modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_de.properties
| 601 +++++++++-
modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_ja.properties
| 210 +--
2 files changed, 705 insertions(+), 106 deletions(-)
New commits:
commit f61cf26194f94207cfb98cefd642d86385eeb771
Author: Heiko W. Rupp <hwr(a)redhat.com>
Date: Tue Dec 10 15:33:28 2013 +0100
Further updated translations
diff --git
a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_de.properties
b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_de.properties
index 50e343f..2670220 100644
---
a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_de.properties
+++
b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_de.properties
@@ -528,7 +528,7 @@ view_aboutBox_version=Version
view_adminConfig_agentPlugins=Agent Plugins
view_adminConfig_alertDefTemplates=Vorlagen fÃŒr Alarmdefinitionen
view_adminConfig_downloads=Downloads
-view_adminConfig_driftDefTemplates=Vorlagen fÃŒr Dritf-Definitionen
+view_adminConfig_driftDefTemplates=Vorlagen fÃŒr Drift-Definitionen
view_adminConfig_ignoreResourceTypes=Ignorierte Ressource Typen
view_adminConfig_ignoreResourceTypes_changeTitle=Ãndern?
view_adminConfig_ignoreResourceTypes_confirmIgnore=Sind Sie sicher, dass Sie den
Ressourcentyp [{0}] ignorieren wollen? Sie werden nicht mehr in der Lage sein, Ressourcen
dieses Typs zu importieren und alle Ressourcen dieses Typs, die bereits im Inventar sind,
werden aus dem Inventar entfernt und Sie können diese nicht mehr verwalten.
@@ -554,11 +554,13 @@ view_adminRoles_assignedSubjects=Zugewisene Benutzer
view_adminRoles_failCreateRoleWithExistingName=Konnte die Rolle mit dem existierenden
Namen [{0}] nicht anlegen. Bitte wÀhlen Sie einen anderen Namen.
view_adminRoles_failLdap=Konnte nicht ermitteln, ob LDAP konfiguriert ist - gehe von
keiner LDAP-Konfiguration aus.
view_adminRoles_failLdapAvailableGroups=Fehlgeschlagen\: Kann Status fÃŒr letzten
AvailableGroups() Aufruf nicht abrufen.
+view_adminRoles_failLdapCancelling=Client kann nicht fortfahren. Storniere alle
zukÃŒnftigen verfÃŒgbaren GruppenstatusprÃŒfungen fÃŒr diesen Thread. Wahrscheinlich ist
ein Fehler bei der 1)LDAP Server Kommunikation oder der 2)ldap AnfrageprÃŒfung.
# #view_adminRoles_failLdapAvailableGroups = Konnte de LDAP-Gruppen nicht laden. Annahme
ist, dass es keine gibt.
# #view_adminRoles_failLdapCancelling = Konnte de LDAP-Gruppen nicht laden. Annahme ist,
dass es keine gibt.
view_adminRoles_failLdapGroups=Konnte de LDAP-Gruppen nicht laden. Annahme ist, dass es
keine gibt.
view_adminRoles_failLdapGroupsRole=Konnte die LDAP-Gruppen fÃŒr die Rolle nicht laden.
view_adminRoles_failLdapGroupsSettings=Konnte Systemeinstellungsinformationen fÃŒr
LDAP-Gruppen nicht abrufen.
+view_adminRoles_failLdapRetry=Versuch 3 Mal wiederholt. Storniere zukÃŒnftige verfÃŒgbare
Gruppenanfragen.
# #view_adminRoles_failLdapGroupsSettings = Konnte de LDAP-Gruppen nicht laden. Annahme
ist, dass es keine gibt.
# #view_adminRoles_failLdapRetry = Konnte de LDAP-Gruppen nicht laden. Annahme ist, dass
es keine gibt.
view_adminRoles_failRoles=Konnte die Rollen nicht laden.
@@ -584,6 +586,11 @@ view_adminRoles_ldapWarnTooManyResults=Es werden viele Ergebnisse
wiedergegeben.
view_adminRoles_noLdap=Die LDAP-Integration ist nicht konfiguriert. Um LDAP zu
konfigurieren, wechseln sie zu <a {0}>{1}</a>.
view_adminRoles_permissions_autoselecting_configureRead_implied=Autodeselected
CONFIGURE_WRITE permission, since lack of CONFIGURE_READ implies lack of it...
view_adminRoles_permissions_autoselecting_configureWrite_implied=Autoselected
CONFIGURE_READ permission, since CONFIGURE_WRITE implies it...
+view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageBundleGroups_implied=Autoselect von View
Bundles (Bundles ansehen), das von Manage Bundle Groups (Bundle Gruppen verwalten)
gewÀhrt wird...
+view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageBundle_implied=Autoselect nicht
gewÀhlter Berechtigungen, da Manage Bundle (Bundle verwalten) Berechtigung die
Berechtigungen Manage Bundle Groups (Bundle Gruppen verwalten), Create Bundles (Bundles
erstellen), Delete Bundles (Bundles löschen), View Bundles (Bundles ansehen) und
Deploy_Bundles (Bundles deployen) gewÀhrt...
+view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageInventory_implied=Autoselect von nicht
gewÀhlten Ressourcen Berechtigungen, da MANAGE_INVENTORY alle Ressourcen Berechtigungen
voraussetzt...
+view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageSecurity_implied=Autoselect von nicht
gewÀhlten Berechtigungen, da MANAGE_SECURITY alle anderen Berechtigungen voraussetzt...
+view_adminRoles_permissions_bundlePermissions=Bundle Berechtigungen
# #view_adminRoles_permissions_autoselecting_configureRead_implied = Autodeselected
CONFIGURE_WRITE permission, since lack of CONFIGURE_READ implies lack of it...
# #view_adminRoles_permissions_autoselecting_configureWrite_implied = Autoselected
CONFIGURE_READ permission, since CONFIGURE_WRITE implies it...
# #view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageBundleGroups_implied = Autoselected
View Bundles, which is granted by Manage Bundle Groups...
@@ -592,6 +599,11 @@
view_adminRoles_permissions_autoselecting_configureWrite_implied=Autoselected CO
# #view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageSecurity_implied = Autoselected
unselected permissions, since MANAGE_SECURITY implies all other permissions...
# #view_adminRoles_permissions_bundlePermissions = Bundle Permissions
view_adminRoles_permissions_globalPermissions=Globale Rechte
+view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToCorrespondingWritePermSelection=Auswahl
der {0} Leseberechtigung kann nicht aufgehoben werden, wenn nicht die Auswahl der {0}
Schreibberechtigung (die die Leseberechtigung voraussetzt), zuerst aufgehoben wird.
+view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToManageBundleGroupsSelection=Auswahl
der {0} Berechtigung kann nicht aufgehoben werden, wenn nicht die Auswahl von Manage
Bundle Groups (Bundle Gruppen verwalten) (das die {0} Berechtigung voraussetzt), zuerst
aufgehoben wird.
+view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToManageBundleSelection=Auswahl der {0}
Berechtigung kann nicht aufgehoben werden, wenn nicht die Auswahl von Manage Bundle
(Bundle verwalten) (das alle Bundle Berechtigungen voraussetzt), zuerst aufgehoben wird.
+view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToManageInventorySelection=Auswahl der
{0} Berechtigung kann nicht aufgehoben werden, wenn nicht die Auswahl von Manage Inventory
(Inventar verwalten) (das alle Ressourcen Berechtigungen voraussetzt), zuerst aufgehoben
wird.
+view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToManageSecuritySelection=Auswahl der
{0} Berechtigung kann nicht aufgehoben werden, wenn nicht die Auswahl von Manage Security
Permission (Sicherheitsberechtigung verwalten) (die alle anderen Berechtigungen
voraussetzt), zuerst aufgehoben wird.
# #view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToCorrespondingWritePermSelection =
{0} read permission cannot be deselected, unless the {0} write permission, which implies
the read permission, is deselected first.
# #view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToManageBundleGroupsSelection = {0}
permission cannot be deselected, unless Manage Bundle Groups, which implies {0}
permission, is deselected first.
# #view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToManageBundleSelection = {0}
permission cannot be deselected, unless Manage Bundle, which implies all Bundle
permissions, is deselected first.
@@ -600,6 +612,15 @@ view_adminRoles_permissions_globalPermissions=Globale Rechte
view_adminRoles_permissions_isAuthorized=Berechtigt?
view_adminRoles_permissions_isRead=Lesen?
view_adminRoles_permissions_isWrite=Schreiben?
+view_adminRoles_permissions_permDesc_assignBundlesToGroup=Kann sichtbare Bundles in die
Bundle Gruppe kopieren
+view_adminRoles_permissions_permDesc_createBundles=kann neue Bundle [Version]en
erstellen. Kann sichtbare Bundles sichtbaren Gruppen zuweisen
+view_adminRoles_permissions_permDesc_createBundlesInGroup=kann neue Bundle [Version]en
fÃŒr die Bundle Gruppe erstellen. Kann sichtbare Bundles in die Bundle Gruppe kopieren.
+view_adminRoles_permissions_permDesc_deleteBundles=kann sichtbare Bundle [Version]en
löschen oder Zuweisung aufheben
+view_adminRoles_permissions_permDesc_deleteBundlesFromGroup=kann Bundle [Version]en aus
der Bundle Gruppe löschen (diese werden implizit aus anderen zugewiesenen Gruppen
gelöscht)
+view_adminRoles_permissions_permDesc_deployBundles=kann beliebige sichtbare Bundle
Version an beliebige sichtbare, deploybare, kompatible Ressourcengruppe deployen
+view_adminRoles_permissions_permDesc_deployBundlesToGroup=kann beliebige sichtbare Bundle
Version an die sichtbare, deploybare, kompatible Ressourcengruppe deployen
+view_adminRoles_permissions_permDesc_manageBundleGroups=kann Bundle Gruppen erstellen und
löschen. Kann Bundles Bundle Gruppen zuweisen. GewÀhrt View Bundles (Bundles ansehen)
Berechtigungen
+view_adminRoles_permissions_permDesc_manageBundles=kann beliebige Bundle Aufgabe
durchfÌhren. Eine Berechtigung, die Autoselect nicht gewÀhlter Berechtigungen, die
Berechtigungen Manage Bundle Groups (Bundle Gruppen verwalten), Create Bundles (Bundles
erstellen), Delete Bundles (Bundles löschen), View Bundles (Bundles ansehen) und
Deploy_Bundles (Bundles deployen) gewÀhrt...
# #view_adminRoles_permissions_permDesc_assignBundlesToGroup = can copy a viewable bundle
to the bundle group
# #view_adminRoles_permissions_permDesc_createBundles = can create new bundle [version]s.
can assign viewable bundles to viewable groups
# #view_adminRoles_permissions_permDesc_createBundlesInGroup = can create new bundle
[version]s for the bundle group. can copy a viewable bundle to the bundle group.
@@ -610,9 +631,14 @@ view_adminRoles_permissions_isWrite=Schreiben?
# #view_adminRoles_permissions_permDesc_manageBundleGroups = can create and delete bundle
groups. can assign bundles to bundle groups. grants View Bundles permissions
# #view_adminRoles_permissions_permDesc_manageBundles = can perform any bundle task. a
convenience permission that grants Manage Bundle Groups, Create Bundles, Delete Bundles,
Deploy Bundles and View Bundles permissions.
view_adminRoles_permissions_permDesc_manageInventory=Hat alle Rechte auf alle Ressourcen,
wie unten beschrieben. Kann Gruppen anlegen, aktualisieren und löschen. Kann Ressourcen
in das Inventar aufnehmen.
+view_adminRoles_permissions_permDesc_manageRepositories=kann Repositories jedes Benutzers
erstellen, aktualisieren oder löschen (jeder kann seine eigenen Repositories erstellen),
kann Content Quellen mit Repositories assoziieren.
# #view_adminRoles_permissions_permDesc_manageRepositories = can create, update, or
delete repositories of any user (everyone can create their own repositories), can
associate content sources to repositories.
view_adminRoles_permissions_permDesc_manageSecurity=Kann Benutzer und Rollen anlegen,
aktualisieren oder löschen (Anschauen ist fÌr alle implizit erlaubt)
view_adminRoles_permissions_permDesc_manageSettings=Kann die Konfiguration des
{0}-Servers Àndern und jegliche Server-bezogene FunktionalitÀt ausfÌhren.
+view_adminRoles_permissions_permDesc_unassignBundlesFromGroup=kann die Zuweisung eines
Bundles zu einer Bundle Gruppe aufheben (nicht löschen)
+view_adminRoles_permissions_permDesc_viewBundles=kann Bundle Details, Deployments, u.s.w.
fÃŒr jedes Bundle ansehen, einschlieÃlich nicht zugewiesener Bundles (die keiner Bundle
Gruppe zugewiesen sind)
+view_adminRoles_permissions_permDesc_viewBundlesInGroup=(VORAUSGESETZT) kann Bundle
Details, Deployments, u.s.w. fÃŒr jedes Bundle in Bundle Gruppen ansehen, die mit den
relevanten Rollen assoziiert sind.
+view_adminRoles_permissions_permDesc_viewUsers=kann andere Benutzer ansehen, mit Ausnahme
deren zugewiesener Rollen
# #view_adminRoles_permissions_permDesc_unassignBundlesFromGroup = can unassign (not
delete) a bundle from the bundle group
# #view_adminRoles_permissions_permDesc_viewBundles = can view bundle details,
deployments, etc for any bundle, including unassigned bundles (those not assigned to any
bundle group)
# #view_adminRoles_permissions_permDesc_viewBundlesInGroup = (IMPLIED) can view bundle
details, deployments, etc for any bundle in bundle groups associated with the relevant
roles.
@@ -641,12 +667,15 @@ view_adminRoles_permissions_perm_assignBundlesToGroup=Bundles zu
Gruppen zuweise
view_adminRoles_permissions_perm_configure=Konfiguration
view_adminRoles_permissions_perm_control=Operationen
view_adminRoles_permissions_perm_createBundles=Bundles anlegen
+view_adminRoles_permissions_perm_createBundlesInGroup=Bundles in Gruppe erstellen
# #view_adminRoles_permissions_perm_createBundlesInGroup = Create Bundles In Group
view_adminRoles_permissions_perm_createChildResources=Kind-Ressourcen erzeugen
view_adminRoles_permissions_perm_deleteBundles=Bundles löschen
+view_adminRoles_permissions_perm_deleteBundlesFromGroup=Bundles aus der Gruppe löschen
# #view_adminRoles_permissions_perm_deleteBundlesFromGroup = Delete Bundles From Group
view_adminRoles_permissions_perm_deleteChildResources=Löschen von Kind-Ressourcen
view_adminRoles_permissions_perm_deployBundles=Bundles deployen
+view_adminRoles_permissions_perm_deployBundlesToGroup=Bundles in die Gruppe deployen
# #view_adminRoles_permissions_perm_deployBundlesToGroup = Deploy Bundles To Group
view_adminRoles_permissions_perm_inventory=Inventar
view_adminRoles_permissions_perm_manageAlerts=Alarme verwalten
@@ -676,34 +705,74 @@ view_adminRoles_roleUpdateFailed=Konnte die Rolle [{0}] nicht
aktualisieren.
view_adminRoles_roleUpdated=Rolle [{0}] aktualisiert.
view_adminTemplates_definedBy=DDefiniert durch
view_adminTemplates_disabledTemplates=Inaktive Vorlagen
+view_adminTemplates_editAlertTemplate=Alarm Vorlage bearbeiten
view_adminTemplates_editTemplates=Vorlagen bearbeiten
view_adminTemplates_enabledTemplates=Aktive Vorlagen
+view_adminTemplates_platformServices=Plattform Dienste
view_adminTemplates_platforms=Platformen
view_adminTemplates_pluginTemplates=Vorlagen fÃŒr Plugins Plugins
+view_adminTemplates_prompt_disabledAlertTemplates=Anzahl von Alarm Vorlagen an diesem
Ressourcentyp, die erstellt aber deaktiviert sind
+view_adminTemplates_prompt_disabledMetricTemplates=Anzahl von metrischen ZeitplÀnen, die
standardmÀÃig an diesem Ressourcentyp deaktiviert sind
+view_adminTemplates_prompt_enabledAlertTemplates=Anzahl von Alarm Vorlagen an diesem
Ressourcentyp, die aktiviert sind
+view_adminTemplates_prompt_enabledMetricTemplates=Anzahl von metrischen ZeitplÀnen, die
standardmÀÃig an diesem Ressourcentyp aktiviert sind
view_adminTemplates_servers=Server
view_adminTemplates_userTemplates=Nutzers-spezifische Vorlagen
view_adminTopology_affinityGroups=AffinitÀtsgruppen
view_adminTopology_affinityGroups_agentCount=Anzahl Agenten
view_adminTopology_affinityGroups_agentsInThisGroup=Agenten in dieser Gruppe
+view_adminTopology_affinityGroups_agentsNotPartOfAnAffinityGroup=Agenten, die nicht Teil
einer Affinity Gruppe sind
+view_adminTopology_affinityGroups_agetnMembers=Agent Mitglieder
# #view_adminTopology_affinityGroups_agentsNotPartOfAnAffinityGroup = Agents not Part of
an Affinity Group
# #view_adminTopology_affinityGroups_agetnMembers = Agent Members
view_adminTopology_affinityGroups_createNew=Neu anlegen
+view_adminTopology_affinityGroups_details=Affinity Gruppen Details
# #view_adminTopology_affinityGroups_details = Affinity Group Details
view_adminTopology_affinityGroups_removeSelected=AusgewÀhlte entfernen
view_adminTopology_affinityGroups_serverCount=Anzahl Server
+view_adminTopology_affinityGroups_serverMembers=Server Mitglieder
# #view_adminTopology_affinityGroups_serverMembers = Server Members
view_adminTopology_agentDetail_address=Adresse
+view_adminTopology_agentDetail_agentFailoverList=Agent Failover Liste
# #view_adminTopology_agentDetail_agentFailoverList = Agent Failover List
view_adminTopology_agentDetail_currentServer=Aktueller Server
+view_adminTopology_agentDetail_remoteEndpoint=Remote Endpunkt
+view_adminTopology_agentDetail_token=Token
+view_adminTopology_agent_agentBindAddress=Agent Bind Adresse
+view_adminTopology_agent_agentBindPort=Agent Bind Port
# #view_adminTopology_agentDetail_token = Token
# #view_adminTopology_agent_agentBindAddress = Agent Bind Address
# #view_adminTopology_agent_agentBindPort = Agent Bind Port
view_adminTopology_agent_agentName=Name des Agenten
view_adminTopology_agent_connectedServer=Verbundener Server
+view_adminTopology_agent_delete_confirm=Dies hebt die Registrierung der gewÀhlten
Agenten auf und entfernt deren korrespondierende Plattformen und alle mit ihnen
assoziierten Ressourcen aus dem Inventar. Dieser Vorgang kann nicht rÌckgÀngig gemacht
werden. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?
+view_adminTopology_agent_delete_error=Anfrage fÌr das Löschen der ausgewÀhlten Agenten
ist fehlgeschlagen
+view_adminTopology_agent_delete_submitted=[{0}] Agenten gelöscht und alle ihre
assoziierten Ressourcen dem Inventar entnommen.\n
+view_adminTopology_agent_lastAvailabilityPing=Letzter VerfÃŒgbarkeitsbericht-Ping
+view_adminTopology_agent_lastAvailabilityReport=Letzter VerfÃŒgbarkeitsbericht
# #view_adminTopology_agent_delete_confirm = This will deregister the selected agents and
uninventory their corresponding platforms and all other resources associated with them.
There is no way to undo this action. Are you sure you want to do this?
# #view_adminTopology_agent_lastAvailabilityPing = Last Availability Ping
# #view_adminTopology_agent_lastAvailabilityReport = Last Availability Report
view_adminTopology_agents=Agenten
+view_adminTopology_message_agentsCount=Es sind {0} Agenten bei diesem Server registriert.
Diese Anzahl stimmt nicht mit den derzeit verbundenen Agenten ÃŒberein.
+view_adminTopology_message_agroupAssingAgentsFail=Kann Agenten nicht der Affinity Gruppe
mit ID {0} zuweisen.
+view_adminTopology_message_agroupAssingServersFail=Kann Server nicht der Affinity Gruppe
mit ID {0} zuweisen.
+view_adminTopology_message_agroupRemovingAgentsFail=Kann Agenten nicht aus der Affinity
Gruppe mit ID {0} entfernen.
+view_adminTopology_message_agroupRemovingServersFail=Kann Server nicht aus der Affinity
Gruppe mit ID {0} entfernen.
+view_adminTopology_message_agroupRenamed=Affinity Gruppe mit ID {0} und Namen {1} wurde
umbenannt in {2}.
+view_adminTopology_message_agroupRenamingFail=Kann Affinity Gruppe mit ID {0} und Namen
{1} nicht umbenennen.
+view_adminTopology_message_fetchAgentFail=Kann Agent Details fÃŒr Agent mit ID {0} nicht
abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchAgents2Fail=Kann Agenten nicht abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchAgentsFail=Kann Agent(en) fÃŒr Affinity Gruppe mit ID {0}
nicht abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchAgroupFail=Kann Affinity Gruppen Details mit ID {0} nicht
abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchAgroupsFail=Kann Affinity Gruppe(n) nicht abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchFailOverLists=Kann Fail Over Listen Details nicht
abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchPEventDetailsFail=Kann Partitionsereignisdetails fÃŒr
Ereignis mit ID {0} nicht abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchPEventFail=Kann Partitionsereignisse nicht abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchServerFail=Kann Serverdetails fÃŒr Server mit ID {0}
nicht abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchServers2Fail=Kann Server nicht abrufen.
+view_adminTopology_message_fetchServersFail=Kann Server fÃŒr Affinity Gruppe mit ID {0}
nicht abrufen.
+view_adminTopology_message_forceRepartition=Möchten Sie eine Repartitionierung des
gesamten Clusters wirklich erzwingen? It will force all the agents to connect to its most
preferred server.
+view_adminTopology_message_forceRepartitionFail=Kann keine Repartitionierung ausfÃŒhren.
# #view_adminTopology_message_agentsCount = There are {0} agents registered to this
server. This number doesn't correspond to the number of currently connected agents.
# #view_adminTopology_message_agroupAssingAgentsFail = Unable to assign agents to the
affinity group with id {0}.
# #view_adminTopology_message_agroupAssingServersFail = Unable to assign servers to the
affinity group with id {0}.
@@ -725,6 +794,22 @@ view_adminTopology_agents=Agenten
# #view_adminTopology_message_forceRepartition = Do you really want to force a
repartition of whole cluster? It will force all the agents to connect to its most
preferred server.
# #view_adminTopology_message_forceRepartitionFail = Unable to run repartition.
view_adminTopology_message_order=Reihenfolge
+view_adminTopology_message_removeAGroupsConfirm=Möchten Sie die folgenden Affinity
Gruppen {0} wirklich entfernen?
+view_adminTopology_message_removeAGroupsFail=Kann die folgende(n) Affinity Gruppe(n){0}
nicht entfernen.
+view_adminTopology_message_removeAllPEventConfirm=Möchten Sie wirklich alle
Partitionsereignisse bereinigen?
+view_adminTopology_message_removePEventConfirm=Möchten Sie die folgenden
Partitionsereignisse {0} wirklich entfernen?
+view_adminTopology_message_removePEventFail=Kann {0} Partitionsereignis(se) nicht
entfernen.
+view_adminTopology_message_removeServerConfirm=Möchten Sie die Server {0} wirklich
entfernen?
+view_adminTopology_message_removeServerFail=Kann {0} Server nicht entfernen.
+view_adminTopology_message_removedAGroups={0} Affinity Gruppe(n) entfernt.
+view_adminTopology_message_removedAllPEvent=Es wurden alle Partitionsereignisse
bereinigt.
+view_adminTopology_message_removedAllPEventFail=Kann nicht alle Partitionsereignisse
bereinigen.
+view_adminTopology_message_removedPEvent={0} Partitionsereignis(se) entfernt.
+view_adminTopology_message_removedServer={0} Server entfernt.
+view_adminTopology_message_repartitioned=Die Cluster Repartitionierung wurde erfolgreich
aufgerufen.
+view_adminTopology_message_serverUpdateFail=Kann Server {0} nicht aktualisieren.
+view_adminTopology_message_serverUpdated=Der Server {0} wurde erfolgreich aktualisiert.
+view_adminTopology_message_setMode={0} Server auf {1} Modus eingestellt.
# #view_adminTopology_message_removeAGroupsConfirm = Do you really want to remove
following affinity groups {0}?
# #view_adminTopology_message_removeAGroupsFail = Unable to remove following affinity
groups(s) {0}.
# #view_adminTopology_message_removeAllPEventConfirm = Do you really want to purge all
partition events?
@@ -744,12 +829,22 @@ view_adminTopology_message_order=Reihenfolge
view_adminTopology_message_setModeConfirm=Möchten Sie wirklich die Sever {0} in den
Zustand {1} bringen?
view_adminTopology_message_setModeFail=Konnte die Server {0} nicht in den Zustand {1}
bringen.
view_adminTopology_partitionEvents=Partitionierungs-Ereignisse
+view_adminTopology_partitionEventsDetail_agentAssignments=Agent Assignments
+view_adminTopology_partitionEventsDetail_agentAssignments_nothing=Es wurden keine Agenten
als Ergebnis dieses Partitionsereignisses erneut zugewiesen
+view_adminTopology_partitionEventsDetail_eventDetails=Ereignis Details
+view_adminTopology_partitionEventsDetail_eventExecutionTime=Ereignis AusfÃŒhrungszeit
+view_adminTopology_partitionEventsDetail_eventType=Ereignistyp
# #view_adminTopology_partitionEventsDetail_agentAssignments = Agent Assignments
# #view_adminTopology_partitionEventsDetail_agentAssignments_nothing = No agents were
reassigned as a result of this partition event
# #view_adminTopology_partitionEventsDetail_eventDetails = Event Details
# #view_adminTopology_partitionEventsDetail_eventExecutionTime = Event Execution Time
# #view_adminTopology_partitionEventsDetail_eventType = Event Type
view_adminTopology_partitionEvents_details=Details
+view_adminTopology_partitionEvents_detailsFilter=Filter fÃŒr Details
+view_adminTopology_partitionEvents_execStatusFilter=AusfÃŒhrungsstatus Filter
+view_adminTopology_partitionEvents_execTime=AusfÃŒhrungszeit
+view_adminTopology_partitionEvents_executionStatus=AusfÃŒhrungsstatus
+view_adminTopology_partitionEvents_forceRepartition=Repartitionierung erzwingen
# #view_adminTopology_partitionEvents_detailsFilter = Details Filter
# #view_adminTopology_partitionEvents_execStatusFilter = Execution Status Filter
# #view_adminTopology_partitionEvents_execTime = Execution Time
@@ -758,22 +853,33 @@ view_adminTopology_partitionEvents_details=Details
view_adminTopology_partitionEvents_initiatedBy=Initiiert durch
view_adminTopology_partitionEvents_purgeAll=Alle löschen
view_adminTopology_partitionEvents_type=Typ
+view_adminTopology_partitionEvents_typeFilter=Typ Filter
# #view_adminTopology_partitionEvents_typeFilter = Type Filter
view_adminTopology_remoteAgentInstall=Installation entfernter Agenten
+view_adminTopology_serverDetail_connectedAgents=Verbundene Agenten
+view_adminTopology_serverDetail_installationDate=Installationsdatum
+view_adminTopology_serverDetail_operationMode=Operationsmodus
+view_adminTopology_server_affinityGroup=Affinity Gruppe
# #view_adminTopology_serverDetail_connectedAgents = Connected Agents
# #view_adminTopology_serverDetail_installationDate = Installation Date
# #view_adminTopology_serverDetail_operationMode = Operation Mode
# #view_adminTopology_server_affinityGroup = Affinity Group
view_adminTopology_server_agentCount=Anzahl Agenten
+view_adminTopology_server_endpointAddress=Endpunkt-Adresse
+view_adminTopology_server_lastUpdateTime=Zeitpunkt der letzten Aktualisierung
# #view_adminTopology_server_endpointAddress = Endpoint Address
# #view_adminTopology_server_lastUpdateTime = Last Update Time
view_adminTopology_server_mode=Modus
+view_adminTopology_server_nonSecurePort=Ungesicherter Port
+view_adminTopology_server_removeSelected=Auswahl entfernen
+view_adminTopology_server_securePort=Gesicherter Port
# #view_adminTopology_server_nonSecurePort = Nonsecure Port
# #view_adminTopology_server_removeSelected = Remove Selected
# #view_adminTopology_server_securePort = Secure Port
view_adminTopology_server_setMaintenance=Wartung setzen
view_adminTopology_server_setNormal=Normalbetrieb setzen
view_adminTopology_servers=Server
+view_adminTopology_storageNode_jmxConnectionUrl=JMX Verbindung URL
# #view_adminTopology_storageNode_jmxConnectionUrl = JMX Connection URL
view_adminTopology_storageNodes=Speicherknoten
view_adminUsersDetails_dataTypeName=Benutzer
@@ -783,11 +889,18 @@ view_admin_configuration=Konfiguration
view_admin_content=Inhalte
view_admin_downloads_agentDownload=Agent Download
view_admin_downloads_agent_buildNumber=Build-Nummer des Agents
+view_admin_downloads_agent_help=<p> Dies ist die {0} Agent Update Binary jar Datei.
Diese jar Datei soll Ihnen die Installation eines frischen Agenten an einer Maschine
ermöglichen, an der noch kein Agent vorhanden ist und Ihnen auÃerdem die Aktualisierung
eines bereits an einer Maschine installierten Agenten ermöglichen. FÌr weitere
Informationen fÃŒhren Sie diese Agent Download jar mit der --help Befehlszeilenoption
aus\:<br/> <b>java -jar <agent-download.jar> --help</b>
</p> <h3>Agent Install</h3> <p> <b>java -jar
<agent-download.jar> --install[\=<new agent
directory>]</b><br/> Dieser Befehl installiert einen neuen Agent. Falls
Sie das neue Agentverzeichnis nicht festlegen, so lautet der Standard "."
</p> <h3>Agent Update</h3> <p> <b>java -jar
<agent-download.jar> --update[\=<old agent
home>]</b><br/> Dies aktualisiert einen vorhandenen Agent, der bereits
installiert war. Falls Sie das Verzeichnis nicht festlegen, in dem der altevorhande
ne Agent installiert war, so wird davon ausgegangen, dass es "rhq-agent" ist.
</p>
+view_admin_downloads_agent_link_value=Agent {0} ({1}) herunterladen
+view_admin_downloads_agent_loadError=Erhalt von Agenten Versionsinfo nicht möglich
# #view_admin_downloads_agent_help = <p> This is the {0} Agent Update Binary jar
file. The purpose of this jar file is to allow you to install a fresh agent on a machine
where an agent does not yet exist and to allow you to update an agent that is already
installed on a machine. For more details, run this agent download jar with the --help
command line option:<br/> <b>java -jar <agent-download.jar>
--help</b> </p> <h3>Agent Install</h3> <p> <b>java
-jar <agent-download.jar> --install[=<new agent
directory>]</b><br/> This command will install a new agent. If you do
not specify the new agent directory, the default will be "." </p>
<h3>Agent Update</h3> <p> <b>java -jar
<agent-download.jar> --update[=<old agent
home>]</b><br/> This will update an existing agent that was already
installed. If you do not specify the directory where the old, existing agent was
installed, it will assumed to be "rhq-agent". </p>
# #view_admin_downloads_agent_link_value = Download Agent {0} ({1})
# #view_admin_downloads_agent_loadError = Cannot get agent version info
view_admin_downloads_agent_md5=MD5 PrÃŒfsumme des Agents
view_admin_downloads_agent_version=Version des Agents
+view_admin_downloads_bundleDownload=Bundle Deployer Download
+view_admin_downloads_bundle_help=<p> Dies ist das Bundle Deployer Tool. Es dient
der Verwendung durch Entwickler und Verpacker von {0} Bundles. Dieses eigenstÀndige Tool
das Testen Ihrer Bundles und deren Anleitungen von einer Konsole. </p>
+view_admin_downloads_bundle_link_value=Bundle Deployer {0} herunterladen
+view_admin_downloads_bundle_loadError=Erhalt von Bundle Deployer Info nicht möglich
# #view_admin_downloads_bundleDownload = Bundle Deployer Download
# #view_admin_downloads_bundle_help = <p> This is the Bundle Deployer tool. It is
for use by developers and packagers of {0} bundles. This standalone tool allows you to
test your bundles and their recipes from a console. </p>
# #view_admin_downloads_bundle_link_value = Download Bundle Deployer {0}
@@ -796,6 +909,11 @@ view_admin_downloads_cliAlertScriptsDownload=Download von
CLI-Alarm-Skripten
view_admin_downloads_cliAlertScripts_help=CLI-Alarm-Skripte sind vorefertigete Skripte,
die als Vorlagen fÌr die Erstellung von Alert-Skripten genutzt werden können. Die
Skripte benötigen Ìblicherweise einiger Anpassungen bevore sie zur Benachrichtigun fÌr
eine spezifische Alarm-Definition genutzt werden können.
view_admin_downloads_cliAlertScripts_loadError=Kann keine Informationen ÃŒber
CLI-Alarm-Skripte fÃŒr den Download lesen
view_admin_downloads_cliAlertScripts_none=Es liegen keine CLI-Alarm-Skripte fÃŒr den
Download vor
+view_admin_downloads_cliDownload=Befehlszeilen Client Download
+view_admin_downloads_cli_buildNumber=CLI Build
+view_admin_downloads_cli_help=<p> Dies ist das Befehlszeilen Client Tool, auch
unter dem Namen CLI bekannt. Es handelt sich um ein eigenstÀndiges Tool das von innerhalb
einer Konsole lÀuft und ein Befehölszeilen Interface fÌr den {0} Server bereitstellt.
