modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/MessageConstants_ja.properties
| 52
modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_ja.properties
| 2168 ++++++++++
2 files changed, 2220 insertions(+)
New commits:
commit b6c0b095b369c87b726f5aefddc54c7ac577cf7e
Author: Fusayuki Minamoto <fminamot(a)redhat.com>
Date: Fri May 6 11:37:49 2011 +0200
Initial batch of Japanese translations.
diff --git
a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/MessageConstants_ja.properties
b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/MessageConstants_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000..8118d46
--- /dev/null
+++
b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/MessageConstants_ja.properties
@@ -0,0 +1,52 @@
+#
+# RHQ GUI i18n Message Constants - Japanese
+# This is used specifically for properties needing lookup by name, at runtime. These
+# constant properties can be localized but can not have arguments.
+###################################
+
+#=================== Help URLs =====================
+# The Help sections and entries are table driven via property lookups. The following
property
+# names are expected:
+#
+# The number of help sections:
+#
+# view_help_section_count = numSectionsInteger
+#
+# For each section:
+# N = 1..numSections
+#
+# view_help_section_N_title = localized title for section in the sectionStack
+# view_help_section_N_item_count = numSectionItemsInteger
+#
+# For each url entry in the section N:
+# M = 1..numSectionItems
+#
+# view_help_section_N_propTitle_M = localized title for the help (required)
+# view_help_section_N_propIcon_M = icon path (optional, defaults to document icon)
+# view_help_section_N_propUrl_M = url for the help (required)
+#
+view_help_section_count = 2
+
+view_help_section_1_title = ドキュメンテーション
+view_help_section_1_item_count = 3
+
+view_help_section_1_propTitle_1 = よくある質問 (FAQ)
+view_help_section_1_propUrl_1 =
http://www.rhq-project.org/display/JOPR2/FAQ
+view_help_section_1_propTitle_2 = ドキュメンテーションセット
+view_help_section_1_propUrl_2 =
http://www.rhq-project.org/display/JOPR2/Home
+view_help_section_1_propTitle_3 = API Javadoc
+view_help_section_1_propUrl_3 =
http://www.rhq-project.org/display/JOPR2/API+Documentation
+
+view_help_section_2_title = チュートリアル
+view_help_section_2_item_count = 4
+
+view_help_section_2_propTitle_1 = デモ: すべてのデモ
+view_help_section_2_propUrl_1 =
http://www.rhq-project.org/display/JOPR2/Demos
+view_help_section_2_propTitle_2 = デモ: バンドルプロビジョニング
+view_help_section_2_propUrl_2 =
http://management-platform.blogspot.com/2011/01/bundle-provisioning-via-r...
+view_help_section_2_propTitle_3 = グループ定義の構築方法
+view_help_section_2_propIcon_3 = [SKIN]/../actions/help.png
+view_help_section_2_propUrl_3 =
http://docs.redhat.com/docs/en-US/JBoss_Operations_Network/2.4/html/Basic...
+view_help_section_2_propTitle_4 = 検索バーの使用方法
+view_help_section_2_propIcon_4 = [SKIN]/../actions/help.png
+view_help_section_2_propUrl_4 =
http://www.rhq-project.org/display/JOPR2/Search
diff --git
a/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_ja.properties
b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000..ae21269
--- /dev/null
+++
b/modules/enterprise/gui/coregui/src/main/resources/org/rhq/enterprise/gui/coregui/client/Messages_ja.properties
@@ -0,0 +1,2168 @@
+#
+# RHQ GUI i18n Messages - Japanese
+###################################
+
+#************************************** SHARED ****************************************
+
+#=================== Common =====================
+
+#
+# Build Info
+#
+common_buildInfo_gwtVersion = ${gwt.version}
+
+# Button Labels
+#--------------
+common_button_ack = 確認
+common_button_ack_all = すべてを確認
+common_button_add = 追加
+common_button_advanced = Advanced...
+common_button_apply = 適用
+common_button_cancel = キャンセル
+common_button_close = 閉じる
+common_button_compare = 比較
+common_button_create_child = 子を作成
+common_button_delete = 削除
+common_button_delete_all = すべてを削除
+common_button_disable = 無効
+common_button_edit = 編集
+common_button_enable = 有効
+common_button_finish = 完了
+common_button_import = インポート
+common_button_new = 新規
+common_button_next = 次へ
+common_button_ok = OK
+common_button_previous = 前へ
+common_button_purgeAll = すべてをパージ
+common_button_refresh = リフレッシュ
+common_button_reset = リセット
+common_button_save = 保存
+common_button_schedule = スケジュール
+common_button_search = 検索
+common_button_set = 設定
+common_button_showDetails = 詳細表示...
+common_button_uninventory = アンインベントリ
+
+# Common Labels
+#------------------------
+common_label_ago=ago
+common_label_all = すべての
+common_label_all_resources = all resources
+common_label_day = day
+common_label_days = days
+common_label_hour = hour
+common_label_hours = hours
+common_label_item = item
+common_label_items = items
+common_label_milliseconds = milliseconds
+common_label_minutes = minutes
+common_label_month = month
+common_label_none = none
+common_label_role = role
+common_label_roles = roles
+common_label_scheduled_operations = scheduled operations
+common_label_seconds = seconds
+common_label_selected_resources = selected resources
+common_label_unlimited = unlimited
+common_label_user = user
+common_label_users = users
+common_label_week = week
+common_label_weeks = weeks
+common_label_yesterday=Yesterday
+
+# Common Units
+#-------------
+common_unit_times = times
+common_unit_milliseconds = milliseconds
+common_unit_seconds = seconds
+common_unit_minutes = minutes
+common_unit_hours = hours
+common_unit_days = days
+common_unit_weeks = weeks
+common_unit_months = months
+common_unit_years = years
+
+# Common Severities
+#------------------
+common_severity_debug = Debug
+common_severity_info = Info
+common_severity_warn = Warn
+common_severity_error = Error
+common_severity_fatal = Fatal
+
+# Common Titles
+#--------------
+common_title_address = アドレス
+common_title_add_column = カラム追加
+common_title_add_portlet = ポートレット追加
+common_title_alert_range = アラートの範囲
+common_title_ancestry = 祖先
+common_title_availability = アベイラビリティ
+common_title_average_metrics = 毎分の平均メトリックス
+common_title_available_resources = 利用可能リソース
+common_title_background = バックグラウンド
+common_title_bundle = バンドル
+common_title_bundles = バンドル
+common_title_category = カテゴリ
+common_title_change_refresh_time=インターバルのリフレッシュ
+common_title_columns = カラム
+common_title_configuration = 構成
+common_title_compare_metrics = メトリックスの比較
+common_title_compatibleGroups = 互換グループ
+common_title_compatibleGroups_total = 互換グループの合計
+common_title_component_errors = コンポーネントエラー
+common_title_config_update_status = 更新状態
+common_title_count = 数
+common_title_custom = カスタム
+common_title_dashboard_name = ダッシュボード名
+common_title_dateCreated = 生成日
+common_title_dateRange = 日付の範囲
+common_title_default = デフォルト
+common_title_description = 説明
+common_title_details = 詳細
+common_title_display = 表示
+common_title_display_name = 表示名
+common_title_duration = 期間
+common_title_edit_mode = 編集モード
+common_title_enabled = 有効?
+common_title_end = 終了
+common_title_error = エラー
+common_title_generalProp = 一般プロパティ
+common_title_group = グループ
+common_title_groups = グループ
+common_title_group_def_total = グループ定義の合計
+common_title_group_member_health = グループメンバーの状態
+common_title_icon =
+common_title_id = ID
+common_title_id_parent = 親のID
+common_title_info = 情報
+common_title_help = ヘルプ
+common_title_host = ホスト
+common_title_inventory = インベントリ
+common_title_inventorySummary = インベントリサマリ
+common_title_lastUpdated = 最終更新
+common_title_lastUpdatedBy = 最終更新(による)
+common_title_ldapGroups = LDAPグループ
+common_title_mashup = マッシュアップ
+common_title_members_reporting = メンバーのリポート
+common_title_message = メッセージ
+common_title_metric = メトリック
+common_title_metric_chart = メトリック図
+common_title_mixedGroups = 混合グループ
+common_title_mixedGroups_total = 混合グループの合計
+common_title_name = 名前
+common_title_new_dashboard = 新規ダッシュボード
+common_title_numeric_metrics = 数値メトリックス
+common_title_numeric_type = 数値型
+common_title_operation_status = オペレーションの状態
+common_title_operations = オペレーション
+common_title_operations_range = オペレーションの範囲
+common_title_over = Over
+common_title_password = パスワード
+common_title_path = パス
+common_title_permissions = パーミッション
+common_title_platform = プラットフォーム
+common_title_platform_total = プラットフォームの合計
+common_title_plugin = プラグイン
+common_title_port = ポート
+common_title_providers = プロバイダ
+common_title_recent_alerts = 最近のアラート
+common_title_recent_bundle_deployments = 最近のバンドルのデプロイ
+common_title_recent_configuration_updates = 最近の構成の更新
+common_title_recent_event_counts = 最近のイベント数
+common_title_recent_measurements = 最近の測定
+common_title_recent_oob_metrics = 最近の境界外のメトリックス
+common_title_recent_operations = 最近のオペレーション
+common_title_recent_pkg_history = 最近のパッケージ履歴
+common_title_recently_added = 最近追加された
+common_title_remove_column = カラムの削除
+common_title_repositories = リポジトリ
+common_title_resource = リソース
+common_title_resources = リソース
+common_title_resource_group = リソースグループ
+common_title_resourceGroups = リソースグループ
+common_title_resource_inventory = リソースインベントリ
+common_title_resource_id = リソースID
+common_title_resource_name = リソース名
+common_title_resource_key = リソースキー
+common_title_resource_type = リソースタイプ
+common_title_results_count = 結果の数
+common_title_results_count_tooltip = 結果の数の表示
+common_title_role = ロール
+common_title_roles = ロール
+common_title_search = 検索
+common_title_scheduled_operations = スケジュールされたオペレーション
+common_title_selected_resources = 選択されたリソース
+common_title_server = サーバー
+common_title_server_total = サーバーの合計
+common_title_service = サービス
+common_title_service_total = サービスの合計
+common_title_settings = 設定
+common_title_show = 表示
+common_title_show_more = 詳細表示...
+common_title_sort_order = ソート順
+common_title_sort_order_tooltip = 結果のソート順を設定
+common_title_start = 開始
+common_title_status = ステータス
+common_title_stop= 停止
+common_title_summary = サマリ
+common_title_tag_cloud = Tag Cloud
+common_title_the = The
+common_title_timestamp = 日付/時間
+common_title_total = 合計
+common_title_type = タイプ
+common_title_units = 単位
+common_title_user = ユーザー
+common_title_users = ユーザー(複数)
+common_title_value = 値
+common_title_version = バージョン
+common_title_view_mode = ビューモード
+common_title_web_address = Webアドレス
+common_title_welcome = ようこそ
+
+# Common Messages
+#--------------
+common_msg_areYouSure = Are You Sure?
+common_msg_changeAutoDetected = Change auto-detected
+common_msg_deleteConfirm = Are you sure you want to delete the # selected {0}?
+common_msg_emphasizedNotePrefix = NOTE:
+common_msg_loading = Loading...
+common_msg_noItemsToShow = No items to show
+common_msg_notYetImplemented = Not Yet Implemented
+common_msg_see_more = see more...
+common_msg_step_x_of_y = Step {0} of {1}
+
+# Common Values
+#--------------
+common_val_for = for
+common_val_no = No
+common_val_no_lower = no
+common_val_yes = Yes
+common_val_yes_lower = yes
+common_val_never = Never
+common_val_na = N/A
+common_val_none = None
+
+# Common Statuses
+common_status_canceled = Canceled
+common_status_deferred = Deferred
+common_status_failed = Failed
+common_status_inprogress = In Progress
+common_status_nochange = No Change
+common_status_success = Success
+common_status_unknown = Unknown
+common_status_timedOut = Timed Out
+common_status_partial = Partial
+
+# 1st, 2nd, 3rd, 4th, etc.
+common_val_n1st = {0}st
+common_val_n2nd = {0}nd
+common_val_n3rd = {0}rd
+common_val_nth = {0}th
+
+# Common Alert Priorities
+#------------------------
+common_alert_high = High
+common_alert_medium = Medium
+common_alert_low = Low
+
+# Common Calendar
+#--------------
+common_calendar_january_short = jan
+common_calendar_february_short = feb
+common_calendar_march_short = mar
+common_calendar_april_short = apr
+common_calendar_may_short = may
+common_calendar_june_short = jun
+common_calendar_july_short = jul
+common_calendar_august_short = aug
+common_calendar_september_short = sept
+common_calendar_october_short = oct
+common_calendar_november_short = nov
+common_calendar_december_short = dec
+
+
+#=================== Widgets =====================
+
+# Favorites
+#--------------
+favorites = お気に入り
+favorites_resources = お気に入りリソース
+favorites_groups = お気に入りグループ
+favorites_recentlyViewed = 最近閲覧した
+
+# Record Editor
+#--------------
+widget_recordEditor_title_view = View {0} [{1}]
+widget_recordEditor_title_edit = Edit {0} [{1}]
+widget_recordEditor_title_new = Create New {0}
+# // dup in common
+widget_recordEditor_label_loading = ロード中...
+widget_recordEditor_error_invalidViewPath = Invalid view path: [{0}]
+widget_recordEditor_error_noRecords = No records were returned - expected exactly one.
+widget_recordEditor_error_multipleRecords = Multiple records were returned - expected
exactly one.
+widget_recordEditor_info_recordCreatedConcise = {0} created.
+widget_recordEditor_info_recordCreatedDetailed = {0} [{1}] created.
+widget_recordEditor_info_recordUpdatedConcise = {0} updated.
+widget_recordEditor_info_recordUpdatedDetailed = {0} [{1}] updated.
+widget_recordEditor_info_recordsDeletedConcise = {0} {1} deleted.
+widget_recordEditor_info_recordsDeletedDetailed = {0} {1} deleted: {2}.
+widget_recordEditor_error_operation = Operation failed. An error occurred
+widget_recordEditor_error_operationInvalidValues = Operation failed - one or more fields
have invalid values
+widget_recordEditor_error_unsupportedOperationType = Unsupported operation type: [{0}]
+widget_recordEditor_error_permissionCreate = You do not have the permissions required to
create a new [{0}]
+widget_recordEditor_warn_validation = One or more fields have invalid values. This [{0}]
cannot be saved until these values are corrected
+
+# Resource Selector/Picker
+#--------------------------------
+widget_resourceSelector_selectResource = Select a Resource
+widget_resourceSelector_pleaseSelectResource = Please select a resource
+widget_resourceSelector_selectMultipleResources = Select Resources
+widget_resourceSelector_pleaseSelectMultipleResource = Please select one or more
resources
+widget_resourceSelector_groupCategory = Group Category
+
+# Resource Factory Wizard
+#--------------------------------
+widget_resourceFactoryWizard_uploadInProgress = The upload is in progress... This can
take several minutes to complete for large distribution files.
