +1618,26 @@ view_inventory_summary_agent_title = \u5ba2\u6237\u7aef\u7ba1\u7406\u6b64\u8d44\ view_inventory_dynagroupDefs = \u52a8\u6001\u7ec4\u5b9a\u4e49 view_metric_traits = Traits view_metric_viewTraitHistory = Value History for Trait [{0}] -view_inventory_eventHistory_groupEventHistory = Group Event History -view_inventory_eventHistory_resourceEventHistory = Resource Event History -view_inventory_eventHistory_sourceFilter = Source Filter -view_inventory_eventHistory_detailsFilter = Details Filter -view_inventory_eventHistory_severityFilter = Severity Filter -view_inventory_eventHistory_timestamp = Timestamp -view_inventory_eventHistory_severity = Severity -view_inventory_eventHistory_details = Details -view_inventory_eventHistory_sourceLocation = Source Location +view_inventory_eventHistory_groupEventHistory = \u7ec4\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6 +view_inventory_eventHistory_resourceEventHistory = \u8d44\u6e90\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6 +view_inventory_eventHistory_sourceFilter = Source\u8fc7\u6ee4 +view_inventory_eventHistory_detailsFilter = \u8be6\u60c5\u8fc7\u6ee4 +view_inventory_eventHistory_severityFilter = \u4e25\u91cd\u7ea7\u8fc7\u6ee4 +view_inventory_eventHistory_timestamp = \u65f6\u95f4\u6233 +view_inventory_eventHistory_severity = \u4e25\u91cd\u7ea7\u522b +view_inventory_eventHistory_details = \u8be6\u60c5 +view_inventory_eventHistory_sourceLocation = Source\u4f4d\u7f6e view_inventory_eventHistory_deleteSuccessful = You have successfully deleted [{0}] events for [{1}] view_inventory_eventHistory_deleteFailed = Failed to deleted selected events for [{0}] -view_inventory_eventHistory_purgeSuccessful = You have successfully purged [{0}] events for [{1}] -view_inventory_eventHistory_purgeFailed = Failed to purge events for [{0}] -view_inventory_eventDetails_loadFailed = An error occurred loading the event details -view_inventory_groups_resourceGroups = Resource Groups +view_inventory_eventHistory_purgeSuccessful = \u6210\u529f\u5220\u9664[{0}]\u4e2a\u4e8b\u4ef6\u4e3a[{1}] +view_inventory_eventHistory_purgeFailed = \u4e3a[{0}]\u79fb\u9664\u4e8b\u4ef6\u5931\u8d25 +view_inventory_eventDetails_loadFailed = \u52a0\u8f7d\u4e8b\u4ef6\u8be6\u60c5\u5931\u8d25 +view_inventory_groups_resourceGroups = \u8d44\u6e90\u7ec4 view_inventory_groups_children = \u5b50\u7ec4 view_inventory_groups_descendants = \u540e\u4ee3\u7ec4 view_inventory_groups_deleteSuccessful = \u6210\u529f\u7684\u5220\u9664\u6307\u5b9a\u7684\u8d44\u6e90\u7ec4 view_inventory_groups_deleteFailed = \u5220\u9664\u6307\u5b9a\u7684\u8d44\u6e90\u7ec4\u5931\u8d25 -view_inventory_groups_loadFailed = Failed to load group composite data +view_inventory_groups_loadFailed = \u52a0\u8f7d\u7ec4\u7ec4\u5408\u6570\u636e\u5931\u8d25 view_inventory_resource_loadFailed = id\u4e3a [{0}]\u7684\u8d44\u6e90\u4e0d\u5b58\u5728\u6216\u8005\u4e0d\u53ef\u8fbe view_inventory_resources_deleteConfirm = \u786e\u5b9a\u5220\u9664\u9009\u4e2d\u7684\u8d44\u6e90\uff1f view_inventory_resources_deleteSuccessful = \u6210\u529f\u7684\u5220\u9664\u6307\u5b9a\u7684\u8d44\u6e90 @@ -1645,7 +1645,7 @@ view_inventory_resources_deleteFailed = \u5220\u9664\u6307\u5b9a\u7684\u8d44\u6e view_inventory_resources_uninventoryConfirm = \u786e\u5b9a\u628a\u9009\u4e2d\u7684\u8d44\u6e90\u4ece\u6e05\u5355\u4e2d\u5220\u9664? \u6ce8\u610f\uff1a\u5982\u679c\u67d0\u4e2a\u9009\u4e2d\u7684\u8d44\u6e90\u4f9d\u7136\u5b58\u5728, \u5219\u7cfb\u7edf\u4f1a\u5728\u6b64\u8d44\u6e90\u7684\u5ba2\u6237\u7aef\u7a0b\u5e8f\u4e0b\u6b21\u63a2\u7d22\u626b\u63cf\u65f6\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u6b64\u8d44\u6e90. view_inventory_resources_uninventorySuccessful =\u6210\u529f\u4ece\u6e05\u5355\u4e2d\u5220\u9664\u9009\u4e2d\u7684\u8d44\u6e90 view_inventory_resources_uninventoryFailed = \u4ece\u6e05\u5355\u4e2d\u5220\u9664\u9009\u4e2d\u7684\u8d44\u6e90\u5931\u8d25 -view_inventory_resources_loadFailed = Failed to load resource composite data +view_inventory_resources_loadFailed = \u52a0\u8f7d\u8d44\u6e90\u7ec4\u5408\u6570\u636e\u5931\u8d25 view_inventory_resources_title = Resources view_inventory_resources_title_children = \u5b50\u8d44\u6e90 view_inventory_resources_title_members = \u6210\u5458\u8d44\u6e90 @@ -1657,16 +1657,16 @@ view_resource_inventory_activity_no_recent_config_history=No configuration chang view_resource_inventory_activity_no_recent_events =No events in the last 24 hours view_resource_inventory_activity_no_recent_metrics=This resource has no recent metrics view_resource_inventory_activity_no_recent_oob=No OOB conditions found -view_resource_inventory_activity_no_recent_operations=No recent operation history -view_resource_inventory_activity_no_recent_pkg_history=No recent package history +view_resource_inventory_activity_no_recent_operations=\u6ca1\u6709\u6700\u65b0\u64cd\u4f5c\u5386\u53f2 +view_resource_inventory_activity_no_recent_pkg_history=\u6ca1\u6709\u6700\u65b0\u5305\u5386\u53f2 view_resource_inventory_childhistory_createdChild = Created Child view_resource_inventory_childhistory_deletedChild = Deleted Child view_resource_inventory_childhistory_status_invalidArtifact = Invalid Artifact view_resource_inventory_childhistory_status_invalidConfig = \u65e0\u6548\u914d\u7f6e view_resource_inventory_childhistory_filterTitle = Past N Days -view_resource_monitor_availability_loadFailed = Failed to load availability history +view_resource_monitor_availability_loadFailed = \u52a0\u8f7d\u53ef\u7528\u6027\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u5931\u8d25 view_resource_monitor_graphs_noneAvailable = No graphs available -view_resource_monitor_graphs_loadFailed = Failed to load graph data +view_resource_monitor_graphs_loadFailed = \u52a0\u8f7d\u7ed8\u56fe\u6570\u636e\u5931\u8d25 view_resource_monitor_graphs_lookupFailed = Failed to find resource for graph view_resource_monitor_graph_instructions = Point your mouse to a data point on the chart view_resource_monitor_graph_live_tooltip = Click for a live graph of current values @@ -1689,37 +1689,37 @@ view_resource_monitor_calltime_editFailed = Call time data can not be edited view_resource_monitor_schedules_title = Resource Metric Collection Schedules view_resource_title_tagUpdateFailed = Failed to update resource tags view_resource_title_component_errors_tooltip = Shows managed component errors. Click for details -view_tree_common_loadFailed_generic = Failed to load data for tree -view_tree_common_loadFailed_root = Failed to load root for tree +view_tree_common_loadFailed_generic = \u52a0\u8f7d\u6811\u5931\u8d25 +view_tree_common_loadFailed_root = \u52a0\u8f7d\u6811\u6839\u8282\u70b9\u5931\u8d25 view_tree_common_loadFailed_descendants = Failed to load descendants for tree -view_tree_common_loadFailed_children = Failed to load children for node +view_tree_common_loadFailed_children = \u52a0\u8f7d\u5b50\u8282\u70b9\u5931\u8d25 view_tree_common_createFailed_autoCluster = Failed to create or update autocluster backing group -view_tree_common_loadFailed_group = Failed to load group with id [{0}] -view_tree_common_loadFailed_groupTree = Failed to load group tree +view_tree_common_loadFailed_group = \u52a0\u8f7did\u4e3a[{0}]\u7684\u7ec4\u5931\u8d25 +view_tree_common_loadFailed_groupTree = \u52a0\u8f7d\u7ec4\u6811\u5931\u8d25 view_tree_common_loadFailed_selection = Failed to select this node -view_tree_common_loadFailed_node = Failed to load data for this node +view_tree_common_loadFailed_node = \u52a0\u8f7d\u8fd9\u4e2a\u8282\u70b9\u6570\u636e\u5931\u8d25 view_tree_common_loadFailed_create = Failed to create view for this node view_tree_common_loadFailed_update = Failed to update view for this node view_tree_common_contextMenu_loadFail_children = Failed to load platform manual add children -view_tree_common_contextMenu_loadFail_dashboards = Failed to load user dashboards -view_tree_common_contextMenu_loadFail_group = Failed to load group for context menu +view_tree_common_contextMenu_loadFail_dashboards = \u52a0\u8f7d\u7528\u6237\u7edf\u8ba1\u8868\u76d8\u5931\u8d25 +view_tree_common_contextMenu_loadFail_group = \u52a0\u8f7dgroup for context menu\u5931\u8d25 view_tree_common_contextMenu_type_name_label = Type: {0} -view_tree_common_contextMenu_resourceConfiguration = Resource Configuration -view_tree_common_contextMenu_editPluginConfiguration = Edit [{0}] Plugin Configuration -view_tree_common_contextMenu_editResourceConfiguration = Edit [{0}] Resource Configuration -view_tree_common_contextMenu_operations = Operations +view_tree_common_contextMenu_resourceConfiguration = \u8d44\u6e90\u914d\u7f6e +view_tree_common_contextMenu_editPluginConfiguration = \u7f16\u8f91[{0}]\u63d2\u4ef6\u914d\u7f6e +view_tree_common_contextMenu_editResourceConfiguration = \u7f16\u8f91[{0}]\u8d44\u6e90\u914d\u7f6e +view_tree_common_contextMenu_operations = \u64cd\u4f5c view_tree_common_contextMenu_operations_loadFailed = Failure to start wizard for running operations view_tree_common_contextMenu_measurements = Measurements -view_tree_common_contextMenu_addChartToDashboard = Add chart to dashboard [{0}] +view_tree_common_contextMenu_addChartToDashboard = \u6dfb\u52a0\u56fe\u5230\u7edf\u8ba1\u8868\u76d8[{0}] view_tree_common_contextMenu_resourceGraph = Resource Metric Graph view_tree_common_contextMenu_groupGraph = Group Metric Graph