Sie können Befehle Ìber das CLI aufrufen und Skripte fÌr die DurchfÌhrung
automatisierter Aufgaben ausfÃŒhren. In der Dokumentation finden Sie weitere Informationen
zur Installation und Verwendung des CLI. </p>
+view_admin_downloads_cli_link_value=CLI {0} ({1}) herunterladen
+view_admin_downloads_cli_loadError=Erhalt von CLI Versionsinfo nicht möglich
# #view_admin_downloads_cliDownload = Command Line Client Download
# #view_admin_downloads_cli_buildNumber = CLI Build
# #view_admin_downloads_cli_help = <p> This is the Command Line Client tool,
otherwise known as the CLI. It is a standalone tool that runs from within a console and
provides a command line interface to the {0} Server. You can invoke commands via the CLI
as well as run scripts to perform automated tasks. See the documentation for more
information on how to install and use the CLI. </p>
@@ -803,6 +921,14 @@ view_admin_downloads_cliAlertScripts_none=Es liegen keine
CLI-Alarm-Skripte fÃŒr
# #view_admin_downloads_cli_loadError = Cannot get CLI version info
view_admin_downloads_cli_md5=MD5 PrÃŒfsumme des CLI
view_admin_downloads_cli_version=Version des CLI
+view_admin_downloads_connectorsDownload=Konnektoren Download
+view_admin_downloads_connectors_help=Bei Konnektoren handelt es sich um Software die
erforderlich ist, damit einige Produkte durch {0} verwaltet werden können. Konnektoren
werden in einige verwaltete Produkte installiert, damit {0} Agenten mit diesen
kommunizieren können. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation.
+view_admin_downloads_connectors_loadError=Erhalt von Konnektoren Info nicht möglich
+view_admin_downloads_connectors_none=Keine Konnektoren zum Download verfÃŒgbar
+view_admin_downloads_scriptModulesDownload=Skript Module Download
+view_admin_downloads_scriptModules_help=<p> Skript Module sind wiederverwendbare
Komponenten, die von der RHQ bereitgestellt werden, um in Ihren Skripten verwendet zu
werden (entweder Alarm Skripte oder CLI Skripte). Sie können mittels des
"rhq\://downloads/<module-name-without-file-extension>" URI in der
Skriptsprache Ihrer Wahl darauf zugreifen (d.h. in javascript wÃŒrden Sie die
"require"-Funktion verwenden).</p>
+view_admin_downloads_scriptModules_loadError=Kann die Liste von verfÃŒgbaren
Skriptmodulen nicht laden
+view_admin_downloads_scriptModules_none=Keine Skriptmodule zum Download verfÃŒgbar
# #view_admin_downloads_connectorsDownload = Connectors Download
# #view_admin_downloads_connectors_help = Connectors are software that is needed in order
for some products to be manageable by {0}. You install connectors into some managed
products so {0} agents can talk to them. See the documentation for more information.
# #view_admin_downloads_connectors_loadError = Cannot get connectors info
@@ -813,6 +939,7 @@ view_admin_downloads_cli_version=Version des CLI
# #view_admin_downloads_scriptModules_none = No script modules are available for
download
view_admin_landing=In dieser Sektion können die globalen Einstellungen fÌr {0}
verwaltet werden. Dies schlieÃt Sicherheitseinstellungen und Plugins ein, sowie die
Verwaltung der {0} Server- und Agentplugins.
view_admin_measTemplates_updateExisting_title=Existierende ZeitplÀne aktualisieren
+view_admin_measTemplates_updateExisting_tooltip=Markieren Sie dieses KÀstchen, um die
Collection ZeitplÀne fÌr die gewÀhlten Metriken an allen Ressourcen dieses Typs zu
aktualisieren. Ist es nicht markiert, so werden die VorlagenzeitplÀne nur an neuen
Ressourcen dieses Typs angewendet, die zu einem spÀteren Zeitpunkt dem Inventar
hinzugefÃŒgt werden.
# #view_admin_measTemplates_updateExisting_tooltip = Check this box to update the
collection schedules for the selected metrics on all existing resources of this type. If
this is not checked, the template schedules will only be applied to new resources of this
type that are added to inventory in the future.
view_admin_plugins_agent=Agent
view_admin_plugins_agentDeleteConfirm=<b>Achtung\!</b><br/>\nDie
folgenden Agent-Plugins werden gelöscht\:<br/>\n{0}<br/>\nSind Sie sicher,
dass sie diese löschen wollen?
@@ -835,6 +962,10 @@ view_admin_plugins_purgedAgentPlugins=Das AufrÀumen der
Agent-Plugins {0} wird
view_admin_plugins_purgedAgentPluginsFailure=Konnte die Agent-Plugins nicht entfernen
view_admin_plugins_purgedServerPlugins=Server-Plugins {0} entfernt
view_admin_plugins_purgedServerPluginsFailure=Konnte die Server-Plugins nicht entfernen
+view_admin_plugins_restartMasterPC=Master Plugin Container neu starten
+view_admin_plugins_restartMasterPCComplete=Master Plugin Container wurde neu gestartet.
+view_admin_plugins_restartMasterPCFailure=Neustart von Master Plugin Container
fehlgeschlagen
+view_admin_plugins_restartMasterPCStarted=Starte Master Plugin Container neu...
# #view_admin_plugins_restartMasterPC = Restart Master Plugin Container
# #view_admin_plugins_restartMasterPCComplete = Master plugin container has been
restarted.
# #view_admin_plugins_restartMasterPCFailure = Failed to restart the master plugin
container
@@ -847,9 +978,12 @@ view_admin_plugins_serverConfig=Plugin-Konfiguration
view_admin_plugins_serverConfig_badSettings=Bitte geben Sie gÃŒltige Daten ein
view_admin_plugins_serverConfig_saveFailed=Konnte die Einstellungen nicht speichern
view_admin_plugins_serverConfig_settingsSaved=Die Einstellungen wurden gespeichert
+view_admin_plugins_serverControls=Steuerungen
# #view_admin_plugins_serverControls = Controls
view_admin_plugins_serverControls_badParams=Bitte geben Sie gÃŒltige Parameter an
view_admin_plugins_serverControls_clickForError=Klicken, um die Fehlermeldung anzuzeigen
+view_admin_plugins_serverControls_invokeFailure=Aufruf von Steuerung fehlgeschlagen
+view_admin_plugins_serverControls_name=Steuerung
# #view_admin_plugins_serverControls_invokeFailure = Failed to invoke the control
# #view_admin_plugins_serverControls_name = Control
view_admin_plugins_serverControls_parameters=Parameter
@@ -858,27 +992,95 @@
view_admin_plugins_serverDisableConfirm=<b>Achtung\!</b><br/>\nDie
folgenden Ser
view_admin_plugins_serverScheduleJobs=Geplante Aufgaben
view_admin_plugins_serverUndeployConfirm=<b>Achtung\!</b><br/>\nDie
folgenden Server-Plugins werden gelöscht\:<br/>\n{0}<br/>\nSind Sie sicher,
dass diese gelöscht werden sollen?
view_admin_plugins_showDeleted=Gelöschte anzeigen
+view_admin_plugins_showUndeployed=Undeployte anzeigen
+view_admin_plugins_undeploy=Undeployen
+view_admin_plugins_undeployedServerPlugins=Undeployte Server Plugins\: {0}
+view_admin_plugins_undeployedServerPluginsFailure=Konnte die Server-Plugins nicht
undeployen.
# #view_admin_plugins_showUndeployed = Show Undeployed
# #view_admin_plugins_undeploy = Undeploy
# #view_admin_plugins_undeployedServerPlugins = Undeployed server plugins: {0}
# #view_admin_plugins_undeployedServerPluginsFailure = Failed to undeploy server
plugins.
view_admin_plugins_upload=Plugin hochladen
view_admin_security=Sicherheit
+view_admin_systemSettings_ActiveDriftServerPlugin_desc=Der Drift Server Plugin der die
Persistenz von Drift-bezogenen Entities und Content verwaltet.
# #view_admin_systemSettings_ActiveDriftServerPlugin_desc = The drift server plugin that
manages the persistence of drift-related entities and content.
view_admin_systemSettings_ActiveDriftServerPlugin_name=Aktives Drift-Server-Plugin
+view_admin_systemSettings_AgentMaxQuietTimeAllowed_desc=Wenn diese Zeit ohne Reaktion vom
Agent verlÀuft, so wird dieser stille Agent als auÃer Betrieb angesehen. Der Wert ist in
Minuten festgelegt.
+view_admin_systemSettings_AgentMaxQuietTimeAllowed_name=Agent Max Ruhezeit gestattet
+view_admin_systemSettings_AlertPurge_desc=Wie alt Verlaufselemente sein mÃŒssen, ehe sie
aus der Datenbank bereinigt werden. Dies ist in Tagen festgelegt.
view_admin_systemSettings_AlertPurge_name=Bereinigen der Alarme, die Àlter sind als
+view_admin_systemSettings_AvailabilityPurge_desc=Wie alt VerfÃŒgbarkeitsdaten sein
mÃŒssen, ehe sie aus der Datenbank bereinigt werden. Dies ist in Tagen festgelegt.
view_admin_systemSettings_AvailabilityPurge_name=Lösche VerfÌgbarkeitsdaten, die Àlter
sind als
+view_admin_systemSettings_BaseURL_desc=Eine URL zum Server GUI, die hauptsÀchlich
innerhalb von Alarm E-Mail Benachrichtigungen verwendet wird.
+view_admin_systemSettings_BaseURL_name=GUI Konsole URL
+view_admin_systemSettings_BaselineDataSet_desc=Die Menge an vergangenen Messdaten, die
zur Bestimmung des Referenzbands verwendet werden. Dies ist in Tagen festgelegt.
+view_admin_systemSettings_BaselineDataSet_name=Referenzband Datensatz
+view_admin_systemSettings_BaselineFrequency_desc=Die HÀufigkeit mit der die
auto-calculation (Selbstberechnung) von ReferenzbÀndern durchgefÌhrt wird. Falls 0, so
ist die Referenzband auto-calculation deaktiviert. Dies ist in Tagen festgelegt.
Maximalwert ist 'Baseline Dataset' (Referenzband Datensatz).
+view_admin_systemSettings_BaselineFrequency_name=Referenzband BerechnungshÀufigkeit
+view_admin_systemSettings_DataMaintenance_desc=Wie oft die Datenbankwartung durchgefÃŒhrt
wird (zum Beispiel Vacuuming bei Verwendung von Postgres). Dies wird in Stunden
festgelegt.
+view_admin_systemSettings_DataMaintenance_name=Datenbankwartungszeitraum
+view_admin_systemSettings_DataReindex_desc=Wenn aktiviert, so werden bestimmte
Datenbanken periodisch neu indiziert.
+view_admin_systemSettings_DataReindex_name=Datentabellen jede Nacht neu indizieren
+view_admin_systemSettings_DriftFilePurge_desc=Wie alt nicht benutzte und verwaiste Drift
Dateien sein mÃŒssen, ehe sie aus dem Backend-Speicher bereinigt werden. Dies ist in Tagen
festgelegt.
# #view_admin_systemSettings_DriftFilePurge_desc = How old unused and orphaned drift
files must be before being purged from backend storage. This is specified in days.
view_admin_systemSettings_DriftFilePurge_name=Bereinige ungenutzte Drift-Dateine, die
Àlter sind als
+view_admin_systemSettings_EnableAgentAutoUpdate_desc=Legt fest, ob der Server Agents ein
auto-update (Selbstaktualisierung) gestattet. Ist dies deaktiviert, so können Sie keine
Agent Distributionen vom Server herunterladen.
+view_admin_systemSettings_EnableAgentAutoUpdate_name=Agenten Auto-Updates aktivieren
+view_admin_systemSettings_EnableDebugMode_desc=Falls aktiviert, so startet der Server den
Fehlerbehebungsmodus.
+view_admin_systemSettings_EnableDebugMode_name=Fehlerbehebungsmodus aktivieren
+view_admin_systemSettings_EnableExperimentalFeatures_desc=Falls aktiviert werden im
aktuellen Produkt vorhandene experimentelle Features verfÃŒgbar.
+view_admin_systemSettings_EnableExperimentalFeatures_name=Experimentelle Features
aktivieren
+view_admin_systemSettings_EventPurge_desc=Wie alt Ereignisdaten sein mÃŒssen, ehe sie aus
der Datenbank bereinigt werden. Dies ist in Tagen festgelegt.
+view_admin_systemSettings_EventPurge_name=Ereignisse löschen, die Àlter sind als
+view_admin_systemSettings_JAASProvider_desc=Sollte zur Bestimmung der BenutzeridentitÀt
LDAP verwendet werden?
+view_admin_systemSettings_JAASProvider_name=LDAP aktivieren
+view_admin_systemSettings_LDAPBaseDN_desc=Die Basis des Verzeichnisbaums zur Suche nach
Benutzernamen und Passwörter werden der Authentifizierung von Benutzern, z.B.
ou\=People,dc\=redhat,dc\=com
view_admin_systemSettings_LDAPBaseDN_name=Basis fÃŒr Suche
+view_admin_systemSettings_LDAPBindDN_desc=Der Benutzername zur Verbindung mit dem LDAP
Server bei der Abfrage der LDAP Benutzerdatenbank. Dies ist in der Regel der vollstÀndige
LDAP distinguierte Name (DN) eines Manager Benutzers, z.B. cn\=Manager,dc\=redhat,dc\=com
+view_admin_systemSettings_LDAPBindDN_name=Benutzername
+view_admin_systemSettings_LDAPBindPW_desc=Die Berechtigungsnachweise des Benutzers, die
fÃŒr die Verbindung mit dem LDAP-Server bei der Abfrage der LDAP Benutzerdatenbank
verwendet werden.
+view_admin_systemSettings_LDAPBindPW_name=Passwort
+view_admin_systemSettings_LDAPFilter_desc=Etwaige zusÀtzliche Filter, die bei der LDAP
Suche angewendet werden sollen. Dies ist nÃŒtzlich, wenn die Population zur
Authentifizierung ÃŒber eine gegebene LDAP Property identifiziert werden kann, z.B.
RHQUser\=true
+view_admin_systemSettings_LDAPFilter_name=Suchfilter
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupFilter_desc=LDAP Suchfilter, der alle fÃŒr die
Autorisierung verfÃŒgbaren LDAP Gruppen wiedergeben muss. Dies wird fÃŒr LDAP
Gruppenautorisierung verwendet.
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupFilter_name=Gruppen Suchfilter
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupMember_desc=LDAP Suchfilter der in Verbindung mit dem
Gruppen Suchfilter zur Bestimmung der Benutzerberechtigung verwendet wird. Dies wird fÃŒr
die LDAP Gruppenautorisierung verwendet.
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupMember_name=Gruppen Mitgliederfilter
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupPageSize_desc=Um RFC 2696 zu unterstÃŒtzen wird dieser
LDAP Group Page Size Suchparameter in Verbindung mit anderen Gruppensuchparametern
verwendet, um die Anzahl von mit jedem Abfragenergebnis wiedergegebene Anzahl von
Gruppenmitgliedern einzuschrÀnken. Dieser Wert sollte so hoch wie möglich eingestellt
werden und zum Serverseiten maximalen SeitengröÃenwert um die besten Ergebnisse zu
erhalten. Values > (server max page size) hat keine Auswirkung. Verringern Sie diesen
Wert wenn LDAP Gruppenanfragen zu lange fÃŒr die Wiedergabe brauchen. Der Standard sind
1000 Ergebnisse.
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupPageSize_name=Group Search Page Size (Gruppen Suche
Seiten GröÃe)
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupUsePaging_desc=Definiert, ob LDAP Gruppenanfragen die
"Simple Paged Results" FunktionalitÀt (wie von RFC 2696 definiert) verwenden
sollten. Insbesondere bei die Anfrageergebnisse einschrÀnkenden LDAP Servern wird der
Client Seite fÃŒr Seite alle Ergebnisse in der Group Page Size (GruppenseitengröÃe)
durchgehen, bis er fertig ist. Standardeinstellung ist false.
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupUsePaging_name=Verwendung von Group Query Paging
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupUsePosixGroup_desc=Definiert, ob PosixGroup Semantik
fÃŒr die GruppenmitgliedschaftsprÃŒfung verwendet werden soll. Mit PosixGroups ist der
Group Member Filter (Gruppenmitgliedschaftsfilter) in der Regel auf 'memberUid'
und der Group Filter (Gruppenfilter) auf 'objectclass\=posixGroup' eingestellt.
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupUsePosixGroup_name=Ist PosixGroup
+view_admin_systemSettings_LDAPLoginProperty_desc=Die LDAP Eigenschaft, die den
Benutzernamen enthÀlt. Die Standardeinstellung ist "cn". Werden mehrere
Ãbereinstimmungen gefunden, so wird der erste Eintrag verwendet.
+view_admin_systemSettings_LDAPLoginProperty_name=Login Eigenschaft
+view_admin_systemSettings_LDAPProtocol_desc=Soll die Kommunikation mit dem LDAP Server
ÃŒber SSL erfolgen?
+view_admin_systemSettings_LDAPProtocol_name=SSL
+view_admin_systemSettings_LDAPUrl_desc=URL zum LDAP Server
+view_admin_systemSettings_LDAPUrl_name=LDAP URL
+view_admin_systemSettings_RHQSessionTimeout_desc=Wenn diese Zeit ohne Benutzerinteraktion
im Browser verlÀuft, so wird die Session als abgelaufen angesehen und der Benutzer wird
um erneute Anmeldung gebeten. Der Wert ist in Stunden festgelegt.
+view_admin_systemSettings_RHQSessionTimeout_name=GUI Session Timeout
+view_admin_systemSettings_RtDataPurge_desc=Wie alt Antwort Zeitdaten sein mÃŒssen, ehe
sie aus der Datenbank bereinigt werden. Dies ist in Tagen festgelegt.
+view_admin_systemSettings_RtDataPurge_name=Lösche Antwort Zeitdaten, die Àlter sind
als
+view_admin_systemSettings_TraitPurge_desc=Wie alt Mess Merkmaldaten sein mÃŒssen, ehe sie
aus der Datenbank bereinigt werden. Dies ist in Tagen festgelegt.
# #view_admin_systemSettings_RHQSessionTimeout_desc = If this amount of time passes
without any user interaction in the browser, the session is considered as expired and user
is aked to log in again. This value is specified in hours.
# #view_admin_systemSettings_RHQSessionTimeout_name = GUI Session Timeout
view_admin_systemSettings_TraitPurge_name=Bereinigen der Trait-Daten, die Àlter sind
als
+view_admin_systemSettings_cannotLoadServerDetails=Kann Server Details nicht laden
+view_admin_systemSettings_cannotLoadSettings=Erhalt aktueller Systemeinstellungen nicht
möglich
view_admin_systemSettings_dumpToLogFailed=Schreiben der Systeminformation in die
Server-Log-Datei ist fehlgeschlagen
view_admin_systemSettings_dumpedToLog=System informationen wurden erfolgreich in die
Server-Log-Datei geschrieben
+view_admin_systemSettings_fixBeforeSaving=Bitte korrigieren Sie ungÃŒltige Werte vor dem
Speichern
+view_admin_systemSettings_group_baseline=Automatische Referenzband
Konfigurationseigenschaften
+view_admin_systemSettings_group_dataMgr=Datenmanager Konfigurationseigenschaften
+view_admin_systemSettings_group_drift=Drift Server Konfigurationseigenschaften
+view_admin_systemSettings_group_general=Allgemeine Konfigurationseigenschaften
+view_admin_systemSettings_group_ldap=LDAP-Konfigurationseigenschaften
# #view_admin_systemSettings_group_drift = Drift Server Configuration Settings
view_admin_systemSettings_saveFailure=Das Speichern der Systemeinstellungen ist
fehlgeschlagen
view_admin_systemSettings_savedSettings=Sie haben die Systemeinstellungen erfolgreich
gespeichert
+view_admin_systemSettings_serverDetails=Server Details
+view_admin_systemSettings_serverDetails_buildNumber=Build-Nummer
view_admin_systemSettings_serverDetails_dbDriverName=Name des Datenbanktreibers
view_admin_systemSettings_serverDetails_dbDriverVersion=Version des Datenbanktreibers
view_admin_systemSettings_serverDetails_dbName=Produktname der Datenbank
@@ -892,6 +1094,7 @@ view_admin_systemSettings_serverDetails_tz=Zeitzone des Servers
view_admin_topology=Topologie
view_alert_common_tab_conditions=Bedingungen
view_alert_common_tab_conditions_expression=Alarm auslösen wenn
+view_alert_common_tab_conditions_expression_tooltip=Bestimmt ob ANY (eine) oder ALL
(alle) Bedingungen als "true" evaluiert werden mÃŒssen, damit der gesamte
Bedingungssatz als "true" angesehen wird.
# #view_alert_common_tab_conditions_expression_tooltip = Determines if ANY or ALL of the
conditions must evaluate to true in order for the entire condition set to be considered
true.
view_alert_common_tab_conditions_modalEdit_title=Bedingungen Àndern
view_alert_common_tab_conditions_modal_title=Bedingung hinzufÃŒgen
@@ -914,6 +1117,7 @@ view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_change_verb=um
mindestens
view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_delta_grows=WÀchst
view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_delta_other=Ãndert sich
view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_delta_shrinks=Schrumpft
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_destination=mit Aufruf
DestinationsÃŒbereinstimmung
# #view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_destination = with call
destination matching
view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_threshold=Call-Time ÃŒberschreitet
Schwellwert
view_alert_common_tab_conditions_type_metric_change=Wert der Metrik Àndert sich
@@ -923,6 +1127,7 @@
view_alert_common_tab_conditions_type_metric_range_outside_exclusive=Wertbereich
view_alert_common_tab_conditions_type_metric_range_outside_inclusive=Wertbereich der
Metrik\: [{0}] ausserhalb [{1}] und [{2}], inklusiv
view_alert_common_tab_conditions_type_metric_threshold=Metrik ÃŒberschreitet Schwellwert
view_alert_common_tab_conditions_type_metric_trait_change=Trait-Ãnderung
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_trait_matching=mit Trait Wert
Ãbereinstimmung
# #view_alert_common_tab_conditions_type_metric_trait_matching = with trait value
matching
view_alert_common_tab_conditions_type_operation=AusfÃŒhrung der Operation
view_alert_common_tab_conditions_type_operation_status=mit Ergebnis-Status
@@ -947,6 +1152,8 @@
view_alert_common_tab_dampening_partial_evalatuions_label_tooltip=Anzahl wie oft
view_alert_common_tab_dampening_partial_occurrences_label=Anzahl Vorkommen
view_alert_common_tab_dampening_partial_occurrences_label_tooltip=Anzahl wie oft die
Bedingungen innerhalb der letzten N Auswertungen wahr sein mÃŒssen, bevor der Alarm
ausgelöst wird.
view_alert_common_tab_general=Allgemeine Eigenschaften
+view_alert_common_tab_invalid_condition_category=UngÃŒltige Bedingungskategorie - bitte
berichten Sie diesen Fehler\: {0}
+view_alert_common_tab_invalid_dampening_category=UngÃŒltige Dampening Kategorie - bitte
berichten Sie diesen Fehler\: {0}
# #view_alert_common_tab_invalid_condition_category = Invalid condition category - please
report this as a bug: {0}
# #view_alert_common_tab_invalid_dampening_category = Invalid dampening category - please
report this as a bug: {0}
view_alert_common_tab_invalid_time_units=UngÃŒltige Zeiteinheit - bitte berichten Sie
diesen Fehler\: {0}
@@ -956,6 +1163,7 @@ view_alert_common_tab_notifications_sender=Sender
view_alert_common_tab_notifications_status=Status
view_alert_common_tab_recovery=Erholung
view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration=Dauer der VerfÃŒgbarkeit
+view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration_state=VerfÃŒgbarkeitsstatus
# #view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration_state = Availability
State
view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration_tooltip=Geben Sie die
Ãnderung der VerfÃŒgbarkeit und die LÀnge der Dauer des Zustandes an damit die Bedingung
zutrifft. Die Dauer ist in Minuten und sollte lang genug sein (mehrere Minuten), um dem
Agent Zeit zugeben eine potentielle Ãnderung des Zustands zu erkennen.
view_alert_definition_condition_editor_availabilityDuration_tooltip_duration=Die Anzahl
der Minuten in der die Ressource die gegeben VerfÃŒgbarkeit haben muss, bevor die
Bedingung zutrifft.
@@ -969,29 +1177,48 @@ view_alert_definition_condition_editor_common_min=Minimum
view_alert_definition_condition_editor_common_regex=RegulÀrer Ausdruck
view_alert_definition_condition_editor_delete_confirm=Die ausgewÀhlte(n)
Alarm-Bedingung(en) löschen?
view_alert_definition_condition_editor_drift_configname_regex=Name der Drift-Definition
+view_alert_definition_condition_editor_drift_configname_regex_tooltip=Falls festgelegt
ist dies der Drift Definitionsname, der fÃŒr den aufgespÃŒrten Drift verantwortlich war.
Dies kann optional ein regulÀrer Ausdruck sein, falls Sie eine Ãbereinstimmung mit
mehreren Drift Definitionsnamen haben möchten.
# #view_alert_definition_condition_editor_drift_configname_regex_tooltip = If specified,
this is the drift definition name that was responsible for the drift that was detected.
This can optionally be a regular expression if you wish to match multiple drift definition
names.
view_alert_definition_condition_editor_drift_pathname_regex=RegulÀrer Ausdruck fÌr den
Pfadnamen
+view_alert_definition_condition_editor_drift_pathname_regex_tooltip=Falls festgelegt ist
dies ein regulÀrer Ausdruck, der mit den Pfadnamen der Dateien mit Drift Ìbereinstimmen
muss.
+view_alert_definition_condition_editor_drift_tooltip=Diese Bedingung wird ausgelöst,
wenn Drift aufgespÃŒrt wurde.
# #view_alert_definition_condition_editor_drift_pathname_regex_tooltip = If specified,
this is a regular expression that must match the pathnames of those files that drifted.
# #view_alert_definition_condition_editor_drift_tooltip = This condition is triggered
when drift has been detected.
view_alert_definition_condition_editor_event_regexTooltip=If specified, this is a regular
expression that must match a collected event message in order to trigger the condition.
view_alert_definition_condition_editor_event_severity=Schwere des Ereignisses
+view_alert_definition_condition_editor_event_tooltip=Legen Sie eine Ereignisschwere fest,
bei der eine Ereignismeldung gemeldet werden muss, um diese Bedingung auszulösen. Falls
Sie einen optionalen regulÀren Audruck festlegen, muss die Ereignismeldung auch mit dem
regulÀren Ausdruck Ìbereinstimmen, um die Bedingung auszulösen.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage=Referenzband
Prozentsatz
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage_tooltip=Ein gesammelter
metrischer Wert löst diese Bedingung beim Vergleich mit diesem Prozentsatz des gewÀhlten
Referenzbandswerts mittels des gewÀhlten Komparators aus.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_tooltip=Legen Sie den
Referenzbandwert fest, der verletzt werden muss, um die Bedingung auszulösen. Der von
Ihnen festgelegte Wert ist ein Prozentsatz des gegebenen Referenzbandwerts.
# #view_alert_definition_condition_editor_event_tooltip = Specify the event severity that
an event message must be reported with in order to trigger this condition. If you specify
an optional regular expression, the event message must also match that regular expression
in order for the condition to trigger.
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage = Baseline
Percentage
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage_tooltip = A
collected metric value will trigger this condition when compared to this percentage of the
selected baseline value using the selected comparator
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_tooltip = Specify the baseline
value that must be violated to trigger the condition. The value you specify is a
percentage of the given baseline value.
view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_value=Referenzband
view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage=Ãnderung des
Prozentsatzes
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage_tooltip=Ein
gesammelter Aufrufzeit Wert löst diese Bedingung aus, wenn er um mindestens diesen
Prozentsatz vom gewÀhlten Aufrufzeit Grenzwert differiert.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_tooltip=Legen Sie den
Aufrufzeit Wert fest der die Bedingung auslöst, wenn er um mindestens eine festgelegte
Menge verÀndert wird. Sie mÌssen festlegen, welche Aufrufzeit Grenze geprÌft werden
soll (minimum, maximum oder durchschnittlicher Aufrufzeit Wert) und den Prozentsatz der
Ãnderung.
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage_tooltip = A
collected calltime value will trigger this condition when it differs by at least this
percentage of the selected calltime limit value
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_tooltip = Specify the
calltime value that, when changed at least a specified amount, triggers the condition. You
must specify which calltime limit to check (minimum, maximum or average calltime value)
and the percentage of change that must occur.
view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator=Komparator
view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_changes=Ãndert
sich
view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_grows=WÀchst
view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_shrinks=Schrumpft
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_tooltip=Wie ein
gesammelter Aufrufzeit Wert zur gegebenen Aufrufzeit Grenze verglichen werden soll
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit=Aufrufzeit Grenze
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit_tooltip=Der
Aufrufzeit Grenzwert der mit dem gegebenen Wert verglichen werden soll
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_name=Aufrufzeit Metrik
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_tooltip = How
a collected calltime value should be compared to the given calltime limit
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit = Call Time Limit
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit_tooltip = The
calltime limit value that is to be compared with the given value
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_name = Call Time Metric
view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_regexTooltip=If specified, this is
a regular expression that must match a call destination in order to trigger the
condition.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_tooltip=Legen Sie den
Aufrufzeit-Schwellwert fest, der verletzt werden muss, um die Bedingung auszulösen. Der
von Ihnen festgelegte Wert ist ein absoluter Wert, mit einem optionalen Einheiten
Spezifikationssymbol. Sie mÃŒssen auch festlegen, mit welcher Aufrufzeitgrenze der Wert
verglichen werden soll (minimum, maximum oder durchschnittlicher Aufrufzeit Wert).
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value=Aufrufzeit Wert
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value_tooltip=Der
Schwellwert der Metrik, die beim Vergleich mittels des gewÀhlten Komparators die
Bedingung auslöst.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_change_tooltip=Legen Sie die Metrik fest,
deren Wert sich Àndern muss, um die Bedingung auszulösen.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_common_definition_not_found=HÀtte
metrische Definition finden sollen - etwas stimmt nicht
+view_alert_definition_condition_editor_metric_nometrics=Bei Verwendung der ALL Verbindung
können Sie nicht dieselbe Metrik in mehreren Bedingungen verwenden und dieser Alarm
verwendet alle verfÃŒgbaren Metriken in aktuell vorhandenen Bedingungen.
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_tooltip = Specify the
calltime threshold value that, when violated, triggers the condition. The value you
specify is an absolute value with an optional units specifier. You also must specify which
calltime limit to compare the value with (minimum, maximum or average calltime value).
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value = Call Time
Value
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value_tooltip = The
threshold value of the metric that will trigger the condition when compared using the
selected comparator.