+widget_resourceFactoryWizard_uploadFileStepName = Upload Resource Content File
+widget_resourceFactoryWizard_uploadFailure = Failed to upload file
+widget_resourceFactoryWizard_editConfigStepName = Edit Configuration
+widget_resourceFactoryWizard_editConfigStep_nothingToDo = There is no configuration that
you need to define for this resource.
+widget_resourceFactoryWizard_infoStepName = Resource Information
+widget_resourceFactoryWizard_infoStep_loadFail = Failed to get available Architectures
+widget_resourceFactoryWizard_namePrompt = New Resource Name
+widget_resourceFactoryWizard_templatePrompt = Connection Settings Template
+widget_resourceFactoryWizard_contentTemplatePrompt = Deployment Time Configuration
Templates
+widget_resourceFactoryWizard_configTemplatePrompt = Resource Configuration Templates
+widget_resourceFactoryWizard_archPrompt = Package Architecture
+widget_resourceFactoryWizard_versionPrompt = Package Version
+widget_resourceFactoryWizard_importWizardWindowTitle = Resource Import Wizard
+widget_resourceFactoryWizard_importWizardTitle = Import Resource of Type [{0}]
+widget_resourceFactoryWizard_importFailure = Failed to manually import resource
+widget_resourceFactoryWizard_importSubmitted = A request to import a new resource of type
[{0}] has been submitted
+widget_resourceFactoryWizard_createWizardWindowTitle = Resource Create Wizard
+widget_resourceFactoryWizard_createWizardTitle = Create New Resource of Type [{0}]
+widget_resourceFactoryWizard_execute1 = Failed to create a new resource - there is no
package version
+widget_resourceFactoryWizard_execute2 = Failed to create a new resource
+widget_resourceFactoryWizard_createSubmitType = A request to create a resource of type
[{0}] has been submitted successfully.
+widget_resourceFactoryWizard_createSubmit = A request to create a resource with the name
of [{0}] has been submitted successfully.
+widget_resourceFactoryWizard_failedToGetType = Failed to get backing package type for new
resource
+widget_resourceFactoryWizard_failedToDeleteVersion = Failed to delete package version
while canceling a resource create
+
+widget_typeCache_loadFail = Failed to load resource type metadata
+
+widget_typeTree_badTemplateType = Invalid URL. Unknown template type [{0}]
+widget_typeTree_badTypeId = Invalid URL. Bad resource type ID [{0}]
+widget_typeTree_loadFail = Failed to load resource types
+
+# Color Picker
+#--------------
+widget_colorPicker_tooltip = Click to select a new color
+
+# Job Trigger Editor
+#--------------------
+widget_jobTriggerEditor_field_mode = Schedule using
+widget_jobTriggerEditor_value_calendar = Calendar
+widget_jobTriggerEditor_value_cronExpression = Cron Expression
+widget_jobTriggerEditor_value_now = Now
+widget_jobTriggerEditor_value_nowAndRepeat = Now & Repeat
+widget_jobTriggerEditor_value_later = Later
+widget_jobTriggerEditor_value_laterAndRepeat = Later & Repeat
+widget_jobTriggerEditor_field_cronExpression = Cron Expression
+widget_jobTriggerEditor_tab_format = Format
+widget_jobTriggerEditor_tab_examples = Examples
+widget_jobTriggerEditor_field_repeatInterval_now = Run now and every
+widget_jobTriggerEditor_field_repeatInterval_later = Repeat every
+widget_jobTriggerEditor_fieldHelp_repeatInterval = how often the operation should be
executed
+widget_jobTriggerEditor_value_for = For
+widget_jobTriggerEditor_value_until = Until
+widget_jobTriggerEditor_value_indefinitely = Indefinitely
+widget_jobTriggerEditor_fieldHelp_repeatDuration = keep running this operation this many
times or until this amount of time has elapsed
+widget_jobTriggerEditor_field_startType = Run
+widget_jobTriggerEditor_value_on = on
+widget_jobTriggerEditor_value_in = in
+widget_jobTriggerEditor_fieldHelp_startDelay = start executing the operation after this
amount of time has elapsed
+widget_jobTriggerEditor_message_startTimeMustBeInFuture = Start time must be in the
future.
+widget_jobTriggerEditor_message_endTimeMustBeAfterStartTime = End time must be after
start time.
+widget_jobTriggerEditor_message_endTimeMustBeInFuture = End time must be in the future.
+
+# Duration Item
+#---------------
+widget_durationItem_inputUnitLessThanTargetUnit = Input unit is less than target unit.
+widget_durationItem_unitTypeNotSupported = Unit type [{0}] is not supported by this
DurationItem.
+
+
+#===================== Utils ======================
+
+# Ancestry
+#-------------------------------------------------
+util_ancestry_parentAncestry = Parent Ancestry for:
+
+# Disambiguation Report Decorator
+#-------------------------------------------------
+util_disambiguationReportDecorator_pluginSuffix = ({0} plugin)
+
+# Monitoring Request Callback
+#------------------------------------------
+util_monitoringRequestCallback_error_checkServerStatusFailure = Unable to determine login
status - check Server status.
+
+# RPC Manager
+#----------------------
+util_rpcManager_activeRequests = {0} Active Requests
+
+# User Permissions Manager
+#--------------------------
+util_userPerm_loadFailGlobal = Failed to load your global permissions - none granted.
+util_userPerm_loadFailGroup = Failed to load your permissions for Resource Group with id
[{0}] - none granted.
+util_userPerm_loadFailResource = Failed to load your permissions for Resource with id
[{0}] - none granted.
+
+# User Session Manager
+#--------------------------
+util_userSession_loadFailSubject = UserSessionManager: Failed to load user Subject
+util_userSession_logoutFail = Failed to logout.
+
+# Error Handler
+#--------------------
+util_errorHandler_nullException = exception was null
+
+# Widgets Field
+#---------------------
+util_widgetsField_unlimited = Unlimited
+
+
+#================== DataSources ====================
+
+# RPC (abstract)
+#-----------------------
+dataSource_bundle_loadFailed = Failed to load Bundle data
+
+
+# RPC (abstract)
+#-----------------------
+dataSource_rpc_error_transformRequestFailure = Failure in datasource while processing {0}
request.
+dataSource_rpc_error_unsupportedArrayFilterType = No support for passing array filters of
type {0}.
+dataSource_rpc_error_unsupportedEnumType = Please add an appropriate code block for enum
{0} to RPCDataSource.getEnumArray(Class)
+dataSource_rpc_yes = yes
+dataSource_rpc_no = no
+
+# ContentRepositoryTree
+#------
+dataSource_ContentRepoTree_error_load = Error loading repositories
+dataSource_ContentRepoTree_field_parentId = Parent ID
+
+
+# Users
+#------
+###### dup in common
+dataSource_users_field_id = ID
+dataSource_users_field_name = ユーザー名
+dataSource_users_field_ldap = LDAPログイン?
+dataSource_users_field_password = パスワード
+dataSource_users_field_passwordVerify = パスワードの確認
+dataSource_users_field_firstName = 名前
+dataSource_users_field_lastName = 名字
+dataSource_users_field_emailAddress = Eメールアドレス
+dataSource_users_field_phoneNumber = 電話番号
+dataSource_users_field_department = 部門
+dataSource_users_field_factive = ログインは有効?
+dataSource_users_delete = 削除済みユーザー [{0}]
+dataSource_users_deleteFailed = ユーザー [{0}] の削除に失敗しました
+dataSource_users_passwordsDoNotMatch = パスワードが一致していません
+dataSource_users_invalidEmailAddress = 無効なEメールアドレス
+
+# Roles
+#------
+datasource_roles_field_resourceGroups = リソースグループ
+datasource_roles_field_permissions = パーミッション
+datasource_roles_field_subjects = サブジェクト
+datasource_roles_field_ldapGroups = LDAPグループ
+
+# Platforms
+#-----------
+dataSource_platforms_field_cpu = CPU
+dataSource_platforms_field_memory = メモリ
+dataSource_platforms_field_swap = スワップ
+
+# Traits
+#------
+dataSource_traits_failFetch = Failed to fetch traits for criteria [{0}].
+dataSource_traits_field_primaryKey = Primary Key
+dataSource_traits_field_definitionID = Definition ID
+dataSource_traits_field_lastChanged = Last Changed
+dataSource_traits_field_trait = Trait
+dataSource_traits_group_field_groupId = Group ID
+
+# Measurement OOBs
+#---------------------------------
+dataSource_measurementOob_field_scheduleName = メトリック
+dataSource_measurementOob_field_resourceName = リソース
+dataSource_measurementOob_field_parentName = 親
+dataSource_measurementOob_field_formattedBaseband = バンド
+dataSource_measurementOob_field_formattedOutlier = アウトライナ
+dataSource_measurementOob_field_factor = 範囲外係数 (%)
+dataSource_measurementOob_error_fetchFailure = Failed to load measurement OOB
information
+
+# Measurements
+#----------------------
+dataSource_definitions_loadFailed = Failed to load metric definitions
+dataSource_schedules_loadFailed = Failed to load metric schedules
+dataSource_schedules_loadFailedCriteria = Failed to load metric schedules for criteria
[{0}]
+dataSource_schedules_loadFailedContext = Failed to load metric schedules for context
[{0}]
+dataSource_schedules_field_resourceGroupId = Group ID
+
+dataSource_schedules_enableFailure_resource = Failed to enable the collection of [{0}]
metrics for resource with ID [{1}]. The metrics were: [{2}]
+dataSource_schedules_enableFailure_group = Failed to enable the collection of [{0}]
metrics for group with ID [{1}]. The metrics were: [{2}]
+
+dataSource_schedules_enableSuccessful_concise = You have enabled the collection of [{0}]
measurements
+dataSource_schedules_enableSuccessful_full_resource = You have enabled the collection of
[{0}] measurements for the resource with ID [{1}]. The enabled measurements are: [{2}]
+dataSource_schedules_enableSuccessful_full_group = You have enabled the collection of
[{0}] measurements for the resource group with ID [{1}]. The enabled measurements are:
[{2}]
+
+dataSource_schedules_disableFailure_resource = Failed to disable the collection of [{0}]
metrics for resource with ID [{1}]. The metrics were: [{2}]
+dataSource_schedules_disableFailure_group = Failed to disable the collection of [{0}]
metrics for resource group with ID [{1}]. The metrics were: [{2}]
+
+dataSource_schedules_disableSuccessful_concise = You have disabled the collection of
[{0}] measurements
+dataSource_schedules_disableSuccessful_full_resource = You have disabled the collection
of [{0}] measurements for the resource with ID [{1}]. The disabled measurements are:
[{2}]
+dataSource_schedules_disableSuccessful_full_group = You have disabled the collection of
[{0}] measurements for the resource group with ID [{1}]. The disabled measurements are:
[{2}]
+
+dataSource_schedules_updateFailure_resource = Failed to set the collection interval of
[{0}] metrics for resource with ID [{1}]. The metrics were: [{2}]. The collection interval
was to be [{3}] seconds.
+dataSource_schedules_updateFailure_group = Failed to set the collection interval of [{0}]
metrics for resource group with ID [{1}]. The metrics were: [{2}]. The collection interval
was to be [{3}] seconds.
+
+dataSource_schedules_updateSuccessful_concise = A new collection interval of [{0}]
seconds has been set on [{1}] measurements
+dataSource_schedules_updateSuccessful_full_resource = A new collection interval of [{0}]
seconds has been set on [{1}] measurements for resource with ID [{2}]. The updated
measurements are: [{3}]
+dataSource_schedules_updateSuccessful_full_group = A new collection interval of [{0}]
seconds has been set on [{1}] measurements for resource group with ID [{2}]. The updated
measurements are: [{3}]
+
+# Resources
+#-----------------------
+dataSource_resources_field_location = 場所
+dataSource_resources_field_key = キー
+dataSource_resources_field_discoveryTime = 発見時刻
+dataSource_resources_field_importTime = インポート時刻
+dataSource_resources_field_lastModifiedTime = 最終更新時刻
+dataSource_resources_field_lastModifier = 最終更新者
+
+# Resource Groups
+#-----------------------
+dataSource_resourceGroups_loadFailed = Failed to load Resource Groups
+
+# Problem Resources
+#------------------------------
+dataSource_problemResources_field_alerts = アラート
+dataSource_problemResources_field_available = 現在のアベイラビリティ
+dataSource_problemResources_error_fetchFailure = Failed to load Resources with
alerts/unavailability.
+
+# Recent Operations
+#----------------------------
+dataSource_recentOperations_field_resource = リソース
+dataSource_recentOperations_field_location = ロケーション
+dataSource_recentOperations_field_operation = オペレーション
+dataSource_recentOperations_field_time = 日付/時刻
+dataSource_recentOperations_field_status = ステータス
+dataSource_recentOperations_error_fetchFailure = Failed to load recently completed
operations.
+
+# Scheduled Operations (ResourceOperationScheduleComposites)
+#------------------------------------------------------------
+dataSource_scheduledOperations_field_resource = リソース
+dataSource_scheduledOperations_field_location = 場所
+dataSource_scheduledOperations_field_operation = オペレーション
+dataSource_scheduledOperations_field_time = 日付/時刻
+dataSource_scheduledOperations_error_fetchFailure = Failed to load scheduled operations.
+
+# Operation Schedules
+#--------------------
+dataSource_operationSchedule_field_id = スケジュールID
+dataSource_operationSchedule_field_operationName = オペレーション
+dataSource_operationSchedule_field_operationDisplayName = オペレーション
+dataSource_operationSchedule_field_subject = オーナー
+dataSource_operationSchedule_field_description = ノート
+dataSource_operationSchedule_field_nextFireTime = 次回の実行
+dataSource_operationSchedule_field_timeout = タイムアウト (秒)
+
+# Operation Histories
+#--------------------
+dataSource_operationHistory_field_operationName = オペレーション名
+dataSource_operationHistory_field_createdTime = 生成時刻
+dataSource_operationHistory_field_startedTime = 開始時刻
+dataSource_operationHistory_field_subject = 要求者
+dataSource_operationHistory_error_fetchFailure = Failure loading operation histories.