view_tree_common_contextMenu_saveChartToDashboardSuccessful = \u6210\u529f\u4fdd\u5b58\u7edf\u8ba1\u8868\u76d8 [{0}] view_tree_common_contextMenu_saveChartToDashboardFailure = \u4fdd\u5b58\u7edf\u8ba1\u8868\u76d8\u5931\u8d25 view_tree_common_contextMenu_loadFailed_dashboard = \u52a0\u8f7d\u7528\u6237\u7edf\u8ba1\u8868\u76d8\u5931\u8d25 -view_tree_common_contextMenu_loadFailed_manualAddChildren = Failed to load platform manual add children +view_tree_common_contextMenu_loadFailed_manualAddChildren = \u52a0\u8f7dplatform manual add children\u5931\u8d25 view_tree_group_error_updateAutoCluster = Failed to create or update autocluster backing group. key: [{0}] -view_tabs_common_activity = Activity -view_tabs_common_agent = Agent +view_tabs_common_activity = \u6d3b\u52a8 +view_tabs_common_agent = \u4ee3\u7406 view_tabs_common_summary = \u6982\u8981 view_tabs_common_overview = \u6982\u89c8 view_tabs_common_dashboard = \u7edf\u8ba1\u8868\u76d8 @@ -1753,19 +1753,19 @@ view_tabs_common_deployed = \u5df2\u53d1\u5e03 view_tabs_common_new = new view_tabs_common_subscriptions = \u8fd0\u884c\u673a\u5236 view_titleBar_common_updateTagsSuccessful = [{0}]\u7684\u6807\u7b7e\u5df2\u7ecf\u66f4\u65b0 -view_titleBar_common_updateTagsFailure = Failed to update the tags for [{0}] -view_titleBar_common_loadTagsFailure = Failed to load the tags for [{0}] -view_titleBar_common_clickToRemoveFav = Click to remove this as a favorite -view_titleBar_common_clickToAddFav = Click to add this as a favorite +view_titleBar_common_updateTagsFailure = \u4e3a[{0}]\u66f4\u65b0\u6807\u7b7e\u5931\u8d25 +view_titleBar_common_loadTagsFailure = \u4e3a[{0}]\u52a0\u8f7d\u6807\u7b7e\u5931\u8d25 +view_titleBar_common_clickToRemoveFav = \u5355\u51fb\u79fb\u51fa\u6536\u85cf\u5939 +view_titleBar_common_clickToAddFav = \u6dfb\u52a0\u5230\u6536\u85cf\u5939 view_titleBar_common_removedFav = \u79fb\u52a8[{0}]\u5230\u5e38\u7528\u83dc\u5355 view_titleBar_common_addedFav = \u6dfb\u52a0 [{0}]\u5230\u5e38\u7528\u83dc\u5355 view_titleBar_common_removedFavFailure = \u79fb\u52a8[{0}]\u5230\u5e38\u7528\u83dc\u5355\u5931\u8d25 -view_titleBar_common_addedFavFailure = Failed to add [{0}] as a favorite +view_titleBar_common_addedFavFailure = \u6dfb\u52a0[{0}]\u5230\u6536\u85cf\u5939\u5931\u8d25 view_titleBar_group_failInfo = Failed to get general info on group [{0}] with ID [{1}] view_titleBar_group_summary_collapsedTooltip = \u70b9\u51fb\u67e5\u770b\u6b64\u7ec4\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f view_titleBar_group_summary_expandedTooltip = \u70b9\u51fb\u9690\u85cf\u6b64\u7ec4\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f view_dynagroup_expressionSet = \u8868\u8fbe\u5f0f\u7ec4 -view_dynagroup_recalculationInterval = Recalculation Interval (ms) +view_dynagroup_recalculationInterval = \u91cd\u7b97\u95f4\u9694 (ms) view_dynagroup_lastCalculationTime = \u4e0a\u6b21\u8ba1\u7b97\u6301\u7eed\u65f6\u95f4 view_dynagroup_nextCalculationTime = \u4e0b\u6b21\u8ba1\u7b97\u6301\u7eed\u65f6\u95f4 view_dynagroup_definitionCreated = \u60a8\u6210\u529f\u7684\u521b\u5efa\u540d\u79f0\u4e3a[{0}]\u7684\u7ec4\u5b9a\u4e49 @@ -1774,10 +1774,10 @@ view_dynagroup_definitionAlreadyExists = \u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u4ee5\u8be5\u5 view_dynagroup_saveSuccessful = \u60a8\u6210\u529f\u7684\u4fdd\u5b58\u4e86\u540d\u79f0\u4e3a[{0}]\u7684\u7ec4\u5b9a\u4e49 view_dynagroup_saveFailure = \u4fdd\u5b58\u540d\u79f0\u4e3a[{0}]\u7684\u7ec4\u5b9a\u4e49\u5931\u8d25 view_dynagroup_singleSaveFailure = \u62a5\u9519\u4e86 - \u6b63\u5e38\u5e94\u8be5\u53ea\u521b\u5efa\u5355\u4e2a\u7ec4\u5b9a\u4e49, \u4f46\u662f\u5374\u521b\u5efa\u4e86[{0}]\u4e2a. -view_dynagroup_saveAndRecalculate = Save & Recalculate -view_dynagroup_recalculate = Recalculate -view_dynagroup_recalcSuccessful = You have successfully recalculated this group definition -view_dynagroup_recalcFailure = Failed to recalculated this group definition +view_dynagroup_saveAndRecalculate = \u4fdd\u5b58&\u91cd\u7b97 +view_dynagroup_recalculate = \u91cd\u7b97 +view_dynagroup_recalcSuccessful = \u7ec4\u5b9a\u4e49\u5df2\u7ecf\u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97 +view_dynagroup_recalcFailure = \u91cd\u7b97\u7ec4\u5b9a\u4e49\u5931\u8d25 view_dynagroup_recalcSuccessfulSelection = You have successfully recalculated [{0}] group definitions view_dynagroup_recalcFailureSelection = Failed to recalculated the selected group definitions view_dynagroup_deleteSuccessfulSelection = \u6210\u529f\u7684\u5220\u9664 [{0}]\u7ec4\u5b9a\u4e49 @@ -1809,8 +1809,8 @@ view_dynagroup_exprBuilder_expression = \u8868\u8fbe\u5f0f view_dynagroup_exprBuilder_expression_tooltip = This is the full expression that is represented by the selections in the form below. This text will be added to your group definition expression text when you click the "Add Expression" button. view_dynagroup_exprBuilder_addExpression = \u6dfb\u52a0\u8868\u8fbe\u5f0f view_dynagroup_exprBuilder_value_tooltip = \u67e5\u8be2\u8868\u8fbe\u5f0f\u5b57\u7b26\u4e32\u7684\u503c -view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType = Comparison Type -view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_tooltip = Comparison Type +view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType = \u5bf9\u6bd4\u7c7b\u578b +view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_tooltip = \u5bf9\u6bd4\u7c7b\u578b view_dynagroup_exprBuilder_unset = \u6062\u590d\u8bbe\u7f6e view_dynagroup_exprBuilder_unset_tooltip = Unset will find all of the values that have a null value in the database. This is not possible using the "=" operator because of how databases store and query data. view_dynagroup_exprBuilder_propertyName = \u5c5e\u6027\u540d\u79f0 @@ -2151,7 +2151,7 @@ view_menuBar_logout = \u6ce8\u9500 view_searchBar_resources = \u8d44\u6e90 view_searchBar_resourceGroups = \u8d44\u6e90\u7ec4 # TODO: i18n pluralization -view_searchBar_welcomeMessage = \u641c\u7d22\u4e86 {0}\u79d2 +view_searchBar_welcomeMessage = \u641c\u7d22\u4e86{0}\u79d2 view_searchBar_defaultPattern = \u5b9a\u4e49\u81ea\u5df1\u7684\u6837\u5f0f view_searchBar_error_selectSavedSearch = ''\u9009\u62e9\u4fdd\u5b58\u7684\u641c\u7d22\u65f6\u51fa\u9519'' view_searchBar_query = \u67e5\u8be2
rhq-commits@lists.fedorahosted.org