@@ -1003,26 +1230,43 @@
view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_inside_exclusive=
view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_inside_inclusive=Innerhalb,
inklusiv
view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_outside_exclusive=Ausserhalb,
exklusiv
view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_outside_inclusive=Ausserhalb,
inklusiv
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_tooltip=Legt fest, ob ein
metrischer Wert diese Bedingung auslösen soll wenn der Bereich innerhalb oder auÃerhalb
verlÀuft. Falls inbegriffen, so wird der Wert als im Bereich angesehen, wenn sein Wert
einem Hoch- oder Tiefwert des Schwellwerts gleich ist. Falls exklusiv, so gilt der Wert
als nicht im Bereich wenn er dem Hoch- oder Tiefwert gleich ist.
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_range_comparator_tooltip = Determines if
a metric value should trigger this condition when inside the range or outside of it.
view_alert_definition_condition_editor_metric_range_hivalue=Oberer Schwellwert
view_alert_definition_condition_editor_metric_range_hivalue_tooltip=Der obere Schwellwert
des Bereichs
view_alert_definition_condition_editor_metric_range_lovalue=Unterer Schwellwert
view_alert_definition_condition_editor_metric_range_lovalue_tooltip=Der untere
Schwellwert des Bereichs
+view_alert_definition_condition_editor_metric_range_tooltip=Vergleicht einen metrischen
Wert zu einem gegebenen Tief-/Hoch Bereichswert.
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_range_tooltip = Compares a metric value
to a given low-high value range.
view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator=Komparator
view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_equal=Gleich
view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_greater=GröÃer als
view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_less=Kleiner als
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_tooltip=Wie ein
gesammelter metrischer Wert mit dem gegebenen Schwellwert verglichen werden soll
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_tooltip = How a
collected metric value should be compared to the given threshold value
view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_name=Metrik
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_tooltip=Legen Sie den Schwellwert
fest, der verletzt werden muss, um die Bedingung auszulösen. Der von Ihnen festgelegte
Wert ist ein absoluter Wert, mit einem optionalen Einheiten Spezifikationssymbol.
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_tooltip = Specify the
threshold value that, when violated, triggers the condition. The value you specify is an
absolute value with an optional units specifier.
view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_value=Wert der Metrik
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_value_tooltip=Der Schwellwert der
Metrik, die beim Vergleich mittels des gewÀhlten Komparators die Bedingung auslöst.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_tooltip=Legen Sie das Merkmal
fest, dessen Wert sich Àndern muss, um die Bedingung auszulösen.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_value=Merkmal
+view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_regexTooltip=Falls festgelegt ist
dies ein regulÀrer Ausdruck, der mit dem neuen Merkmalwert Ìbereinstimmen muss, um die
Bedingung auszulösen.
+view_alert_definition_condition_editor_metricswarning=Sie können nicht mehrere
Bedingungen haben, die dieselbe Metrik verwenden, wen Sie die ALL VerknÃŒpfung verwenden.
Diese Alarm Definition besitzt mehrere Bedingungen, die die Metrik [{0}] verwenden.
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_value_tooltip = The threshold
value of the metric that will trigger the condition when compared using the selected
comparator.
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_tooltip = Specify the trait
whose value must change to trigger the condition.
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_value = Trait
# #view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_regexTooltip = If specified, this
is a regular expression that must match the new trait value in order to trigger the
condition.
# #view_alert_definition_condition_editor_metricswarning = You cannot have multiple
conditions that use the same metric when using the ALL conjunction. This alert definition
has multiple conditions that use the metric [{0}].
view_alert_definition_condition_editor_operation_status=Zustand der Operation
+view_alert_definition_condition_editor_operation_tooltip=Legen Sie das Ergebnis fest, das
auftreten muss, wenn der gewÀhlte Vorgang ausgefÌhrt wird, damit die Bedingung
ausgelöst wird.
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_durationDown=Bleibt auÃer
Betrieb
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_durationNotUp=Bleibt nicht
in Betrieb
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesDisabled=Wird
deaktiviert
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesDown=Geht auÃer
Betrieb
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesNotUp=Geht nicht in
Betrieb
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesUnknown=Geht unbekannt
+view_alert_definition_condition_editor_operator_availability_goesUp=Geht in Betrieb
# #view_alert_definition_condition_editor_operation_tooltip = Specify the result that
must occur when the selected operation is executed in order to trigger the condition.
view_alert_definition_condition_editor_option_availability=Ãnderung der VerfÃŒgbarkeit
view_alert_definition_condition_editor_option_drift=Erkennung von Drift
@@ -1030,6 +1274,7 @@ view_alert_definition_condition_editor_option_event=Erkennung von
Ereignissen
view_alert_definition_condition_editor_option_label=Typ der Bedingung
view_alert_definition_condition_editor_option_metric_baseline=Schwelle des Referenzbands
view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_change=Ãnderung des
Call-Time-Werts
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_threshold=Aufrufzeit Wert
Schwellwert
# #view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_threshold = Call Time
Value Threshold
view_alert_definition_condition_editor_option_metric_change=Wert der Metrik Àndert sich
view_alert_definition_condition_editor_option_metric_range=Wertebereich
@@ -1043,16 +1288,27 @@ view_alert_definition_for_group=Gruppendefinition ansehen
view_alert_definition_for_type=Vorlage ansehen
view_alert_definition_notification_cliScript_editor_anotherUser=Anderer Benutzer
view_alert_definition_notification_cliScript_editor_existingScript=Vorhandenes Skript
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_loadFailed=Konnte CLI
Benachrichtigungs-Editor nicht laden.
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_newScriptVersion=Version
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_repository=Repository
view_alert_definition_notification_cliScript_editor_script=Skript
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_selectRepo=WÀhlen Sie das
Repository, in dem das Skript gespeichert werden soll
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_selectRepoFirst=WÀhlen Sie zuerst
ein Repository-Konfigurationstool
view_alert_definition_notification_cliScript_editor_thisUser=Aktueller Benutzer
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_uploadNewScript=Neues Skript
hochladen
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_verifyAuthentication=Verifizieren
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_whichUser=Benutzer, als der das
Skript ausgefÃŒhrt werden soll
view_alert_definition_notification_editor_delete_confirm=Sind Sie sicher, dass sie die
ausgewÀhlten Alarm-Benachrichtigungen löschen wollen?
view_alert_definition_notification_editor_field_configuration=Konfiguration
view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_loadFailed=Konte die
Vorschau der Benachrichtigung nicht laden
view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_not_loaded=Unbekannt
view_alert_definition_notification_editor_field_sender=Sender
view_alert_definition_notification_editor_loadFailed=Kann die Alarm-Sender nicht laden
+view_alert_definition_notification_editor_loadFailed_single=Erhalt von Alarm Sender
Konfigurationsdefinition nicht möglich
# #view_alert_definition_notification_editor_loadFailed_single = Cannot get alert sender
configuration definition
view_alert_definition_notification_editor_none_available=Keine Alarm-Sender verfÃŒgbar
+view_alert_definition_notification_editor_saveFailed=Kann die
Benachrichtigungskonfiguration nicht speichern
+view_alert_definition_notification_editor_sender=Benachrichtigungssender
# #view_alert_definition_notification_editor_saveFailed = Cannot save the notification
configuration
# #view_alert_definition_notification_editor_sender = Notification Sender
view_alert_definition_notification_editor_title_add=Benachrichtigung hinzufÃŒgen
@@ -1061,15 +1317,24 @@
view_alert_definition_notification_operation_editor_common_operation=Operation
view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_relative=Relative Ressource
view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_specific=Spezifische Ressource
view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_this=Diese Ressource
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_title=Ressourcen Auswahlmodus
# #view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_title = Resource Selection
Mode
view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_unknown=Unbekannte Option -
Berichten Sie diesen Fehler
+view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_loadFailed=Konnte die
Liste der verfÃŒgbaren Operationen nicht laden
+view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_no_parameters=Diese
Operation nimmt keine Parameter
# #view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_loadFailed = Failed to
load the list of available operations
# #view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_no_parameters = This
operation does not take any parameters
view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor=Suche starten bei
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_loadFailed=Erhalt
von Typ Vorfahren nicht möglich
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_root=Root Vorfahren
Typ
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_tooltip=WÀhlen Sie
die Spitze der Typenhierarchie aus, von der aus der Baum der Abkömmlinge fÌr den Filter
nach Typ durchsucht werden soll
# #view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_loadFailed =
Cannot get type ancestry
# #view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_root = Root
Ancestor Type
# #view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_tooltip = Select
the top of the type hierarchy from which to search its descedant tree for the Filter By
type
view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant=dann filtern
nach
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_filter_tooltip=Ein
spezifischer Name zur eindeutigen Identifizierung einer Ressource, wenn mehr als eine
Ressource des gewÀhlten Typs vorhanden sein kann. Dies ist optional wenn stets nur eine
Ressource des Ressourcentyps in der gewÀhlten Typhierarchie existiert.
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_loadFailed=Erhalt
von Typ Abkömmlingen nicht möglich
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_tooltip=Der
Ressourcentyp, nach dem unter dem in der Start Search From Auswahl (Suche starten von)
definierten Root Typ gesucht werden soll.
# #view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_filter_tooltip
= A specific name to uniquely identify a resource when more than one resource of the
selected type might exist. This is optional if there will only ever be one resource of the
resource type in the selected type hierarchy.
# #view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_loadFailed =
Cannot get type descendants
# #view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_tooltip = The
resource type to search for under the root type defined in the Start Search From
selection.
@@ -1085,6 +1350,8 @@ view_alert_definition_notification_user_editor_loadFailed=Kann die
aktuellen Ben
view_alert_definition_notification_user_editor_restoreFailed=Kann die aktuellen Benutzer
nicht verwenden - starte ohne
view_alert_definition_notification_user_editor_saveFailed=Kann die ausgewÀhlten Benutzer
nicht sichern
view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired=Nach dem Auslösen inaktiv
schalten
+view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired_tooltip=Gibt an, ob dieser Alarm
nach dem feuern deaktiviert wird. Nach Deaktivierung kann der Alarm manuell wieder
aktiviert werden oder ein Wiederherstellungsalarm kann eingestellt werden, damit er
automatisch wieder aktiviert wird. Ist dieser Alarm selbst ein Wiederherstellungsalarm, so
ist diese Einstellung nicht möglich.
+view_alert_definition_recovery_editor_loadFailed=Kann WiederhesrtsellungsmenÌ nicht
erstellen
# #view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired_tooltip = Indicates if this
alert will be disabled after it fires. Once disabled, the alert can be manually re-enabled
or a recovery alert can be set up to automatically re-enable it. If this alert is a
recovery alert itself, this setting cannot be turned on.
# #view_alert_definition_recovery_editor_loadFailed = Cannot build recovery menu
view_alert_definition_recovery_editor_none_available=Keiner
@@ -1110,6 +1377,7 @@ view_alert_definitions_update_failure=Aktualisieren der
Alarm-Definition fehlges
view_alert_definitions_update_success=Alarm-Definition erfolgreich aktualisiert
view_alert_details_field_ack_at=BestÀtigt um
view_alert_details_field_ack_by=BestÀtigt durch
+view_alert_details_field_parent_definition=Parent Definition
view_alert_details_field_recovery_info=Info zur Erholung
view_alert_details_field_resource_ancestry=Vorfahren der Ressource
view_alert_details_field_watched_resource=Beobachtere Ressource
@@ -1161,6 +1429,7 @@ view_autoDiscoveryQ_ignored=Ignoriert
view_autoDiscoveryQ_importFailure=Konnte die Ressourcen nicht importieren
view_autoDiscoveryQ_importInProgress=Die ausgewÀhlten Ressourcen werden in''s
Inventar aufgenommen
view_autoDiscoveryQ_importSuccessful=Sie haben die ausgewÀhlten Ressourcen erfolgreich
importiert
+view_autoDiscoveryQ_loadFailure=Konnte die Inventar Discovery Warteschlange nicht laden
# #view_autoDiscoveryQ_loadFailure = Failed to load the inventory discovery queue
view_autoDiscoveryQ_newAndIgnored=Neu und Ignoriert
view_autoDiscoveryQ_noperm=(Die erforderlichen "manage inventory" Rechte
fehlen. Kontaktieren Sie den Administrator)
@@ -1169,8 +1438,17 @@ view_autoDiscoveryQ_showStatus=Zeige
view_autoDiscoveryQ_title=Autodiscovery-Warteschlange
view_autoDiscoveryQ_unignore=Ignorieren aufheben
view_autoDiscoveryQ_unignoreFailure=Konnte das Ignorieren fÃŒr die Ressourcen nicht
aufheben.
+view_autoDiscoveryQ_unignoreInProgress=Hebe die Ignorierung der gewÀhlten Ressourcen
auf...
view_autoDiscoveryQ_unignoreSuccessful=Sie haben erfolgreich das Ignorieren der
ausgewÀhlten Ressourcen aufgehoben.
view_autoDiscoveryQ_uninventoried=Aus dem Inventory gelöscht
+view_bundleGroup_assignFailPerm=Sie sind nicht berechtigt, dieser Bundle Gruppe Bundles
zuzuweisen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
+view_bundleGroup_deleteConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Bundle Gruppe löschen
möchten? Bundles fÌr die dies die einzige zugewiesene Bundle Gruppe ist verlieren ihre
Zurodnung und deren Ansicht erfordert eine allgemeine View Bundles (Bundles ansehen)
Berechtigung.
+view_bundleGroup_deletesFailure=Konnte die Bundle Gruppen nicht löschen
+view_bundleGroup_deletesSuccessful=Sie haben die Bundle Gruppen erfolgreich gelöscht
+view_bundleGroup_unassignFailPerm=Sie sind nicht berechtigt, die Zurodnung von Bundles zu
dieser Bundle Gruppe aufzuheben. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
+view_bundleVersion_loadFailure=Konnte aktuellste Bundle Versionsdaten nicht laden
+view_bundle_bundleDeployment=Bundle Deployment
+view_bundle_bundleDeployments=Bundle Deployments
# #view_bundleGroup_assignFailPerm = You are not authorized to assign bundles to this
bundle group. Please check with your administrator.
# #view_bundleGroup_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle group?
Bundles for which this is the only assigned bundle group will become unassigned, and will
require global View Bundles permission to view.
# #view_bundleGroup_deletesFailure = Failed to delete the bundle groups
@@ -1184,6 +1462,32 @@ view_bundle_bundleFiles=Bundle-Dateien
view_bundle_bundleType=Bundle-Type
view_bundle_bundleVersion=Bundle-Version
view_bundle_bundleVersions=Bundle-Versionen
+view_bundle_createWizard_bundleDistro=Bundle Distribution
+view_bundle_createWizard_cancelFailure=Konnte die Erstellung von Bundle [{0}], Version \=
[{1}] nicht vollstÀndig abbrechen - das Bundle ist möglicherweise noch vorhanden.
+view_bundle_createWizard_cancelFailurePerm=Konnte die Erstellung von Bundle [{0}],
Version \= [{1}] nicht vollstÀndig abbrechen da der Benutzer Berechtigung zur Erstellung,
nicht aber fÌr das Löschen besitzt. Das Bundle muss wahrscheinlich von einem
Administrator entfernt werden mÃŒssen.
+view_bundle_createWizard_cancelSuccessful=Erstellung von Bundle [{0}], Version \= [{1}]
abgebrochen
+view_bundle_createWizard_clickToUploadRecipe=Zum Laden einer Anleitungsdatei klicken
+view_bundle_createWizard_createFailure=Konnte das Bundle nicht erstellen
+view_bundle_createWizard_createSuccessful=Sie haben erfolgreich ein Bundle [{0}] mit
einer Version von [{1}] erstellt
+view_bundle_createWizard_enterRecipe=Bitte geben Sie eine gÃŒltige Anleitung ein
+view_bundle_createWizard_enterUrl=Bitte geben Sie eine gÃŒltige URL ein, von wo die
Bundle Distribution Datei heruntergeladen werden kann
+view_bundle_createWizard_failedToUploadDistroFile=Konnte die Bundle Distribution Datei
nicht hochladen
+view_bundle_createWizard_failedToUploadFile=Konnte die Bundle Datei nicht hochladen
+view_bundle_createWizard_groupsStep_assign=Weisen Sie mindestens eine der berechtigten
Bundle Gruppen zu\:
+view_bundle_createWizard_groupsStep_assigned=Die neue Bundle Version ist fÃŒr ein
vorhandenes Bundle und erbt seine Bundle Gruppen Zuweisungen\:
+view_bundle_createWizard_groupsStep_failedAssign=Zuordnung erster Bundle Gruppen an ein
Bundle namens [{0}] mit einer Version von [{1}] fehlgeschlagen. Bitte beenden Sie den
Erstellungs-Wizard und benachrichtigen Sie Ihren Administrator.
+view_bundle_createWizard_groupsStep_failedGetAssignable=Konnte zuweisbare Bundle Gruppen
nicht bestimmen. Bitte beenden Sie den Erstellungs-Wizard und benachrichtigen Sie Ihren
Administrator.
+view_bundle_createWizard_groupsStep_help=Ein neues Bundle wird erstellt, wenn die erste
Version fÃŒr dieses Bundle hochgeladen wird. Das neue Bundle wird dann seinen ersten
Bundle Gruppen zugewiesen. Ein Benutzer kann das neue Bundle nur Bundle Gruppen zuweisen,
fÃŒr die er eine Create Bundles (Bundles erstellen) Berechtigung besitzt, entweder
allgemein oder auf Bundle Gruppen Ebene. Es muss mindestens eine Bundle Gruppe zugewiesen
sein, auÃer der Benutzer besitzt allgemeine Berechtigungen zur Erstellung und Ansicht von
Bundles, in welchem Falle die Zuweisung ausbleiben kann.
+view_bundle_createWizard_groupsStep_leaveUnassigned=Das neue Bundle ohne Zuweisung
lassen.
+view_bundle_createWizard_groupsStep_noAssignable=Konnte erste Bundle Version nicht
erstellen, da Benutzer keine Bundle Gruppen besitzt zu denen eine Zuweisung erfolgen kann.
Bitte beenden Sie den Erstellungs-Wizard und benachrichtigen Sie Ihren Administrator.
+view_bundle_createWizard_groupsStep_noneAssigned=Die neue Bundle Version muss mindestens
einer Bundle Gruppe zugewiesen werden\!
+view_bundle_createWizard_groupsStep_radioTitle=Erste Bundle Gruppen Zuordnung fÃŒr das
neue Bundle
+view_bundle_createWizard_groupsStep_successAssign=Sie haben erfolgreich erste Bundle
Gruppen einem Bundle namens [{0}] mit einer Version von [{1}] zugeordnet
+view_bundle_createWizard_groupsStep_unassigned=Die neue Bundle Version ist fÃŒr ein
vorhandenes Bundle und erbt seine Bundle Gruppen Zuweisungen. Das Bundle ist aktuell
keinen Bundle Gruppen zugeordnet.
+view_bundle_createWizard_loadBundleFileFailure=Kann Kann Bundle Datei Informationen nicht
vom Server abrufen
+view_bundle_createWizard_noAdditionalFilesNeeded=Es mÃŒssen keine weiteren Dateien fÃŒr
dieses Bundle hochgeladen werden
+view_bundle_createWizard_noBundleTypesAvail=Es sind keine Bundle Typen verfÃŒgbar
+view_bundle_createWizard_noBundleTypesSupported=Es werden keine Bundle Typen unterstÃŒtzt
- Sie mÃŒssen einen gÃŒltigen Plugin deployen, der Bundle Deployments unterstÃŒtzt
# #view_bundle_createWizard_bundleDistro = Bundle Distribution
# #view_bundle_createWizard_cancelFailure = Failed to fully cancel the creation of bundle
[{0}], version=[{1}] - the bundle may still exist.
# #view_bundle_createWizard_cancelFailurePerm = Failed to fully cancel the creation of
bundle [{0}], version = [{1}] because the user has create but not delete permissions. The
bundle will likley need to be removed by an administrator.
@@ -1211,8 +1515,10 @@ view_bundle_bundleVersions=Bundle-Versionen
# #view_bundle_createWizard_noBundleTypesAvail = No bundle types are available
# #view_bundle_createWizard_noBundleTypesSupported = No bundle types are supported - you
must deploy a valid plugin that supports bundle deployments
view_bundle_createWizard_provideBundleDistro=Stellen Sie eine Bundle-Distribution bereit
+view_bundle_createWizard_recipeOption=Anleitung
# #view_bundle_createWizard_recipeOption = Recipe
view_bundle_createWizard_title=Bundle anlegen
+view_bundle_createWizard_unassigned=nicht zugeordnet
# #view_bundle_createWizard_unassigned = unassigned
view_bundle_createWizard_uploadInProgress=Datei wird hochgeladen ... Dies kann fÃŒr
groÃe Dateien mehrere Minuten dauern
view_bundle_createWizard_uploadOption=Hochladen
@@ -1223,9 +1529,13 @@ view_bundle_createWizard_urlTooltip=Benutzername und Password
können fÌr HTTP
view_bundle_createWizard_urlUserName=Benutzername
view_bundle_createWizard_windowTitle=Assistent zum Anlegen von Bundles
view_bundle_createWizard_youMustChooseOne=Sie mÌssen eine Option auswÀhlen, um ein
Bundle anlegen zu können\!
+view_bundle_deleteConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bundle löschen wollen? Alle
Versionen, Destinationen und Deployments fÌr dieses Bundle werden ebenfalls gelöscht.
Dies entfernt keine Inhalte von Remote-Maschinen.
# #view_bundle_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle? All versions,
destinations and deployments for this bundle will also be deleted. However, this will not
remove any content from remote machines.
view_bundle_deploy=Deploy
view_bundle_deployDir=Deploy-Verzeichnis
+view_bundle_deployWizard_createGroup_error_1=Die Gruppe wurde nicht erstellt. Gruppe fÃŒr
Deployment darf nicht leer sein.
+view_bundle_deployWizard_createGroup_error_2=Die Gruppe wurde nicht erstellt. Die
resultierende Gruppe muss kompatibel sein (Mitglieder desselben Typs).
+view_bundle_deployWizard_createGroup_error_3=Die Gruppe wurde nicht erstellt. Der
Ressourcentyp der resultierenden Gruppe unterstÃŒtzt keine Deployments.
# #view_bundle_deployWizard_createGroup_error_1 = The group was not created. Group for
deployment cannot be empty.
# #view_bundle_deployWizard_createGroup_error_2 = The group was not created. Resulting
group must be compatible (members of the same type).
# #view_bundle_deployWizard_createGroup_error_3 = The group was not created. The resource
type of the resulting group does not support deployments.
@@ -1233,7 +1543,24 @@ view_bundle_deployWizard_deployStep=Bundle auf die Zielplattformen
deployen
view_bundle_deployWizard_deploying=Deploying...
view_bundle_deployWizard_deploymentCreated=Deployment angelegt...
view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail=Deployment [{0}] mit Beschreibung [{1}]
angelegt
+view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail_concise=Sie haben das Deployment [{0}]
erstellt
view_bundle_deployWizard_deploymentScheduled=Bundle-Deployment geplant\!
+view_bundle_deployWizard_deploymentScheduledDetail=Sie haben das Bundle Deployment [{0}]
zur Destinationsgruppe [{1}] terminiert
+view_bundle_deployWizard_deploymentScheduledDetail_concise=Sie haben das Bundle
Deployment terminiert
+view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail=Sie haben die Destination [{0}] mit der
Beschreibung [{1}] erstellt
+view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail_concise=Sie haben die Destination [{0}]
erstellt
+view_bundle_deployWizard_error_1=Löschen des neuen Deployment bei Cancel (Abbrechen)
fehlgeschlagen
+view_bundle_deployWizard_error_10=Erstellen der Destination fehlgeschlagen, sie ist
möglicherweise bereits vorhanden. (Hinweis\: FÌr eine vorhandene Destination von
Destinationsansicht deployen)
+view_bundle_deployWizard_error_11=Auffinden definierter Deployments fehlgeschlagen.
+view_bundle_deployWizard_error_12=Auffinden definierter Bundles fehlgeschlagen.
+view_bundle_deployWizard_error_2=Löschen der neuen Destination bei Cancel (Abbrechen)
fehlgeschlagen
+view_bundle_deployWizard_error_3=Terminieren des Deployments fehlgeschlagen\!
+view_bundle_deployWizard_error_4=Terminieren von Deployment fehlgeschlagen\: {0}
+view_bundle_deployWizard_error_5=Erstellen des Deployments fehlgeschlagen\!
+view_bundle_deployWizard_error_6=Erstellen des Deployments fehlgeschlagen\: {0}
+view_bundle_deployWizard_error_7=Abruf des Deployment Namens fehlgeschlagen.
+view_bundle_deployWizard_error_8=Sie mÃŒssen eine gÃŒltige Ressourcengruppe aus dem
Drop-Down-MenÌ wÀhlen
+view_bundle_deployWizard_error_9=Löschen der neuen Destination in nextPage
fehlgeschlagen
view_bundle_deployWizard_error_noBundleConfig=Abruf von Bundle-Zielinformationen
fehlgeschlagen. Ist die von Ihnen ausgewÀhlte Gruppe eine gÌltige kompatible Gruppe, die
Ziel fÃŒr Bundle-Deployments sein kann?
view_bundle_deployWizard_getConfigSkip=Keine Konfiguration nötig fÌr diese
Bundle-Version.
view_bundle_deployWizard_getConfigStep=Deployment-Konfiguration einstellen
@@ -1294,6 +1621,9 @@ view_bundle_deploy_loadBundleFailure=Konnte das Bundle nicht finden
view_bundle_deploy_loadDeployFailure=Konnte Bundle-Deployments nicht laden
view_bundle_deploy_loadFailure=Konnte Bundle-Deployment nicht laden
view_bundle_deploy_name=Name des Deployments
+view_bundle_deploy_selectARow=Zur Anzeige der Installationsdetails eine Reihe wÀhlen
+view_bundle_deploy_tagUpdateFailure=Aktualisierung der Bundle Deployment Tags
fehlgeschlagen
+view_bundle_deploy_tagUpdateSuccessful=Deployment-Tags fÃŒr Bundle erfolgreich
aktualisiert
# #view_bundle_deploy_deployedBy = Deployed By
# #view_bundle_deploy_deploymentPlatforms = Deployment Resource
# #view_bundle_deploy_installDetails = Install Details
@@ -1310,8 +1640,22 @@ view_bundle_deployments=Deployments
view_bundle_dest_backToBundle=ZurÃŒck zum Bundle
view_bundle_dest_baseDirName=Basisverzeichnis
view_bundle_dest_created=Angelegt
+view_bundle_dest_deleteConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Bundle-Destination
löschen wollen? Dies löscht es nur aus der Datenbank. Alle auf Remote Rechnern deployten
Bundle-Inhalte an dieser Destination bleiben erhalten.
+view_bundle_dest_deleteFailure=Konnte die Bundle-Destination nicht löschen [{0}]
+view_bundle_dest_deleteSuccessful=Sie haben die Bundle-Destination [{0}] erfolgreich
gelöscht
view_bundle_dest_deployDir=Deploy-Verzeichnis
view_bundle_dest_group=Gruppe
+view_bundle_dest_lastDeployedVersion=Zuletzt deployte Version
+view_bundle_dest_lastDeploymentDate=Letztes Deployment Datum
+view_bundle_dest_lastDeploymentStatus=Letzter Deployment Status
+view_bundle_dest_loadFailure=Konnte Bundle-Destination nicht laden
+view_bundle_dest_loadFailureVersionInfo=Konnte Bundle Destination deployte
Versionsinformationen nicht laden
+view_bundle_dest_purgeConfirm=Dies bereinigt den Bundle Inhalt von allen Remote Rechnern.
Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?
+view_bundle_dest_purgeFailure=Bereinigung der Bundle Destination [{0}] von einigen oder
allen Remote Rechnern fehlgeschlagen.
+view_bundle_dest_purgeSuccessful=Sie haben die Bundle-Destination [{0}] erfolgreich von
allen Remote Rechnern bereinigt.
+view_bundle_dest_revertConfirm=Dies rollt alle Remote Rechner zurÃŒck zum vorherigen
Bundle Deployment. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?
+view_bundle_dest_tagUpdateFailure=Konnte die Tags fÃŒr Bundle-Destination nicht
aktualisieren
+view_bundle_dest_tagUpdateSuccessful=Sie haben die Tags fÃŒr Bundle-Destination
erfolgreich aktualisiert
# #view_bundle_dest_lastDeployedVersion = Last Deployed Version
# #view_bundle_dest_lastDeploymentDate = Last Deployment Date
# #view_bundle_dest_lastDeploymentStatus = Last Deployment Status
@@ -1320,8 +1664,10 @@ view_bundle_dest_group=Gruppe
# #view_bundle_dest_tagUpdateFailure = Failed to update bundle destination tags
# #view_bundle_dest_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle
destination tags
view_bundle_destinations=Ziele
+view_bundle_fail_existingName=Erstellen von [{0}] fehlgeschlagen. Der Name wird bereits
verwendet. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Namen.
# #view_bundle_fail_existingName = Failed to create [{0}]. The name is already being
used. Please try another name.
view_bundle_fileListView_fileSize=DateigröÃe
+view_bundle_fileListView_loadFailure=Konnte die Bundle-Datei-Daten nicht laden
# #view_bundle_fileListView_loadFailure = Failed to load bundle file data
view_bundle_fileListView_md5=MD5
view_bundle_fileListView_sha256=SHA256
@@ -1330,13 +1676,24 @@ view_bundle_latestVersion=Aktuelle Version
view_bundle_list_backToAll=ZurÃŒck zur Bundle-Ãbersicht
view_bundle_list_deleteConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bundle löschen wollen?
view_bundle_list_deleteFailure=Löschen des Bundles [{0}] fehlgeschlagen
+view_bundle_list_deleteSuccessful=Sie haben das Bundle [{0}] erfolgreich gelöscht
+view_bundle_list_deletesFailure=Löschen der Bundles fehlgeschlagen
+view_bundle_list_deletesSuccessful=Sie haben die Bundles erfolgreich gelöscht
# #view_bundle_list_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle named [{0}]
# #view_bundle_list_deletesFailure = Failed to delete the bundles
# #view_bundle_list_deletesSuccessful = You successfully deleted the bundles
view_bundle_list_destinationsCount=Anzahl Ziele
+view_bundle_list_error1=Laden von Bundle zum Deployen [{0}] fehlgeschlagen
+view_bundle_list_error2=Erhalt eines einzelnen Bundles zum Deployen [{0}] fehlgeschlagen
# #view_bundle_list_error1 = Failed to load bundle to deploy [{0}]
# #view_bundle_list_error2 = Failed to get a single bundle to deploy [{0}]
view_bundle_list_error3=Konnte das Bundle nicht laden
+view_bundle_list_error4=Keine Bundles in diesem Repository gefunden
+view_bundle_list_loadFailure=Laden von Bundle zum Deployen [{0}] fehlgeschlagen
+view_bundle_list_loadWithLatestFailure=Konnte Bundle mit aktuellsten Versionsdaten nicht
laden
+view_bundle_list_singleLoadFailure=Erhalt eines einzelnen Bundles zum Deployen [{0}]
fehlgeschlagen
+view_bundle_list_tagUpdateFailure=Aktualisierung von Bundle-Tags fehlgeschlagen
+view_bundle_list_tagUpdateSuccessful=Sie haben die Bundle-Tags erfolgreich aktualisiert
# #view_bundle_list_error4 = No bundles found in this repository
# #view_bundle_list_loadFailure = Failed to load the bundle to be deployed [{0}]
# #view_bundle_list_loadWithLatestFailure = Failed to load bundle with the latest version
data
@@ -1345,9 +1702,33 @@ view_bundle_list_error3=Konnte das Bundle nicht laden
# #view_bundle_list_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle tags
view_bundle_list_versionsCount=Anzahl Versionen
view_bundle_purge=Bereinigen
+view_bundle_recipe=Anleitung
+view_bundle_resDeployDS_loadFailure=Konnte Ressourcen-Deployments nicht laden
# #view_bundle_recipe = Recipe
# #view_bundle_resDeployDS_loadFailure = Failed to load bundle resource deployments
view_bundle_revert=ZurÃŒckrollen
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_confirmation=Rolle Live Deployment auf vorheriges
Deployment zurÃŒck. Klicken Sie auf "Next" (Weiter) um fortzufahren...