+
+# Configuration History
+#-------------------------------
+dataSource_configurationHistory_dateSubmitted = 発行日
+dataSource_configurationHistory_dateCompleted = 完了日
+dataSource_configurationHistory_updateType = 更新タイプ
+dataSource_configurationHistory_updateType_individual = 個人
+dataSource_configurationHistory_updateType_group = グループ
+dataSource_configurationHistory_currentConfig = This is the current configuration
+dataSource_configurationHistory_clickToSeeError = Double click to see error message...
+dataSource_configurationHistory_error_fetchFailure = Unable to load configuration
history.
+
+# Resource Errors
+#-------------------------
+dataSource_resourceErrors_field_summary = サマリ
+dataSource_resourceErrors_field_errorType = エラータイプ
+dataSource_resourceErrors_field_timeOccured = 時刻
+dataSource_resourceErrors_error_fetchFailure = Failed to find Resource errors for
Resource with id [{0}].
+dataSource_resourceErrors_clickStatusIcon = Click the icon for more details
+dataSource_resourceErrors_deleteSuccess = You have successfully deleted [{0}] resource
error messages.
+dataSource_resourceErrors_deleteFailure = Failed to delete resource errors
+
+# Template Schedules
+#-------------------------
+datasource_templateSchedules_disabled = Disabled collection of selected metric [{0}].
+datasource_templateSchedules_disabled_detailed = Disabled collection of metric [{0}]
[{1}] by default for ResourceType with id [{2}].
+datasource_templateSchedules_disabled_failed = Failed to disable collection of metric
[{0}] [{1}] by default for ResourceType with id [{2}].
+datasource_templateSchedules_enabled = Enabled collection of selected metric [{0}].
+datasource_templateSchedules_enabled_detailed = Enabled collection of metric [{0}] [{1}]
by default for ResourceType with id [{2}].
+datasource_templateSchedules_enabled_failed = Failed to enable collection of metric [{0}]
[{1}] by default for ResourceType with id [{2}].
+datasource_templateSchedules_updated = Updated collection intervals of selected metric
[{0}].
+datasource_templateSchedules_updated_detail = Collection interval for metric [{0}] [{1}]
by default for ResourceType with id [{2}] set to [{3}] seconds.
+datasource_templateSchedules_updated_failed = Failed to set collection interval to [{0}]
seconds for metric [{1}] [{2}] by default for ResourceType with id [{3}].
+
+
+#********************************** VIEW-SPECIFIC *************************************
+
+#================= Administration ==================
+
+view_admin_administration = 管理
+view_admin_landing =
このセクションにおいて、RHQグローバル設定が管理されます。これはセキュリティ構成、プラグイン設定、RHQサーバーとエージェントの管理を含みます。
+view_admin_configuration = 構成
+view_admin_security = セキュリティ
+view_admin_topology = トポロジー
+view_admin_content = コンテント
+
+view_adminSecurity_users = ユーザー
+view_adminSecurity_roles = ロール
+
+view_adminTopology_affinityGroups = アフィニティグループ
+view_adminTopology_agents = エージェント
+view_adminTopology_partitionEvents = イベントの分類
+view_adminTopology_remoteAgentInstall = リモートエージェントのインストール
+view_adminTopology_servers = サーバー
+
+view_adminConfig_downloads = ダウンロード
+view_adminConfig_plugins = プラグイン
+view_adminConfig_systemSettings = システム設定
+view_adminConfig_templates = テンプレート
+
+view_adminContent_contentSources = コンテントソース
+view_adminContent_repositories = リポジトリ
+
+# Administration/Templates
+#--------------------------------
+
+view_adminTemplates_platforms = プラットフォーム
+view_adminTemplates_platformServices = プラットフォームサービス
+view_adminTemplates_servers = サービス
+view_adminTemplates_enabledAlertTemplates = 有効なアラートテンプレート
+view_adminTemplates_disabledAlertTemplates = 無効なアラートテンプレート
+view_adminTemplates_enabledMetricTemplates = 有効なメトリックテンプレート
+view_adminTemplates_disabledMetricTemplates = 無効なメトリックテンプレート
+view_adminTemplates_editAlertTemplate = アラートテンプレートの編集
+view_adminTemplates_editMetricTemplate = メトリックテンプレートの編集
+view_adminTemplates_prompt_enabledAlertTemplates = Number of alert templates that are
enabled on this resource type
+view_adminTemplates_prompt_disabledAlertTemplates = Number of alert templates that are
created but disabled on this resource type
+view_adminTemplates_prompt_enabledMetricTemplates = Number of metric schedules that are
enabled by default on this resource type
+view_adminTemplates_prompt_disabledMetricTemplates = Number of metric schedules that are
disabled by default on this resource type
+
+# Administration/Security/Users
+#--------------------------------
+view_adminUsersList_dataTypeName = ユーザー
+view_adminUsersList_dataTypeNamePlural = ユーザー
+
+# Administration/Security/Users/#
+#--------------------------------
+view_adminUsersDetails_dataTypeName = ユーザー
+
+# Administration/Security/Roles/#
+#--------------------------------
+view_adminRoles_assignedGroups = Assigned Resource Groups
+view_adminRoles_assignedSubjects = Assigned Subjects
+view_adminRoles_failLdap = Failed to determine if LDAP configured - assuming no LDAP.
+view_adminRoles_failLdapGroups = Failed to retrieve available LDAP groups - assuming no
LDAP groups.
+view_adminRoles_failLdapGroupsRole = Failed to load LDAP groups available for role.
+view_adminRoles_failRoles = Failed to fetch roles.
+view_adminRoles_globalPerms = Global Permissions
+view_adminRoles_ldapGroups = LDAP Groups
+view_adminRoles_ldapGroupsReadOnly = LDAP group data is read only
+view_adminRoles_noItems = No items to show
+view_adminRoles_noLdap = The LDAP security integration is not configured. To configure
LDAP, go to <a {0}>{1}</a>.
+view_adminRoles_perms = Permissions
+view_adminRoles_resourcePerms = Resource Permissions
+view_adminRoles_roleAdded = Role [{0}] added.
+view_adminRoles_roleDeleteFailed = Failed to delete role [{0}].
+view_adminRoles_roleDeleted = Role [{0}] deleted.
+view_adminRoles_roleUpdateFailed = Failed to update role [{0}].
+view_adminRoles_roleUpdated = Role [{0}] updated.
+view_adminRoles_permissions_globalPermissions = Global Permissions
+view_adminRoles_permissions_resourcePermissions = Resource Permissions
+view_adminRoles_permissions_readAccessImplied = Read access for the {0} permission is
implied and cannot be disabled.
+view_adminRoles_permissions_isAuthorized = Authorized?
+view_adminRoles_permissions_isRead = Read?
+view_adminRoles_permissions_isWrite = Write?
+view_adminRoles_permissions_read = Read:
+view_adminRoles_permissions_write = Write:
+view_adminRoles_permissions_perm_manageSecurity = Manage Security
+view_adminRoles_permissions_permDesc_manageSecurity = can create, update, or delete users
and roles (viewing is implied for everyone)
+view_adminRoles_permissions_perm_manageInventory = Manage Inventory
+view_adminRoles_permissions_permDesc_manageInventory = has all Resource permissions, as
described below, for all Resources; can create, update, and delete groups; and can import
auto-discovered or manually discovered Resources
+view_adminRoles_permissions_perm_manageSettings = Manage Settings
+view_adminRoles_permissions_permDesc_manageSettings = can modify the RHQ Server
configuration and perform any Server-related functionality
+view_adminRoles_permissions_perm_manageBundles = Manage Bundles
+view_adminRoles_permissions_permDesc_manageBundles = can create, update, or delete
provisioning bundles (viewing is implied for everyone)
+view_adminRoles_permissions_perm_manageRepositories = Manage Repositories
+view_adminRoles_permissions_permDesc_manageRepositories = can create, update, or delete
repositories of any user (everyone can create their own repositories), can associate
content sources to repositories.
+view_adminRoles_permissions_perm_inventory = Inventory
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_inventory = (IMPLIED) view Resource properties
(name, description, version, etc.), connection settings, and connection settings history
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_inventory = update Resource name, version,
description, and connection settings; delete connection settings history items
+view_adminRoles_permissions_perm_manageMeasurements = Manage Measurements
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageMeasurements = (IMPLIED) view metric data
and collection schedules
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageMeasurements = update metric collection
schedules
+view_adminRoles_permissions_perm_manageAlerts = Manage Alerts
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageAlerts = (IMPLIED) view alert definitions
and alert history
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageAlerts = create, update, and delete alert
definitions; acknowledge and delete alert history items
+view_adminRoles_permissions_perm_configure = Configure
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_configure = view Resource configuration and
Resource configuration revision history
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_configure = update Resource configuration;
delete Resource configuration revision history items
+view_adminRoles_permissions_perm_control = Control
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_control = (IMPLIED) view available operations
and operation execution history
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_control = execute operations; delete operation
execution history items
+view_adminRoles_permissions_perm_manageEvents = Manage Events
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageEvents = (IMPLIED) view events
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageEvents = delete events
+view_adminRoles_permissions_perm_manageContent = Manage Content
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_manageContent = (IMPLIED) view installed and
available packages; view package installation history
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_manageContent = subscribe to content sources;
install and uninstall packages
+view_adminRoles_permissions_perm_createChildResources = Create Child Resources
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_createChildResources = (IMPLIED) view child
Resource creation history
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_createChildResources = create new child
Resources (for child Resources of types that are creatable)
+view_adminRoles_permissions_perm_deleteChildResources = Delete Child Resources
+view_adminRoles_permissions_permReadDesc_deleteChildResources = (IMPLIED) view child
Resource deletion history
+view_adminRoles_permissions_permWriteDesc_deleteChildResources = uninventory resources;
delete Resources (for Resources of types that are deletable)
+view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageSecurity_implied = Autoselected
unselected permissions, since MANAGE_SECURITY implies all other permissions...
+view_adminRoles_permissions_autoselecting_manageInventory_implied = Autoselected
unselected Resource permissions, since MANAGE_INVENTORY implies all Resource
permissions...
+view_adminRoles_permissions_autoselecting_configureWrite_implied = Autoselected
CONFIGURE_READ permission, since CONFIGURE_WRITE implies it...
+view_adminRoles_permissions_autoselecting_configureRead_implied = Autodeselected
CONFIGURE_WRITE permission, since lack of CONFIGURE_READ implies lack of it...
+view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToManageSecuritySelection = {0}
permission cannot be deselected, unless the Manage Security permission, which implies all
other permissions, is deselected first.
+view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToManageInventorySelection = {0}
permission cannot be deselected, unless Manage Inventory, which implies all Resource
permissions, is deselected first.
+view_adminRoles_permissions_illegalDeselectionDueToCorrespondingWritePermSelection = {0}
read permission cannot be deselected, unless the {0} write permission, which implies the
read permission, is deselected first.
+
+# Administration/Topology/RemoteAgentInstall/#
+#--------------------------------
+view_remoteAgentInstall_agentStatus = エージェントのステータス
+view_remoteAgentInstall_agentStatusDefault = -ステータスの更新ボタンをクリックしてください-
+view_remoteAgentInstall_connInfo = 接続情報
+view_remoteAgentInstall_buttonFindAgent = エージェントの発見
+view_remoteAgentInstall_error_1 = Error occurred while trying to find agent install path
+view_remoteAgentInstall_error_2 = Could not find an agent installed when looking in
common locations
+view_remoteAgentInstall_error_3 = Could not find an agent installed at or under [{0}]
+view_remoteAgentInstall_error_4 = Failed to install agent
+view_remoteAgentInstall_error_5 = Failed to start agent
+view_remoteAgentInstall_error_6 = Failed to stop agent
+
+view_remoteAgentInstall_installAgent = エージェントのインストール
+view_remoteAgentInstall_installInfo = エージェントのインストール情報
+view_remoteAgentInstall_installPath = エージェントのインストールパス
+view_remoteAgentInstall_owner = オーナー
+view_remoteAgentInstall_promptInstallPath = Where the agent is or will be installed. If
you aren''t sure where an agent is installed, enter a parent directory and click
the ''Find Agent'' button to scan that directory and below. If you enter
an empty path, common locations are searched on the host for an agent install.
+view_remoteAgentInstall_promptHost = The host where the agent is or will be installed
+view_remoteAgentInstall_promptPassword =The credentials that are used to authenticate the
user on the host via SSH
+view_remoteAgentInstall_promptPort = The port the SSH server is listening to. If not
specified, the default is 22
+view_remoteAgentInstall_promptUser = The name of the user whose credentials are passed to
the host via SSH
+view_remoteAgentInstall_result = Result
+view_remoteAgentInstall_resultCode = ResultCode
+view_remoteAgentInstall_startAgent = エージェントの起動
+view_remoteAgentInstall_startAgentResults = Agent start results: [{0}]
+view_remoteAgentInstall_step = ステップ
+view_remoteAgentInstall_stopAgent = エージェントの停止
+view_remoteAgentInstall_stopAgentResults = Agent stop results: [{0}]
+view_remoteAgentInstall_success = Agent installation complete
+view_remoteAgentInstall_updateStatus = スタータスの更新
+
+# Administration/SystemSettings
+#------------------------------
+view_admin_systemSettings_cannotLoadSettings = Cannot obtain the current system settings
+view_admin_systemSettings_savedSettings = You successfully saved the system properties
+view_admin_systemSettings_saveFailure = Failed to save the system settings
+view_admin_systemSettings_fixBeforeSaving = Please fix the invalid values before saving
+view_admin_systemSettings_group_general = 全体構成プロパティ
+view_admin_systemSettings_group_dataMgr = データマネージャー構成プロパティ
+view_admin_systemSettings_group_baseline = 自動ベースライン構成プロパティ
+view_admin_systemSettings_group_ldap = LDAP 構成プロパティ
+view_admin_systemSettings_cannotLoadServerDetails = Cannot load server details
+view_admin_systemSettings_serverDetails = Server Details
+view_admin_systemSettings_serverDetails_buildNumber = Build Number
+view_admin_systemSettings_serverDetails_tz = Server Time Zone
+view_admin_systemSettings_serverDetails_time = Server Local Time
+view_admin_systemSettings_serverDetails_installDir = Server Installation Directory
+view_admin_systemSettings_serverDetails_dbUrl = Database Connection URL
+view_admin_systemSettings_serverDetails_dbName = Database Product Name
+view_admin_systemSettings_serverDetails_dbVersion = Database Product Version
+view_admin_systemSettings_serverDetails_dbDriverName = Database Driver Name
+view_admin_systemSettings_serverDetails_dbDriverVersion = Database Driver Version
+view_admin_systemSettings_serverDetails_currentTable = Current Measurement Raw Table
+view_admin_systemSettings_serverDetails_nextRotation = Next Measurement Table Rotation
+view_admin_systemSettings_BaseURL_name = GUI Console URL
+view_admin_systemSettings_BaseURL_desc = A URL to the server GUI, used mainly within
alert email notifications.
+view_admin_systemSettings_AgentMaxQuietTimeAllowed_name = Agent Max Quiet Time Allowed
+view_admin_systemSettings_AgentMaxQuietTimeAllowed_desc = If this amount of time passes
without hearing from an agent, that quiet agent will be considered down. This value is
specified in minutes.
+view_admin_systemSettings_EnableAgentAutoUpdate_name = Enable Agent Auto-Updates
+view_admin_systemSettings_EnableAgentAutoUpdate_desc = Determines if the server will
allow agents to auto-update themselves. You will not be able to download agent
distributions from the server if this is disabled.
+view_admin_systemSettings_EnableDebugMode_name = Enable Debug Mode
+view_admin_systemSettings_EnableDebugMode_desc = If enabled, the server will enter debug
mode.
+view_admin_systemSettings_EnableExperimentalFeatures_name = Enable Experimental Features
+view_admin_systemSettings_EnableExperimentalFeatures_desc = If enabled, any experimental
features that exist in the current product will be available.
+view_admin_systemSettings_DataMaintenance_name = Database Maintenance Period
+view_admin_systemSettings_DataMaintenance_desc = How often database maintenance is
performed (for example, vacuuming if using Postgres). This is specified in hours.
+view_admin_systemSettings_AvailabilityPurge_name = Delete Availability Data Older Than
+view_admin_systemSettings_AvailabilityPurge_desc = How old availability data must be
before being purged from the database. This is specified in days.
+view_admin_systemSettings_AlertPurge_name = Delete Alerts Older Than
+view_admin_systemSettings_AlertPurge_desc = How old alert history items must be before
being purged from the database. This is specified in days.
+view_admin_systemSettings_TraitPurge_name = Delete Measurement Traits Older Than
+view_admin_systemSettings_TraitPurge_desc = How old measurement trait data must be before
being purged from the database. This is specified in days.
+view_admin_systemSettings_RtDataPurge_name = Delete Response Time Data Older Than
+view_admin_systemSettings_RtDataPurge_desc = How old response time data must be before
being purged from the database. This is specified in days.
+view_admin_systemSettings_EventPurge_name = Delete Events Older Than
+view_admin_systemSettings_EventPurge_desc = How old event data must be before being
purged from the database. This is specified in days.
+view_admin_systemSettings_DataReindex_name = Reindex Data Tables Nightly
+view_admin_systemSettings_DataReindex_desc = If enabled, certain database tables will be
re-indexed periodically.
+view_admin_systemSettings_BaselineFrequency_name = Baseline Calculation Frequency
+view_admin_systemSettings_BaselineFrequency_desc = The frequency which the
auto-calculation of baselines will be performed. If 0, baseline auto-calculation is
disabled. This is specified in days.
+view_admin_systemSettings_BaselineDataSet_name = Baseline Dataset
+view_admin_systemSettings_BaselineDataSet_desc = The amount of past measurement data that
is used to determine a baseline. This is specified in days.
+view_admin_systemSettings_JAASProvider_name = Enable LDAP
+view_admin_systemSettings_JAASProvider_desc = Should LDAP be used to determine user
identity?
+view_admin_systemSettings_LDAPUrl_name = LDAP URL
+view_admin_systemSettings_LDAPUrl_desc = URL to the LDAP Server
+view_admin_systemSettings_LDAPProtocol_name = SSL
+view_admin_systemSettings_LDAPProtocol_desc = Should communication with the LDAP server
be done over SSL?
+view_admin_systemSettings_LDAPLoginProperty_name = Login Property
+view_admin_systemSettings_LDAPLoginProperty_desc = The LDAP property that contains the
user name. Defaults to "cn". If multiple matches are found, the first entry
found is used.
+view_admin_systemSettings_LDAPFilter_name = Search Filter
+view_admin_systemSettings_LDAPFilter_desc = Any additional filters to apply when doing
the LDAP search. This is useful if the population to authenticate can be identified via a
given LDAP property, e.g. RHQUser=true
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupFilter_name = Group Search Filter
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupFilter_desc = LDAP search filter that must return all
LDAP groups available for authorization. This is used for LDAP group authorization.
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupMember_name = Group Member Filter
+view_admin_systemSettings_LDAPGroupMember_desc = LDAP search filter that is used in
conjunction with the group search filter to determine user authorization. This is used for
LDAP group authorization.
+view_admin_systemSettings_LDAPBaseDN_name = Search Base
+view_admin_systemSettings_LDAPBaseDN_desc = The base of the directory tree to search for
usernames and passwords while authenticating users, e.g. ou=People,dc=redhat,dc=com
+view_admin_systemSettings_LDAPBindDN_name = Username
+view_admin_systemSettings_LDAPBindDN_desc = The username to connect to the LDAP server
when querying the LDAP user database. This is typically the full LDAP distinguished name
(DN) of a manager user, e.g. cn=Manager,dc=redhat,dc=com
+view_admin_systemSettings_LDAPBindPW_name = Password
+view_admin_systemSettings_LDAPBindPW_desc = The credentials of the user used to connect
to the LDAP server when querying the LDAP user database.
+
+# Administration/Downloads
+#------------------------------
+view_admin_downloads_agentDownload = エージェントのダウンロード
+view_admin_downloads_cliDownload = コマンドラインクライアントのダウンロード
+view_admin_downloads_bundleDownload = バンドルデプロイヤのダウンロード
+view_admin_downloads_connectorsDownload = コネクタのダウンロード
+
+view_admin_downloads_agent_loadError = Cannot get agent version info
+view_admin_downloads_agent_version = エージェントバージョン
+view_admin_downloads_agent_buildNumber = エージェントビルド
+view_admin_downloads_agent_md5 = エージェント MD5
+view_admin_downloads_agent_link_label = リンク
+view_admin_downloads_agent_link_value = エージェント {0} ({1}) のダウンロード
+view_admin_downloads_agent_help = <p> \
+ This is the RHQ Agent Update Binary jar file. The purpose of this \
+ jar file is to allow you to install a fresh agent on a machine \
+ where an agent does not yet exist and to allow you to update \
+ an agent that is already installed on a machine. \
+ For more details, run this agent download jar with the --help command line
option:<br/> \
+ <b>java -jar <agent-download.jar> --help</b> \
+ </p> \
+ <h3>Agent Install</h3> \
+ <p> \
+ <b>java -jar <agent-download.jar> --install[=<new agent
directory>]</b><br/> \
+ This command will install a new agent. If you do not specify the new agent
directory, the default will be "." \
+ </p> \
+ <h3>Agent Update</h3> \
+ <p> \
+ <b>java -jar <agent-download.jar> --update[=<old agent
home>]</b><br/> \
+ This will update an existing agent that was already installed. \
+ If you do not specify the directory where the old, existing agent was installed, it
will assumed to be "rhq-agent". \
+ </p>
+
+view_admin_downloads_cli_loadError = Cannot get CLI version info
+view_admin_downloads_cli_version = CLI Version
+view_admin_downloads_cli_buildNumber = CLI Build
+view_admin_downloads_cli_md5 = CLI MD5
+view_admin_downloads_cli_link_label = Link
+view_admin_downloads_cli_link_value = Download CLI {0} ({1})
+view_admin_downloads_cli_help = <p> \
+ This is the Command Line Client tool, otherwise known as the CLI. \
+ It is a standalone tool that runs from within a console and provides a \
+ command line interface to the RHQ Server. You can invoke commands via the CLI \
+ as well as run scripts to perform automated tasks. See the documentation for \
+ more information on how to install and use the CLI. \
+ </p>
+
+view_admin_downloads_bundle_loadError = Cannot get bundle deployer info
+view_admin_downloads_bundle_link_label = Link
+view_admin_downloads_bundle_link_value = Download Bundle Deployer {0}
+view_admin_downloads_bundle_help = <p> \
+ This is the Bundle Deployer tool. It is for use by developers and packagers of RHQ
bundles. \
+ This standalone tool allows you to test your bundles and their recipes from a console.
\
+ </p>
+
+view_admin_downloads_connectors_loadError = Cannot get connectors info
+view_admin_downloads_connectors_none = No connectors are available for download
+view_admin_downloads_connectors_help = Connectors are software that is needed in order
for some products to be manageable by RHQ. You install connectors into some managed
products so RHQ agents can talk to them. See the documentation for more information.
+
+# Measurement Templates view
+view_admin_measTemplates_title = Template Metric Collection Schedules
+view_admin_measTemplates_updateExisting_title = Update Existing Schedules
+view_admin_measTemplates_updateExisting_tooltip = Check this box to update the collection
schedules for the selected metrics on all existing resources of this type. If this is not
checked, the template schedules will only be applied to new resources of this type that
are added to inventory in the future.
+
+#==================== Alerts ======================
+view_alerts_table_title_group = グループアラート履歴
+view_alerts_table_title_resource = リソースアラート履歴
+view_alerts_table_filter_priority = 優先度フィルター
+view_alerts_field_created_time = 生成時刻
+view_alerts_field_modified_time = 修正時刻
+view_alerts_field_enabled = 有効
+view_alerts_field_ack_time = 確認時刻
+view_alerts_field_ack_subject = 確認サブジェクト
+view_alerts_field_ack_status = ステータス
+view_alerts_field_ack_status_noAck = 未確認
+view_alerts_field_ack_status_noAckHover = Not yet Acknowledged
+view_alerts_field_ack_status_ack = 確認 ({0})
+view_alerts_field_ack_status_ackHover = Acknowledged by {0} at {1}
+view_alerts_field_name = 名前
+view_alerts_field_condition_text = 条件テキスト
+view_alerts_field_condition_text_none = No Conditions
+view_alerts_field_condition_text_many = Multiple Conditions
+view_alerts_field_condition_value = Condition Value
+view_alerts_field_priority = 優先度
+view_alerts_field_parent = 親
+view_alerts_field_protected = Protected
+view_alerts_field_protected_tooltip = If true, this definition is protected from being
changed by the parent definition. In other words, the parent definition settings will not
override this definition.
+view_alerts_loadFailed = Failed to fetch alerts data
+view_alerts_delete_confirm = Delete the selected alert(s)?
+view_alerts_delete_confirm_all = Delete all alerts from this source?
+view_alerts_delete_success = Successfully deleted {0} alerts
+view_alerts_delete_failure = Failed to delete alerts with id''s: {0}
+view_alerts_delete_failure_all = Failed to delete all alerts from this source
+view_alerts_ack_confirm = Acknowledge the selected alert(s)?
+view_alerts_ack_confirm_all = Acknowledge all alerts from this source?
+view_alerts_ack_success = Successfully acknowledged {0} alerts
+view_alerts_ack_failure = Failed to acknowledge alerts with id''s: {0}
+view_alerts_ack_failure_all = Failed to acknowledge all alerts from this source
+view_alert_details_loadFailed = Failed to fetch alert details
+view_alert_details_field_ack_by = Acknowledged by
+view_alert_details_field_ack_at = Acknowledged at
+view_alert_details_field_recovery_info = Recovery Info
+view_alert_definition_for_type = View Template
+view_alert_definition_for_group = View Group Definition
+view_alert_definitions_table_title_group = グループアラート定義
+view_alert_definitions_table_title_resource = リソースアラート定義
+view_alert_definitions_loadFailed = Failed to fetch alert definition data
+view_alert_definitions_loadFailed_single = Failed to fetch data for alert definition with
id {0}
+view_alert_definitions_enable_confirm = Enable the selected alert definition(s)?
+view_alert_definitions_enable_success = Successfully enabled {0} alert definitions
+view_alert_definitions_enable_failure = Failed to enable the selected alert definitions
+view_alert_definitions_disable_confirm = Disable the selected alert definition(s)?
+view_alert_definitions_disable_success = Successfully disabled {0} alert definitions
+view_alert_definitions_disable_failure = Failed to disable the selected alert
definitions
+view_alert_definitions_delete_confirm = Delete the selected alert definition(s)?
+view_alert_definitions_delete_success = Successfully deleted {0} alert definitions
+view_alert_definitions_delete_failure = Failed to deleted the selected alert definitions
+view_alert_definitions_create_success = Alert definition successfully created
+view_alert_definitions_create_failure = Alert definition creation failed
+view_alert_definitions_update_success = Alert definition successfully updated
+view_alert_definitions_update_failure = Alert definition update failed
+view_alert_definition_condition_editor_option_label = Condition Type
+view_alert_definition_condition_editor_option_availability = Availability Change
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_threshold = Measurement Absolute
Value Threshold
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_baseline = Measurement Baseline
Threshold
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_change = Measurement Value Change
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_threshold = Call Time Value
Threshold
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_calltime_change = Call Time Value
Change
+view_alert_definition_condition_editor_option_metric_trait_change = Trait Value Change
+view_alert_definition_condition_editor_option_operation = Operation Execution
+view_alert_definition_condition_editor_option_resource_configuration = Resource
Configuration Change
+view_alert_definition_condition_editor_option_event = Event Detection
+view_alert_definition_condition_editor_avilability_tooltip = Specify the availability
state change that will trigger the condition.
+view_alert_definition_condition_editor_avilability_value = Availability
+view_alert_definition_condition_editor_avilability_option_up = Comes up
+view_alert_definition_condition_editor_avilability_option_down = Goes down
+view_alert_definition_condition_editor_metric_common_definition_not_found = Should have
found metric definition - something is wrong
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_tooltip = Specify the threshold
value that, when violated, triggers the condition. The value you specify is an absolute
value with an optional units specifier.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_name = Metric
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_value = Metric Value
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_value_tooltip = The threshold
value of the metric that will trigger the condition when compared using the selected
comparator.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator = Comparator
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_less = Less than
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_equal = Equal to
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_greater = Greater
Than
+view_alert_definition_condition_editor_metric_threshold_comparator_tooltip = How a
collected metric value should be compared to the given threshold value
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_tooltip = Specify the baseline
value that must be violated to trigger the condition. The value you specify is a
percentage of the given baseline value.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage = Baseline Percentage
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_percentage_tooltip = A collected
metric value will trigger this condition when compared to this percentage of the selected
baseline value using the selected comparator
+view_alert_definition_condition_editor_metric_baseline_value = Baseline
+view_alert_definition_condition_editor_metric_change_tooltip = Specify the metric whose
value must change to trigger the condition.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_tooltip = Specify the
calltime threshold value that, when violated, triggers the condition. The value you
specify is an absolute value with an optional units specifier. You also must specify which
calltime limit to compare the value with (minimum, maximum or average calltime value).