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_failedToFindLiveDeployment=Konnte Live Deployment
nicht finden; kann nicht zurÃŒckrollen
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_liveDeployment=Live Deployment
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_name=Deployment BestÀtigung zurÌckrollen
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment=Es wurde kein Live Deployment fÃŒr
die Destination [{0}] gefunden
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment_concise=Es wurde kein Live
Deployment fÃŒr die Destination gefunden
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment=Das Live Deployment [{0}] kann
nicht zurÃŒckgerollt werden, weil es kein frÃŒheres Deployment fÃŒr die Destination [{1}]
gibt
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment_concise=Das Live Deployment kann
nicht zurÃŒckgerollt werden, weil es kein frÃŒheres Deployment gibt
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_prevDeployment=Vorheriges Deployment
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_cleanDeploy=Clean Deployment? (löscht ein altes
vorhandenes Deploy-Verzeichnis vor dem Start des ZurÃŒckroll-Deployments)
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_getNameFailure=Erhalt von ZurÃŒckroll Deployment
Namen fehlgeschlagen
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_name=ZurÃŒckroll-Informationen bereitstellen
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDesc=Deploy Beschreibung zurÃŒckrollen
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDescFull=[REVERT From] {0} [REVERT To]
{1}
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployName=Deploy Namen zurÃŒckrollen
+view_bundle_revertWizard_revertStep_name=Bundle zu Destinationsplattformen deployen
+view_bundle_revertWizard_revertStep_reverting=Rolle zurÃŒck...
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduled=Sie haben das ZurÃŒckroll-Deployment
erfolgreich terminiert\!
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledDetails=Sie haben das ZurÃŒckrollen des
Bundle Deployment [{0}] von Ressourcen Gruppe [{1}] erfolgreich terminiert
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledFailure=Terminieren des
ZurÃŒckroll-Deployments fehlgeschlagen\!
+view_bundle_revertWizard_title=Bundle zurÃŒckrollen
+view_bundle_revertWizard_windowTitle=Bundle ZurÃŒckroll Wizard
view_bundle_tree_loadFailure=Konnte die Bundle-Daten nicht laden
view_bundle_tree_unassigned_desc=Dies sind Bundles die noch nicht mit einer Bundle-Gruppe
assoziiert sind.
view_bundle_tree_unassigned_name=Nicht zugewiesene Bundles
@@ -1414,6 +1795,7 @@ view_configEdit_invalidListSizeMax=Die Liste sollte höchstens {0}
Reihe(n) enth
view_configEdit_invalidListSizeMin=Die Liste sollte mindestens {0} Reihe(n) enthalten
view_configEdit_invalidListSizeMinMax=Die Liste sollte mindestens {0} und höchstens {1}
Reihe(n) enthalten
view_configEdit_jumpToSection=Zum Abschnitt springen
+view_configEdit_maxBoundsExceeded=Kann keinen weiteren Eintrag hinzufÃŒgen, da die
maximalen GröÃeneinschrÀnkungen erreicht wurden\: {0}
view_configEdit_minBoundsExceeded=Kann diesen Eintrag nicht löschen, da das Minimum
eingestellt wurde auf\: {0}
# #view_configEdit_maxBoundsExceeded = Cannot add another entry because the maximum size
bounds has been met: {0}
# #view_configEdit_minBoundsExceeded = Cannot delete this entry as the minimum has been
set to: {0}
@@ -1439,11 +1821,31 @@
view_configurationDetails_configNotUpdatedDueToNoChange=Konfiguration wurde nich
view_configurationDetails_error_updateFailure=Konnte die Konfiguration nicht
aktualisieren
view_configurationDetails_messageConcise=Konfiguration aktualisiert - aktuelle Version is
{0}
view_configurationDetails_messageDetailed=Konfiguration der Ressource [{1}] aktualisiert
auf Version [{0}].
+view_configurationDetails_noConfigurationFetched=Es wurde keine Konfiguration abgerufen.
Dies bedeutet, dass entweder das Laden der Konfiguration durch den Plugin fehlgeschlagen
ist oder dass die Konfigurations-Collection lediglich in den Verbindungseinstellungen
abgeschaltet ist.
view_configurationDetails_noPermission=Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration dieser
Ressource zu bearbeiten.
view_configurationDetails_somePropertiesInvalid=Die folgenden
Konfigurations-Einstellungen haben ungÃŒtige Werte \: {0}. Die Werte mÃŒssen korrigiert
werden, ehe die Konfiguration gespeichert werden kann.
+view_configurationHistoryDetails_error_loadFailure=Konnte den Verlauf der Konfiguration
nicht laden.
+view_configurationHistoryList_cannotDeleteCurrent=Eines der gewÀhlten Verlaufselemente
reprÀsentiert die aktuelle Konfiguration - Sie können es nicht löschen.
+view_configurationHistoryList_cannotDeleteGroupItems=Eines oder mehrere der gewÀhlten
Konfigurationsverlaufselemente ist/sind Teil eines Gruppenkonfigurations-Updates. Sie
mÃŒssen dieses ÃŒbergeordnete Gruppenverlaufselement bereinigen, ehe Sie dessen einzelne
Ressourcen Verlaufselemente löschen können.
+view_configurationHistoryList_delete_failure=Konnte die Konfigurationsverlaufselemente
nicht löschen.
+view_configurationHistoryList_delete_success=Sie haben die gewÀhlten
Konfigurationsverlaufselemente erfolgreich gelöscht.
+view_configurationHistoryList_rollback=Rollback
+view_configurationHistoryList_rollback_failure=Konnte die Konfiguration nicht
zurÃŒcksetzen. Die ursprÃŒngliche Konfiguration ist noch wirksam.
+view_configurationHistoryList_rollback_success=Sie haben die Konfiguration erfolgreich
zur gewÀhlten vorherigen Konfiguration zurÌckgesetzt.
+view_configurationHistoryList_table_clickStatusIcon=FÃŒr mehr Details auf das Status Icon
klicken
+view_configurationHistoryList_table_statusFailure=Diese Konfigurationsaktualisierung ist
fehlgeschlagen
+view_configurationHistoryList_table_statusInprogress=Diese Konfigurationsaktualisierung
lÀuft noch
+view_configurationHistoryList_table_statusNochange=Es wurden keine Ãnderungen an dieser
Konfiguration vorgenommen
+view_configurationHistoryList_table_statusSuccess=Diese Konfigurationsaktualisierung war
erfolgreich
# #view_configurationHistoryDetails_error_loadFailure = Unable to load configuration
history.
# #view_configurationHistoryList_itemNamePlural = configuration history items
view_configurationHistoryList_title=KonfigurationsÀnderungen
+view_connectionSettingsDetails_allPropertiesValid=Alle Verbindungseinstellungen haben
gÌltige Werte, daher können die Einstellungen jetzt gespeichert werden.
+view_connectionSettingsDetails_error_updateFailure=Verbindungseinstellungen konnten nicht
aktualisiert werden.
+view_connectionSettingsDetails_messageConcise_updateSuccess=Aktualisierung fÃŒr die
Verbindungseinstellungen initiiert.
+view_connectionSettingsDetails_messageDetailed_updateSuccess=Aktualisierung von
Verbindungseinstellungen initiiert fÃŒr Ressource [{0}].
+view_connectionSettingsDetails_noPermission=Sie sind nicht berechtigt die
Verbindungseinstellungen dieser Ressource zu bearbeiten.
+view_connectionSettingsDetails_somePropertiesInvalid=Die folgenden
Verbindungseinstellungen haben ungÃŒtige Werte \: {0}. Die Werte mÃŒssen korrigiert
werden, ehe die Einstellungen gespeichert werden können.
# #view_connectionSettingsDetails_allPropertiesValid = All connection settings have valid
values, so the settings can now be saved.
# #view_connectionSettingsDetails_error_updateFailure = Failed to update connection
settings.
# #view_connectionSettingsDetails_messageConcise_updateSuccess = Connection settings
update initiated.
@@ -1465,8 +1867,21 @@ view_dashboard_favorites_error1=Konnte die Ressoucen-Lesezeichen
nicht laden
view_dashboardsManager_error1=Konnte das neue Dashboard nicht hinzufÃŒgen
view_dashboardsManager_message_title_details=<h1>Willkommen bei
{0}</h1>\n<p>Dieses Dashboard kan durch BetÀtigen des
Bearbeitungsmodus-Knopfes verÀndert werden.</p>\n<p>Was möchten Sie
tun?</p>\n<p> <a href\="{1}">Neu gefundene
Ressourcen importieren.</a></p>\n<p> <a
href\="{2}">Ressourcen
suchen.</a></p>\n<p> <a
href\="{3}">Hilfe und Dokumentation ansehen.</a></p>
view_dashboards_confirm1=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten
+view_dashboards_portlets_refresh_fail1=Aktualisierung von Auto-refresh Intervall
fehlgeschlagen
+view_dashboards_portlets_refresh_fail2=Deaktivierung von erneutem Laden von Auto-refresh
Intervall fehlgeschlagen
+view_dashboards_portlets_refresh_multiple_min={0} Minuten
+view_dashboards_portlets_refresh_none=Kein Aktualisieren
+view_dashboards_portlets_refresh_one_min=1 Minute
+view_dashboards_portlets_refresh_success1=Aktualisierter Intervall fÃŒr auto-refresh
+view_dashboards_portlets_refresh_success2=Stoppe erneutes Laden fÃŒr auto-refresh
view_dashboards_title=Dashboard
view_drift_button_detectNow=Jetzt ermitteln
+view_drift_button_pinToDef=An Definition pinnen
+view_drift_button_pinToDef_confirm=Pinning (Festmachen) stellt diesen Schnappschuss als
Schnappschuss 0 fÃŒr die Definition ein. Alle anderen vorhandenen SchnappschÃŒsse werden
aus der Definition entfernt. Die Definition wird als "pinned" (festgemacht)
gekennzeichnet und nachfolgende Drifts werden stets gegen den festgemachten Schnappschuss
gemeldet. Soll dieser Schnappschuss an der Definition festgemacht werden?
+view_drift_button_pinToTemplate=An Vorlage festmachen
+view_drift_button_pinToTemplate_confirm=Nach dem Festmachen wird dieser Schnappschuss als
erster Schnappschuss fÃŒr alle mittels der Vorlage erstellten Definitionen verwendet.
Falls an einer bestehenden Vorlage festgemacht, so werden die bestehenden Definitionen der
Vorlage an dem neuen ersten Schnappschuss festgemacht und die bestehenden SchnappschÃŒsse
werden entfernt. Mit Vorlagenauswahl fortfahren?
+view_drift_carousel_sizeFilterLabel=Schnappschuss Anzeige Max
+view_drift_carousel_startFilterLabel=Schnappschuss Start
# #view_drift_button_pinToDef = Pin to Definition
# #view_drift_button_pinToDef_confirm = Pinning will set this snapshot as snapshot 0 for
the definition. All other existing snapshots will be removed from the definition. The
definition will be be marked as pinned and subsequent drift will always be reported
against the pinned snapshot. Pin this snapshot to the definition?
# #view_drift_button_pinToTemplate = Pin to Template
@@ -1475,8 +1890,27 @@ view_drift_button_detectNow=Jetzt ermitteln
# #view_drift_carousel_startFilterLabel = Snapshot Start
view_drift_category_fileAdded=Datei hinzugefÃŒgt
view_drift_category_fileChanged=Datei geÀndert
+view_drift_category_fileNew=Neu aufgefunden
# #view_drift_category_fileNew = Newly Detected
view_drift_category_fileRemoved=Datei gelöscht
+view_drift_confirm_deleteAllDefs=Alle Drift-Erkennungsdefinitionen löschen?
+view_drift_confirm_deleteDefs=Die ausgewÀhlte(n) Drift-Erkennungsdefinition(en)
löschen?
+view_drift_confirm_deleteTemplate=Warnung\! Das Löschen dieser Vorlage löscht auch alle
angehÀngten Drift-Definitionen. Diese angehÀngten Definitionen sowie alle deren
SchnappschÌsse werden dauerhaft vom System entfernt. Nicht angehÀngte Definitionen
werden nicht entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
+view_drift_failure_deleteDefs=Löschen einiger oder alle Drift-Erkennungsdefinitionen
fehlgeschlagen.
+view_drift_failure_deleteTemplates=Löschen einiger oder alle Drift Vorlagen
fehlgeschlagen
+view_drift_failure_detectNow=Absenden von Anfrage zur AusfÃŒhrung der Drift-Erkennung
fehlgeschlagen
+view_drift_failure_load=Abruf von Drift Instanzen fehlgeschlagen
+view_drift_failure_pinToDef=Festmachen von Schnappschuss an Definition fehlgeschlagen
+view_drift_success_defUpdated=Drift Erkennung Definition aktualisiert und wird
Auswirkungen auf die nÀchste ErkennungsausfÌhrung haben.
+view_drift_success_delete=Erfolgreiche Löschung von {0} Drift Instanzen
+view_drift_success_deleteDefs=Erfolgreiche Löschung von {0} Drift Erkennung
Definitionen
+view_drift_success_deleteTemplate=Erfolgreiche Löschung von {0} Drift Vorlagen
+view_drift_success_detectNow=Absenden von Anfrage zur AusfÃŒhrung der Drift-Erkennung
erfolgreich
+view_drift_success_pinToDef=Erfolgreiches Festmachen von Schnappschuss {0} an Drift
Definition.
+view_drift_success_templateUpdated=Drift Vorlage aktualisiert und Ãnderungen an
angehÀngte Definitionen gepusht.
+view_drift_table_attached=AngehÀngt?
+view_drift_table_baseDir=Basis-Verzeichnis
+view_drift_table_driftHandlingMode=Der Umgang mit Drift
# #view_drift_confirm_deleteAllDefs = Delete all drift detection definitions?
# #view_drift_confirm_deleteDefs = Delete the selected drift detection definition(s)?
# #view_drift_confirm_deleteTemplate = Warning! Deleting this template will also cause
all attached drift definitions to be deleted as well. Those attached definitions along
with all of their snapshots will be permanently removed from the system. Detached
definitions will not be removed. Are you sure you want to continue?
@@ -1497,7 +1931,13 @@ view_drift_category_fileRemoved=Datei gelöscht
# #view_drift_table_driftHandlingMode = Drift Handling
view_drift_table_driftHandlingMode_normal=normal
view_drift_table_driftHandlingMode_plannedChanges=geplante Ãnderungen
+view_drift_table_hover_defNotPinned=Die Drift Definition ist nicht festgemacht. Zur
Ansicht des ersten Schnappschusses klicken.
+view_drift_table_hover_defPinned=Die Drift Definition ist an ihrem ersten Schnappschuss
festgemacht. FÃŒr Ansicht des ersten Schnappschusses klicken.
+view_drift_table_hover_edit=Zur Ansicht oder Bearbeitung der Drift Definition oder
Vorlagen Eigenschaften klicken.
+view_drift_table_hover_outOfCompliance_drift=Drift vorhanden
view_drift_table_hover_outOfCompliance_noBaseDir=Das Basisverzeichnis existiert nicht
+view_drift_table_hover_templateNotPinned=Die Drift Vorlage ist nicht an einem
Schnappschuss festgemacht.
+view_drift_table_hover_templatePinned=Die Drift Vorlage ist an einem Schnappschuss
festgemacht. FÃŒr Ansicht des festgemachten Schnappschusses klicken.
# #view_drift_table_hover_defNotPinned = The drift definition is not pinned Click to
view the initial snapshot.
# #view_drift_table_hover_defPinned = The drift definition is pinned to its initial
snapshot. Click to view the initial snapshot.
# #view_drift_table_hover_edit = Click to view or edit the drift definition or template
properties.
@@ -1507,11 +1947,44 @@ view_drift_table_hover_outOfCompliance_noBaseDir=Das
Basisverzeichnis existiert
# #view_drift_table_hover_templatePinned = The drift template is pinned to a snapshot.
Click to view the pinned snapshot.
view_drift_table_newFile=Neue Datei
view_drift_table_oldFile=Alte Datei
+view_drift_table_pinned=Festgemacht?
+view_drift_table_resourceDef=Ressource Drift Erkennung Definition
+view_drift_table_resourceHistory=Ressource Drift Historie
view_drift_table_snapshot=Schnappschuss
view_drift_table_snapshotTime=Schnappschuss Zeit
view_drift_table_template=Vorlage
+view_drift_table_title_initialSnapshot=Erster Schnappschuss fÃŒr Definition [{0}] \:
Pinned \= [{1}]
view_drift_table_title_snapshot=Schnappschuss [{0}] fÃŒr Definition [{1}]
+view_drift_table_title_templateSnapshot=Festgemachter Schnappschuss fÃŒr Vorlage [{0}]
+view_drift_wizard_addDef_failure=HinzufÃŒgen der neuen Drift Erkennung Definition [{0}]
fehlgeschlagen
+view_drift_wizard_addDef_infoStepHelp=Jede Drift Erkennungsdefinition beschreibt einen
Satz Dateien, fÃŒr die die Drift Ãberwachung durchgefÃŒhrt wird. Die Definition kann
aktiviert und deaktiviert sein, definiert den ErkennungsausfÃŒhrungsintervall und legt ein
Basisverzeichnis und optionale Dateifilter fest. FÃŒr jeden Ressourcentyp der Drift
Erkennung bietet gibt es eine oder mehrere vordefinierte Vorlagen zur Verwendung als
Startdefinition, die anschlieÃend bearbeitet werden können.
+view_drift_wizard_addDef_infoStepName=WÀhlen Sie die Vorlage fÌr die neue Drift
Erkennungsdefinition
+view_drift_wizard_addDef_success=Neue Drift Erkennungsdefinition [{0}] erfolgreich
hinzugefÃŒgt. Agent(en) wird/werden aktualisiert.
+view_drift_wizard_addDef_templatePrompt=Drift Definition Vorlagen
+view_drift_wizard_addDef_title=Drift Erkennung Definition fÃŒr Ressource vom Typ [{0}]
hinzufÃŒgen
+view_drift_wizard_addDef_windowTitle=Drift Erkennung Definition Wizard hinzufÃŒgen
+view_drift_wizard_addTemplate_failure=HinzufÃŒgen der neuen Drift Vorlage [{0}]
fehlgeschlagen
+view_drift_wizard_addTemplate_infoStepHelp=Jede Drift Vorlage ist von einer bestehenden
Vorlage abgeleitet. Dies bietet eine schnelle Weise der Erstellung neuer Vorlagen, die
bestehenden Vorlagen Àhneln oder die ihren Ursprung in Plugin-definierten Vorlagen haben.
Wie auch eine Drift Definition beschreibt die Vorlage einen Satz von Dateien, fÃŒr die
Drift Ãberwachung durchgefÃŒhrt wird. Je nach Situation können einer von einer Vorlage
abgeleiteten Definition Ãnderungen am Dateisatz oder anderen Einstellungen gestattet oder
nicht gestattet werden. Die Vorlagennamen mÃŒssen innerhalb eines Ressourcentyps eindeutig
sein.
+view_drift_wizard_addTemplate_infoStepName=Startvorlage auswÀhlen
+view_drift_wizard_addTemplate_success=HinzufÃŒgen der neuen Drift Vorlage [{0}]
erfolgreich.
+view_drift_wizard_addTemplate_title=Drift Definition Vorlage fÃŒr Typ [{0}] hinzufÃŒgen
+view_drift_wizard_addTemplate_windowTitle=Drift Definition Vorlage Wizard hinzufÃŒgen
+view_drift_wizard_pinTemplate_confirmNotPinned=Nach dem Festmachen besitzt jede aktuelle
und zukÃŒnftige Drift Definition fÃŒr die Vorlage ihren ersten Schnappschuss, der auf den
festgemachten Schnappschuss der Vorlage eingestellt ist. Vorhandene Definitionen fÃŒr
diese Vorlage werden auf den neuen ersten Schnappschuss zurÃŒckgesetzt und alle
bestehenden SchnappschÃŒsse werden entfernt. Mit dem Festmachen der Vorlage an den
Schnappschuss fortfahren?
+view_drift_wizard_pinTemplate_confirmPinned=Warnung\! Diese Vorlage ist bereits
festgemacht. Die Vorlage kann erneut an diesem Schnappschuss festgemacht werden. Nach dem
erneuten Festmachen ist jede aktuelle und zukÃŒnftige Drift Definition fÃŒr die Vorlage
mit ihrem ersten Schnappschuss auf den festgemachten Schnappschuss der Vorlage
eingestellt. Bestehende Definitionen fÃŒr diese Vorlage werden auf den ersten
Schnappschuss zurÃŒckgesetzt und alle bestehenden SchnappschÃŒsse zurÃŒckgesetzt. Mit dem
erneuten Festmachen der Vorlage mit diesem neuen Schnappschuss fortfahren?
view_drift_wizard_pinTemplate_duplicate_name_error=Vorlagen Name muss eindeutig sein
+view_drift_wizard_pinTemplate_failure=Festmachen des Schnappschusses an Drift Vorlage
[{0}] fehlgeschlagen
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepExistingTemplate=An bestehender Vorlage festmachen
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepHelp=Nach dem Festmachen besitzt jede aktuelle und
zukÃŒnftige Drift Definition fÃŒr die Vorlage ihren ersten Schnappschuss, der auf den
festgemachten Schnappschuss der Vorlage eingestellt ist. Und die Definition selbst wird
als festgemacht markiert. Dies wird zur Erkennung von Drift von einem erwarteten Dateisatz
verwendet. Vorhandene Definitionen fÃŒr diese Vorlage werden auf den neuen ersten
Schnappschuss zurÃŒckgesetzt und alle bestehenden SchnappschÃŒsse werden entfernt.
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepName=WÀhlen Sie die festzumachende Vorlage
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepNewTemplate=An neuer Vorlage festmachen (abgeleitet
von der Drift Definition des Schnappschusses)
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepRadioHelp=Der Schnappschuss kann an einer neuen
oder bestehenden Drift Vorlage festgemacht werden. Die "New Template" Option
(neue Vorlage) gestattet es dem Benutzer eine vertrauenswÃŒrdige Definition und einen
Schnappschuss auf Ressourcenebene bis zur Typebene zu begÃŒnstigen. Die neue kann dann an
Mitgliedern des Typs angewendet werden. Die neue Vorlage ist anfangs eine Kopie der Drift
Definition des Schnappschusses, aber sie kann im nÀchsten Schritt bearbeitet werden. Der
Name sollte geÀndert werden und muss ein eindeutiger Drift Vorlagen Name fÌr den Typ
sein. Die "Existing Template" Option (vorhandene Option) gestattet dem Benutzer
das Festmachen oder das erneute Festmachen mit dem gewÀhlten Schnappschuss. Um gÌltig zu
sein muss die vorhandene Vorlage dieselben Verzeichnisse ÃŒberwachen, die die Definition
des Schnappschusses. Das AuswahlkÀstchen zeigt nur gÌltige bestehende Vorlagen an. Falls
es keine gÃŒltigen bestehenden
Vorlagen gibt, so kann diese Option nicht gewÀhlt werden.
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepRadioTitle=Vorlagenauswahl
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepSelectBlocked=Es sind keine bestehenden Vorlagen
vorhanden, die dieselben Verzeichnisse ÃŒberwachen wie die Definition des Schnappschusses.
WÀhlen Sie die "New Template" Option (neue Vorlage) um fortzufahren.
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepSelectTitle=Bestehende Vorlagen
+view_drift_wizard_pinTemplate_success=Festmachen der neuen Drift Vorlage [{0}]
erfolgreich.
+view_drift_wizard_pinTemplate_title=Schnappschuss [{0}] von Definition [{1}] an Drift
Vorlage fÃŒr Typ [{2}] festmachen
+view_drift_wizard_pinTemplate_windowTitle=Drift Definition Vorlage Wizard festmachen
+view_dynagroup_children=DynaGroup Kinder
# #view_drift_table_pinned = Pinned?
# #view_drift_table_resourceDef = Resource Drift Detection Definition
# #view_drift_table_resourceHistory = Resource Drift History
@@ -1574,10 +2047,14 @@ view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resource=Ressource
view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceCategory=Ressourcen-Kategorie
view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceConfig=Ressourcen-Konfiguration
view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceType=Ressourcen-Typ
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_tooltip=Der Type von Eigenschaft, den dieser
Ausdruck einschaltet\:<br/> <b>Ressource</b>\: Eine
Ressourceneigenschaft wie deren Name oder Version<br/>
<b>Ressourcetyp</b>\: Suche nach Ressourcen eines bestimmten Typs<br/>
<b>Ressourcenkategorie</b>\: Suche nach Ressourcen nach Kategorie\: Plattform,
Server, Dienst<br/> <b>Merkmal</b>\: Ressourcen, die ausgewÀhlte Werte
fÃŒr ein ÃŒberwachtes Merkmal besitzen<br/> <b>Plugin
Konfiguration</b>\: Suche nach der Plugin Komponente Konfigurationseinstellung der
Komponente<br/> <b>Ressourcenkonfiguration</b>\: Suche nach der
Konfigurationsenstellung der verwalteten Ressource
view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_trait=Trait
+view_dynagroup_exprBuilder_expression_tooltip=Dies ist der vollstÀndige Ausdruck, der
von den Auswahlen im Formular unten reprÀsentiert wird. Dieser Text wird dem Text Ihres
Gruppendefinitionsausdrucks hinzugefÌgt, wenn Sie auf die SchaltflÀche "Add
Expression" (Ausdruck hinzufÃŒgen) klicken.
view_dynagroup_exprBuilder_groupBy=Gruppieren nach
+view_dynagroup_exprBuilder_groupBy_tooltip=Durch GroupBy schwenkt das System die Werte
der eingegebenen AusdrÃŒcke und erstellt eine separate Gruppe fÃŒr jeden Wert. Zum
Beispiel GroupBy am Cluster Namen zur Erstellung einer Gruppe fÃŒr jeden Cluster mit allen
Cluster Mitgliedern darin.
# #view_dynagroup_exprBuilder_groupBy_tooltip = groupby will cause the system to pivot on
the values from the entered expressions creating a separate group for each value. For
example, groupby on the cluster name to create a group for each cluster with all cluster
members in it.
view_dynagroup_exprBuilder_memberOf=Mitglied von
+view_dynagroup_exprBuilder_memberOf_tooltip=memberof schrÀnkt die dynagroup Mitglieder
auf einen Untersatz der festgelegten Ressourcengruppe ein. Die Festlegung mehrerer
memberof Bedingungen schrÀnkt die dynagroup Mitglieder auf einen Untersatz der
Vereinigung von Mitgliedern der festgelegten Gruppen ein.
# #view_dynagroup_exprBuilder_memberOf_tooltip = memberof will restrict the dynagroup
members to be a subset of the specified resource group. Specifying multiple memberof
conditions will restrict the dynagroup members to be a subset of the union of members of
the specified groups.
view_dynagroup_exprBuilder_noPlugins=--Keine Plugins--
view_dynagroup_exprBuilder_noProperties=--Keine Eigenschaften--
@@ -1585,13 +2062,25 @@ view_dynagroup_exprBuilder_noResourceTypes=--Keine
Ressourcen-Typen--
view_dynagroup_exprBuilder_pluginLoadFailure=Kann die Liste der Plugins nicht laden
view_dynagroup_exprBuilder_propLoadFailure=Kann die Liste der Eigenschaften nicht laden
view_dynagroup_exprBuilder_propertyName=Name der Eigenschaft
+view_dynagroup_exprBuilder_propertyName_tooltip=Der Name der abzufragenden Eigenschaft.
Dies wird sowohl durch den Ausdruckstyp als auch den Ressourcentyp definiert.
+view_dynagroup_exprBuilder_resTypeLoadFailure=Erhalt der Liste von Ressourcentypen fÃŒr
Plugin [{0}] nicht möglich
+view_dynagroup_exprBuilder_resource=Ressource
+view_dynagroup_exprBuilder_resourceType=Ressourcen-Typ
+view_dynagroup_exprBuilder_resourceType_tooltip=Der Ressourcentyp
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_child=Child
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_grandparent=Grandparent
view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGrandparent=GreatGrandparent
view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGreatGrandparent=GreatGreatGrandparent
view_dynagroup_exprBuilder_resource_parent=Eltern
view_dynagroup_exprBuilder_resource_resource=Ressource
view_dynagroup_exprBuilder_resource_tooltip=WÀhlen Sie die Ebene der Ressource, die Sie
wÀhlen möchten. Wenn Sie zum Beispiel "parent" wÀhlen, so finden Sie
Ressourcen, deren ÃŒbergeordnete Ressource ("Parent" Ressource) mit dem Rest des
Ausdrucks ÃŒbereinstimmt.
view_dynagroup_exprBuilder_savedExpression=Gespeicherter Ausdruck
+view_dynagroup_exprBuilder_title=Expression-Builder
+view_dynagroup_exprBuilder_unset=Ungesetzt
+view_dynagroup_exprBuilder_unset_tooltip=Unset (Ungesetzt) findet alle Werte mit einem
Nullwert in der Datenbank. Dies ist nicht mittels des "\=" Operators möglich,
wegen der Art undWeise auf die Datenbanken Daten speichern und abfragen.
+view_dynagroup_exprBuilder_value_tooltip=Der String-Wert fÃŒr den abzufragenden Ausdruck
view_dynagroup_expression=Ausdruck
+view_dynagroup_expressionBuilderIconTooltip=Expression Builder...
view_dynagroup_expressionSet=Ausdruck
view_dynagroup_lastCalculationTime=Zeitpunkt letzte Berechnung
view_dynagroup_loadDefinitionFailure=Konnte die Gruppendefinition [{0}] nicht laden
@@ -1616,6 +2105,8 @@ view_dynagroup_template_customExpression=Benutzerdefinierter
Ausdruck...
view_dynagroup_template_downedResources=Alle Ressourcen derzeit auÃer Betrieb
view_dynagroup_template_jbossas4_clusters=JBossAS 4 - Cluster
view_dynagroup_template_jbossas4_earClusters=JBossAS 4 - Geclusterte EARs
+view_dynagroup_template_jbossas4_hostingApp=JBossAS 4 - Alle, die eine beliebige Version
von "my" App hosten
+view_dynagroup_template_jbossas4_nonsecured=JBossAS 4 - Alle nicht gesicherten
view_dynagroup_template_jbossas4_uniqueVersions=JBossAS 4 - Eindeutige Versionen
view_dynagroup_template_jbossas5_clusters=JBossAS 5/6 - Cluster
view_dynagroup_template_platforms=Plattform Ressourcen im Inventar
@@ -1652,17 +2143,25 @@ view_group_detail_failRecursiveChange=Konnte die Einstellung
''Rekursiv'' fÃŒr d
view_group_detail_implicitAvail=Group availability for all members (includes recursive
members).
view_group_detail_recursiveChange=Sie haben erfolgreich die
''Rekursiv''-Einstellung fÌr die Gruppe [{0}] geÀndert.
view_group_inventory_activity_no_recent_metrics=Diese Gruppe hat keine aktuellen
Metriken
+view_group_meas_schedules_title=Gruppen Metrik Collection ZeitplÀne
# #view_group_meas_schedules_title = Group Metric Collection Schedules
view_group_membership_failFetch=Konnte die Ressourcen-Gruppe nicht laden
view_group_membership_saveFailure=Aktualisierung der Mitgliedschaft von Gruppe [{0}]
fehlgeschlagen
view_group_membership_saveSuccessful=Sie haben die die Mitgliedschaft von Gruppe [{0}]
aktualisiert
+view_group_operationScheduleDetails_failedToLoadMembers=Konnte die Gruppen Mitglieder
Ressourcen nicht laden.
view_group_operationScheduleDetails_field_execute=AusfÃŒhren
+view_group_operationScheduleDetails_field_haltOnFailure=Bei Fehlschlagen anhalten?
view_group_operationScheduleDetails_memberResource=Mitglied Ressource
+view_group_operationScheduleDetails_value_parallel=parallel
+view_group_operationScheduleDetails_value_sequential=in der unten festgelegten
Reihenfolge (Mitglieder Ressourcen zur Ãnderung der Reihenfolge ziehen und ablegen)
view_group_pluginConfig_edit_currentGroupProperties=Aktuelle Gruppeneigenschaften
+view_group_pluginConfig_edit_invalid=Die folgenden Verbindungseinstellungseigenschaften
haben ungÃŒtige Werte und mÃŒssen korrigiert werden, ehe die Verbindungseinstellungen
gespeichert werden können\: [{0}]
view_group_pluginConfig_edit_noperm=Sie sind nicht berechtigt diese Gruppen
Verbindungseinstellungen zu bearbeiten
+view_group_pluginConfig_edit_saveFailure=Die Initiierung der Gruppen
Verbindungseinstellungsaktualisierungen fÃŒr die [{0}] kompatible Gruppe namens [{1}] ist
fehlgeschlagen
view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_concise=Die Gruppen
Verbindungseinstellungsaktualisierungen wurden instantiiert
view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_full=Die Gruppen
Verbindungseinstellungsaktualisierungen wurden instantiiert fÃŒr die [{0}] kompatible
Gruppe namens [{1}]
view_group_pluginConfig_edit_saveTooltip=Die Verbindungseinstellungen aller
Gruppenmitglieder aktualisieren
+view_group_pluginConfig_edit_valid=Alle Verbindungseinstellungseigenschaften haben
gÌltige Werte, daher können die Verbindungseinstellungen jetzt gespeichert werden.
# #view_group_membership_saveFailure = Failed to update membership of group [{0}]
# #view_group_membership_saveSuccessful = You have updated the membership of group [{0}]
# #view_group_pluginConfig_edit_currentGroupProperties = Current Group Properties
@@ -1674,20 +2173,25 @@ view_group_pluginConfig_edit_saveTooltip=Die
Verbindungseinstellungen aller Grup
# #view_group_pluginConfig_edit_saveTooltip = Update the connection settings of all group
members
# #view_group_pluginConfig_edit_valid = All connection setting properties have valid
values, so the connection settings can now be saved
view_group_pluginConfig_members_fetchFailure=Failed to get plugin config update history
for members of group [{0}]
+view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConn=Abruf von Mitglieder
Verbindungseinstellungen fehlgeschlagen fÃŒr [{0}]
+view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConnInProgress=Eine Gruppen Plugin
Konfigurationsaktualisierung lÀuft derzeit. Sie mÌssen warten, bis die Aktualisierung
abgeschlossen ist, ehe Sie die Gruppeneinstellungen ansehen können.
view_group_pluginConfig_members_statusDetails=Status Details
view_group_pluginConfig_members_statusFailure=Die Konfigurationsaktualisierung ist aus
unbekanntem Grund fehlgeschlagen
view_group_pluginConfig_members_statusInprogress=Diese Konfigurationsaktualisierung
lÀuft noch
view_group_pluginConfig_members_statusNochange=Es wurden keine Ãnderungen an dieser
Konfiguration vorgenommen
view_group_pluginConfig_members_statusSuccess=Diese Konfigurationsaktualisierung war
erfolgreich
+view_group_pluginConfig_members_title=Gruppen Verbindungseinstellungen Mitglieder
Verlauf
view_group_pluginConfig_table_clickStatusIcon=FÃŒr mehr Details auf das Status Icon
klicken
view_group_pluginConfig_table_deleteFailure=Konnte die Gruppen Plugin Config History
nicht löschen
view_group_pluginConfig_table_deleteSuccessful=Sie haben [{0}] VerlaufseintrÀge
gelöscht
view_group_pluginConfig_table_failFetch=Konnte die Gruppen Plugin Config History nicht
abrufen
+view_group_pluginConfig_table_msg1=Mitglieder Historie fÃŒr Status jeder einzelnen
Ressource ansehen
view_group_pluginConfig_table_statusDetails=Status Details
view_group_pluginConfig_table_statusFailure=Diese Konfigurationsaktualisierung ist
fehlgeschlagen
view_group_pluginConfig_table_statusInprogress=Diese Gruppen Konfigurationsaktualisierung
lÀuft noch
view_group_pluginConfig_table_statusNochange=Es wurden keine Ãnderungen an dieser
Gruppen Konfiguration vorgenommen
view_group_pluginConfig_table_statusSuccess=Diese Gruppen Konfigurationsaktualisierung
ist fehlgeschlagen
+view_group_pluginConfig_table_title=Verlauf der Gruppen Verbindungs-Einstellungen
view_group_pluginConfig_table_viewMemberHistory=Mitglieder Historie ansehen
view_group_pluginConfig_table_viewSettings=Einstellungen ansehen
# #view_group_pluginConfig_members_statusFailure = This configuration update failed for
an unknown reason
@@ -1712,21 +2216,31 @@ view_group_pluginConfig_view_noperm=Sie haben nicht die
Berechtigung, um die Ver
view_group_resConfig_edit_invalid=Die folgenden Konfigurations-Einstellungen haben
ungÌtige Werte und mÌssen korrigiert werden, um die Einstellungen speichen zu können\:
[{0}]
view_group_resConfig_edit_loadFail=Abruf von Mitglieder Ressourcen Konfigurationen
fehlgeschlagen fÃŒr [{0}]
view_group_resConfig_edit_noperm=Sie sind nicht berechtigt diese Gruppen Konfiguration zu
bearbeiten
+view_group_resConfig_edit_saveFailure=Die Initiierung der Gruppen
Konfigurationsaktualisierungen fÃŒr die [{0}] kompatible Gruppe namens [{1}] ist
fehlgeschlagen
+view_group_resConfig_edit_saveInitiated_concise=Die Gruppen
Konfigurationsaktualisierungen wurden initiiert
view_group_resConfig_edit_saveInitiated_full=Die Gruppen Konfigurationsaktualisierungen
wurden instantiiert fÃŒr die [{0}] kompatible Gruppe namens [{1}]
view_group_resConfig_edit_saveTooltip=Die Konfigurationen aller Gruppenmitglieder
aktualisieren
view_group_resConfig_edit_valid=Alle Konfigurationseigenschaften haben gÃŒltige Werte,
daher kann die Konfiguration jetzt gespeichert werden
+view_group_resConfig_members_fetchFailure=Erhalt des Ressourcen config
Aktualisierungsverlaufs fÃŒr Mitglieder der Gruppe [{0}] fehlgeschlagen
+view_group_resConfig_members_fetchFailureConfig=Abruf von Mitglieder Ressourcen
Konfigurationenseinstellungen fehlgeschlagen fÃŒr [{0}]
+view_group_resConfig_members_fetchFailureConfigInProgress=Eine Gruppen Ressourcen
Konfigurationsaktualisierung lÀuft derzeit. Sie mÌssen warten, bis die Aktualisierung
abgeschlossen ist, ehe Sie die Gruppeneinstellungen ansehen können.
view_group_resConfig_members_statusDetails=Status Details
view_group_resConfig_members_statusFailure=Die Konfigurationsaktualisierung ist aus
unbekanntem Grund fehlgeschlagen
view_group_resConfig_members_statusInprogress=Diese Konfigurationsaktualisierung lÀuft
noch
view_group_resConfig_members_statusNochange=Es wurden keine Ãnderungen an dieser
Konfiguration vorgenommen
view_group_resConfig_members_statusSuccess=Diese Konfigurationsaktualisierung war
erfolgreich
+view_group_resConfig_members_title=Gruppen Ressourcen Konfiguration Mitglieder Verlauf
view_group_resConfig_table_clickStatusIcon=FÃŒr mehr Details auf das Status Icon klicken
+view_group_resConfig_table_deleteFailure=Konnte die Gruppen Ressourcen Config History
nicht löschen
view_group_resConfig_table_deleteSuccessful=Sie haben [{0}] VerlaufseintrÀge gelöscht
+view_group_resConfig_table_failFetch=Erhalt der Gruppen Ressourcen Config History
fehlgeschlagen
+view_group_resConfig_table_msg1=Mitglieder Historie fÃŒr Status jeder einzelnen Ressource
ansehen
view_group_resConfig_table_statusDetails=Status Details
view_group_resConfig_table_statusFailure=Diese Konfigurationsaktualisierung ist
fehlgeschlagen
view_group_resConfig_table_statusInprogress=Diese Gruppen Konfigurationsaktualisierung
lÀuft noch
view_group_resConfig_table_statusNochange=Es wurden keine Ãnderungen an dieser Gruppen
Konfiguration vorgenommen
view_group_resConfig_table_statusSuccess=Diese Gruppen Konfigurationsaktualisierung ist
fehlgeschlagen
+view_group_resConfig_table_title=Gruppen Ressourcen Konfigurationsverlauf
view_group_resConfig_table_viewMemberHistory=Mitglieder Historie ansehen
view_group_resConfig_table_viewSettings=Einstellungen ansehen
view_group_resConfig_view_groupProperties=Gruppen-Eigenschaften
@@ -1738,15 +2252,19 @@ view_group_resConfig_view_noperm=Sie haben nicht die Berechtigung,
um die Konfig
# #view_group_resConfig_edit_saveTooltip = Update the configurations of all group
members
# #view_group_resConfig_edit_valid = All configuration properties have valid values, so
the configuration can now be saved
view_group_summary_compatible=Kompatible
+view_group_summary_descUpdateFailure=Konnte Beschreibung der Ressourcen Gruppe mit ID
[{0}] nicht Àndern
view_group_summary_descUpdateSuccessful=Sie haben die Beschreibung dieser
Ressourcen-Gruppe geÀndert.
# #view_group_summary_descUpdateFailure = Failed to change the description of the
resource group with ID [{0}]
# #view_group_summary_descUpdateSuccessful = You have changed the description of this
resource group
view_group_summary_dynamic=Dynamisch
+view_group_summary_dynamicNote=Dynamische Gruppen Namen und Beschreibungen werden
gemanagt und können daher nicht bearbeitet werden
# #view_group_summary_dynamicNote = Dynamic group names and descriptions are managed, and
therefore are not editable
view_group_summary_groupDefinition=Gruppen-Definition
view_group_summary_memberCount=Anzahl Mitglieder
view_group_summary_memberType=Mitglieds-Typ
view_group_summary_mixed=Gemischt
+view_group_summary_nameUpdateFailure=Ãnderung des Namens der Ressourcen Gruppe mit ID
[{0}] nicht Àndern - konnte ihn nicht von [{1}] zu [{2}] Àndern
+view_group_summary_nameUpdateSuccessful=Sie haben den Namen der Ressourcen Gruppe mit ID
[{0}] von [{1}] zu [{2}] geÀndert
# #view_group_summary_nameUpdateFailure = Failed to change the name of the resource group
with ID [{0}] - could not change from [{1}] to [{2}]
# #view_group_summary_nameUpdateSuccessful = You have changed the name of the resource
group with ID [{0}] from [{1}] to [{2}]
view_group_summary_recursive=Rekursiv
@@ -1758,11 +2276,18 @@ view_inventory_allGroups=Alle Gruppen
view_inventory_allResources=Alle Ressourcen
view_inventory_collectionInterval=Erfassungs-Intervall
view_inventory_dynagroupDefs=Dynagroup-Definitionen
+view_inventory_eventDetails_loadFailed=Ein Fehler ist beim Laden der Ereignisdetails
aufgetreten
+view_inventory_eventHistory_deleteFailed=Konnte die ausgewÀhlten Ereignisse fÌr [{0}]
nicht löschen
+view_inventory_eventHistory_deleteSuccessful=Sie haben [{0}] Ereignisse fÃŒr [{1}]
erfolgreich gelöscht
# #view_inventory_eventDetails_loadFailed = An error occurred loading the event details
# #view_inventory_eventHistory_deleteFailed = Failed to deleted selected events for
[{0}]
# #view_inventory_eventHistory_deleteSuccessful = You have successfully deleted [{0}]
events for [{1}]
view_inventory_eventHistory_details=Details
view_inventory_eventHistory_detailsFilter=Filter fÃŒr Details
+view_inventory_eventHistory_groupEventHistory=Gruppen Ereignisse Verlauf
+view_inventory_eventHistory_purgeFailed=Konnte Ereignisse fÃŒr [{0}] nicht bereinigen
+view_inventory_eventHistory_purgeSuccessful=Sie haben [{0}] Ereignisse fÃŒr [{1}]
erfolgreich bereinigt
+view_inventory_eventHistory_resourceEventHistory=Verlauf Ressourcen Ereignisse
# #view_inventory_eventHistory_groupEventHistory = Group Event History
# #view_inventory_eventHistory_purgeFailed = Failed to purge events for [{0}]
# #view_inventory_eventHistory_purgeSuccessful = You have successfully purged [{0}]
events for [{1}]
@@ -1770,10 +2295,15 @@ view_inventory_eventHistory_detailsFilter=Filter fÃŒr Details
view_inventory_eventHistory_severity=Schwere
view_inventory_eventHistory_severityFilter=Filter fÃŒr Schwere
view_inventory_eventHistory_sourceFilter=Filter fÃŒr Quelle
+view_inventory_eventHistory_sourceLocation=Speicherort Quelle
# #view_inventory_eventHistory_sourceLocation = Source Location
view_inventory_eventHistory_timestamp=Zeitunkt
view_inventory_groups=Gruppen
view_inventory_groups_children=Kinder
+view_inventory_groups_deleteFailed=Konnte die gewÀhlten Ressourcen-Gruppen nicht
löschen
+view_inventory_groups_deleteSuccessful=Sie haben die gewÀhlten Ressourcen Gruppen
erfolgreich gelöscht
+view_inventory_groups_descendants=Abkömmlinge
+view_inventory_groups_loadFailed=Konnte die zusammengesetzten Gruppendaten nicht laden
# #view_inventory_groups_deleteFailed = Failed to delete the selected resource groups
# #view_inventory_groups_deleteSuccessful = You have successfully deleted the selected
resource groups
# #view_inventory_groups_descendants = Descendants
@@ -1782,18 +2312,38 @@ view_inventory_ignoredResources=Ignorierte Ressourcen
view_inventory_mixed=gemischt
view_inventory_platforms=Platformen
view_inventory_problemGroups=Gruppen mit Problemen
+view_inventory_resource_loadFailed=Ressource mit [{0}] existiert nicht oder ist nicht
zugÀnglich
# #view_inventory_resource_loadFailed = Resource with id [{0}] does not exist or is not
accessible
view_inventory_resources_deleteConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewÀhlten
Ressourcen löschen wollen?
view_inventory_resources_deleteFailed=Löschen der ausgewÀhlten Ressourcen ist
fehlgeschlagen
+view_inventory_resources_deleteFailed2=Löschen der gewÀhlten Ressourcen fehlgeschlagen.
Verbindung mit dem Agent nicht möglich. Dies kann darauf hindeuten, dass der Agent nicht
in Betrieb ist.
+view_inventory_resources_deleteSuccessful=Eine Anfrage zur DurchfÃŒhrung einer
Ressourcenlöschung wurde erfolgreich bei dem/den Agent(en) eingereicht.
+view_inventory_resources_disableConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewÀhlten
Ressourcen deaktivieren wollen? Vom Agent gemeldete, deaktivierte VerfÃŒgbarkeiten werden
ignoriert. Die Deaktivierung kann fÃŒr Ressourcen von Nutzen sein, von denen erwartet
wird, dass sie als Teil der normalen Operationen oder Wartung auÃer Betrieb sind.
view_inventory_resources_disableFailed=Deaktivierung der ausgewÀhlten Ressourcen ist
fehlgeschlagen
+view_inventory_resources_disableSuccessful=Sie haben die gewÀhlten Ressourcen und deren
untergeordnete Ressourcen erfolgreich deaktiviert, [{0}] Ressourcen.
+view_inventory_resources_enableConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewÀhlten
Ressourcen deaktivieren wollen? Wenn aktiviert, so wird die VerfÃŒgbarkeit auf UNKNOWN
(unbekannt) eingestellt, bis die Agenten das nÀchste Mal zur VerfÌgbarkeit der
Ressourcen Bericht erstatten. Bei den Agenten wird um die möglichst schnelle
Berichterstattung der aktuellen VerfÃŒgbarkeiten angefragt.
view_inventory_resources_enableFailed=Aktivierung der ausgewÀhlten Ressourcen ist
fehlgeschlagen.
+view_inventory_resources_enableSuccessful=Sie haben die gewÀhlten Ressourcen und deren
untergeordnete Ressourcen erfolgreich aktiviert, [{0}] Ressourcen.
+view_inventory_resources_ignoreConfirm=Sind Sie sicher, dass die gewÀhlten Ressourcen
ignoriert werden sollen? Sie werden dann nicht mehr im Inventar angezeigt.
# #view_inventory_resources_deleteSuccessful = A request to perform the resource deletion
has been submitted successfully to the agent(s).
# #view_inventory_resources_disableSuccessful = You have successfully disabled the
selected resources and their children, [{0}] resources.
# #view_inventory_resources_ignoreConfirm = Are you sure you want the selected resources
to be ignored? They will no longer show up in inventory.
view_inventory_resources_ignoreFailed=Konnte die Ressourcen nicht ignorieren
+view_inventory_resources_ignoreSkipAllPlatforms=Sie können Plattformen nicht ignorieren.
Alle Ihre Auswahlen sind Plattformen, daher geschieht nichts. Falls Sie eine Plattform
nicht mehr managen wollen, so beenden Sie deren assoziierten Agent und entfernen Sie die
Plattform aus dem Inventar.
+view_inventory_resources_ignoreSkipSomePlatforms=Sie können Plattformen nicht
ignorieren. Die [{0}] Plattformen, die Sie gewÀhlt haben, werden Ìbersprungen. Falls Sie
eine Plattform nicht mehr managen wollen, so beenden Sie deren assoziierten Agent und
entfernen Sie die Plattform aus dem Inventar.
# #view_inventory_resources_ignoreSkipAllPlatforms = You cannot ignore platforms. All of
your selections are platforms so nothing will be done. If you no longer want to manage a
platform, shutdown its associated agent and uninventory the platform.
# #view_inventory_resources_ignoreSkipSomePlatforms = You cannot ignore platforms. The
[{0}] platforms you selected will be skipped. If you no longer want to manage a platform,
shutdown its associated agent and uninventory the platform.
view_inventory_resources_ignoreSuccessful=Sie haben die ausgewÀhlten Ressourcen
erfolgreich ignoriert
+view_inventory_resources_ignoreSuccessfulSkipPlatforms=Sie haben einige der gewÀhlten
Ressourcen erfolgreich ignoriert, jedoch wurden die [{0}] Plattformen, die Sie gewÀhlt
haben, ÃŒbersprungen. Falls Sie eine Plattform nicht mehr managen wollen, so beenden Sie
deren assoziierten Agent und entfernen Sie die Plattform aus dem Inventar.
+view_inventory_resources_loadFailed=Konnte die zusammengesetzten Ressourcendaten nicht
laden
+view_inventory_resources_members=Mitglieder Ressourcen
+view_inventory_resources_unignoreConfirm=Sind Sie sicher, dass das Ignorieren der
gewÀhlten Ressourcen aufheben wollen? Sie werden dann wieder im Inventar angezeigt.
+view_inventory_resources_unignoreFailed=Konnte das Ignorieren fÃŒr die Ressourcen nicht
aufheben.
+view_inventory_resources_unignoreSuccessful=Sie haben erfolgreich das Ignorieren der
ausgewÀhlten Ressourcen aufgehoben.
+view_inventory_resources_uninventoryConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewÀhlten
Ressourcen aus dem Inventar entfernen wollen? Beachten Sie dass - falls eine gewÀhlte
Ressource noch vorhanden ist - sie beim nÀchsten Discovery Scan des Agents aufgespÌrt
wird.
+view_inventory_resources_uninventoryFailed=Entfernung der ausgewÀhlten Ressourcen aus
dem Inventar ist fehlgeschlagen
+view_inventory_resources_uninventoryStorageConfirm=Sie sind im indestenseine Ressource
aus dem Inventar zu entfernen, die vom Storage Cluster verwendet wird. Um in Zukunft
Fehler zu vermeiden, sollten Sie "undeploy the node" (Undeployment des Knotens)
vor diesem Schritt ausfÌhren. Möchten Sie wirklich auf eigenes Risiko fortfahren?
+view_inventory_resources_uninventorySuccessful=Sie haben die ausgewÀhlten Ressourcen
erfolgreich aus dem Inventar entfernt
# #view_inventory_resources_ignoreSuccessfulSkipPlatforms = You have successfully ignored
some of the selected resources, however, the [{0}] platforms you selected were skipped.
Platforms cannot be ignored. If you no longer want to manage a platform, shutdown its
associated agent and uninventory the platform.
# #view_inventory_resources_loadFailed = Failed to load resource composite data
# #view_inventory_resources_members = Member Resources
@@ -1873,6 +2423,11 @@ view_operationHistoryDetails_status=Status
view_operationHistoryList_button_forceDelete=Löschen erzwingen
view_operationHistoryList_button_runOperation=Operation ausfÃŒhren
view_operationHistoryList_cancelConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die gewÀhlten
Operationen abbrechen möchten? HINWEIS\: Nur diejenigen der gewÀhlten Operationen, die
den Status "in progress" ("im Gange") besitzen, werden abgebrochen.
+view_operationHistoryList_cancelFailure=Die Anfrage zum Abbruch wurde fÃŒr die Operation
mit der Historien ID [{0}] ist fehlgeschlagen.
+view_operationHistoryList_cancelSubmitted=Anfragen zum Abbruch von [{0}] "in
progress" Operationen (im Gange) wurden eingereicht.
+view_operationHistoryList_cancelSuccess=Die Anfrage zum Abbruch wurde fÃŒr die Operation
mit der Historien ID [{0}] erfolgreich eingereicht.
+view_operationHistoryList_deleteFailure=Konnte Operations Historie [{0}] nicht löschen.
+view_operationHistoryList_deletePartialSuccess=Es wurden [{0}] Operations
Historienelemente gelöscht, aber Löschen fehlgeschlagen fÌr Elemente mit den folgenden
IDs\: {1}
# #view_operationHistoryList_cancelConfirm = Are you sure you want to cancel the selected
operations? NOTE: Only those selected operations that are currently "in
progress" will be attempted to be canceled.
# #view_operationHistoryList_cancelFailure = The cancel request failed for the operation
with the history ID of [{0}].
# #view_operationHistoryList_cancelSubmitted = Requests to cancel [{0}] "in
progress" operations have been submitted.
@@ -1906,7 +2461,10 @@ view_portlet_defaultName_group_config_updates=Gruppen\:
Aktualisierungen der Kon
view_portlet_defaultName_group_events=Gruppen\: Events
view_portlet_defaultName_group_metrics=Gruppen\: Metriken
view_portlet_defaultName_group_oobs=Gruppen\: OOB
+view_portlet_defaultName_group_operations=Gruppe\: Operationen
+view_portlet_defaultName_group_pkg_hisory=Gruppe\: Paketverlauf
view_portlet_defaultName_inventorySummary=InventarÃŒbersicht
+view_portlet_defaultName_mashup=Mashup
# #view_portlet_defaultName_mashup = Mashup
view_portlet_defaultName_message=Nachricht
view_portlet_defaultName_operations=KÃŒrzlich ausgefÃŒhrte Operationen
@@ -1914,6 +2472,7 @@ view_portlet_defaultName_platformSummary=Platformauslastung
view_portlet_defaultName_problemResources=Nicht verfÃŒgbare Resourcen oder mit Alarmen
view_portlet_defaultName_recentAlerts=KÌrzlich ausgelöste Alarme
view_portlet_defaultName_recentlyAddedResources=Zuletzt hinzugefÃŒgte Ressourcen
+view_portlet_defaultName_resourceMetric=Charts fÃŒr Ressourcen-Metriken
view_portlet_defaultName_resource_alerts=Ressource\: Alarme
view_portlet_defaultName_resource_bundles=Ressource\: Bundle Deployments
view_portlet_defaultName_resource_config_updates=Ressource\:
Konfigurationsaktualisierungen
@@ -1925,6 +2484,10 @@ view_portlet_defaultName_resource_pkg_hisory=Ressource\:
Paketverlauf
view_portlet_factory_invalidPortlet=Dies ist ein obsoletes Portlet, das nicht mehr
gÌltig ist. Bitte löschen Sie es.
view_portlet_graph_configure_metricDefinition_graph=Die ID der Metrik, die dargestellt
werden soll
view_portlet_graph_configure_resource_graph=Die Ressource deren Metrik dargestellt werden
soll
+view_portlet_help_autodiscovery=Dieses Portlet gestattet das Importieren oder Ignorieren
von neu aufgefundenen Ressourcen. Importierte Ressourcen werden dem Inventar zur
Beobachtung und Verwaltung hinzugefÃŒgt. Ignorierte Ressourcen werden nicht importiert und
bleiben der Ansicht verborgen falls das Ignorieren nicht explizit aufgehoben wird.
+view_portlet_help_bundle_deps=Dieses Portlet zeigt die relevante Bundle Deployments an,
basierend auf den konfigurierten Anzeigekriterien.
+view_portlet_help_config_updates=Dieses Portlet zeigt aktuelle KonfigurationsÀnderungen,
die konsistent mit Konfigurationseinstellungen sind.
+view_portlet_help_eventcounts=Dieses Portlet zeigt EreigniszÀhlungen an, die konsistent
mit den konfigurierten Anzeigekriterien sind.
# #view_portlet_graph_configure_title = Graph Config
# #view_portlet_graph_configure_title_desc = Configuration of the graph portlet
# #view_portlet_graph_help_msg = This Portlet supports the graphing of a resource
metric.
@@ -1932,12 +2495,23 @@ view_portlet_graph_configure_resource_graph=Die Ressource deren
Metrik dargestel
# #view_portlet_graph_help_unconfigured = This graph is unconfigured, click the settings
button to configure.
# #view_portlet_graph_title = Resource Graph
view_portlet_help_favoriteResources=Dieses Portlet zeigt die Lesezeichen des Benutzers
fÃŒr Ressourcen
+view_portlet_help_graph=Dieses Portlet zeigt das Ressourcen Metrik Diagramm an.
view_portlet_help_inventorySummary=Dieses Portlet zeigt eine Ãbersicht ÃŒber das fÃŒr
den Benutzer sichtbare Inventar
view_portlet_help_mashup=Dieses Portlet zeigt den Inhalt eines HTTP-Requests in einem
IFrame dar.
view_portlet_help_message=Dieses Portlet zeigt eine statische HTML-Seite an. Die
<i>Nachricht</i> kann konfiguriert werden.
+view_portlet_help_metrics=Dieses Portlet liefert eine grafische Darstellung relevanter
metrischer Daten basierend auf den konfigurierten Anzeigekriterien.
view_portlet_help_none=FÃŒr dieses Portlet ist keine Hilfe verfÃŒgbar
view_portlet_help_oobs=Dieses Portlet zeigt Metriken, die aus dem Baseband gelaufen sind
+view_portlet_help_operations=Dieses Portlet zeigt die zuletzt ausgefÃŒhrten Operationen
fÃŒr das Inventar des aktuellen Benutzers an.
+view_portlet_help_operations_criteria=Dieses Portlet zeigt Operationen an, die konsistent
mit den konfigurierten Anzeigekriterien sind.
+view_portlet_help_pkg_history=Dieses Portlet zeigt die relevante Paket Historie an,
basierend auf den konfigurierten Anzeigekriterien.
+view_portlet_help_platformSummary=Dieses Portlet zeigt die Auslastungsdaten (wie etwa
aktuelle CPU- und Speicherauslastung) fÃŒr Plattform-Ressourcen an, auf die der aktuelle
Benutzer zugreifen kann.
view_portlet_help_problemResources=Dieses Portlet zeigt die "alerted" oder
"unavailable" Ressourcen des aktuellen Benutzers an.
+view_portlet_help_recentAlerts=Dieses Portlet zeigt Alarm Meldungen an, die aktuell am
sichtbaren Inventar des Benutzers herausgegeben werden.
+view_portlet_help_recentDrifts=Dieses Portlet zeigt den aktuellen Datei Drift am
sichtbaren Inventar des Benutzers an.
+view_portlet_help_recentlyAdded=Dieses Portlet zeigt Ressourcen an, die aktuell in das
Inventar importiert wurden.
+view_portlet_help_scheduledOperations=Dieses Portlet zeigt die als nÀchstes terminierten
Operationen fÃŒr das Inventar des aktuellen Benutzers an.
+view_portlet_help_tagCloud=Dieses Portlet zeigt die relative Tag ZÀhlungen fÌr das
Inventar des aktuellen Benutzers an.
# #view_portlet_help_recentAlerts = This portlet displays alerts recently fired on the
current user''s viewable inventory.
# #view_portlet_help_recentDrifts = This portlet displays recent file drift on the
current user''s viewable inventory.
view_portlet_inventory_error1=Konnte die InventarÃŒbersicht nicht laden
@@ -1946,7 +2520,9 @@ view_portlet_inventory_tooltip_expand=Klicken, um mehr Details fÃŒr
diese Ressou
view_portlet_message_title=Nachricht
# #view_portlet_message_unconfigured = Message not yet configured, click the settings
button to setup this portlet.
view_portlet_operations_config_completed=Fertiggestellte Operationen
+view_portlet_operations_config_completed_enable=Ob die Gruppierung fertiggestellter
Operationsergebnisse fÃŒr das Dashboard aktiviert werden soll.
view_portlet_operations_config_completed_maximum=Maximale Anzahl anzuzeigender
abgeschlossener Operationen.
+view_portlet_operations_config_scheduled_enable=Ob die Gruppierung terminierter
Operationsergebnisse fÃŒr das Dashboard aktiviert werden soll.
view_portlet_operations_config_scheduled_maximum=Maximale Anzahl anzuzeigender geplanter
Operationen.
# #view_portlet_operations_config_completed_enable = Whether to enable completed
operations results grouping for dashboard.
# #view_portlet_operations_config_completed_maximum = Maximum number of Completed
operations to display.
@@ -1958,11 +2534,16 @@ view_portlet_operations_disabled=(Ergebnisse derzeit deaktiviert.
Ãndern Sie di
view_portlet_platform_platform_error_1=Laden der Plattform Metriken fehlgeschlagen
view_portlet_platform_type_error_1=Konnte Typdaten nicht laden
view_portlet_problemResources_config_display_maximum=Maximale Anzahl anzuzeigender
Problemressourcen.
+view_portlet_problemResources_config_display_range=Problem Ressourcen um so viele Stunden
rÃŒckwirkend anzeigen.
view_portlet_problemResources_config_display_range2=Von {0} bis {1}
view_portlet_problemResources_maxDisplaySetting=Maximaler Ressourcen.
+view_portlet_recentAlerts_config_members=Mitglieder auswÀhlen
+view_portlet_recentAlerts_config_priority_label=PrioritÀt Alarme
# #view_portlet_recentAlerts_config_members = Select Members
# #view_portlet_recentAlerts_config_priority_label = priority Alerts,
view_portlet_recentAlerts_config_when=innerhalb der letzten
+view_portlet_recentAlerts_fail_msg=Laden von fÃŒr Alarm Filterung zugewiesenen Ressourcen
fehlgeschlagen.
+view_portlet_recentlyAdded_error1=Laden zuletzt hinzugefÃŒgter Ressourcen fehlgeschlagen
view_portlet_recentlyAdded_setting_addedPlatforms=zuletzt hinzugefÃŒgte Plattformen
# #view_portlet_recentlyAdded_approved_platforms = recently approved platforms on
dashboard.
# #view_portlet_recentlyAdded_error1 = Failed to load recently added resources
@@ -1974,6 +2555,9 @@ view_remoteAgentInstall_agentStatusDefault=-Klicken Sie auf
SchaltflÀche Status
# #view_remoteAgentInstall_agentStatusDefault = -Click Update Status Button-
view_remoteAgentInstall_buttonFindAgent=Agent suchen
view_remoteAgentInstall_connInfo=Verbindungsinformationen
+view_remoteAgentInstall_error_1=Fehler bei der Suche nach dem Pfad der
Agent-Installation
+view_remoteAgentInstall_error_2=Bei der Suche in Speicherorten konnte kein installierter
Agent gefunden werden
+view_remoteAgentInstall_error_3=Konnte keinen an oder unter [{0}] installierten Agent
finden
# #view_remoteAgentInstall_connInfo = Connection Information
# #view_remoteAgentInstall_error_1 = Error occurred while trying to find agent install
path
# #view_remoteAgentInstall_error_2 = Could not find an agent installed when looking in
common locations
@@ -2003,6 +2587,7 @@ view_reportsTop_description=Dieser Abschnitt bietet Zugang zu
applikationsweiten
view_reportsTop_title=Berichte
view_reports_alertDefinitions=Alarmierungskriterien
view_reports_alertDefinitions_parentHover=Klicken, um zur ÃŒbergeordneten
Alarm-Definition zu gelangen
+view_reports_alertDefinitions_resTypeLoadError=Erhalt von Ressourcentyp Vorlage nicht
möglich - Ansicht von Alarm Vorlage nicht möglich.