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_name = Call Time Metric
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit = Call Time Limit
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_limit_tooltip = The
calltime limit value that is to be compared with the given value
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_regex = Regular Expression
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_regex_tooltip = If
specified, this is a regular expression that must match a call destination in order to
trigger the condition.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator = Comparator
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_shrinks =
Shrinks
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_grows = Grows
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_changes =
Changes
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_common_comparator_tooltip = How a
collected calltime value should be compared to the given calltime limit
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value = Call Time Value
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_threshold_value_tooltip = The
threshold value of the metric that will trigger the condition when compared using the
selected comparator.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_tooltip = Specify the
calltime value that, when changed at least a specified amount, triggers the condition. You
must specify which calltime limit to check (minimum, maximum or average calltime value)
and the percentage of change that must occur.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage = Percentage
Change
+view_alert_definition_condition_editor_metric_calltime_change_percentage_tooltip = A
collected calltime value will trigger this condition when it differs by at least this
percentage of the selected calltime limit value
+view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_tooltip = Specify the trait
whose value must change to trigger the condition.
+view_alert_definition_condition_editor_metric_trait_change_value = Trait
+view_alert_definition_condition_editor_operation_tooltip = Specify the result that must
occur when the selected operation is executed in order to trigger the condition.
+view_alert_definition_condition_editor_operation_value = オペレーション
+view_alert_definition_condition_editor_operation_status = オペレーションステータス
+view_alert_definition_condition_editor_operation_status_inprogress = 処理中
+view_alert_definition_condition_editor_operation_status_success = 成功
+view_alert_definition_condition_editor_operation_status_failure = 失敗
+view_alert_definition_condition_editor_operation_status_canceled = キャンセル済
+view_alert_definition_condition_editor_resource_configuration_tooltip = This condition is
triggered when the resource configuration changes.
+view_alert_definition_condition_editor_event_tooltip = Specify the event severity that an
event message must be reported with in order to trigger this condition. If you specify an
optional regular expression, the event message must also match that regular expression in
order for the condition to trigger.
+view_alert_definition_condition_editor_event_severity = Event Severity
+view_alert_definition_condition_editor_event_severity_debug = Debug
+view_alert_definition_condition_editor_event_severity_info = Info
+view_alert_definition_condition_editor_event_severity_warn = Warn
+view_alert_definition_condition_editor_event_severity_error = Error
+view_alert_definition_condition_editor_event_severity_fatal = Fatal
+view_alert_definition_condition_editor_event_regex = Regular Expression
+view_alert_definition_condition_editor_event_regex_tooltip = If specified, this is a
regular expression that must match a collected event message in order to trigger the
condition.
+view_alert_definition_condition_editor_common_min = Minimum
+view_alert_definition_condition_editor_common_avg = Average
+view_alert_definition_condition_editor_common_max = Maximum
+view_alert_definition_condition_editor_delete_confirm = Delete the selected alert
condition(s)?
+view_alert_definition_notification_editor_title_add = 通知の追加
+view_alert_definition_notification_editor_title_edit = 通知の編集
+view_alert_definition_notification_editor_sender = Notification Sender
+view_alert_definition_notification_editor_none_available = No alert senders available
+view_alert_definition_notification_editor_loadFailed = Cannot get alert senders
+view_alert_definition_notification_editor_loadFailed_single = Cannot get alert sender
configuration definition
+view_alert_definition_notification_editor_saveFailed = Cannot save the notification
configuration
+view_alert_definition_notification_editor_field_sender = Sender
+view_alert_definition_notification_editor_field_configuration = Configuration
+view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_not_loaded = Unknown
+view_alert_definition_notification_editor_field_configuration_loadFailed = Failed to get
notification configuration preview
+view_alert_definition_notification_editor_delete_confirm = Are you sure you want to
delete the selected alert notifications?
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_title = リソース選択モード
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_this = This Resource
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_specific = Specific Resource
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_relative = Relative Resource
+view_alert_definition_notification_operation_editor_mode_unknown = UNKNOWN OPTION - THIS
IS A BUG
+view_alert_definition_notification_operation_editor_common_operation = Operation
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_resource = Resource
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_button = Pick
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_text = Pick a
resource...
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_error_invalid = Please
pick a resource
+view_alert_definition_notification_operation_editor_specific_pick_error_no_operation =
Please pick a resource that has one or more operations
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor = Start Search
From
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_tooltip = Select
the top of the type hierarchy from which to search its descendant tree for the Filter By
type
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_loadFailed = Cannot
get type ancestry
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_ancestor_root = Root
Ancestor Type
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant = Then Filter By
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_tooltip = The
resource type to search for under the root type defined in the Start Search From
selection.
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_filter_tooltip =
A specific name to uniquely identify a resource when more than one resource of the
selected type might exist. This is optional if there will only ever be one resource of the
resource type in the selected type hierarchy.
+view_alert_definition_notification_operation_editor_relative_descendant_loadFailed =
Cannot get type descendants
+view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_loadFailed = Failed to
load the list of available operations
+view_alert_definition_notification_operation_editor_operations_no_parameters = This
operation does not take any parameters
+view_alert_definition_notification_role_editor_loadFailed = Cannot determine current
roles - starting empty
+view_alert_definition_notification_role_editor_restoreFailed = Cannot use current roles -
starting empty
+view_alert_definition_notification_role_editor_saveFailed = Cannot save the selected
roles
+view_alert_definition_notification_user_editor_loadFailed = Cannot determine current
users - starting empty
+view_alert_definition_notification_user_editor_restoreFailed = Cannot use current users -
starting empty
+view_alert_definition_notification_user_editor_saveFailed = Cannot save the selected
users
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_repository = Repository
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_script = Script
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_whichUser = User To Run The Script
As
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_thisUser = Myself
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_anotherUser = Another User
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_verifyAuthentication = Verify
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_loadFailed = Loading the CLI
Notification Editor Failed.
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_selectRepoFirst = Select a repository
first.
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_existingScript = Existing Script
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_uploadNewScript = Upload New Script
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_newScriptVersion = Version
+view_alert_definition_notification_cliScript_editor_selectRepo = Select the repository
where the script should reside
+view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired = Disable When Fired
+view_alert_definition_recovery_editor_disable_when_fired_tooltip = Indicates if this
alert will be disabled after it fires. Once disabled, the alert can be manually re-enabled
or a recovery alert can be set up to automatically re-enable it. If this alert is a
recovery alert itself, this setting cannot be turned on.
+view_alert_definition_recovery_editor_recovery_alert = Recover Alert
+view_alert_definition_recovery_editor_recovery_alert_tooltip = The target alert that will
be recovered (i.e. re-enabled) after this alert triggers. Do not select an alert here if
you are not defining a recovery alert.
+view_alert_definition_recovery_editor_loadFailed = Cannot build recovery menu
+view_alert_definition_recovery_editor_none_available = None
+view_alert_common_tab_general = General Properties
+view_alert_common_tab_conditions = Conditions
+view_alert_common_tab_conditions_modal_title = 条件追加
+view_alert_common_tab_conditions_expression = Fire alert when
+view_alert_common_tab_conditions_expression_tooltip = Determines if ANY or ALL of the
conditions must evaluate to true in order for the entire condition set to be considered
true.
+view_alert_common_tab_conditions_text = Condition
+view_alert_common_tab_conditions_value = Value
+view_alert_common_tab_conditions_type_availability = Availability Change
+view_alert_common_tab_conditions_type_availability_down = Went down
+view_alert_common_tab_conditions_type_availability_up = Came up
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_threshold = Metric Value Threshold
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_threshold = Call Time Value
Threshold
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_destination = with call destination
matching
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_change = Call Time Value Changes
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_change_verb = by at least
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_delta_grows = Grows
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_delta_shrinks = Shrinks
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_calltime_delta_other = Changes
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_baseline = Metric Value Baseline
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_baseline_verb = of
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_change = Metric Value Change
+view_alert_common_tab_conditions_type_metric_trait_change = Trait Change
+view_alert_common_tab_conditions_type_operation = Operation Execution
+view_alert_common_tab_conditions_type_operation_status = with result status
+view_alert_common_tab_conditions_type_resource_configuration = Resource Configuration
Change
+view_alert_common_tab_conditions_type_event = Event Detection
+view_alert_common_tab_conditions_type_event_matching = with event source matching
+view_alert_common_tab_conditions_recovery_enabled = Triggered ''{0}'' to
be re-enabled
+view_alert_common_tab_conditions_recovery_disabled = This alert caused its alert
definition to be disabled
+view_alert_common_tab_notifications = Notifications
+view_alert_common_tab_notifications_sender = Sender
+view_alert_common_tab_notifications_status = Status
+view_alert_common_tab_notifications_message = Message
+view_alert_common_tab_dampening = Dampening
+view_alert_common_tab_dampening_category_none = None
+view_alert_common_tab_dampening_category_none_tooltip = Dampening is disabled. Every time
the condition set is true, an alert will be triggered.
+view_alert_common_tab_dampening_category_consecutive_count = Consecutive
+view_alert_common_tab_dampening_category_consecutive_count_tooltip = An alert is
triggered once every X occurrences the condition set is true consecutively.
+view_alert_common_tab_dampening_category_partial_count = Last N Evaluations
+view_alert_common_tab_dampening_category_partial_count_tooltip = An alert is triggered
once every X occurrences the condition set is true during the last N evaluations of the
condition set.
+view_alert_common_tab_dampening_category_duration_count = Time Period
+view_alert_common_tab_dampening_category_duration_count_tooltip = An alert is triggered
once every X occurrences the condition set is true within a given time period.
+view_alert_common_tab_dampening_consecutive_occurrences_label = Occurrences
+view_alert_common_tab_dampening_consecutive_occurrences_label_tooltip = The number of
times the condition set must be consecutively true before the alert is triggered
+view_alert_common_tab_dampening_partial_occurrences_label = Occurrences
+view_alert_common_tab_dampening_partial_occurrences_label_tooltip = The number of times
the condition set must be true during the last N evaluations before the alert is
triggered.
+view_alert_common_tab_dampening_partial_evalatuions_label = Evaluations
+view_alert_common_tab_dampening_partial_evalatuions_label_tooltip = The total number of
times the condition set will be tested to see if the given number of occurrences are
true.
+view_alert_common_tab_dampening_duration_occurrences_label = Occurrences
+view_alert_common_tab_dampening_duration_occurrences_label_tooltip = The number of times
the condition set must be true during the given time period before the alert is
triggered.
+view_alert_common_tab_dampening_duration_period_label = Time Period
+view_alert_common_tab_dampening_duration_period_label_tooltip = The time span in which
the condition set will be tested to see if the given number of occurrences are true.
+view_alert_common_tab_recovery = Recovery
+view_alert_common_tab_invalid_condition_category = Invalid condition category - please
report this as a bug: {0}
+view_alert_common_tab_invalid_dampening_category = Invalid dampening category - please
report this as a bug: {0}
+view_alert_common_tab_invalid_time_units = Invalid time units - please report this as a
bug: {0}
+
+# Auto Discovery Queue
+#----------------------------
+view_autoDiscoveryQ_title = 自動リカバリキュー
+view_autoDiscoveryQ_import = インポート
+view_autoDiscoveryQ_ignore = 無視
+view_autoDiscoveryQ_ignored = 無視済み
+view_autoDiscoveryQ_unignore = 無視をしない
+view_autoDiscoveryQ_committed = コミット済み
+view_autoDiscoveryQ_deleted = 削除済み
+view_autoDiscoveryQ_uninventoried = インベントリ登録をしない
+view_autoDiscoveryQ_new = 新規
+view_autoDiscoveryQ_newAndIgnored = 新規かつ無視済み
+view_autoDiscoveryQ_importFailure = Failed to import resources
+view_autoDiscoveryQ_importSuccessful = You have successfully imported the selected
resources.
+view_autoDiscoveryQ_ignoreFailure = Failed to ignore resources
+view_autoDiscoveryQ_ignoreSuccessful = You have successfully ignored the selected
resources.
+view_autoDiscoveryQ_unignoreFailure = Failed to unignore resources
+view_autoDiscoveryQ_unignoreSuccessful = You have successfully unignored the selected
resources.
+view_autoDiscoveryQ_noperm = (You are not authorized to view the auto-discovery queue)
+view_autoDiscoveryQ_noItems = No items to show
+view_autoDiscoveryQ_field_parentId = Parent ID
+view_autoDiscoveryQ_field_name = Resource Name
+view_autoDiscoveryQ_field_key = Resource Key
+view_autoDiscoveryQ_field_discoveryTime = Discovery Time
+view_autoDiscoveryQ_field_inventoryStatus = Inventory Status
+view_autoDiscoveryQ_loadFailure = Failed to load the inventory discovery queue
+view_autoDiscoveryQ_showStatus = Show
+view_autoDiscoveryQ_confirmSelect = Also select the platform children?
+
+#==================== Bundles ======================
+
+# some common bundle terms
+view_bundle_bundle = バンドル
+view_bundle_bundles = バンドル
+view_bundle_bundleDestinations = Bundle Destinations
+view_bundle_bundleDeployment = Bundle Deployment
+view_bundle_bundleDeployments = Bundle Deployments
+view_bundle_bundleFiles = Bundle Files
+view_bundle_bundleType = Bundle Type
+view_bundle_bundleVersion = Bundle Version
+view_bundle_bundleVersions = Bundle Versions
+view_bundle_deploy = Deploy
+view_bundle_deployed = Deployed
+view_bundle_deployDir = Deploy Directory
+view_bundle_deployments = Deployments
+view_bundle_destinations = Destinations
+view_bundle_files = Files
+view_bundle_latestVersion = 最新バージョン
+view_bundle_recipe = Recipe
+view_bundle_revert = Revert
+view_bundle_purge = Purge
+view_bundle_versions = バージョン
+view_bundle_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle? All versions,
destinations and deployments for this bundle will also be deleted.
+
+# individual bundle views/wizards
+view_bundle_fileListView_fileSize = File Size
+view_bundle_fileListView_md5 = MD5
+view_bundle_fileListView_sha256 = SHA256
+view_bundle_fileListView_loadFailure = Failed to load bundle file data
+view_bundle_version_backToBundle = Back to Bundle
+view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateFailure = Failed to update bundle version tags
+view_bundle_version_bundleVersionTagUpdateSuccessful = You have successfully updated the
bundle version tags
+view_bundle_version_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle version?