# #view_reports_alertDefinitions_resTypeLoadError = Cannot get the template resource type
- unable to view the alert template.
view_reports_driftCompliance=Drift-Ãbereinstimmung
view_reports_inventorySummary_failFetch=Konnte die Inventar-Zusammenfassung nicht laden
@@ -2012,11 +2597,15 @@ view_resourceResourceGroupList_error_fetchFailure=Abruf der
Gruppen der Ressourc
view_resourceResourceGroupList_error_updateFailure=Fehler beim Aktualisieren der
zugewiesenen Ressourcen-Gruppen.
view_resourceResourceGroupList_message_updateSuccess=Gruppenmitgliedschaft aktualisiert
fÃŒr [{0}].
view_resource_inventory_activity_changed_by=GeÀndert von
+view_resource_inventory_activity_criteria_no_recent_events=Keine EreigniszÀhlungen
basieren auf Anzeigekriterien.
view_resource_inventory_activity_no_recent_alerts=Es liegen keine aktuellen Alarme vor
view_resource_inventory_activity_no_recent_bundle_deploy=Es liegen keine aktuelle
BÃŒndel-Deployments vor
+view_resource_inventory_activity_no_recent_config_history=Keine KonfigurationsÀnderungen
Historie
view_resource_inventory_activity_no_recent_events=Keine Ereignisse in den letzten 24
Stunden
view_resource_inventory_activity_no_recent_metrics=Diese Ressource hat keine aktuellen
Metriken
view_resource_inventory_activity_no_recent_oob=Keine OOB Bedingungen gefunden
+view_resource_inventory_activity_no_recent_operations=Keine aktuelle Operations-Historie
+view_resource_inventory_activity_no_recent_pkg_history=Keine aktuelle Paket Historie
view_resource_inventory_childhistory_createdChild=Kind erstellt
view_resource_inventory_childhistory_deletedChild=Kind gelöscht
# #view_resourceResourceGroupList_error_fetchFailure = Failed to fetch
Resource''s groups.
@@ -2080,8 +2669,11 @@ view_resource_monitor_table_last=Live Wert
# #view_resource_monitor_table_last = Live Value
view_resource_monitor_table_max=Maximum
view_resource_monitor_table_min=Minimum
+view_resource_title_component_errors_cleanup=Nach Behebung dieses Problems, werden Sie
die Nachricht unten löschen mÌssen, um das 'managed component error' (Fehler bei
gemanagter Komponente) Symbol vom vorherigen Bildschirm zu löschen.
view_resource_title_component_errors_tooltip=Zeigt Fehler der gemanagten Ressource.
Klicken fÃŒr Details
view_resource_title_tagUpdateFailed=Fehler beim Aktualisieren der Ressourcen-Tags
+view_searchBar_buttonTooltip=Zum Anzeigen/Verbergen der Suchvorschlagsliste klicken.
Verbergen der Liste erfolgt auch durch DrÃŒcken auf Escape wenn der Fokus in der
Suchmuster Textbox ist.
+view_searchBar_savedSearch_buttonTooltip=Klicken Sie, um in den Saved Search
(Gespeicherte Suche) Modus umzuschalten. Wenn aktiv, speichern Sie das aktuelle Muster,
indem Sie einen Namen eingeben und auf die Eingabetaste klicken. Bearbeiten Sie eine
bestehende Suche, indem Sie sie in der Liste auswÀhlen, das Muster oder den Namen
aktualisieren und im NamenstextkÀstchen auf Eingabe drÌcken. Das Löschen erfolgt durch
Doppelklicken des Listeneintrags.
# #view_searchBar_buttonTooltip = Click to hide/show the search suggestion list. Also
hide the list by hitting Escape when focus is in the search pattern text box.
# #view_searchBar_savedSearch_buttonTooltip = Click to toggle Saved Search mode. When
active, save the current pattern by entering a name and hitting return. Edit an existing
search by selecting it in the list, updating the pattern or name, and hitting return in
the name text box. Delete by double-clicking the list entry.
view_searchBar_savedSearch_confirmDelete=Die gespeicherte Suche mit dem Namen [{0}]
löschen?
@@ -2101,6 +2693,7 @@ view_searchGUI_loginStatus=Kann Login-Status nicht bestimmen,
ÃŒberprÃŒfen Sie d
view_selector_assigned=Zugewiesen {0}
view_selector_available=VerfÃŒgbar {0}
view_subTab_error_disabled=Kann den deaktivierten Unter-Reiter [{0}] nicht anwÀhlen.
+view_summaryDashboard_resetConfirm=Auf standardmÀÃiges Ãbersichts-Dashboard
zurÃŒcksetzen (lokale Ãnderungen gehen verloren)?
view_summaryOverviewForm_error_descriptionChangeFailure=Konnte die Beschreibung der
Ressource mit der id {0} nicht von [{1}] auf [{2}] Àndern.
view_summaryOverviewForm_error_locationChangeFailure=Konnte den Ort der Ressource mit der
id {0} nicht von [{1}] auf [{2}] Àndern.
view_summaryOverviewForm_error_nameChangeFailure=Konnte den Namen der Ressource mit der
id {0} nicht von [{1}] auf [{2}] Àndern.
@@ -2204,6 +2797,7 @@ view_tree_common_contextMenu_type_name_label=Typ\: {0}
view_tree_common_createFailed_autoCluster=Erstellung oder Aktualisierung von autocluster
Backing Gruppe fehlgeschlagen
view_tree_common_loadFailed_children=Konnte die Kinder fÃŒr den Knoten nicht laden
view_tree_common_loadFailed_create=Konnte die Ansicht fÃŒr diesen Knoten nicht erzeugen
+view_tree_common_loadFailed_descendants=Konnte Abkömmlinge fÌr Baumansicht nicht laden
# #view_tree_common_loadFailed_descendants = Failed to load descendants for tree
view_tree_common_loadFailed_generic=Konnte die Daten fÃŒr den Bau nicht laden
view_tree_common_loadFailed_group=Konnte die Gruppe mit ID [{0}] nicht laden
@@ -2305,6 +2899,7 @@ widget_resourceFactoryWizard_execute1=Konnte keine neue Ressource
anlegen - es w
widget_resourceFactoryWizard_execute2=Erstellung einer neuen Ressource fehlgeschlagen.
Verbindung mit dem Agent nicht möglich. Dies kann darauf hindeuten, dass der Agent nicht
in Betrieb ist.
widget_resourceFactoryWizard_execute3=Erstellung einer neuen Ressource fehlgeschlagen.
widget_resourceFactoryWizard_failedToDeleteVersion=Löschen der Paketversion
fehlgeschlagen wÀhrend Abbruch einer Ressourcenerstellung
+widget_resourceFactoryWizard_failedToGetType=Erhalt des Pakettyps fÃŒr neue Ressource
fehlgeschlagen
# widget_resourceFactoryWizard_execute2 = Failed to create a new resource. Cannot connect
to the agent. This may indicate that the agent is down.
# #widget_resourceFactoryWizard_failedToDeleteVersion = Failed to delete package version
while canceling a resource create
# #widget_resourceFactoryWizard_failedToGetType = Failed to get backing package type for
new resource
@@ -2316,12 +2911,16 @@ widget_resourceFactoryWizard_importWizardTitle=Importieren von
Ressourcen des Ty
widget_resourceFactoryWizard_importWizardWindowTitle=Wizard zum Import von Ressourcen
widget_resourceFactoryWizard_infoStepName=Information ÃŒber die Ressource
widget_resourceFactoryWizard_infoStep_loadFail=Konnte die verfÃŒgbaren Architekturen
nicht ermitteln
+widget_resourceFactoryWizard_nameComment=Nicht alle Management Plug-ins oder deren
gemanagte Ressourcen gestatten dem Agent die Einstellung des Namens fÃŒr eine neue
Ressource. Dieser Wert wird nur von Agent Plug-ins verwendet, die diese Möglichkeit
unterstÃŒtzen. FÃŒr Plug-ins, die dies nicht unterstÃŒtzen, kann die Ressource bei deren
Auffinden einen generischen oder anderen Namen erhalten.
widget_resourceFactoryWizard_namePrompt=Name der neuen Ressource
# widget_resourceFactoryWizard_nameComment = Not all management plug-ins or their managed
resources allow the agent to set the name for a new resource. This value will only be used
by agent plug-ins that support the capability. For plug-ins that do not support the
capability, the resource may receive a generic or different name when it is discovered.
widget_resourceFactoryWizard_templatePrompt=Vorlage fÃŒr die Verbindungseinstellungen
widget_resourceFactoryWizard_timeoutFailure=Timeout
+widget_resourceFactoryWizard_timeoutHelp=Eine Timeout Dauer, die - falls festgelegt - den
standardmÀÃigen Timeout fÃŒr die Erstellung der untergeordneten Ressource auÃer Kraft
setzt (am {0} Agent). Der standardmÀÃige Timeout ist auf 60 Sekunden eingestellt. Ein
höherer Wert kann von bei besonders langen ErstellungsvorgÀngen von Nutzen sein, wie
etwa bei dem Deployment einer groÃen Applikation. Wird in der Regel verwendet, wenn es
beim vorherigen Versuch zu einem Fehlschlagen aufgrund eines Timeout kam. Beachten Sie,
dass es bei einem Fehlschlagen aufgrund eines Timeout trotzdem möglich ist, dass das
Ressourcen Deployment erfolgreich verlief. Im Falle eines Timeout empfiehlt sich ein
Discovery Scan vor dem erneuten Versuch des Deployments der Ressource.
# #widget_resourceFactoryWizard_timeoutHelp = A timeout duration that if specified will
override the default timeout for child resource creation (on the {0} Agent). The default
timeout is set to 60 seconds. A higher value may be useful for particularly long create
actions, like deployment of a large application. Usually used if a previous attempt
suffered a timeout failure. Note that if there is a timeout failure, it is still possible
that the resource deployment succeeded. In the event of a timeout you may want to execute
a discovery scan before attempting to redeploy the resource.
widget_resourceFactoryWizard_uploadFailure=Konnte die Datei nicht hochladen
+widget_resourceFactoryWizard_uploadFileStepName=Laden Sie die Ressourcen Content Datei
hoch
+widget_resourceFactoryWizard_uploadInProgress=Datei wird hochgeladen ... Dies kann fÃŒr
groÃe Distributionsdateien mehrere Minuten dauern.
# ##widget_resourceFactoryWizard_timeoutFailure = Timed out
# #widget_resourceFactoryWizard_uploadFileStepName = Upload Resource Content File
# #widget_resourceFactoryWizard_uploadInProgress = The upload is in progress... This can
take several minutes to complete for large distribution files.
diff --git
a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_ja.properties
b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_ja.properties
index 328383c..aa366a0 100644
---
a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_ja.properties
+++
b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/coregui/client/Messages_ja.properties
@@ -1358,36 +1358,36 @@
view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_resource=ãªãœãŒ
view_alert_definition_notification_role_editor_loadFailed=çŸåšã®ããŒã«ã決å®ã§ããŸãã
- 空ã§éå§ããŸã
view_alert_definition_notification_role_editor_restoreFailed=çŸåšã®ããŒã«ãå©çšã§ããŸãã
- 空ããéå§ããŸã
view_alert_definition_notification_role_editor_saveFailed=éžæãããããŒã«ãä¿åã§ããŸãã
-view_alert_definition_notification_user_editor_loadFailed=çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒã決å®ã§ããŸãã
- 空ããéå§ããŸã
-view_alert_definition_notification_user_editor_restoreFailed=çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒã䜿çšã§ããŸãã
- 空ããéå§ããŸã
+view_alert_definition_notification_user_editor_loadFailed=çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒã決å®ã§ããŸãã
- 空ã§éå§ããŸã
+view_alert_definition_notification_user_editor_restoreFailed=çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒã䜿çšã§ããŸãã
- 空ã§éå§ããŸã
view_alert_definition_notification_user_editor_saveFailed=éžæãããŠãŒã¶ãŒãä¿åã§ããŸãã
-view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired=çºç«æéãç¡å¹ã«ãã
-view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired_tooltip=ãã®ã¢ã©ãŒããçºç«ããåŸã«ç¡å¹ã«ãããã¹ããæå®ããŸããäžåºŠç¡å¹ã«ããããšããã®ã¢ã©ãŒãã¯æåã§å床æå¹ã«ãããããŸãã¯èªåçã«å床æå¹ã«ããããã®ãªã«ããªã¢ã©ãŒããèšå®ã§ããŸãã
+view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired=çºçæã«ç¡å¹
+view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired_tooltip=ãã®ã¢ã©ãŒããçºçããåŸã«ç¡å¹ã«ãªããã©ããã瀺ããŸããç¡å¹ã«ãªã£ãã¢ã©ãŒãã¯ãæäœæ¥ã§å床æå¹ã«ã§ãããªã«ããªã¢ã©ãŒããèšå®ããŠèªåçã«å床æå¹ã«ããããšãå¯èœã§ãã
view_alert_definition_recovery_editor_loadFailed=ãªã«ããªã¡ãã¥ãŒãæ§ç¯ã§ããŸãã
view_alert_definition_recovery_editor_none_available=ãªã
view_alert_definition_recovery_editor_recovery_alert=ã¢ã©ãŒãã®ãªã«ããª
-view_alert_definition_recovery_editor_recovery_alert_tooltip=ã¢ã©ãŒããåŒãèµ·ããããåŸã«ãªã«ããªããã(ã€ãŸããå床æå¹å)ã¿ãŒã²ããã¢ã©ãŒãããªã«ããªã¢ã©ãŒããå®çŸ©ããã®ã§ã¯ãªãã®ãªãããã§ã¢ã©ãŒããéžæããªãã§ãã ããã
+view_alert_definition_recovery_editor_recovery_alert_tooltip=ã¢ã©ãŒããåŒãèµ·ããããåŸã«ãªã«ããªããã
(åæå¹åãªã©)
ã¿ãŒã²ããã¢ã©ãŒãããªã«ããªã¢ã©ãŒããå®çŸ©ããå Žåã®ã¿ã¢ã©ãŒããéžæããŠãã ããã
view_alert_definitions_create_failure=ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ã®äœæã«å€±æããŸãã
view_alert_definitions_create_success=ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ã®äœæã«æåããŸãã
view_alert_definitions_delete_confirm=éžæãããã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãåé€ããŸãã?
view_alert_definitions_delete_failure=éžæãããã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãåé€ããã®ã«å€±æããŸãã
-view_alert_definitions_delete_success={0}
ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãåé€ããã®ã«æåããŸãã
+view_alert_definitions_delete_success={0}
ã®ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãæ£åžžã«åé€ããŸãã
view_alert_definitions_disable_confirm=éžæãããã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãç¡å¹ã«ããŸãã?
view_alert_definitions_disable_failure=éžæãããã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãç¡å¹ã«ããã®ã«å€±æããŸãã
-view_alert_definitions_disable_success={0}
ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãç¡å¹ã«ããã®ã«æåããŸãã
-view_alert_definitions_enable_confirm=éžæãããã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãã«ããŸãã?
+view_alert_definitions_disable_success={0} ã®ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãç¡å¹ã«ããŸãã
+view_alert_definitions_enable_confirm=éžæãããã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãæå¹ã«ããŸãã?
view_alert_definitions_enable_failure=éžæãããã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãæå¹ã«ããã®ã«å€±æããŸãã
-view_alert_definitions_enable_success={0}
ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãæå¹ã«ããã®ã«æåããŸãã
+view_alert_definitions_enable_success={0} ã®ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãæå¹ã«ããŸãã
view_alert_definitions_leaveUnsaved=ç·šéããã¢ã©ãŒãå®çŸ©ãä¿åããŸãã?
# #view_alert_definitions_leaveUnsaved = Do you want to save the modified alert
definition?
-view_alert_definitions_loadFailed=ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ããŒã¿ãåãåºãã®ã«å€±æããŸãã
-view_alert_definitions_loadFailed_single=ID {0}
ã®ä»ããã¢ã©ãŒãå®çŸ©ã®ããŒã¿ãåãåºãã®ã«å€±æããŸãã
+view_alert_definitions_loadFailed=ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ããŒã¿ã®ååŸã«å€±æããŸãã
+view_alert_definitions_loadFailed_single=ID {0}
ã®ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ã®ããŒã¿ãååŸã§ããŸããã§ãã
view_alert_definitions_table_title_group=ã°ã«ãŒãã¢ã©ãŒãå®çŸ©
view_alert_definitions_table_title_resource=ãªãœãŒã¹ã¢ã©ãŒãå®çŸ©
view_alert_definitions_update_failure=ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ã®æŽæ°ã«å€±æããŸãã
view_alert_definitions_update_success=ã¢ã©ãŒãå®çŸ©ã®æŽæ°ã«æåããŸãã
-view_alert_details_field_ack_at=次ã®å Žæã§ç¢ºèªæžã¿ã§ã
-view_alert_details_field_ack_by=次ã®äººã«ãã£ãŠç¢ºèªæžã¿ã§ã
+view_alert_details_field_ack_at=確èªå Žæ\:
+view_alert_details_field_ack_by=確èªè
\:
view_alert_details_field_parent_definition=芪å®çŸ©
# #view_alert_details_field_parent_definition = Parent definition
view_alert_details_field_recovery_info=ãªã«ããªæ
å ±
@@ -1395,12 +1395,12 @@ view_alert_details_field_resource_ancestry=ãªãœãŒã¹ã®ç¥å
view_alert_details_field_watched_resource=ãŠã©ããããããªãœãŒã¹
# #view_alert_details_field_resource_ancestry = Resource Ancestry
# #view_alert_details_field_watched_resource = Watched Resource
-view_alert_details_loadFailed=ã¢ã©ãŒãã®è©³çŽ°ãåãåºãã®ã«å€±æããŸãã
+view_alert_details_loadFailed=ã¢ã©ãŒã詳现ã®ååŸã«å€±æããŸãã
view_alerts_ack_confirm=éžæãããã¢ã©ãŒãã確èªããŸãã?
view_alerts_ack_confirm_all=ãã®ãœãŒã¹ãããã¹ãŠã®ã¢ã©ãŒãã確èªããŸãã?
-view_alerts_ack_failure=ID {0}
ã®ä»ããã¢ã©ãŒãã確èªããã®ã«å€±æããŸãã
-view_alerts_ack_failure_all=ãã®ãœãŒã¹ãããã¹ãŠã®ã¢ã©ãŒãã確èªããã®ã«å€±æããŸãã
-view_alerts_ack_success={0} ã¢ã©ãŒãã®ç¢ºèªã«æåããŸãã
+view_alerts_ack_failure=ID {0} ã®ã¢ã©ãŒãã確èªã§ããŸããã§ãã
+view_alerts_ack_failure_all=ãã®ãœãŒã¹ãããã¹ãŠã®ã¢ã©ãŒãã確èªã§ããŸããã§ãã
+view_alerts_ack_success={0} ã¢ã©ãŒãã確èªããŸãã
view_alerts_delete_confirm=éžæãããã¢ã©ãŒããåé€ããŸãã?
view_alerts_delete_confirm_all=ãã®ãœãŒã¹ãããã¹ãŠã®ã¢ã©ãŒããåé€ããŸãã?
view_alerts_delete_failure=ID {0}
ã®ä»ããã¢ã©ãŒããåé€ããã®ã«å€±æããŸãã
@@ -1408,8 +1408,8 @@
view_alerts_delete_failure_all=ãã®ãœãŒã¹ãããã¹ãŠã®ã¢ã©ãŒãã
view_alerts_delete_success={0} ã¢ã©ãŒããåé€ããã®ã«æåããŸãã
view_alerts_field_ack_status=ã¹ããŒã¿ã¹
view_alerts_field_ack_status_ack=ç¢ºèª ({0})
-view_alerts_field_ack_status_ackHover={1} ã«ãã㊠{0}
ã«ãã£ãŠç¢ºèªãããŸãã
-view_alerts_field_ack_status_noAck=æªç¢ºèª
+view_alerts_field_ack_status_ackHover={1} ã«ãã㊠{0} ã確èª
+view_alerts_field_ack_status_noAck=確èªãªã
view_alerts_field_ack_status_noAckHover=ãŸã 確èªãããŠããŸãã
view_alerts_field_ack_subject=確èªãµããžã§ã¯ã
view_alerts_field_ack_time=確èªæå»
@@ -1422,8 +1422,8 @@ view_alerts_field_modified_time=ä¿®æ£æå»
view_alerts_field_parent=芪
view_alerts_field_priority=åªå
床
view_alerts_field_protected=ä¿è·ãããŠãã
-view_alerts_field_protected_tooltip=ããtrueãªãããã®å®çŸ©ã¯èŠªå®çŸ©ã«ããå€æŽããä¿è·ãããŠããŸããä»ã®èšèã§èšãã°ããã®èŠªå®çŸ©èšå®ã¯ãã®å®çŸ©ãäžæžãããŸããã
-view_alerts_loadFailed=ã¢ã©ãŒãããŒã¿ãåãåºãã®ã«ããŸãã
+view_alerts_field_protected_tooltip=true
ã®å Žåããã®å®çŸ©ã¯ä¿è·ããã芪å®çŸ©ãå€æŽã§ããŸããããã£ãŠã芪å®çŸ©ã®èšå®ã¯ãã®å®çŸ©ãäžæžãã§ããŸããã
+view_alerts_loadFailed=ã¢ã©ãŒãããŒã¿ã®ååŸã«å€±æããŸãã
view_alerts_table_filter_priority=åªå
床ãã£ã«ã¿ãŒ
view_alerts_table_title_group=ã°ã«ãŒãã¢ã©ãŒãå±¥æŽ
view_alerts_table_title_resource=ãªãœãŒã¹ã¢ã©ãŒãå±¥æŽ
@@ -1455,7 +1455,7 @@
view_autoDiscoveryQ_unignoreInProgress=éžæããããªãœãŒã¹ã®ç¡èŠã
view_autoDiscoveryQ_unignoreSuccessful=éžæãããªãœãŒã¹ã®ç¡èŠè§£é€ã«æåããŸãã
view_autoDiscoveryQ_uninventoried=ã€ã³ãã³ããªç»é²ãããªã
view_bundleGroup_assignFailPerm=ãã³ãã«ããã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒããžå²ãåœãŠãæš©å©ããããŸããã管çè
ãžåãåãããŠãã ããã
-view_bundleGroup_deleteConfirm=ãã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒããåé€ããŠãããããã§ãã?
å¯äžå²ãåœãŠããããã³ãã«ã°ã«ãŒãã®ãã³ãã«ãå²ãåœãŠè§£é€ãšãªããé²èŠ§ã«ã°ããŒãã«
View Bundles ããŒããã·ã§ã³ãå¿
èŠãšãªããŸãã
+view_bundleGroup_deleteConfirm=ãã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒããåé€ããŠãããããã§ãã?
å¯äžå²ãåœãŠããããã³ãã«ã°ã«ãŒãã®ãã³ãã«ãå²ãåœãŠè§£é€ãšãªããé²èŠ§ã«ã°ããŒãã«ã®ããã³ãã«ã®è¡šç€ºãããŒããã·ã§ã³ãå¿
èŠãšãªããŸãã
view_bundleGroup_deletesFailure=ãã³ãã«ã°ã«ãŒããåé€ã§ããŸããã§ãã
view_bundleGroup_deletesSuccessful=ãã³ãã«ã°ã«ãŒããæ£åžžã«åé€ããŸãã
view_bundleGroup_unassignFailPerm=ãã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒããããã³ãã«ãå²ãåœãŠè§£é€ããæš©å©ããããŸããã管çè
ã«åãåãããŠãã ããã
@@ -1473,22 +1473,22 @@ view_bundle_bundleType=ãã³ãã«ã¿ã€ã
view_bundle_bundleVersion=ãã³ãã«ããŒãžã§ã³
view_bundle_bundleVersions=ãã³ãã«ããŒãžã§ã³
view_bundle_createWizard_bundleDistro=ãã³ãã«é
åž
-view_bundle_createWizard_cancelFailure=ãã³ãã« [{0}], ããŒãžã§ã³ \= [{1}]
ã®äœæã®å®å
šãªãã£ã³ã»ã«ã«å€±æããŸãã -
ãã³ãã«ã¯ããŒã¿ããŒã¹ã«ãŸã æ®ã£ãŠãããããããŸãã
+view_bundle_createWizard_cancelFailure=ãã³ãã« [{0}]ãããŒãžã§ã³ \= [{1}]
ã®äœæãå®å
šã«ãã£ã³ã»ã«ã§ããŸããã§ãã -
ãã³ãã«ããŸã ååšããå¯èœæ§ããããŸãã
view_bundle_createWizard_cancelFailurePerm=ãŠãŒã¶ãŒãããŒããã·ã§ã³ãäœæããåé€ããªãã£ãããããã³ãã«
[{0}]ãããŒãžã§ã³ \= [{1}] ã®äœæãå®å
šã«ãã£ã³ã»ã«ã§ããŸããã§ããã管çè
ã«ãããã³ãã«ã®åé€ãå¿
èŠã«ãªããšäºæ³ãããŸãã
# #view_bundle_createWizard_cancelFailurePerm = Failed to fully cancel the creation of
bundle [{0}], version = [{1}] because the user has create but not delete permissions. The
bundle will likley need to be removed by an administrator.
-view_bundle_createWizard_cancelSuccessful=ãã³ãã« [{0}], ããŒãžã§ã³ \= [{1}]
ã®äœæããã£ã³ã»ã«ããŸãã
-view_bundle_createWizard_clickToUploadRecipe=ã¬ã·ããã¡ã€ã«ã®ããŒãããããã«ã¯ãªãã¯ããŠãã ãã
-view_bundle_createWizard_createFailure=ãã³ãã«ãäœæããã®ã«å€±æããŸãã
+view_bundle_createWizard_cancelSuccessful=ãã³ãã« [{0}]ãããŒãžã§ã³ \= [{1}]
ã®äœæããã£ã³ã»ã«ããŸãã
+view_bundle_createWizard_clickToUploadRecipe=ã¯ãªãã¯ãããšã¬ã·ããã¡ã€ã«ãããŒãããŸã
+view_bundle_createWizard_createFailure=ãã³ãã«ãäœæã«å€±æããŸãã
view_bundle_createWizard_createSuccessful=ããŒãžã§ã³ [{1}] ã® [{0}]
ãšããååã®ãã³ãã«ã®äœæã«æåããŸãã
view_bundle_createWizard_enterRecipe=æ£ããã¬ã·ããæäŸããŠãã ãã
-view_bundle_createWizard_enterUrl=ãã³ãã«é
åžãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãã§ããæ£ããURLãå
¥åããŠãã ãã
+view_bundle_createWizard_enterUrl=ãã³ãã«é
åžãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãã§ããæ£ãã URL ãå
¥åããŠãã ãã
view_bundle_createWizard_failedToUploadDistroFile=ãã³ãã«é
åžãã¡ã€ã«ã®ã¢ããããŒãã«å€±æããŸãã
view_bundle_createWizard_failedToUploadFile=ãã³ãã«ãã¡ã€ã«ã®ã¢ããããŒãã«å€±æããŸãã
view_bundle_createWizard_groupsStep_assign=æå¹ãªãã³ãã«ã°ã«ãŒãã 1
ã€ä»¥äžå²ãåœãŠãŸã\:
view_bundle_createWizard_groupsStep_assigned=æ°ãããã³ãã«ããŒãžã§ã³ã¯æ¢åã®ãã³ãã«çšã§ããã³ãã«ã°ã«ãŒãã®å²ãåœãŠãç¶æ¿ããŸã\:
view_bundle_createWizard_groupsStep_failedAssign=æåã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒãããããŒãžã§ã³
[{1}] ã® [{0}]
ãšããååã®ãã³ãã«ãžå²ãåœãŠã§ããŸããã§ãããäœæãŠã£ã¶ãŒãããã£ã³ã»ã«ãã管çè
ã«å ±åããŠãã ããã
view_bundle_createWizard_groupsStep_failedGetAssignable=å²ãåœãŠå¯èœãªãã³ãã«ã°ã«ãŒãã決å®ã§ããŸããã§ãããäœæãŠã£ã¶ãŒãããã£ã³ã»ã«ãã管çè
ã«å ±åããŠãã ããã
-view_bundle_createWizard_groupsStep_help=æ°ãããã³ãã«ã¯ããã®ãã³ãã«ã®æåã®ããŒãžã§ã³ãã¢ããããŒãããæã«äœæãããŸãããã®åŸãæ°ãããã³ãã«ã¯æåã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒããžå²ãåœãŠãããŸããæ°ãããã³ãã«ã¯ãã°ããŒãã«ãŸãã¯ãã³ãã«ã°ã«ãŒãã¬ãã«ã«ãŠãCreate
Bundles
ããŒããã·ã§ã³ãæã€ãã³ãã«ã°ã«ãŒããžã®ã¿å²ãåœãŠã§ããŸãããŠãŒã¶ãŒãã°ããŒãã«ã®
Create ãŸã㯠View Bundles
ããŒããã·ã§ã³ãæã£ãŠãããšããã³ãã«ã°ã«ãŒãã¯å²ãåœãŠãããŸããããã®å Žå以å€ã¯ãæäœã§ã
1 ã€ã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒããå²ãåœãŠãå¿
èŠããããŸãã
+view_bundle_createWizard_groupsStep_help=æ°ãããã³ãã«ã¯ããã®ãã³ãã«ã®æåã®ããŒãžã§ã³ãã¢ããããŒãããæã«äœæãããŸãããã®åŸãæ°ãããã³ãã«ã¯æåã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒããžå²ãåœãŠãããŸããæ°ãããã³ãã«ã¯ãã°ããŒãã«ãŸãã¯ãã³ãã«ã°ã«ãŒãã¬ãã«ã«ãŠãããã³ãã«ã®äœæãããŒããã·ã§ã³ãæã€ãã³ãã«ã°ã«ãŒããžã®ã¿å²ãåœãŠã§ããŸãããŠãŒã¶ãŒãã°ããŒãã«ã®ãäœæãããã³ããã³ãã«ã®è¡šç€ºã
ããŒããã·ã§ã³ãæã£ãŠãããšããã³ãã«ã°ã«ãŒãã¯å²ãåœãŠãããŸããããã®å Žå以å€ã¯ãæäœã§ã
1 ã€ã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒããå²ãåœãŠãå¿
èŠããããŸãã
view_bundle_createWizard_groupsStep_leaveUnassigned=æ°ãããã³ãã«ã¯å²ãåœãŠãªãã§ãã ããã
view_bundle_createWizard_groupsStep_noAssignable=å²ãåœãŠã§ãããã³ãã«ã°ã«ãŒãããŠãŒã¶ãŒãæã£ãŠããªããããæåã®ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ãäœæã§ããŸãããäœæãŠã£ã¶ãŒãããã£ã³ã»ã«ãã管çè
ã«å ±åããŠãã ããã
view_bundle_createWizard_groupsStep_noneAssigned=æ°ãããã³ãã«ããŒãžã§ã³ãæäœã§ã
1 ã€ã®ãã³ãã«ã°ã«ãŒããžå²ãåœãŠãå¿
èŠããããŸãã
@@ -1509,7 +1509,7 @@
view_bundle_createWizard_groupsStep_unassigned=æ°ãããã³ãã«ããŒãžã§
view_bundle_createWizard_loadBundleFileFailure=ãµãŒããŒãããã³ãã«ãã¡ã€ã«æ
å ±ã®ååŸãã§ããŸãã
view_bundle_createWizard_noAdditionalFilesNeeded=ãã®ãã³ãã«ã®ããã«ã¢ããããŒããããå¿
èŠãããè¿œå ãã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã
view_bundle_createWizard_noBundleTypesAvail=ãã³ãã«ã¿ã€ããå©çšã§ããŸãã
-view_bundle_createWizard_noBundleTypesSupported=ãã³ãã«ã¿ã€ãã¯äžã€ããµããŒããããŠããŸãã
-
ãã³ãã«ãããã€ã¡ã³ãããµããŒãããæ£ãããã©ã°ã€ã³ããããã€ããªããã°ãªããŸãã
+view_bundle_createWizard_noBundleTypesSupported=ãµããŒãããããã³ãã«ã¿ã€ãã¯ãããŸãã
-
ãã³ãã«ãããã€ã¡ã³ãããµããŒãããæ£ãããã©ã°ã€ã³ããããã€ããå¿
èŠããããŸã
view_bundle_createWizard_provideBundleDistro=ãã³ãã«é
åžã®æäŸ
view_bundle_createWizard_recipeOption=ã¬ã·ã
view_bundle_createWizard_title=ãã³ãã«äœæ
@@ -1527,7 +1527,7 @@ view_bundle_createWizard_urlUserName=ãŠãŒã¶ãŒå
# #view_bundle_createWizard_urlUserName = User name
view_bundle_createWizard_windowTitle=ãã³ãã«äœæãŠã£ã¶ãŒã
view_bundle_createWizard_youMustChooseOne=ãã³ãã«ãäœæããããã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããªããã°ãªããŸãã
-view_bundle_deleteConfirm=ãã®ãã³ãã«ãåé€ããŠãããããã§ãã?
ãã®ãã³ãã«ã®ãã¹ãŠã®ããŒãžã§ã³ãå®å
ããããã€ãåé€ãããŸãã
+view_bundle_deleteConfirm=ãã®ãã³ãã«ãåé€ããŠãããããã§ãã?
ãã®ãã³ãã«ã®ãã¹ãŠã®ããŒãžã§ã³ãå®å
ããããã€ãåé€ãããŸããããªã¢ãŒããã·ã³ã®å
容ã¯åé€ãããŸããã
view_bundle_deploy=ãããã€
view_bundle_deployDir=ãããã€ãã£ã¬ã¯ããª
view_bundle_deployWizard_createGroup_error_1=ã°ã«ãŒããäœæãããŸããã§ããããããã€ã¡ã³ãã®ã°ã«ãŒãã¯ç©ºã«ã¯ã§ããŸããã
@@ -1547,23 +1547,23 @@
view_bundle_deployWizard_deploymentScheduledDetail_concise=ãã³ãã«ããã
view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail=ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ [{1}]
ã®ä»ãããããã€ã¡ã³ã [{0}] ãäœæããŸãã
view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail_concise=å®å
[{0}] ãäœæããŸãã
view_bundle_deployWizard_error_1=ãã£ã³ã»ã«ã«ã€ããŠã®æ°ãããããã€ã¡ã³ãã®åé€ã«å€±æããŸãã
-view_bundle_deployWizard_error_10=å®å
ã®äœæã«å€±æããŸãããããã¯ãã§ã«ååšãããããããŸããã
(泚æïŒå®å
ãã¥ãŒããæ¢åã®å®å
ãããã€ã®ãã)
+view_bundle_deployWizard_error_10=å®å
ã®äœæã«å€±æããŸãããå®å
ã¯ãã§ã«ååšããå¯èœæ§ããããŸã (å®å
ãã¥ãŒãããããã€ãããæ¢åã®å®å
)ã
view_bundle_deployWizard_error_11=å®çŸ©æžã¿ãããã€ã¡ã³ãã®æ€çŽ¢ã«å€±æããŸãã
view_bundle_deployWizard_error_12=å®çŸ©æžã¿ãã³ãã«ã®æ€çŽ¢ã«å€±æããŸãã
-view_bundle_deployWizard_error_2=ãã£ã³ã»ã«ã«ã€ããŠã®æ°ããå®å
ã®åé€ã«å€±æããŸãã
+view_bundle_deployWizard_error_2=ãã£ã³ã»ã«ã§æ°ããå®å
ã®åé€ã«å€±æããŸãã
view_bundle_deployWizard_error_3=ãããã€ã¡ã³ãã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«å€±æããŸãã\!
view_bundle_deployWizard_error_4=ãããã€ã¡ã³ãã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«å€±æããŸãã\:
{0}
view_bundle_deployWizard_error_5=ãããã€ã¡ã³ãã®äœæã«å€±æããŸãã\!
view_bundle_deployWizard_error_6=ãããã€ã¡ã³ãã®äœæã«å€±æããŸãã\:
{0}
view_bundle_deployWizard_error_7=ãããã€ã¡ã³ãåã®ååŸã«å€±æããŸãã
-view_bundle_deployWizard_error_8=ããããããŠã³ããæ£ãããªãœãŒã¹ã°ã«ãŒããéžæããªããã°ãªããŸãã
+view_bundle_deployWizard_error_8=ããããããŠã³ã¡ãã¥ãŒããæ£ãããªãœãŒã¹ã°ã«ãŒããéžæããªããã°ãªããŸãã
view_bundle_deployWizard_error_9=次ããŒãžã§ã®æ°ããå®å
ã®åé€ã«å€±æããŸãã
view_bundle_deployWizard_error_noBundleConfig=ãã³ãã«ã¿ãŒã²ããæ
å ±ã®ååŸã«å€±æããŸãããéžæããã°ã«ãŒãã¯ãã³ãã«ãããã€ã¡ã³ãã®ã¿ãŒã²ããã«æãåŸãæ£åœãªäºæã°ã«ãŒãã§ãã?
view_bundle_deployWizard_getConfigSkip=ãã®ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ã«èšå®ã¯å¿
èŠãããŸãã
view_bundle_deployWizard_getConfigStep=ãããã€ã¡ã³ãã®èšå®
view_bundle_deployWizard_getDestStep=æ°ããå®å
-view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir=ã«ãŒããããã€ãã£ã¬ã¯ã㪠(å®å
ãã©ãããã©ãŒã äžã§ã®)
-view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir_help=ãã®ãã³ãã«ããããã€ããããã£ã¬ã¯ããªããã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãã¹ãŠã®ãªãœãŒã¹ã«é¢ãããã¹ãŠã®ãããã€çšãšããŠåããã®ã䜿ãããŸãããå®å
ã®åºæ¬ãã£ã¬ã¯ããªã®å Žæã«å¯Ÿããçžå¯Ÿãã£ã¬ã¯ããªã«ãªããŸãããã®ããšã¯ãç°ãªãã¿ãŒã²ãããªãœãŒã¹ã«ã€ããŠåºæ¬ãã£ã¬ã¯ããªã®é
眮ãã©ãã«ããããšããããšã«äŸåããŠããã®çµ¶å¯Ÿãã£ã¬ã¯ããªã¯ç°ãªãã¿ãŒã²ãããªãœãŒã¹ã«ãã£ãŠç°ãªããã¹ã«ãªãå¯èœæ§ãããããšãæå³ããŠããŸãã
+view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir=ãããã€ã¡ã³ããã£ã¬ã¯ããª
+view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir_help=ãã®ãã³ãã«ããããã€ããããã£ã¬ã¯ããªããã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãã¹ãŠã®ãªãœãŒã¹ã®ãã¹ãŠã®ãããã€ã¡ã³ãã§åããã®ã䜿ãããŸãããå®å
ã®ããŒã¹ãã£ã¬ã¯ããªã®å Žæã«çžå¯ŸããŸãããã£ãŠãã¿ãŒã²ãããªãœãŒã¹äžã§ããŒã¹ãšãªãå Žæã«å¿ããŠã絶察ãã£ã¬ã¯ããªã¯ã¿ãŒã²ãããªãœãŒã¹ã«ãã£ãŠç°ãªããã¹ãæã€å¯èœæ§ããããŸãã
view_bundle_deployWizard_getDest_desc=å®å
ã®èª¬æ
view_bundle_deployWizard_getDest_destBaseDirName=åºæ¬ã®é
眮
view_bundle_deployWizard_getDest_group_help=ã¡ã³ããŒããã¹ãŠã®ãã³ãã«ãããã€ã®ããã®å®å
ã¿ãŒã²ãããšãªããããªã°ã«ãŒãããã³ãã«ãããã€ããµããŒããããªãœãŒã¹ãå«ãäºæã°ã«ãŒãã®ã¿ãéžæå¯èœã§ãã
@@ -1578,10 +1578,10 @@
view_bundle_deployWizard_getOptions_deployLater=åŸã§ãããã€ãã
view_bundle_deployWizard_getOptions_deployNow=ä»ãããããã€ãã
view_bundle_deployWizard_getOptions_deployTime=ãããã€æå»
view_bundle_deployWizard_selectBundleStep=ãããã€ãã³ãã«ã®éžæ
-view_bundle_deployWizard_selectBundle_single=ãããã€ã®ããã«åäžãã³ãã«ã ããéžæããŠãã ãã
+view_bundle_deployWizard_selectBundle_single=ãããã€ã«åäžã®ãã³ãã«ã®ã¿ãéžæããŠãã ãã
view_bundle_deployWizard_selectVersionStep=ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ãéžæããŠãã ãã
view_bundle_deployWizard_selectVersion_latest=ææ°ããŒãžã§ã³ [{0}]
-view_bundle_deployWizard_selectVersion_live=åäœããŒãžã§ã³ [{0}]
+view_bundle_deployWizard_selectVersion_live=ã©ã€ãããŒãžã§ã³ [{0}]
view_bundle_deployWizard_selectVersion_select=ãªã¹ãããããŒãžã§ã³ãéžæããŠãã ãã\:
view_bundle_deployWizard_title=ãã³ãã«ãããã€ã®ãŠã£ã¶ãŒã
view_bundle_deploy_action=ã¢ã¯ã·ã§ã³
@@ -1607,20 +1607,20 @@ view_bundle_deployments=ãããã€
view_bundle_dest_backToBundle=ãã³ãã«ãžæ»ã
view_bundle_dest_baseDirName=åºæ¬ã®é
眮
view_bundle_dest_created=äœæããã
-view_bundle_dest_deleteConfirm=ãã®ãã³ãã«å®å
ãåé€ããŠãããããã§ãã?
ããã¯ããŒã¿ããŒã¹ããåé€ããã ãã§ããã€ãŸãããªã¢ãŒããã·ã³ã®ãã®å®å
ã«ãããã€ããããã¹ãŠã®ãã³ãã«ã®å
容ã¯æ®ãç¶ããŸã
+view_bundle_dest_deleteConfirm=ãã®ãã³ãã«å®å
ãåé€ããŠãããããã§ãã?
ããã¯ããŒã¿ããŒã¹ããã®ã¿åé€ãããŸããã€ãŸãããªã¢ãŒããã·ã³ã®ãã®å®å
ã«ãããã€ããããã¹ãŠã®ãã³ãã«ã®å
容ã¯åé€ãããŸããã
view_bundle_dest_deleteFailure=ãã³ãã«å®å
[{0}] ã®åé€ã«å€±æããŸãã
view_bundle_dest_deleteSuccessful=ãã³ãã«å®å
[{0}] ã®åé€ã«æåããŸãã
view_bundle_dest_deployDir=ãããã€ãã£ã¬ã¯ããª
view_bundle_dest_group=ã°ã«ãŒã
view_bundle_dest_lastDeployedVersion=æåŸã«ãããã€ãããããŒãžã§ã³
-view_bundle_dest_lastDeploymentDate=æåŸã®ãããã€ããããæ¥ä»
+view_bundle_dest_lastDeploymentDate=æåŸã®ãããã€ã¡ã³ãã®æ¥ä»
view_bundle_dest_lastDeploymentStatus=æåŸã®ãããã€ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹
view_bundle_dest_loadFailure=ãã³ãã«ã®å®å
ãããŒãããã®ã«å€±æããŸãã
view_bundle_dest_loadFailureVersionInfo=ãããã€ãããããŒãžã§ã³æ
å ±ã®ããŒãã«å€±æããŸãã
-view_bundle_dest_purgeConfirm=ãã®æäœã¯ãã¹ãŠã®ãªã¢ãŒããã·ã³ãããã³ãã«ã³ã³ãã³ããé€å»ããŸããããããã§ãã?
-view_bundle_dest_purgeFailure=ãªã¢ãŒããã·ã³ã®äžéšãããã¯ãã¹ãŠããã®ãã³ãã«å®å
[{0}] ã®é€å»ã«å€±æããŸãã
-view_bundle_dest_purgeSuccessful=ãªã¢ãŒããã·ã³ã®äžéšãããã¯ãã¹ãŠããã®ãã³ãã«å®å
[{0}] ã®é€å»ã«æåããŸãã
-view_bundle_dest_revertConfirm=ããã¯ãã¹ãŠã®ãªã¢ãŒããã·ã³ã以åã®ãã³ãã«ãããã€ã¡ã³ããžæ»ããŸãããããããŠãããããã§ãã?
+view_bundle_dest_purgeConfirm=ãã®æäœã¯ãã¹ãŠã®ãªã¢ãŒããã·ã³ãããã³ãã«ã³ã³ãã³ããããŒãžããŸããããããã§ãã?
+view_bundle_dest_purgeFailure=ãªã¢ãŒããã·ã³ã®äžéšãããã¯ãã¹ãŠãããã³ãã«å®å
[{0}] ã®ããŒãžã«å€±æããŸãã
+view_bundle_dest_purgeSuccessful=ãªã¢ãŒããã·ã³ã®äžéšãããã¯ãã¹ãŠãããã³ãã«å®å
[{0}] ãæ£åžžã«ããŒãžããŸãã
+view_bundle_dest_revertConfirm=ããã¯ãã¹ãŠã®ãªã¢ãŒããã·ã³ã以åã®ãã³ãã«ãããã€ã¡ã³ããžæ»ããŸããå®è¡ããŠãããããã§ãã?
view_bundle_dest_tagUpdateFailure=ãã³ãã«å®å
ã¿ã°ã®æŽæ°ã«å€±æããŸãã
view_bundle_dest_tagUpdateSuccessful=ãã³ãã«å®å
ã¿ã°ã®æŽæ°ã«æåããŸãã
view_bundle_destinations=å®å
@@ -1650,28 +1650,28 @@
view_bundle_list_singleLoadFailure=ãããã€ãããåäžãã³ãã« [{0}]
view_bundle_list_tagUpdateFailure=ãã³ãã«ã¿ã°ã®æŽæ°ã«å€±æããŸãã
view_bundle_list_tagUpdateSuccessful=ãã³ãã«ã¿ã°ã®æŽæ°ã«æåããŸãã
view_bundle_list_versionsCount=ããŒãžã§ã³æ°
-view_bundle_purge=é€å»
-view_bundle_recipe=ãªã·ã
-view_bundle_resDeployDS_loadFailure=ãã³ãã«ãªãœãŒã¹ãããã€ã®ããŒãã«å€±æããŸãã
+view_bundle_purge=ããŒãž
+view_bundle_recipe=ã¬ã·ã
+view_bundle_resDeployDS_loadFailure=ãã³ãã«ãªãœãŒã¹ãããã€ã¡ã³ãã®ããŒãã«å€±æããŸãã
view_bundle_revert=åãæ¶ã
view_bundle_revertWizard_confirmStep_confirmation=åäœäžã®ãããã€ã以åã®ãããã€ãžåãæ¶ãäžã§ããç¶ç¶ããã«ã¯"次ãž"ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã
view_bundle_revertWizard_confirmStep_failedToFindLiveDeployment=åäœäžã®ãããã€ãèŠã€ãããŸãããåãæ¶ããã§ããŸããã
view_bundle_revertWizard_confirmStep_liveDeployment=åäœäžã®ãããã€
view_bundle_revertWizard_confirmStep_name=åãæ¶ããããã€ç¢ºèª
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment=ãã®å®å
[{0}] çšã®åäœäžã®ãããã€ã¯èŠã€ãããŸããã§ãã
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment_concise=ãã®å®å
çšã®åäœäžã®ãããã€ã¯èŠã€ãããŸããã§ãã
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment=以åã®ããã〠[{1}]
ãååšããªãã®ã§åäœäžã®ããã〠[{0}]
ã¯åãæ¶ãããšãã§ããŸããã§ãã
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment_concise=以åã®ãããã€ãååšããªãã®ã§åäœäžã®ãããã€ã¯åãæ¶ãããšãã§ããŸããã§ãã
-view_bundle_revertWizard_confirmStep_prevDeployment=以åã®ãããã€
-view_bundle_revertWizard_getInfoStep_cleanDeploy=ãããã€ãåé€ããŸãã?
(ããã¯å€ããæ¢åã®ãããã€ãã£ã¬ã¯ããªãåãæ¶ããããã€ãéå§ããåã«åé€ããŸã)
-view_bundle_revertWizard_getInfoStep_getNameFailure=åãæ¶ããããã€åã®ååŸã«å€±æããŸãã
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment=å®å
[{0}] çšã®åäœäžã®ãããã€ã¡ã³ãã¯èŠã€ãããŸããã§ãã
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment_concise=å®å
çšã®åäœäžã®ãããã€ã¡ã³ãã¯èŠã€ãããŸããã§ãã
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment=å®å
[{1}]
ã®ä»¥åã®ãããã€ã¡ã³ããååšããªããããåäœäžã®ãããã€ã¡ã³ã
[{0}] ã¯åãæ¶ãããšãã§ããŸããã§ãã
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment_concise=以åã®ãããã€ãååšããªãããåäœäžã®ãããã€ã¯åãæ¶ãããšãã§ããŸããã§ãã
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_prevDeployment=以åã®ãããã€ã¡ã³ã
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_cleanDeploy=ãããã€ã¡ã³ããåé€ããŸãã?
(ããã«ããããããã€ã¡ã³ãã®åãæ¶ããéå§ããåã«ãæ¢åã®å€ããããã€ãã£ã¬ã¯ããªãåé€ãããŸã)
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_getNameFailure=åãæ¶ããããã€ã¡ã³ãåã®ååŸã«å€±æããŸãã
view_bundle_revertWizard_getInfoStep_name=åãæ¶ãæ
å ±ã®æäŸ
view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDesc=ãããã€èšè¿°ã®åãæ¶ã
view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDescFull=[åãæ¶ã å] {0}
[åãæ¶ã åŸ] {1}
view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployName=ãããã€åã®åãæ¶ã
view_bundle_revertWizard_revertStep_name=å®å
ãã©ãããã©ãŒã ãžãã³ãã«ããããã€
view_bundle_revertWizard_revertStep_reverting=åãæ¶ãäž...
-view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduled=ãããã€ã®åãæ¶ãã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«æåããŸããã
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduled=ãããã€ã¡ã³ãã®åãæ¶ãã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«æåããŸããã
view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledDetails=ãªãœãŒã¹ã°ã«ãŒã [{1}]
ãããã³ãã«ããã〠[{0}]
ã®åãæ¶ãã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«æåããŸãã
view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledFailure=ãããã€ã®åãæ¶ãã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«å€±æããŸãã
view_bundle_revertWizard_title=ãã³ãã«åãæ¶ã
@@ -1684,7 +1684,7 @@
view_bundle_tree_unassigned_name=å²ãåœãŠãããŠããªããã³ãã«
view_bundle_version_backToBundle=ãã³ãã«ãžæ»ã
view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateFailure=ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ã¿ã°ã®æŽæ°ã«å€±æããŸãã
view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateSuccessful=ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ã¿ã°ã®æŽæ°ã«æåããŸãã
-view_bundle_version_deleteConfirm=ãã®ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ãåé€ããŠãããããã§ãã?
+view_bundle_version_deleteConfirm=ãã®ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ãåé€ããŠãããããã§ãã?
ãªã¢ãŒããã·ã³ã®ã³ã³ãã³ãã¯åé€ãããŸããã
view_bundle_version_deleteFailure=ãã®ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ [{0}]
ãåé€ããã®ã«å€±æããŸãã
view_bundle_version_deleteSuccessful=ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ [{0}]
ã®åé€ã«æåããŸãã
view_bundle_version_loadFailure=ãã³ãã«ããŒãžã§ã³ã®ããŒãã«å€±æããŸãã
@@ -1722,7 +1722,7 @@ view_configEdit_msg_4=ãªã¹ãã«è¿œå ãããã¢ã€ãã
view_configEdit_properties=ããããã£
view_configEdit_property=ããããã£ãŒ
# #view_configEdit_property = Property
-view_configEdit_tooltip_1=ãªã¹ãããéžæãããã¢ã€ãã ãåé€ããŸã
+view_configEdit_tooltip_1=ãªã¹ãããéžæãããã¢ã€ãã ãåé€ããŸã
view_configEdit_tooltip_2=ãªã¹ãã«ã¢ã€ãã ãè¿œå ããŸã
view_configEdit_unset=æªèšå®ã«ããŸãã?
# #view_configEdit_unset = Unset?
@@ -1749,12 +1749,12 @@
view_configurationHistoryList_table_statusInprogress=ãã®èšå®ã®æŽæ°ã¯ãŸ
view_configurationHistoryList_table_statusNochange=ãã®èšå®ã¯å€æŽãããŸããã§ãã
view_configurationHistoryList_table_statusSuccess=ãã®èšå®ã®æŽæ°ã¯æåããŸãã
view_configurationHistoryList_title=èšå®å±¥æŽ
-view_connectionSettingsDetails_allPropertiesValid=ãã¹ãŠã®ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ã¯æ£ããå€ã§ãã®ã§ããã®èšå®ã¯ä¿åå¯èœã§ã
-view_connectionSettingsDetails_error_updateFailure=ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ã®æŽæ°ã«å€±æããŸãã
-view_connectionSettingsDetails_messageConcise_updateSuccess=ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ãæŽæ°ãããŸãã
-view_connectionSettingsDetails_messageDetailed_updateSuccess=ãªãœãŒã¹ [{0}
ã®ããã®ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ãæŽæ°ãããŸãã
-view_connectionSettingsDetails_noPermission=ãã®ãªãœãŒã¹ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ãç·šéããæš©éããããŸãã
-view_connectionSettingsDetails_somePropertiesInvalid=次ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ã¯äžæ£ãªå€\:
{0} ã§ããèšå®ãä¿åããåã«èšæ£ããªããã°ãªããŸããã
+view_connectionSettingsDetails_allPropertiesValid=ãã¹ãŠã®æ¥ç¶èšå®ã®å€ãæå¹ã§ãããããèšå®ãä¿åã§ããŸãã
+view_connectionSettingsDetails_error_updateFailure=æ¥ç¶èšå®ã®æŽæ°ã«å€±æããŸãã
+view_connectionSettingsDetails_messageConcise_updateSuccess=æ¥ç¶èšå®ã®æŽæ°ãéå§ãããŸããã
+view_connectionSettingsDetails_messageDetailed_updateSuccess=ãªãœãŒã¹ [{0}
ã®æ¥ç¶èšå®ã®æŽæ°ãéå§ãããŸããã
+view_connectionSettingsDetails_noPermission=ãã®ãªãœãŒã¹ã®æ¥ç¶èšå®ãç·šéããæš©éããããŸãã
+view_connectionSettingsDetails_somePropertiesInvalid=次ã®æ¥ç¶èšå®ã®å€ã¯ç¡å¹ã§ã\:
{0}ãèšå®ãä¿åããã«ã¯ãå€ãä¿®æ£ããå¿
èŠããããŸãã
view_core_loggedOut=ãã°ã¢ãŠã
view_core_noRecentAlerts=ã¬ããŒããã¹ãæè¿ã®ã¢ã©ãŒãã¯ååšããŸãã
view_core_recentAlerts=[{0}] åã®æè¿ã®ã¢ã©ãŒãããããŸãã -
æè¿ã®ã¢ã©ãŒãã¬ããŒããžã¯ãªãã¯ããŠãã ãã
@@ -1797,8 +1797,8 @@ view_drift_category_fileNew=æ°èŠã«æ€åºããããã¡ã€ã«
view_drift_category_fileRemoved=åé€ãã¡ã€ã«
view_drift_confirm_deleteAllDefs=ããªããæ€åºå®çŸ©ããã¹ãŠåé€ããŸãã?
view_drift_confirm_deleteDefs=éžæããããªããæ€åºå®çŸ©ãåé€ããŸãã?
-view_drift_confirm_deleteTemplate=èŠå\!
ãã®ãã³ãã¬ãŒããåé€ãããšãã¢ã¿ãããããããªããå®çŸ©ããã¹ãŠåé€ãããŸããã¢ã¿ãããããå®çŸ©ã¯ãããã®ã¹ãããã·ã§ãããšãšãã«ã·ã¹ãã ããæ°žä¹
çã«åé€ãããŸããã§ã¿ãããããå®çŸ©ã¯åé€ãããŸãããæ¬åœã«ç¶ç¶ããŠãããããã§ãã?
-view_drift_failure_deleteDefs=ããã€ãããããã¯ãã¹ãŠã®ããªããæ€åºå®çŸ©ã®åé€ã«å€±æããŸãã
+view_drift_confirm_deleteTemplate=èŠå\!
ãã®ãã³ãã¬ãŒããåé€ãããšãã¢ã¿ãããããããªããå®çŸ©ããã¹ãŠåé€ãããŸããã¢ã¿ãããããå®çŸ©ã¯ãããã®ã¹ãããã·ã§ãããšãšãã«ã·ã¹ãã ããæ°žä¹
çã«åé€ãããŸãããã¿ãããããå®çŸ©ã¯åé€ãããŸãããæ¬åœã«ç¶ç¶ããŠãããããã§ãã?
+view_drift_failure_deleteDefs=äžéšãããã¯ãã¹ãŠã®ããªããæ€åºå®çŸ©ã®åé€ã«å€±æããŸãã
view_drift_failure_deleteTemplates=ããªãããã³ãã¬ãŒãã®äžéšãŸãã¯ãã¹ãŠãåé€ã§ããŸããã§ããã
view_drift_failure_detectNow=ããªããæ€åºå®è¡ãªã¯ãšã¹ãã®éä¿¡ã«å€±æããŸãã
view_drift_failure_load=ããªããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®åãåºãã«å€±æããŸãã
@@ -1834,35 +1834,35 @@ view_drift_table_title_initialSnapshot=å®çŸ© [{0}]
ã®ããã®åæã¹ãã
view_drift_table_title_snapshot=å®çŸ© [{1}] ã®ããã®ã¹ãããã·ã§ãã [{0}]
view_drift_table_title_templateSnapshot=ãã³ãã¬ãŒã [{0}]
ã®ããã®ãã³çããããã¹ãããã·ã§ãã
view_drift_wizard_addDef_failure=ããªããæ€åºå®çŸ©ã[{0}]ãã®æ°èŠè¿œå ã«å€±æããŸãã
-view_drift_wizard_addDef_infoStepHelp=åããªããæ€åºå®çŸ©ã¯ããªããã¢ãã¿ãªã³ã°ãå®è¡ãããäžåŒã®ãã¡ã€ã«ãèšè¿°ããŸãããã®å®çŸ©ã¯æå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ããããæ€åºã®å®è¡ééãå®çŸ©ããããåºæ¬ãã£ã¬ã¯ããªãšãã¡ã€ã«ãã£ã«ã¿(ãªãã·ã§ã³)ãæå®ããããšãã§ããŸããããªããæ€åºãæäŸãããªãœãŒã¹ã¿ã€ãããšã«ãéå§ããå®çŸ©ãšããŠäœ¿çšããããã®äžã€ä»¥äžã®æ¢å®ã®ãã³ãã¬ãŒããååšããŸãã
-view_drift_wizard_addDef_infoStepName=ãã®æ°èŠããªããæ€åºå®çŸ©ã®ãã³ãã¬ãŒããéžæããŠãã ãã
+view_drift_wizard_addDef_infoStepHelp=åããªããæ€åºå®çŸ©ã¯ãããªããã®ç£èŠãå®è¡ããããã¡ã€ã«ãèšè¿°ããŸããå®çŸ©ã¯æå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ã§ããæ€åºå®è¡ã®ééãå®çŸ©ããããŒã¹ãã£ã¬ã¯ããªãšãªãã·ã§ã³ã®ãã¡ã€ã«ãã£ã«ã¿ãŒãæå®ããŸããããªããæ€åºãæäŸãããªãœãŒã¹ã¿ã€ãããšã«ãæåã®å®çŸ©ãšããŠäœ¿çšã§ãã
1
ã€ä»¥äžã®äºåå®çŸ©ãã³ãã¬ãŒãããããŸãããã®ãã³ãã¬ãŒãã¯ç·šéå¯èœã§ãã
+view_drift_wizard_addDef_infoStepName=æ°èŠããªããæ€åºå®çŸ©ã®ãã³ãã¬ãŒããéžæããŠãã ãã
view_drift_wizard_addDef_success=æ°èŠããªããæ€åºå®çŸ© [{0}]
ã®è¿œå ã«æåããŸããããšãŒãžã§ã³ãã¯æŽæ°ãããŸãã
view_drift_wizard_addDef_templatePrompt=ããªããå®çŸ©ãã³ãã¬ãŒã
-view_drift_wizard_addDef_title=ã¿ã€ãã®ãªãœãŒã¹ [{0}]
ã®ããã®ããªããæ€åºå®çŸ©ãè¿œå ããŠãã ãã
+view_drift_wizard_addDef_title=ã¿ã€ã [{0}]
ã®ãªãœãŒã¹ã®ããªããæ€åºå®çŸ©ãè¿œå
view_drift_wizard_addDef_windowTitle=ããªããæ€åºå®çŸ©ãŠã£ã¶ãŒãã®è¿œå
view_drift_wizard_addTemplate_failure=æ°èŠããªããæ€åºãã³ãã¬ãŒã [{0}]
ã®è¿œå ã«å€±æããŸãã
-view_drift_wizard_addTemplate_infoStepHelp=åããªãããã³ãã¬ãŒãã¯æ¢åã®ãã³ãã¬ãŒããã掟çããŠäœæã§ããŸããããã¯æ¢åãã³ãã¬ãŒãã«é¡äŒŒãããã®ãããã©ã°ã€ã³ãå®çŸ©ãããã³ãã¬ãŒãããæ°èŠãã³ãã¬ãŒããæ§ç¯ããçŽ æ©ãæ¹æ³ãæäŸããŸããããªããå®çŸ©ã®ããã«ããã®ãã³ãã¬ãŒãã¯ããªãããç£èŠãå®è¡ããäžåŒã®ãã¡ã€ã«ãèšè¿°ããŸããç¶æ³ã«ãã£ãŠã¯ããã®ãã³ãã¬ãŒãããå°åºãããå®çŸ©ã¯ãã®ãã¡ã€ã«ã»ããã®å€æŽããä»ã®èšå®ã®å€æŽãèš±ããããèš±ããªãã£ããããŸãããã³ãã¬ãŒãåã¯äžã€ã®ãªãœãŒã¹ã¿ã€ãå
ã§ãŠããŒã¯ã§ãªããã°ãªããŸããã
+view_drift_wizard_addTemplate_infoStepHelp=åããªãããã³ãã¬ãŒãã¯æ¢åã®ãã³ãã¬ãŒããåºã«ããŸããããã«ãããæ¢åã®ãã³ãã¬ãŒããšäŒŒãŠããæ°èŠãã³ãã¬ãŒããããã©ã°ã€ã³ãå®çŸ©ããããã³ãã¬ãŒããåºã«ããæ°èŠãã³ãã¬ãŒããè¿
éã«æ§ç¯ã§ããŸãããã©ããå®çŸ©ãšåæ§ã«ããã³ãã¬ãŒãã¯ããªããç£èŠãå®è¡ããããã¡ã€ã«ãèšè¿°ããŸãããã³ãã¬ãŒããåºã«ããå®çŸ©ã®ãã¡ã€ã«ã»ãããŸãã¯ä»ã®èšå®ã®å€æŽã¯ãç¶æ³ã«å¿ããŠèš±å¯ãŸãã¯æåŠãããŸãããã³ãã¬ãŒãåã¯ãªãœãŒã¹ã¿ã€ãå
ã§äžæã§ãªããã°ãªããŸããã
view_drift_wizard_addTemplate_infoStepName=éå§ãã³ãã¬ãŒãã®éžæ
view_drift_wizard_addTemplate_success=æ°èŠããªãããã³ãã¬ãŒã [{0}]
ã®è¿œå ã«æåããŸãã
view_drift_wizard_addTemplate_title=ã¿ã€ã [{0}]
ã®ããªããå®çŸ©ãã³ãã¬ãŒããè¿œå ããŠãã ãã
view_drift_wizard_addTemplate_windowTitle=ããªããå®çŸ©ãã³ãã¬ãŒãå®çŸ©ãã³ãã¬ãŒããŠã£ã¶ãŒãã®è¿œå
-view_drift_wizard_pinTemplate_confirmNotPinned=ãã®ãã³ãã¬ãŒãã®ããã®çŸåšãšå°æ¥ã®åããªããå®çŸ©ããã£ãããã³çãããããšããã®ãã³ãã¬ãŒãã¯ãã®åæã¹ãããã·ã§ããããã³ãã¬ãŒãã®ãã³çããããã¹ãããã·ã§ãããšããŠèšå®ãããããã«ããŸãããã®ãã³ãã¬ãŒãã®æ¢åã®å®çŸ©ã¯æ°èŠã®åæã¹ãããã·ã§ãããžãªã»ãããããŸãããã®ãã³ãã¬ãŒãã®æ¢åå®çŸ©ã¯æ°èŠåæã¹ãããã·ã§ãããžãªã»ããããããã¹ãŠã®æ¢åã¹ãããã·ã§ããã¯åé€ãããŸãããã®ã¹ãããã·ã§ãããžã®ãã³ãã¬ãŒãã®ãã³çããç¶ããŸãã?
-view_drift_wizard_pinTemplate_confirmPinned=èŠå\!