+view_bundle_version_deleteFailure = Failed to delete the bundle version [{0}]
+view_bundle_version_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle version [{0}]
+view_bundle_version_loadFailure = Failed to load bundle version
+view_bundle_tree_loadFailure = Failed to load bundle data
+view_bundle_revertWizard_title = バンドル取り消し
+view_bundle_revertWizard_windowTitle = バンドル取り消しウィザード
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_name = Provide Revert Information
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployName = Revert Deploy Name
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDesc = Revert Deploy Description
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_revertDeployDescFull = [REVERT
From]\\n{0}\\n\\n[REVERT To]\\n{1}
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_cleanDeploy = Clean Deployment? (this will delete an
old, existing deploy directory prior to starting the revert deployment)
+view_bundle_revertWizard_getInfoStep_getNameFailure = Failed to get revert deployment
name
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_name = Revert Deployment Confirmation
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment_concise = No live deployment was
found for the destination
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noLiveDeployment = No live deployment was found for
the destination [{0}]
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment_concise = The live deployment
cannot be reverted because there is no prior deployment
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_noPriorDeployment = The live deployment [{0}] cannot
be reverted because there is no prior deployment for the destination [{1}]
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_failedToFindLiveDeployment = Failed to find live
deployment; cannot revert
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_liveDeployment = Live Deployment
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_prevDeployment = Previous Deployment
+view_bundle_revertWizard_confirmStep_confirmation = Reverting Live Deployment to Previous
Deployment. Click "Next" to continue...
+view_bundle_revertWizard_revertStep_name = Deploy Bundle to Destination Platforms
+view_bundle_revertWizard_revertStep_reverting = Reverting...
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduled = You have successfully scheduled the
revert deployment!
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledDetails = You have successfully scheduled to
revert the bundle deployment [{0}] from resource group [{1}]
+view_bundle_revertWizard_revertStep_scheduledFailure = Failed to schedule revert
deployment!
+view_bundle_list_loadFailure = Failed to load the bundle to be deployed [{0}]
+view_bundle_list_singleLoadFailure = Failed to get a single bundle to be deployed [{0}]
+view_bundle_list_versionsCount = Versions Count
+view_bundle_list_destinationsCount = Destinations Count
+view_bundle_list_loadWithLatestFailure = Failed to load bundle with the latest version
data
+view_bundleVersion_loadFailure = Failed to load bundle version data
+view_bundle_list_backToAll = Back to All Bundles
+view_bundle_list_tagUpdateFailure = Failed to update bundle tags
+view_bundle_list_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle tags
+view_bundle_list_deleteConfirm = Are you sure you want to delete the selected bundles?
+view_bundle_list_deletesFailure = Failed to delete the bundles
+view_bundle_list_deletesSuccessful = You successfully deleted the bundles
+view_bundle_list_deleteFailure = Failed to delete the bundle [{0}]
+view_bundle_list_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle [{0}]
+view_bundle_list_error1 = Failed to load bundle to deploy [{0}]
+view_bundle_list_error2 = Failed to get a single bundle to deploy [{0}]
+view_bundle_list_error3 = Failed to load bundle
+view_bundle_dest_group = Group
+view_bundle_dest_created = Created
+view_bundle_dest_deployDir = Deploy Directory
+view_bundle_dest_lastDeployedVersion = Last Deployed Version
+view_bundle_dest_lastDeploymentDate = Last Deployment Date
+view_bundle_dest_lastDeploymentStatus = Last Deployment Status
+view_bundle_dest_loadFailure = Failed to load bundle destinations
+view_bundle_dest_loadFailureVersionInfo = Failed to load bundle destination deployed
version information
+view_bundle_dest_backToBundle = Back to Bundle
+view_bundle_dest_tagUpdateFailure = Failed to update bundle destination tags
+view_bundle_dest_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle
destination tags
+view_bundle_dest_purgeConfirm = This will purge the bundle content from all remote
machines. Are you sure you want to do this?
+view_bundle_dest_purgeFailure = Failed to purge the bundle destination [{0}] from some or
all of the remote machines.
+view_bundle_dest_purgeSuccessful = You successfully purged the bundle destination [{0}]
from all of the remote machines.
+view_bundle_dest_revertConfirm = This will revert all remote machines back to the
previous bundle deployment. Are you sure you want to do this?
+view_bundle_dest_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle destination?
This only deletes it from the database; all bundle content that was deployed to this
destination on remote machines will remain.
+view_bundle_dest_deleteFailure = Failed to delete the bundle destination [{0}]
+view_bundle_dest_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle destination
[{0}]
+view_bundle_resDeployDS_loadFailure = Failed to load bundle resource deployments
+view_bundle_deploy_name = Deployment Name
+view_bundle_deploy_time = Deployment Time
+view_bundle_deploy_loadDeployFailure = Failed to load bundle deployments
+view_bundle_deploy_action = Action
+view_bundle_deploy_installDetails = Install Details
+view_bundle_deploy_backButton = Back to Destination
+view_bundle_deploy_tagUpdateFailure = Failed to update bundle deployment tags
+view_bundle_deploy_tagUpdateSuccessful = You have successfully updated the bundle
deployment tags
+view_bundle_deploy_deploymentPlatforms = Deployment Platforms
+view_bundle_deploy_selectARow = Select a row to show installation details
+view_bundle_deploy_operatingSystem = Operating System
+view_bundle_deploy_loadFailure = Failed to load bundle deployment
+view_bundle_deploy_loadBundleFailure = Failed to find bundle
+view_bundle_deploy_deployedBy = Deployed By
+view_bundle_deploy_clickForError = Click the icon for the error message
+view_bundle_deploy_deleteConfirm = Are you sure you want to delete this bundle
deployment?
+view_bundle_deploy_deleteFailure = Failed to delete the bundle deployment [{0}]
+view_bundle_deploy_deleteSuccessful = You successfully deleted the bundle deployment
[{0}]
+view_bundle_createWizard_title = バンドル生成
+view_bundle_createWizard_windowTitle = Bundle Creation Wizard
+view_bundle_createWizard_cancelSuccessful = Canceled the creation of bundle [{0}],
version = [{1}]
+view_bundle_createWizard_cancelFailure = Failed to fully cancel the creation of bundle
[{0}], version = [{1}] - the bundle may still exist in the database
+view_bundle_createWizard_noBundleTypesSupported = No bundle types are supported - you
must deploy a valid plugin that supports bundle deployments
+view_bundle_createWizard_noBundleTypesAvail = No bundle types are available
+view_bundle_createWizard_loadBundleFileFailure = Cannot obtain bundle file information
from server
+view_bundle_createWizard_enterUrl = Please enter a valid URL where the bundle
distribution file can be downloaded from
+view_bundle_createWizard_enterRecipe = Please supply a valid recipe
+view_bundle_createWizard_uploadInProgress = Upload is in progress... This can take
several minutes for large files
+view_bundle_createWizard_uploadStepName = Upload Bundle Files
+view_bundle_createWizard_noAdditionalFilesNeeded = No additional files need to be
uploaded for this bundle
+view_bundle_createWizard_failedToUploadFile = Failed to upload bundle file
+view_bundle_createWizard_failedToUploadDistroFile = Failed to upload bundle distribution
file
+view_bundle_createWizard_bundleDistro = Bundle Distribution
+view_bundle_createWizard_youMustChooseOne = You must choose one option in order to create
a bundle!
+view_bundle_createWizard_urlOption = URL
+view_bundle_createWizard_uploadOption = Upload
+view_bundle_createWizard_recipeOption = Recipe
+view_bundle_createWizard_provideBundleDistro = Provide a Bundle Distribution
+view_bundle_createWizard_clickToUploadRecipe = Click to load a recipe file
+view_bundle_createWizard_createFailure = Failed to create the bundle
+view_bundle_createWizard_createSuccessful = You have successfully created a bundle named
[{0}] with a version of [{1}]
+
+view_bundle_deployWizard_deploying = Deploying...
+view_bundle_deployWizard_deployStep = Deploy Bundle to Destination Platforms
+view_bundle_deployWizard_deploymentCreated = Created Deployment...
+view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail = You have created the deployment [{0}]
with the description [{1}]
+view_bundle_deployWizard_deploymentCreatedDetail_concise = You have created the
deployment [{0}]
+view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail = You have created the destination
[{0}] with the description [{1}]
+view_bundle_deployWizard_destinationCreatedDetail_concise = You have created the
destination [{0}]
+view_bundle_deployWizard_deploymentScheduled = Bundle Deployment Scheduled!
+view_bundle_deployWizard_deploymentScheduledDetail = You have scheduled the bundle
deployment [{0}] to the destination group [{1}]
+view_bundle_deployWizard_deploymentScheduledDetail_concise = You have scheduled the
bundle deployment
+view_bundle_deployWizard_error_1 = Failed to delete new deployment on Cancel
+view_bundle_deployWizard_error_2 = Failed to delete new destination on Cancel
+view_bundle_deployWizard_error_3 = Failed to Schedule Deployment!
+view_bundle_deployWizard_error_4 = Failed to schedule deployment: {0}
+view_bundle_deployWizard_error_5 = Failed to Create Deployment!
+view_bundle_deployWizard_error_6 = Failed to create deployment: {0}
+view_bundle_deployWizard_error_7 = Failed to get deployment name.
+view_bundle_deployWizard_error_8 = You must select a valid resource group from the drop
down
+view_bundle_deployWizard_error_9 = Failed to delete new destination in nextPage
+view_bundle_deployWizard_error_10 = Failed to create destination, it may already exist.
(Note, for an existing destination deploy from the Destination view)
+view_bundle_deployWizard_error_11 = Failed to find defined deployments.
+view_bundle_deployWizard_error_12 = Failed to find defined bundles.
+view_bundle_deployWizard_getConfigStep = Set Deployment Configuration
+view_bundle_deployWizard_getConfigSkip = No configuration needed for this bundle
version.
+view_bundle_deployWizard_getDestStep = New Destination
+view_bundle_deployWizard_getDest_name = Destination Name
+view_bundle_deployWizard_getDest_desc = Destination Description
+view_bundle_deployWizard_getDest_deployDir = Root Deployment Directory (on destination
platforms)
+view_bundle_deployWizard_getInfoStep = Provide Deployment Information
+view_bundle_deployWizard_getInfo_clean = Clean Deployment? (wipe deploy directory on
destination platform)
+view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentDesc = Deployment Description
+view_bundle_deployWizard_getInfo_deploymentName = Deployment Name
+view_bundle_deployWizard_getOptionsStep = Deploy Options
+view_bundle_deployWizard_getOptions_deployLater = Deploy Later
+view_bundle_deployWizard_getOptions_deployNow = Deploy Now
+view_bundle_deployWizard_getOptions_deployTime = Deployment Time
+view_bundle_deployWizard_selectBundleStep = Select Deployment Bundle
+view_bundle_deployWizard_selectBundle_single = Select only a single bundle for
deployment.
+view_bundle_deployWizard_selectVersionStep = Select Deployment Bundle Version
+view_bundle_deployWizard_selectVersion_latest = Latest Version [{0}]
+view_bundle_deployWizard_selectVersion_live = Live Version [{0}]
+view_bundle_deployWizard_selectVersion_select = Select Version from List:
+view_bundle_deployWizard_title = バンドルデプロイウィザード
+
+# =================== Measurement Views =====================
+
+view_measureTable_chartMetricValues = Chart Selected Metrics
+view_measureTable_getLive = Get Live Value
+view_measureTable_getLive_failure = Cannot get live values for those metrics. Make sure
the agent is running and the managed resource is up.
+view_measureTable_live_title = ライブデータ
+
+# =================== Components =====================
+
+view_configCompare_comparingConfigs = Comparing Configurations
+view_configCompare_configCompare = Configuration Comparison
+
+view_configEdit_addItem = Add Item to List
+view_configEdit_confirm_1 = Are you sure you want to delete the selected properties from
the set?
+view_configEdit_confirm_2 = Are you sure you want to delete this row?
+view_configEdit_confirm_3 = Are you sure you want to delete the [{0}] selected [{1}]?
+view_configEdit_viewRow = View Row
+view_configEdit_editRow = Edit Row
+view_configEdit_enterPropName = Enter the name of the property to be added.
+view_configEdit_error_1 = Configuration is not supported by this Resource.
+view_configEdit_error_2 = Connection settings are not supported by this Resource.
+view_configEdit_error_3 = Cannot add property named [{0}]. The property name is already
used in the set.
+view_configEdit_files = Files
+view_configEdit_hideAll= Hide All
+view_configEdit_jumpToSection = セクションへのジャンプ
+view_configEdit_msg_1 = Added property [{0}] to the set.
+view_configEdit_msg_2 = Removed properties from the set.
+view_configEdit_msg_3 = [{0} {1}] deleted from list.
+view_configEdit_msg_4 = Item added to list.
+view_configEdit_properties = Properties
+view_configEdit_tooltip_1 = Delete the selected items from the list.
+view_configEdit_tooltip_2 = Add an item to the list.
+
+view_groupConfigEdit_member = Member
+view_groupConfigEdit_noListProps = List properties are not currently supported for group
configurations.
+view_groupConfigEdit_tooltip_1 = Member values differ - click icon to edit them.
+view_groupConfigEdit_setAll = Set all values to:
+view_groupConfigEdit_unset = Unset
+view_groupConfigEdit_valsDiff = member values differ
+view_groupConfigEdit_valsDiffForProp = Member Values for Property [{0}]
+
+view_leftNav_unknownPage = Unknown page name [{0}] for section [{1}] - URL is invalid.
+
+view_measure_nan = --no data available--
+
+# Measurement Range Selector
+view_measureRange_last = Time Range - Previous
+view_measureRange_start = Time Range - Start
+view_measureRange_simple = Simple...
+
+view_selector_assigned = Assigned {0}
+view_selector_available = Available {0}
+
+view_subTab_error_disabled = Cannot select disabled subTab [{0}].
+
+view_table_drawFail = Failed to draw Table [{0}].
+view_table_matchingRows = 一致した行: {0} (選択済み: {1})
+view_table_totalRows = 合計行: {0} (選択済み: {1})
+view_tableSection_backButton = Back to List
+view_tableSection_error_noId = Table [{0}] record is missing 'id' attribute -
please report this bug.
+view_tableSection_error_badId = Can not show detail for [{0}]. Illegal 'id':
[{1}]. Please report this bug
+
+view_tags_tags = タグ
+view_tags_error_1 = Failed to load Tags
+view_tags_tooltip_1 = Click to remove this Tag
+view_tags_tooltip_2 = Click to edit Tags
+view_tags_tooltip_3 = Enter a Tag in the format: (namespace:)(semantic=)tagname (e.g.
it:env=QA, or owner=John)
+
+# File Upload (various)
+view_upload_alreadyUploaded = File has already been uploaded
+view_upload_bundleDistFile = Distribution File
+view_upload_error_bundleDistFile = Error uploading Bundle Distribution File
+view_upload_error_file = Error uploading file
+view_upload_error_fileName = Error uploading file [{0}]
+view_upload_error_fileName_2 = Error uploading file [{0}], check for invalid file path.
+view_upload_error_packageVersionFile = Error uploading Package Version File
+view_upload_error_results = Error uploading file, unexpected results: [{0}]
+view_upload_inProgress = Can not submit, upload is currently in progress
+view_upload_prompt_1 = Please select a file to upload [{0}]
+view_upload_prompt_2 = File to Upload
+view_upload_tooltip_1a = Select a file to upload, then click Upload or Next
+view_upload_tooltip_1b = Select a file to upload, then click Next
+view_upload_tooltip_2 = File upload had previously failed
+view_upload_success = File successfully uploaded
+view_upload_upload = Upload
+view_upload_uploadFile = UploadFile
+
+# Group Create Wizard
+view_groupCreateWizard_membersStepName = Select Members
+view_groupCreateWizard_createStepName = Group Settings
+view_groupCreateWizard_createStep_recursive = Recursive
+view_groupCreateWizard_title = グループ生成
+view_groupCreateWizard_windowTitle = グループ生成
+view_groupCreateWizard_createFailure = Failed to create the resource group
+view_groupCreateWizard_createSuccessful_concise = You have created a new resource group.
[<a href="{0}">View Group</a>]
+view_groupCreateWizard_createSuccessful_full = You have created a new [{0}] resource
group with the name [{1}] that contains [{2}] member resources
+
+# Resource Type / Plugin View/Datasources
+view_type_resourceTypes = Resource Types
+view_type_parentId = Parent ID
+view_type_typeTreeLoadFailure = Failed to load resource type tree data
+
+# Tabs
+view_tabs_invalidSubTab = Invalid subtab: {0}
+view_tabs_invalidTab = Invalid tab: {0}
+
+# Group Tree
+group_tree_partialClusterTooltip = {0} out of {1} group members have a
''{2}'' resource
+
+#=================== Dashboard =====================
+view_dashboard_favorites_error1 = Failed to load favorite Resources.
+view_dashboardManager_error = Failed to save dashboard to server
+view_dashboardManager_saved = Saved dashboard {0} to server
+view_dashboardManager_success = Saved dashboard
+view_dashboardManager_deleteFail = Failed to delete dashboard.
+view_dashboardManager_deleted = Successfully deleted dashboard {0}
+view_dashboards_title = ダッシュボード
+view_dashboards_confirm1 = Are you sure you want to delete
+view_dashboards_portlets_refresh_fail1=Failed to update interval for portlets that
auto-refresh
+view_dashboards_portlets_refresh_fail2=Failed to disable reload for portlets that
auto-refresh
+view_dashboards_portlets_refresh_none = No Refresh
+view_dashboards_portlets_refresh_one_min = 1 minute
+view_dashboards_portlets_refresh_multiple_min = {0} minutes
+view_dashboards_portlets_refresh_success1=Updated interval for portlets that
auto-refresh
+view_dashboards_portlets_refresh_success2=Stopping reload for portlets that auto-refresh
+view_dashboardsManager_error1 = Failed to add new dashboard
+view_dashboardsManager_message_title_details =
<h1>RHQへようこそ2</h1>\n<p>RHQプロジェクトは抽象化されたプラグインベースのシステム管理スイートで、複数のプロダクトやプラットフォームに対してコア機能を横断的に適用できる拡張可能で、統合化されたシステム管理を提供します。このプロジェクトはレイヤ化されたモジュールによって設計されていて、デプロイのための柔軟なアーキテクチャを提供します。それは企業全体に対する監査と履歴の管理を提供するコアとなるユーザーインタフェースを導入します。サーバー/エージェントアーキテクチャはリモートでの管理と特定プロダクトのサポートを実現するプラグインを提供します。
</p>\n <p>このデフォルトのダッシュボードは上の「編集モード」ボタンをすることで編集可能です。</p>
+
+view_portlet_factory_invalidPortlet = This is an obsolete portlet that is no longer
valid. Please delete it.
+
+view_portlet_defaultName_autodiscovery = ディスカバリキュー
+view_portlet_defaultName_favoriteResources = お気に入りリソース
+view_portlet_defaultName_resourceMetric = Resource Metric Graph
+view_portlet_defaultName_groupMetric = Resource Group Metric Graph
+view_portlet_defaultName_inventorySummary = インベントリサマリ
+view_portlet_defaultName_mashup = マッシュアップ
+view_portlet_defaultName_message = メッセージ
+view_portlet_defaultName_operations = 最近のオペレーション
+view_portlet_defaultName_platformSummary = プラットフォーム利用率
+view_portlet_defaultName_problemResources = アラートまたは利用できないリソース
+view_portlet_defaultName_recentAlerts = 最近のアラート
+view_portlet_defaultName_recentlyAddedResources = 最近追加されたリソース
+view_portlet_defaultName_tagCloud = タグ数
+
+view_portlet_defaultName_group_alerts =グループ: アラート
+view_portlet_defaultName_group_bundles = グループ: バンドルデプロイ
+view_portlet_defaultName_group_config_updates = グループ: 構成の更新
+view_portlet_defaultName_group_events = グループ: イベント数
+view_portlet_defaultName_group_metrics = グループ: メトリックス
+view_portlet_defaultName_group_oobs = グループ: OOB 条件
+view_portlet_defaultName_group_operations = グループ: オペレーション
+view_portlet_defaultName_group_pkg_hisory = グループ: パッケージ履歴
+view_portlet_defaultName_resource_alerts = リソース: アラート
+view_portlet_defaultName_resource_bundles = リソース: バンドルデプロイ
+view_portlet_defaultName_resource_config_updates = リソース: 構成の更新
+view_portlet_defaultName_resource_events = リソース: イベント数
+view_portlet_defaultName_resource_metrics = リソース: 測定
+view_portlet_defaultName_resource_oobs = リソース: OOB メトリックス
+view_portlet_defaultName_resource_operations = リソース: オペレーション
+view_portlet_defaultName_resource_pkg_hisory = リソース: パッケージ履歴
+
+view_portlet_help_autodiscovery = This portlet allows import or ignore of newly
discovered resources. Imported resources are added to inventory for monitoring and
management. Ignored resources are not imported and are hidden from view unless explicitly
unignored.
+view_portlet_help_bundle_deps = This portlet shows relevant bundle deployments based on
display criteria configured.
+view_portlet_help_config_updates =This portlet displays recent configuration changes
consistent with configuration settings.
+view_portlet_help_eventcounts = This portlet displays Event counts consistent with
display criteria configured.
+view_portlet_help_favoriteResources = This portlet displays the current user''s
favorite resources.
+view_portlet_help_graph = This portlet displays the resource metric graph.
+view_portlet_help_inventorySummary = This portlet displays a short summary of the current
user''s viewable inventory and metric collection rate.
+view_portlet_help_mashup = This portlet displays the returned content of a remote HTTP
request (via an iframe).
+view_portlet_help_metrics = This portlet graphs relevant recent metric data based on
display criteria configured.
+view_portlet_help_message = This portlet displays a static HTML message. The
<i>message</i> property must be configured.
+view_portlet_help_oobs = This portlet displays OOB(Out of Bound) metric conditions.
+view_portlet_help_operations = This portlet displays the most recently executed
operations for the current user''s inventory.
+view_portlet_help_scheduledOperations = This portlet displays the next scheduled
operations for the current user''s inventory.
+view_portlet_help_operations_criteria = This portlet displays Operations consistent with
display criteria configured.
+view_portlet_help_pkg_history = This portlet shows relevant package history based on
display criteria configured.
+view_portlet_help_platformSummary = This portlet displays utilization data (such as
current CPU and memory usage) for platform resources that are accessible by the current
user.
+view_portlet_help_problemResources = This portlet displays the current user''s
alerted or unavailable resources.
+view_portlet_help_recentAlerts = This portlet displays alerts recently fired on the
current user''s viewable inventory.
+view_portlet_help_recentlyAdded = This portlet displays resources that have recently been
imported into inventory.
+view_portlet_help_tagCloud = This portlet displays the relative tag counts for the
current user''s inventory.
+view_portlet_help_none = There is no help available for this portlet.
+
+view_portlet_configure_needed = Click the Settings button to configure this portlet.
+view_portlet_configure_notNeeded = Configuration is not necessary for this portlet.
+view_portlet_configure_definitionTitle = Portlet Configuration
+view_portlet_configure_definitionDesc = The configuration settings for the portlet.
+
+view_portlet_autodiscovery_setting_platforms = discovered platforms
+
+view_portlet_graph_configure_resource_graph = The resource to graph
+view_portlet_graph_configure_metricDefinition_graph = The metric definition id to graph
+
+view_portlet_inventory_error1 = Failed to retrieve inventory summary
+view_portlet_inventory_tooltip_expand = Click to show more details for this resource.
+view_portlet_inventory_tooltip_collapse = Click to hide details for this resource.
+
+view_portlet_message_title = The message to display.
+
+view_portlet_operations_config_completed_maximum = Maximum number of Completed operations
to display.
+view_portlet_operations_config_completed_enable = Whether to enable completed operations
results grouping for dashboard.
+view_portlet_operations_config_scheduled_enable = Whether to enable scheduled operations
results grouping for dashboard.
+view_portlet_operations_config_scheduled_maximum = Maximum number of Scheduled operations
to display.
+view_portlet_operations_config_completed = completed operations
+view_portlet_operations_config_show_last = show Last
+view_portlet_operations_config_show_next = show Next
+view_portlet_operations_disabled = (Results currently disabled. Change settings to enable
results.
+
+view_portlet_platform_platform_error_1 = Failed to load platform metrics
+view_portlet_platform_type_error_1 = Could not load type data
+
+view_portlet_problemResources_config_display_maximum = Maximum number of Problem
resources to display.
+view_portlet_problemResources_config_display_range = Show problem resources going back
this many hours.
+view_portlet_problemResources_config_display_range2 = From {0} to {1}
+view_portlet_problemResources_maxDisplaySetting = maximum resources.
+
+view_portlet_recentAlerts_config_members = Select Members
+view_portlet_recentAlerts_config_priority_label = priority Alerts,
+view_portlet_recentAlerts_config_when = within the past
+view_portlet_recentAlerts_fail_msg = Failed to load resources assigned for alert
filtering.
+
+view_portlet_recentlyAdded_setting_addedPlatforms = recently added platforms
+view_portlet_recentlyAdded_error1 = Failed to load recently added resources
+view_portlet_results_empty = 指定されたクライテリアの結果は見つかりません
+
+# =================== Inventory =====================
+view_inventory_adq = ディスカバリキュー
+view_inventory_sectionHelp =
このセクションにおいて、新規に発見されたリソース、インベントリに登録されたリソース、グループの表示と管理がおこなわれます。
+view_inventory_problemGroups = 問題グループ
+view_inventory_collectionInterval = コレクション間隔
+view_inventory_mixed = mixed
+view_inventory_unavailableServers = 利用不能サーバー
+view_inventory_groups = グループ
+view_inventory_allGroups = すべてのグループ
+view_inventory_allResources = すべてのリソース
+view_inventory_platforms = プラットフォーム
+view_inventory_servers = サーバー
+view_inventory_services = サービス
+view_inventory_summary_agent_error1 = Failed to locate agent managing resource id
+view_inventory_summary_agent_error2 = Failed to ping agent managing resource id
+view_inventory_summary_agent_error3 = You do not have permission to view details for this
Agent.
+view_inventory_summary_agent_fullEnpoint = Full Endpoint
+view_inventory_summary_agent_fullEnpoint_err1 = !No remote endpoint associated with this
resource!
+view_inventory_summary_agent_last_title = Last Received Availability Report
+view_inventory_summary_agent_status_title = Agent Communications Status
+view_inventory_summary_agent_title = Agent Managing this Resource
+view_inventory_dynagroupDefs = 動的グループ定義
+view_metric_traits = Traits
+view_metric_viewTraitHistory = Value History for Trait [{0}]
+view_inventory_eventHistory_groupEventHistory = Group Event History
+view_inventory_eventHistory_resourceEventHistory = Resource Event History
+view_inventory_eventHistory_sourceFilter = Source Filter
+view_inventory_eventHistory_detailsFilter = Details Filter
+view_inventory_eventHistory_severityFilter = Severity Filter
+view_inventory_eventHistory_timestamp = Timestamp
+view_inventory_eventHistory_severity = Severity
+view_inventory_eventHistory_details = Details
+view_inventory_eventHistory_sourceLocation = Source Location
+view_inventory_eventHistory_deleteSuccessful = You have successfully deleted [{0}] events
for [{1}]
+view_inventory_eventHistory_deleteFailed = Failed to deleted selected events for [{0}]
+view_inventory_eventHistory_purgeSuccessful = You have successfully purged [{0}] events
for [{1}]
+view_inventory_eventHistory_purgeFailed = Failed to purge events for [{0}]
+view_inventory_eventDetails_loadFailed = An error occurred loading the event details
+view_inventory_groups_resourceGroups = Resource Groups
+view_inventory_groups_children = Children
+view_inventory_groups_descendants = Descendants
+view_inventory_groups_deleteSuccessful = You have successfully deleted the selected
resource groups
+view_inventory_groups_deleteFailed = Failed to delete the selected resource groups
+view_inventory_groups_loadFailed = Failed to load group composite data
+view_inventory_resource_loadFailed = Resource with id [{0}] does not exist or is not
accessible
+view_inventory_resources_deleteConfirm = Are you sure you want to delete the selected
resources?
+view_inventory_resources_deleteSuccessful = You have successfully deleted the selected
resources
+view_inventory_resources_deleteFailed = Failed to delete the selected resources
+view_inventory_resources_uninventoryConfirm = Are you sure you want to uninventory the
selected resources? Note that if a selected resource still exists, then it will get
rediscovered during its agent''s next discovery scan.