ãã®ãã³ãã¬ãŒãã¯ãã§ã«ãã³çããããŠããŸãããã®ãã³ãã¬ãŒãã¯ãã®æ°èŠã¹ãããã·ã§ããã«å床ãã³çãããããšãå¯èœã§ãããã®ãã³ãã¬ãŒãã®ããã®çŸåšãšå°æ¥ã®åããªããå®çŸ©ããã£ãããã³çãããããšããã®ãã³ãã¬ãŒãã¯åæã¹ãããã·ã§ããããã®ãã³ãã¬ãŒããæã€ãã³çããããã¹ãããã·ã§ãããšããŠèšå®ãããããã«ããŸãããã®ãã³ãã¬ãŒãã®æ¢åå®çŸ©ã¯æ°èŠåæã¹ãããã·ã§ãããžãªã»ããããããã¹ãŠã®æ¢åã¹ãããã·ã§ããã¯åé€ãããŸãããã®æ°èŠã¹ãããã·ã§ãããæã€ãã³ãã¬ãŒãã®ãã³çããç¶ããŸãã?
+view_drift_wizard_pinTemplate_confirmNotPinned=ãã³ãã¬ãŒãã®çŸåšããã³ä»åŸã®ããªããå®çŸ©ããã³çãããããšããã³ãã¬ãŒãã®ãã³çããããã¹ãããã·ã§ããã«åæã¹ãããã·ã§ãããèšå®ãããŸãããã®ãã³ãã¬ãŒãã®æ¢åã®å®çŸ©ã¯æ°ããåæã¹ãããã·ã§ãããžãªã»ãããããæ¢åã®ã¹ãããã·ã§ããã¯ãã¹ãŠåé€ãããŸãããã³ãã¬ãŒãã®ã¹ãããã·ã§ãããžã®ãã³çããç¶è¡ããŸãã?
+view_drift_wizard_pinTemplate_confirmPinned=èŠå\!
ãã®ãã³ãã¬ãŒãã¯ãã§ã«ãã³çããããŠããŸãããã³ãã¬ãŒãããã®æ°èŠã¹ãããã·ã§ããã«å床ãã³çãããããšãå¯èœã§ããå床ãã³çããããšããã³ãã¬ãŒãã®çŸåšããã³ä»åŸã®ããªããå®çŸ©ãæã€åæã¹ãããã·ã§ããããã³ãã¬ãŒãã®ãã³çããããã¹ãããã·ã§ãããžèšå®ãããŸãããã®ãã³ãã¬ãŒãã®æ¢åã®å®çŸ©ã¯æ°ããåæã¹ãããã·ã§ãããžãªã»ãããããæ¢åã®ã¹ãããã·ã§ããã¯ãã¹ãŠåé€ãããŸãããã®æ°èŠã¹ãããã·ã§ãããæã€ãã³ãã¬ãŒããå床ãã³çãããŸãã?
view_drift_wizard_pinTemplate_duplicate_name_error=ãã³ãã¬ãŒãåã¯äžæã§ãªããã°ãªããŸãã
view_drift_wizard_pinTemplate_failure=ããªãããã³ãã¬ãŒã [{0}]
ãžã®ã¹ãããã·ã§ããããã³çãããã®ã«å€±æããŸãã
view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepExistingTemplate=çŸåšã®ãã³ãã¬ãŒããžã®ãã³çã
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepHelp=ãã³çãããããã³ãã¬ãŒããéžæããŠãã ããããã®ãã³ãã¬ãŒãã®ããã®çŸåšãšå°æ¥ã®åããªããå®çŸ©ããã£ãããã³çãããããšããã®ãã³ãã¬ãŒãã¯åæã¹ãããã·ã§ããããã®ãã³ãã¬ãŒããæã€ãã³çããããã¹ãããã·ã§ãããšããŠèšå®ãããæã€ããã«ãªããŸããããã«ããŸãããããŠãã®å®çŸ©èªèº«ã¯ãã³çãããããã®ãšããŠããŒã¯ãããŸããããã¯æåŸ
ããããã¡ã€ã«ã»ããããããªãããæ€åºããã®ã«äœ¿ãããŸãããã®ãã³ãã¬ãŒãã®ããã®æ¢åå®çŸ©ã¯æ°èŠã®åæã¹ãããã·ã§ããã«ãªã»ããããããã¹ãŠã®æ¢åã¹ãããã·ã§ããã¯åé€ãããããšã«æ³šæããŠãã ããã
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepHelp=ãã³ãã¬ãŒãã®çŸåšããã³ä»åŸã®ããªããå®çŸ©ããã³çãããããšããã³ãã¬ãŒãã®ãã³çããããã¹ãããã·ã§ããã«åæã¹ãããã·ã§ãããèšå®ãããŸãããŸããå®çŸ©èªäœããã³çãããããšã¿ãªãããŸããããã¯ãæ³å®ããããã¡ã€ã«ã»ããããããªãããæ€åºããããã«äœ¿çšãããŸãããã®ãã³ãã¬ãŒãã®æ¢åã®å®çŸ©ã¯æ°ããåæã¹ãããã·ã§ãããžãªã»ãããããæ¢åã®ã¹ãããã·ã§ããã¯ãã¹ãŠåé€ãããããšã«æ³šæããŠãã ããã
view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepName=ãã³çãããããã³ãã¬ãŒãã®éžæ
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepNewTemplate=æ°èŠãã³ãã¬ãŒããžã®ãã³çã
(ã¹ãããã·ã§ããã®ããªããå®çŸ©ããå°åºããããã®)
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepRadioHelp=ãã®ã¹ãããã·ã§ããã¯æ°èŠãŸãã¯æ¢åã®ããªãããã³ãã¬ãŒãã«ãã³çãããããšãå¯èœã§ãããã®''æ°èŠãã³ãã¬ãŒã''ãªãã·ã§ã³ã¯ããŠãŒã¶ãŒã®æã«ãã£ãŠä¿¡é Œããå®çŸ©ãã¹ãããã·ã§ãããããªãœãŒã¹ã¬ãã«ãã¿ã€ãã¬ãã«ã§ããã³ãã¬ãŒãåã§ããããã«ããŸãããã®æ°èŠãã³ãã¬ãŒãã¯ã次ã«ããã®ã¿ã€ãã®ã¡ã³ããŒã«å¯ŸããŠé©çšã§ããŸãããã®æ°èŠãã³ãã¬ãŒãã¯åææã¯ã¹ãããã·ã§ããã®ããªããå®çŸ©ã®ã³ããŒã§ããã次ã®ã¹ãããã§ç·šéããããšãã§ããŸãããã®ååã¯å€æŽãã¹ãã§ããã®ã¿ã€ãã®ãŠããŒã¯ãªããªãããã³ãã¬ãŒãåã§ãªããã°ãªããŸããã''æ¢åãã³ãã¬ãŒã''ãªãã·ã§ã³ã¯ããŠãŒã¶ãŒãéžæããã¹ãããã·ã§ãããæã€æ¢åãã³ãã¬ãŒãã«å¯ŸããŠããã³çã
ãŸãã¯å床ãã³çããã§ããããã«ããŸããæ£ããèšå®ããã«ã¯ããã®æ¢åãã³ãã¬ãŒãã¯åããã£ã¬ã¯ããªããã®ã¹ãããã·ã§ããå®çŸ©ãšããŠç£èŠã§ããªããã°ãªããŸãããã»ã¬ã¯ã·ã§ã³ããã¯ã¹ã¯æ£åœãªæ¢åã®ãã³ãã¬ãŒãã ãã衚瀺ããŸããããæ£åœã§ãªãæ¢åãã³ãã¬ãŒããååšãããšããŠããã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯éžæãããŸããã
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepNewTemplate=æ°èŠãã³ãã¬ãŒããžã®ãã³çã
(ã¹ãããã·ã§ããã®ããªããå®çŸ©ãã掟ç)
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepRadioHelp=ã¹ãããã·ã§ãããæ°èŠãŸãã¯æ¢åã®ããªãããã³ãã¬ãŒãã«ãã³çãã§ããŸãããæ°èŠãã³ãã¬ãŒãããªãã·ã§ã³ã䜿çšãããšããŠãŒã¶ãŒã¯ãªãœãŒã¹ã¬ãã«ã®ä¿¡é Œã§ããå®çŸ©ããã³ã¹ãããã·ã§ããããã¿ã€ãã¬ãã«ãžææ Œã§ããŸãããã®åŸãæ°èŠãã³ãã¬ãŒããã¿ã€ãã®ã¡ã³ããŒãžé©çšã§ããŸããæ°èŠãã³ãã¬ãŒãã¯ãæåã¯ã¹ãããã·ã§ããã®ããªããå®çŸ©ã®ã³ããŒã§ããã次ã®ã¹ãããã§ç·šéå¯èœã§ããã¿ã€ãã«ãŠäžæã®ããªãããã³ãã¬ãŒãåãšãªãããã«ãååãå€æŽããå¿
èŠããããŸãããæ¢åãã³ãã¬ãŒãããªãã·ã§ã³ã䜿çšãããšããŠãŒã¶ãŒã¯éžæãããã¹ãããã·ã§ãããæã€æ¢åã®ãã³ãã¬ãŒãããã³çããŸãã¯å床ãã³çãã§ããŸããæ¢åã®ãã³ãã¬ãŒãã¯ãã¹ãããã·ã
§ããã®å®çŸ©ãšåããã£ã¬ã¯ããªãç£èŠããå¿
èŠããããŸããéžæããã¯ã¹ã¯æå¹ãªæ¢åãã³ãã¬ãŒãã®ã¿ã衚瀺ããŸããæå¹ãªæ¢åãã³ãã¬ãŒãããªãå Žåããã®ãªãã·ã§ã³ãéžæã§ããŸããã
view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepRadioTitle=ãã³ãã¬ãŒãã®éžæ
-view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepSelectBlocked=æ¢åãã³ãã¬ãŒãã§ã¹ãããã·ã§ããã®å®çŸ©ãšåããã£ã¬ã¯ããªãç£èŠãããã®ã¯ååšããŸãããç¶ç¶ããã«''æ°èŠãã³ãã¬ãŒã''ãªãã·ã§ã³ãéžæããŠãã ããã
+view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepSelectBlocked=ã¹ãããã·ã§ããã®å®çŸ©ãšåããã£ã¬ã¯ããªãç£èŠããæ¢åãã³ãã¬ãŒãã¯ãããŸãããç¶ç¶ããã«ã¯ãæ°èŠãã³ãã¬ãŒãããªãã·ã§ã³ãéžæããŠãã ããã
view_drift_wizard_pinTemplate_infoStepSelectTitle=æ¢åãã³ãã¬ãŒã
view_drift_wizard_pinTemplate_success=ããªãããã³ãã¬ãŒã [{0}]
ã®ãã³çãã«æåããŸãã
view_drift_wizard_pinTemplate_title=ã¿ã€ã [{2}]
ã®ããªãããã³ãã¬ãŒããžã®å®çŸ© [{1}] ã®ã¹ãããã·ã§ãã [{0}]
ããã³çã
view_drift_wizard_pinTemplate_windowTitle=ããªããå®çŸ©ãã³ãã¬ãŒããŠã£ã¶ãŒãã®ãã³çã
-view_dynagroup_children=åçã°ã«ãŒãã®å
-view_dynagroup_compatible=äºæ
+view_dynagroup_children=DynaGroup ã®å
+view_dynagroup_compatible=äºææ§
view_dynagroup_definitionAlreadyExists=ãã§ã«ãã®ååã®ã°ã«ãŒãå®çŸ©ãååšããŸã
view_dynagroup_definitionCreated=ã°ã«ãŒãå®çŸ©å [{0}]
ã®äœæã«æåããŸãã
view_dynagroup_definitionLoadFailure=ã°ã«ãŒãå®çŸ©ã®ããŒãã«å€±æããŸãã
@@ -1872,13 +1872,13 @@ view_dynagroup_deleteSuccessfulSelection=[{0}]
ã°ã«ãŒãå®çŸ©ã®åé€ã«æ
view_dynagroup_editing=[{0}] ãç·šéäž
view_dynagroup_exprBuilder_addExpression=åŒã®è¿œå
view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType=æ¯èŒã¿ã€ã
-view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_contains=ãå«ã
-view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_endsWith=ã§çµãã
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_contains=次ãå«ã\:
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_endsWith=次ã§çµãã\:
view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_equals=çãã
-view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_startsWith=ã§éå§ãã
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_startsWith=次ãšéå§ãã\:
view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_tooltip=æ¯èŒã¿ã€ã
view_dynagroup_exprBuilder_definingPlugin=å®çŸ©ãã©ã°ã€ã³
-view_dynagroup_exprBuilder_definingPlugin_tooltip=æ€çŽ¢ã®ããã®ãã©ã°ã€ã³
+view_dynagroup_exprBuilder_definingPlugin_tooltip=æ€çŽ¢ãããã©ã°ã€ã³
view_dynagroup_exprBuilder_expression=åŒ
view_dynagroup_exprBuilder_expressionType=åŒã®ã¿ã€ã
view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_pluginConfig=ãã©ã°ã€ã³èšå®
@@ -1902,7 +1902,7 @@
view_dynagroup_exprBuilder_noResourceTypes=--ãªãœãŒã¹ã¿ã€ããªã--
view_dynagroup_exprBuilder_pluginLoadFailure=ãã©ã°ã€ã³ã®ãªã¹ãã®ååŸãã§ããŸãã
view_dynagroup_exprBuilder_propLoadFailure=ããããã£ã®ãªã¹ãã®ååŸãã§ããŸãã
view_dynagroup_exprBuilder_propertyName=ããããã£å
-view_dynagroup_exprBuilder_propertyName_tooltip=åãåããçšã®ããããã£åãããã¯ãªãœãŒã¹ã¿ã€ããšåæ§ã«åŒã¿ã€ãã«ãã£ãŠå®çŸ©ãããŸãã
+view_dynagroup_exprBuilder_propertyName_tooltip=ã¯ãšãªããããããã£ãŒã®ååãåŒã¿ã€ãããã³ãªãœãŒã¹ã¿ã€ãã«ãã£ãŠå®çŸ©ãããŸãã
view_dynagroup_exprBuilder_resTypeLoadFailure=ãã©ã°ã€ã³ [{0}]
ã®ãªãœãŒã¹ã¿ã€ãã®ãªã¹ãã®ååŸãã§ããŸãã
view_dynagroup_exprBuilder_resource=ãªãœãŒã¹
view_dynagroup_exprBuilder_resourceType=ãªãœãŒã¹ã¿ã€ã
@@ -1913,12 +1913,12 @@ view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGrandparent=æŸç¥ç¶æ¯
view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGreatGrandparent=æŸç¥ç¶æ¯ã®èŠª
view_dynagroup_exprBuilder_resource_parent=芪
view_dynagroup_exprBuilder_resource_resource=ãªãœãŒã¹
-view_dynagroup_exprBuilder_resource_tooltip=ãªãœãŒã¹ã®ã¬ãã«ãæã¿ã®ãã®ã«éžæããŠãã ãããäŸãã°ã"芪"ãéžæãããšã芪ãªãœãŒã¹ãåŒã®æ®ãã®éšåã«äžèŽãããããªãªãœãŒã¹ãçºèŠã§ããŸãã
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_tooltip=åžæã®ãªãœãŒã¹ã¬ãã«ãéžæããŸããããšãã°ãã芪ããéžæãããšã芪ãªãœãŒã¹ãä»ã®åŒãšäžèŽãããªãœãŒã¹ãèŠã€ããŸãã
view_dynagroup_exprBuilder_savedExpression=ä¿åãããåŒ
view_dynagroup_exprBuilder_title=åŒãã«ããŒ
view_dynagroup_exprBuilder_unset=èšå®è§£é€
-view_dynagroup_exprBuilder_unset_tooltip=èšå®è§£é€ã¯ããŒã¿ããŒã¹å
ã®nullå€ãæã€å€ãã®ãã¹ãŠãçºèŠããŸããããã¯ããŒã¿ããŒã¹ã¹ãã¢ãšåãåããããŒã¿ã®çç±ã«ãã"\="ãªãã¬ãŒã¿ã䜿ãããšã¯å¯èœã§ã¯ãããŸããã
-view_dynagroup_exprBuilder_value_tooltip=åãåããåŒã®ããã®æååå€
+view_dynagroup_exprBuilder_unset_tooltip=èšå®è§£é€ãæå®ãããšãnull
ã§ããå€ããã¹ãŠèŠã€ããŸããããŒã¿ããŒã¹ãããŒã¿ãä¿åããã³ã¯ãšãªããæ¹æ³ã«ãããã\=ãæŒç®åã¯äœ¿çšã§ããŸããã
+view_dynagroup_exprBuilder_value_tooltip=ã¯ãšãªããåŒã®æååå€
view_dynagroup_expression=åŒ
view_dynagroup_expressionBuilderIconTooltip=åŒãã«ããŒ...
view_dynagroup_expressionSet=åŒã»ãã
@@ -1938,34 +1938,34 @@ view_dynagroup_recalculationInterval=åèšç®ã®éé (å)
view_dynagroup_recalculationInterval_error=å€ã¯æŽæ°ã§ãªããã°ãªããŸãã
# view_dynagroup_recalculationInterval = \u518D\u8A08\u7B97\u9593\u9694 (min)
view_dynagroup_recursive=ååž°
-view_dynagroup_saveAndRecalculate=ä¿å & åèšç®
+view_dynagroup_saveAndRecalculate=ä¿åãšåèšç®
view_dynagroup_saveFailure=ã°ã«ãŒãå®çŸ©å [{0}] ã®ä¿åã«å€±æããŸãã
view_dynagroup_saveSuccessful=ã°ã«ãŒãå®çŸ©å [{0}] ã®ä¿åã«æåããŸãã
-view_dynagroup_singleSaveFailure=ãšã©ãŒãçºçããŸãã -
äžã€äœæãããã¹ãã§ãããã代ããã« [{0}] åäœãããŸãã
+view_dynagroup_singleSaveFailure=ãšã©ãŒãçºçããŸãã - 1
ã€äœæãããã¯ãã [{0}] åäœæãããŸãã
view_dynagroup_template_customExpression=ã«ã¹ã¿ã åŒ...
view_dynagroup_template_downedResources=ãã¹ãŠã®ãªãœãŒã¹ãçŸåšããŠã³ããŠããŸã
view_dynagroup_template_jbossas4_clusters=JBossAS 4 - ã¯ã©ã¹ã¿
-view_dynagroup_template_jbossas4_earClusters=JBossAS 4 - ã¯ã©ã¹ã¿å EARs
+view_dynagroup_template_jbossas4_earClusters=JBossAS 4 - ã¯ã©ã¹ã¿å EAR
view_dynagroup_template_jbossas4_hostingApp=JBossAS 4 -
ãã¹ãã£ã³ã°ããŠãã"èªåã®"ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãã¹ãŠ
view_dynagroup_template_jbossas4_nonsecured=JBossAS 4 - ã»ãã¥ã¢ã§ãªããã¹ãŠ
-view_dynagroup_template_jbossas4_uniqueVersions=JBossAS 4 - ãŠããŒã¯ããŒãžã§ã³
+view_dynagroup_template_jbossas4_uniqueVersions=JBossAS 4 - äžæã®ããŒãžã§ã³
view_dynagroup_template_jbossas5_clusters=JBossAS 5/6 - ã¯ã©ã¹ã¿
view_dynagroup_template_platforms=ã€ã³ãã³ããªå
ã®ãã©ãããã©ãŒã ãªãœãŒã¹
-view_dynagroup_template_uniqueResourceTypes=ã€ã³ãã³ããªå
ã®ãŠããŒã¯ãªãœãŒã¹ã¿ã€ã
+view_dynagroup_template_uniqueResourceTypes=ã€ã³ãã³ããªå
ã®äžæã®ãªãœãŒã¹ã¿ã€ã
view_groupConfigEdit_member=ã¡ã³ããŒ
view_groupConfigEdit_noListProps=ã°ã«ãŒãèšå®ã§çŸåšãµããŒããããŠããªãããããã£ã®ãªã¹ã
-view_groupConfigEdit_saveReminder=èšå®ãå€æŽãããŠããŸã -
ãããã®å€æŽãä¿åããã®ãå¿ããªãã§ãã ããããããªããšå€±ãããŸãã
-view_groupConfigEdit_setAll=ãã¹ãŠã®å€ãèšå®\:
-view_groupConfigEdit_tooltip_1=ã¡ã³ããŒå€ã®éã -
ç·šéããããã«ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŸã
+view_groupConfigEdit_saveReminder=èšå®ã®äžéšãå€æŽãããŸãã -
å€æŽãä¿åããªããšå€æŽå
容ã倱ãããŸãã\n
+view_groupConfigEdit_setAll=ãã¹ãŠã®å€ã次ã«èšå®\:
+view_groupConfigEdit_tooltip_1=ã¡ã³ããŒå€ãç°ãªããŸã -
ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŠç·šéããŠãã ããã
view_groupConfigEdit_unset=èšå®è§£é€
view_groupConfigEdit_valsDiff=ã¡ã³ããŒå€ã®éã
-view_groupConfigEdit_valsDiffForProp=ãããã㣠[{0}] ã®ããã®ã¡ã³ããŒå€
+view_groupConfigEdit_valsDiffForProp=ãããã㣠[{0}] ã®ã¡ã³ããŒå€
view_groupCreateWizard_createFailure=ãªãœãŒã¹ã°ã«ãŒã [{0}]
ã®äœæã«å€±æããŸãã \: {1}
view_groupCreateWizard_createStepName=ã°ã«ãŒãèšå®
view_groupCreateWizard_createStep_group_exists=[{0}]
ãšããååã®ã°ã«ãŒãã¯ãã§ã«ååšããŸã
view_groupCreateWizard_createStep_recursive=ååž°
view_groupCreateWizard_createSuccessful_concise=[{0}]
ãšããååã®æ°èŠã®ãªãœãŒã¹ã°ã«ãŒããäœæããŸããã
-view_groupCreateWizard_createSuccessful_full=[{2}] ã¡ã³ããŒãªãœãŒã¹ãå«ã
åå [{1}] ã®æ°èŠ [{0}] ãªãœãŒã¹ã°ã«ãŒããäœæããŸããã
+view_groupCreateWizard_createSuccessful_full=[{2}]
ã¡ã³ããŒãªãœãŒã¹ãå«ãŸããåå [{1}] ãæã€æ°ãã [{0}]
ãªãœãŒã¹ã°ã«ãŒããäœæãããŸããã
view_groupCreateWizard_membersStepName=ã¡ã³ããŒã®éžæ
view_groupCreateWizard_title=ã°ã«ãŒãäœæ
view_groupCreateWizard_windowTitle=ã°ã«ãŒãäœæ
@@ -1993,22 +1993,22 @@
view_group_operationScheduleDetails_memberResource=ã¡ã³ããŒãªãœãŒã¹
view_group_operationScheduleDetails_value_parallel=䞊è¡å®è¡
view_group_operationScheduleDetails_value_sequential=以äžã«ç€ºããé
(ã¡ã³ããŒãªãœãŒã¹ããã©ãã°ã¢ã³ãããããããŠé çªãå€æŽ)
view_group_pluginConfig_edit_currentGroupProperties=çŸåšã®ã°ã«ãŒãããããã£
-view_group_pluginConfig_edit_invalid=次ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ããããã£ã«ã¯äžæ£ãªå€ãèšå®ãããŠããŸãã®ã§ãã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ãä¿åããããŸãã«ä¿®æ£ãããå¿
èŠããããŸã\: [{0}]
-view_group_pluginConfig_edit_noperm=ãã®ã°ã«ãŒãã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ãç·šéããæš©éããããŸãã
+view_group_pluginConfig_edit_invalid=次ã®æ¥ç¶èšå®ããããã£ãŒã«ã¯ç¡å¹ãªå€ãå«ãŸããŠããŸããç¡å¹ãªå€ãä¿®æ£ããªããšãèšå®ãä¿åã§ããŸãã\:
[{0}]
+view_group_pluginConfig_edit_noperm=ãã®ã°ã«ãŒãæ¥ç¶èšå®ãç·šéããæš©éããããŸãã
view_group_pluginConfig_edit_saveFailure=ã°ã«ãŒãå [{1}] ãšäºææ§ã®ãã
[{0}] ã®ããã®ã°ã«ãŒãèšå®æŽæ°ã®éå§ã«å€±æããŸãã
-view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_concise=ã°ã«ãŒãã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ã®æŽæ°ãéå§ãããŸãã
-view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_full=ã°ã«ãŒãã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ã®æŽæ°ã¯ã°ã«ãŒãå
[{1}] ãšäºææ§ã®ãã [{0}] ã®ããã«éå§ãããŸãã
-view_group_pluginConfig_edit_saveTooltip=ãã¹ãŠã®ã°ã«ãŒãã¡ã³ããŒã®ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ãæŽæ°ããŸã
-view_group_pluginConfig_edit_valid=ãã¹ãŠã®ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ããããã£ã«ã¯æ£ããå€ãèšå®ãããŠããŸãã®ã§ãã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ã¯ä¿åã§ããŸã
+view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_concise=ã°ã«ãŒãæ¥ç¶èšå®ã®æŽæ°ãéå§ãããŸãã
+view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_full=ã°ã«ãŒãæ¥ç¶èšå®ã®æŽæ°ãã[{1}]
ãšããååã® [{0}]
ãšäºææ§ã®ããã°ã«ãŒãã«å¯ŸããŠéå§ãããŸãã
+view_group_pluginConfig_edit_saveTooltip=ãã¹ãŠã®ã°ã«ãŒãã¡ã³ããŒã®æ¥ç¶èšå®ãæŽæ°ããŸã
+view_group_pluginConfig_edit_valid=ãã¹ãŠã®æ¥ç¶èšå®ããããã£ãŒã®å€ãæå¹ã§ãããããèšå®ãä¿åã§ããŸã
view_group_pluginConfig_members_fetchFailure=ã°ã«ãŒã [{0}]
ã®ã¡ã³ããŒã®ãã©ã°ã€ã³èšå®æŽæ°å±¥æŽã®ååŸã«å€±æããŸãã
-view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConn=[{0}]
ã®ããã®ã¡ã³ããŒã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ã®åãåºãã«å€±æããŸãã
+view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConn=[{0}]
ã®ã¡ã³ããŒæ¥ç¶èšå®ã®èªã¿åºãã«å€±æããŸãã
view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConnInProgress=ã°ã«ãŒããã©ã°ã€ã³èšå®ã®æŽæ°ã¯çŸåšé²è¡äžã§ããã°ã«ãŒãèšå®ãé²èŠ§ããã«ã¯ãæŽæ°ãçµäºãããŸã§åŸ
æ©ããå¿
èŠããããŸãã
view_group_pluginConfig_members_statusDetails=ã¹ããŒã¿ã¹ã®è©³çŽ°
view_group_pluginConfig_members_statusFailure=ãã®èšå®ã®æŽæ°ã¯æªç¥ã®çç±ã«ãã倱æããŸãã
view_group_pluginConfig_members_statusInprogress=ãã®èšå®ã®æŽæ°ã¯ãŸã é²è¡äžã§ã
view_group_pluginConfig_members_statusNochange=ãã®èšå®ã¯å€æŽãããŸããã§ãã
view_group_pluginConfig_members_statusSuccess=ãã®èšå®ã®æŽæ°ã¯æåããŸãã
-view_group_pluginConfig_members_title=ã°ã«ãŒãã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ã®ã¡ã³ããŒå±¥æŽ
+view_group_pluginConfig_members_title=ã°ã«ãŒãæ¥ç¶èšå®ã®ã¡ã³ããŒå±¥æŽ
view_group_pluginConfig_table_clickStatusIcon=詳现ã¯ã¹ããŒã¿ã¹ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã
view_group_pluginConfig_table_deleteFailure=ã°ã«ãŒããã©ã°ã€ã³èšå®å±¥æŽã®åé€ã«å€±æããŸãã
view_group_pluginConfig_table_deleteSuccessful=[{0}] ã®å±¥æŽãåé€ããŸãã
@@ -2019,11 +2019,11 @@
view_group_pluginConfig_table_statusFailure=ãã®ã°ã«ãŒãèšå®ã®æŽæ°ã¯
view_group_pluginConfig_table_statusInprogress=ãã®ã°ã«ãŒãèšå®ã®æŽæ°ã¯é²è¡äžã§ã
view_group_pluginConfig_table_statusNochange=ãã®ã°ã«ãŒãèšå®ã¯å€æŽãããŸããã§ãã
view_group_pluginConfig_table_statusSuccess=ãã®ã°ã«ãŒãèšå®ã®æŽæ°ã¯æåããŸãã
-view_group_pluginConfig_table_title=ã°ã«ãŒãã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®å±¥æŽ
+view_group_pluginConfig_table_title=ã°ã«ãŒãæ¥ç¶èšå®å±¥æŽ
view_group_pluginConfig_table_viewMemberHistory=ã¡ã³ããŒå±¥æŽã®é²èŠ§
view_group_pluginConfig_table_viewSettings=èšå®ã®é²èŠ§
view_group_pluginConfig_view_groupProperties=ã°ã«ãŒãããããã£
-view_group_pluginConfig_view_noperm=ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ã®é²èŠ§æš©éããããŸãã
+view_group_pluginConfig_view_noperm=æ¥ç¶èšå®ã®é²èŠ§æš©éããããŸãã
view_group_resConfig_edit_invalid=次ã®èšå®ããããã£ãŒã«ã¯ç¡å¹ãªå€ãå«ãŸããŠããŸããç¡å¹ãªå€ãä¿®æ£ããªããšãèšå®ãä¿åã§ããŸãã\:
[{0}]
view_group_resConfig_edit_loadFail=[{0}]
ã®ã¡ã³ããŒãªãœãŒã¹èšå®ã®èªã¿åºãã«å€±æããŸãã
view_group_resConfig_edit_noperm=ãã®ã°ã«ãŒãèšå®ãç·šéããæš©éããããŸãã
@@ -2635,7 +2635,7 @@
widget_resourceFactoryWizard_infoStep_loadFail=ã¢ãŒããã¯ãã£ãŒãå©çš
widget_resourceFactoryWizard_nameComment=管çãã©ã°ã€ã³ãŸãã¯ãããã®ç®¡ç察象ãªãœãŒã¹ã®äžéšã¯ããšãŒãžã§ã³ãã«ããæ°ãããªãœãŒã¹ã®ååèšå®ãèš±å¯ããŸããããã®å€ã¯ããã®æ©èœããµããŒããããšãŒãžã§ã³ããã©ã°ã€ã³ã®ã¿ã䜿çšããŸãããã®æ©èœããµããŒãããªããã©ã°ã€ã³ã®å ŽåããªãœãŒã¹ãçºèŠããããšãã«ãªãœãŒã¹ã«æ±çšãŸãã¯ç°ãªãååãä»ããããå¯èœæ§ããããŸãã
widget_resourceFactoryWizard_namePrompt=æ°èŠãªãœãŒã¹å
# widget_resourceFactoryWizard_nameComment = Not all management plug-ins or their managed
resources allow the agent to set the name for a new resource. This value will only be used
by agent plug-ins that support the capability. For plug-ins that do not support the
capability, the resource may receive a generic or different name when it is discovered.
-widget_resourceFactoryWizard_templatePrompt=ã³ãã¯ã·ã§ã³èšå®ãã³ãã¬ãŒã
+widget_resourceFactoryWizard_templatePrompt=æ¥ç¶èšå®ãã³ãã¬ãŒã
widget_resourceFactoryWizard_timeoutFailure=ã¿ã€ã ã¢ãŠãããŸãã
widget_resourceFactoryWizard_timeoutHelp=æå®ãããå ŽåãåãªãœãŒã¹äœæ
({0} ãšãŒãžã§ã³ãäž)
ã®ããã©ã«ãã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãå€ãäžæžãããã¿ã€ã ã¢ãŠãã®æéã§ããããã©ã«ãã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãå€ã¯
60
ç§ã§ãã倧åã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãããã€ã¡ã³ããªã©ãç¹ã«é·ãäœæäœæ¥ã§ã¯å€ã倧ãããããšããã§ããããéåžžã以åã®äœæãã¿ã€ã ã¢ãŠãã«ãã£ãŠå€±æã«çµãã£ãå Žåã«äœ¿çšãããŸããã¿ã€ã ã¢ãŠãã«ãã£ãŠå€±æããå Žåã§ãããªãœãŒã¹ã®ãããã€ã¡ã³ãã¯æåããå¯èœæ§ããããã泚æããŠãã ãããã¿ã€ã ã¢ãŠããçºçããå ŽåããªãœãŒã¹ãåãããã€ããåã«ãã£ã¹ã«ããªã¹ãã£ã³ãå®è¡ãããšããã§ãããã
# ##widget_resourceFactoryWizard_timeoutFailure = Timed out