+view_inventory_resources_uninventorySuccessful = You have successfully uninventoried the
selected resources
+view_inventory_resources_uninventoryFailed = Failed to uninventory the selected
resources
+view_inventory_resources_loadFailed = Failed to load resource composite data
+view_inventory_resources_title = リソース
+view_inventory_resources_title_children = 子リソース
+view_inventory_resources_title_members = メンバーリソース
+view_resource_inventory_activity_changed_by=Changed by
+view_resource_inventory_activity_criteria_no_recent_events=表示クライテリアに基づくイベントはありません
+view_resource_inventory_activity_no_recent_alerts=No recent alerts
+view_resource_inventory_activity_no_recent_bundle_deploy=No recent bundle deployments
+view_resource_inventory_activity_no_recent_config_history=No configuration change
history
+view_resource_inventory_activity_no_recent_events =No events in the last 24 hours
+view_resource_inventory_activity_no_recent_metrics=This resource has no recent metrics
+view_resource_inventory_activity_no_recent_oob=OOBの条件はみつかりません
+view_resource_inventory_activity_no_recent_operations=No recent operation history
+view_resource_inventory_activity_no_recent_pkg_history=No recent package history
+view_resource_inventory_childhistory_createdChild = Created Child
+view_resource_inventory_childhistory_deletedChild = Deleted Child
+view_resource_inventory_childhistory_status_invalidArtifact = Invalid Artifact
+view_resource_inventory_childhistory_status_invalidConfig = Invalid Configuration
+view_resource_inventory_childhistory_filterTitle = Past N Days
+view_resource_monitor_availability_loadFailed = Failed to load availability history
+view_resource_monitor_graphs_noneAvailable = No graphs available
+view_resource_monitor_graphs_loadFailed = Failed to load graph data
+view_resource_monitor_graphs_lookupFailed = Failed to find resource for graph
+view_resource_monitor_graph_instructions = Point your mouse to a data point on the chart
+view_resource_monitor_graph_live_tooltip = Click for a live graph of current values
+view_resource_monitor_table_min = Minimum
+view_resource_monitor_table_max = Maximum
+view_resource_monitor_table_avg = Average
+view_resource_monitor_table_last = Last
+view_resource_monitor_table_alerts = アラート
+view_resource_monitor_detailed_graph_label = Detailed Graph
+view_resource_monitor_calltime_title = Call Time Data
+view_resource_monitor_calltime_destination = Call Destination
+view_resource_monitor_calltime_count = Count
+view_resource_monitor_calltime_minimum = Minimum
+view_resource_monitor_calltime_average = Average
+view_resource_monitor_calltime_maximum = Maximum
+view_resource_monitor_calltime_total = Total
+view_resource_monitor_calltime_loadFailed = Could not load call time data
+view_resource_monitor_calltime_lookupFailed = Could not load resource for call time
+view_resource_monitor_calltime_editFailed = Call time data can not be edited
+view_resource_monitor_schedules_title = Resource Metric Collection Schedules
+view_resource_title_tagUpdateFailed = Failed to update resource tags
+view_resource_title_component_errors_tooltip = Shows managed component errors. Click for
details
+view_tree_common_loadFailed_generic = Failed to load data for tree
+view_tree_common_loadFailed_root = Failed to load root for tree
+view_tree_common_loadFailed_descendants = Failed to load descendants for tree
+view_tree_common_loadFailed_children = Failed to load children for node
+view_tree_common_createFailed_autoCluster = Failed to create or update autocluster
backing group
+view_tree_common_loadFailed_group = Failed to load group with id [{0}]
+view_tree_common_loadFailed_groupTree = Failed to load group tree
+view_tree_common_loadFailed_selection = Failed to select this node
+view_tree_common_loadFailed_node = Failed to load data for this node
+view_tree_common_loadFailed_create = Failed to create view for this node
+view_tree_common_loadFailed_update = Failed to update view for this node
+view_tree_common_contextMenu_loadFail_children = Failed to load platform manual add
children
+view_tree_common_contextMenu_loadFail_dashboards = Failed to load user dashboards
+view_tree_common_contextMenu_loadFail_group = Failed to load group for context menu
+view_tree_common_contextMenu_type_name_label = Type: {0}
+view_tree_common_contextMenu_resourceConfiguration = Resource Configuration
+view_tree_common_contextMenu_editPluginConfiguration = Edit [{0}] Plugin Configuration
+view_tree_common_contextMenu_editResourceConfiguration = Edit [{0}] Resource
Configuration
+view_tree_common_contextMenu_operations = Operations
+view_tree_common_contextMenu_operations_loadFailed = Failure to start wizard for running
operations
+view_tree_common_contextMenu_measurements = Measurements
+view_tree_common_contextMenu_addChartToDashboard = Add chart to dashboard [{0}]
+view_tree_common_contextMenu_resourceGraph = Resource Metric Graph
+view_tree_common_contextMenu_groupGraph = Group Metric Graph
+view_tree_common_contextMenu_saveChartToDashboardSuccessful = You have saved dashboard
[{0}]
+view_tree_common_contextMenu_saveChartToDashboardFailure = Failed to save the dashboard
+view_tree_common_contextMenu_loadFailed_dashboard = Failed to load user dashboards
+view_tree_common_contextMenu_loadFailed_manualAddChildren = Failed to load platform
manual add children
+view_tree_group_error_updateAutoCluster = Failed to create or update autocluster backing
group. key: [{0}]
+view_tabs_common_activity = アクティビティ
+view_tabs_common_agent = エージェント
+view_tabs_common_summary = サマリ
+view_tabs_common_overview = 概要
+view_tabs_common_dashboard = ダッシュボード
+view_tabs_common_timeline = タイムライン
+view_tabs_common_monitoring = モニタリング
+view_tabs_common_graphs = グラフ
+view_tabs_common_tables = テーブル
+view_tabs_common_traits = Traits
+view_tabs_common_availability = アベイラビリティ
+view_tabs_common_schedules = スケジュール
+view_tabs_common_calltime = 呼び出し時間e
+view_tabs_common_inventory = インベントリ
+view_tabs_common_groups = グループ
+view_tabs_common_members = メンバー
+view_tabs_common_group_members = グループメンバー
+view_tabs_common_group_membership = グループメンバーシップ
+view_tabs_common_child_resources = 子リソース
+view_tabs_common_child_history = 子の履歴
+view_tabs_common_connectionSettings = 接続設定
+view_tabs_common_connectionSettingsHistory = 接続設定の履歴
+view_tabs_common_operations = オペレーション
+view_tabs_common_schedule = スケジュール
+view_tabs_common_history = 履歴
+view_tabs_common_alerts = アラート
+view_tabs_common_definitions = 定義
+view_tabs_common_current = 現在
+view_tabs_common_events = イベント
+view_tabs_common_configuration = 構成
+view_tabs_common_content = コンテント
+view_tabs_common_deployed = デプロイ済み
+view_tabs_common_new = 新規
+view_tabs_common_subscriptions = サブスクリプション
+view_titleBar_common_updateTagsSuccessful = The tags for [{0}] have been updated
+view_titleBar_common_updateTagsFailure = Failed to update the tags for [{0}]
+view_titleBar_common_loadTagsFailure = Failed to load the tags for [{0}]
+view_titleBar_common_clickToRemoveFav = Click to remove this as a favorite
+view_titleBar_common_clickToAddFav = Click to add this as a favorite
+view_titleBar_common_removedFav = You have removed [{0}] as one of your favorites
+view_titleBar_common_addedFav = You have added [{0}] as a favorite
+view_titleBar_common_removedFavFailure = Failed to remove [{0}] as one of your favorites
+view_titleBar_common_addedFavFailure = Failed to add [{0}] as a favorite
+view_titleBar_group_failInfo = Failed to get general info on group [{0}] with ID [{1}]
+view_titleBar_group_summary_collapsedTooltip = Click to show more details for this group
+view_titleBar_group_summary_expandedTooltip = Click to hide details for this group
+view_dynagroup_expressionSet = Expression Set
+view_dynagroup_recalculationInterval = Recalculation Interval (ms)
+view_dynagroup_lastCalculationTime = Last Calculation Time
+view_dynagroup_nextCalculationTime = Next Calculation Time
+view_dynagroup_definitionCreated = You have successfully created a group definition named
[{0}]
+view_dynagroup_definitionLoadFailure = Failed to load group definitions
+view_dynagroup_definitionAlreadyExists = A group definition already exists with this
name
+view_dynagroup_saveSuccessful = You have successfully saved the group definition named
[{0}]
+view_dynagroup_saveFailure = Failed to save the group definition named [{0}]
+view_dynagroup_singleSaveFailure = An error occurred - there should have been one
created, but instead there were [{0}] created
+view_dynagroup_saveAndRecalculate = Save & Recalculate
+view_dynagroup_recalculate = Recalculate
+view_dynagroup_recalcSuccessful = You have successfully recalculated this group
definition
+view_dynagroup_recalcFailure = Failed to recalculated this group definition
+view_dynagroup_recalcSuccessfulSelection = You have successfully recalculated [{0}] group
definitions
+view_dynagroup_recalcFailureSelection = Failed to recalculated the selected group
definitions
+view_dynagroup_deleteSuccessfulSelection = You have successfully deleted [{0}] group
definitions
+view_dynagroup_deleteFailureSelection = Failed to delete the selected group definitions
+view_dynagroup_children = DynaGroup Children
+view_dynagroup_newGroupDefinition = New Group Definition
+view_dynagroup_editing = Editing [{0}]
+view_dynagroup_expression = Expression
+view_dynagroup_recursive = Recursive
+view_dynagroup_loadDefinitionFailure = Failed to load group definition [{0}]
+view_dynagroup_loadDefinitionMissing = There is no group definition with the ID of [{0}]
+view_dynagroup_permDenied = You do not have permission to view group definitions
+view_dynagroup_definitions = DynaGroup Definitions
+view_dynagroup_template_customExpression = Custom Expression...
+view_dynagroup_template_jbossas4_clusters = JBossAS 4 - Clusters
+view_dynagroup_template_jbossas5_clusters = JBossAS 5/6 - Clusters
+view_dynagroup_template_jbossas4_earClusters = JBossAS 4 - Clustered EARs
+view_dynagroup_template_jbossas4_uniqueVersions = JBossAS 4 - Unique versions
+view_dynagroup_template_platforms = Platform resources in inventory
+view_dynagroup_template_uniqueResourceTypes = Unique resource types in inventory
+view_dynagroup_template_jbossas4_hostingApp = JBossAS 4 - All hosting any version of
"my" app
+view_dynagroup_template_jbossas4_nonsecured = JBossAS 4 - All non-secured
+view_dynagroup_template_downedResources = All resources currently down
+view_dynagroup_mixed = Mixed
+view_dynagroup_compatible = Compatible
+view_dynagroup_expressionBuilderIconTooltip = Expression Builder...
+view_dynagroup_exprBuilder_title = Expression Builder
+view_dynagroup_exprBuilder_expression = Expression
+view_dynagroup_exprBuilder_expression_tooltip = This is the full expression that is
represented by the selections in the form below. This text will be added to your group
definition expression text when you click the "Add Expression" button.
+view_dynagroup_exprBuilder_addExpression = Add Expression
+view_dynagroup_exprBuilder_value_tooltip = The string value for the expression to query
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType = Comparison Type
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_tooltip = Comparison Type
+view_dynagroup_exprBuilder_unset = Unset
+view_dynagroup_exprBuilder_unset_tooltip = Unset will find all of the values that have a
null value in the database. This is not possible using the "=" operator because
of how databases store and query data.
+view_dynagroup_exprBuilder_propertyName = Property Name
+view_dynagroup_exprBuilder_propertyName_tooltip = The name of the property to query. This
is defined by the expression type as well as the resource type.
+view_dynagroup_exprBuilder_resourceType = Resource Type
+view_dynagroup_exprBuilder_resourceType_tooltip = The type of resource
+view_dynagroup_exprBuilder_definingPlugin = Defining Plugin
+view_dynagroup_exprBuilder_definingPlugin_tooltip = The plugin to search
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType = Expression Type
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_tooltip = The type of property this expression
switches on:<br/> \
+<b>Resource</b>: A resource property such as its name or version<br/>
\
+<b>Resource Type</b>: Search for resources of a specific type<br/> \
+<b>Resource Category</b>: Search for resources by category: platform, server,
service<br/> \
+<b>Trait</b>: Resources that have selected values for a monitored
trait<br/> \
+<b>Plugin Configuration</b>: Search by the plugin component configuration
setting of the component<br/> \
+<b>Resource Configuration</b>: Search by the configuration setting of the
managed resource
+view_dynagroup_exprBuilder_resource = Resource
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_tooltip = Choose the level of the resource you wish
to select. For example, select "parent" will find resources whose parent
resource matches the rest of the expression.
+view_dynagroup_exprBuilder_groupBy = Group by
+view_dynagroup_exprBuilder_groupBy_tooltip = GroupBy will cause the system to pivot on
the values from the entered expressions creating a separate group for each value. For
example, GroupBy on the cluster name to create a group for each cluster with all cluster
members in it.
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_resource = Resource
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_child = Child
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_parent = Parent
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_grandparent = Grandparent
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGrandparent = GreatGrandparent
+view_dynagroup_exprBuilder_resource_greatGreatGrandparent = GreatGreatGrandparent
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_equals = equals
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_startsWith = starts with
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_endsWith = ends with
+view_dynagroup_exprBuilder_comparisonType_contains = contains
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resource = Resource
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceType = Resource Type
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceCategory = Resource Category
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_trait = Trait
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_pluginConfig = Plugin Configuration
+view_dynagroup_exprBuilder_expressionType_resourceConfig = Resource Configuration
+view_dynagroup_exprBuilder_pluginLoadFailure = Cannot get the list of plugins
+view_dynagroup_exprBuilder_resTypeLoadFailure = Cannot get list of resource types for
plugin [{0}]
+view_dynagroup_exprBuilder_propLoadFailure = Cannot get list of properties
+view_dynagroup_exprBuilder_noResourceTypes = --No resource types--
+view_dynagroup_exprBuilder_noProperties = --No properties--
+view_dynagroup_exprBuilder_noPlugins = --No plugins--
+
+view_group_detail_failLoad = Failed to load group for group with ID [{0}]
+view_group_detail_failLoadComp = Failed to load group composite for group with ID [{0}]
+view_group_detail_recursiveChange = You successfully changed the recursive setting for
group [{0}]
+view_group_detail_failRecursiveChange = Failed to update the recursive setting for group
[{0}]
+view_group_inventory_activity_no_recent_metrics=This group has no recent metrics
+view_group_membership_failFetch = Failed to fetch Resource Group
+view_group_membership_saveFailure = Failed to update membership of group [{0}]
+view_group_membership_saveSuccessful = You have updated the membership of group [{0}]
+view_group_resConfig_edit_saveTooltip = Update the configurations of all group members
+view_group_resConfig_edit_loadFail = Failed to retrieve member Resource configurations
for [{0}]
+view_group_resConfig_edit_noperm = You do not have permission to edit this group
configuration
+view_group_resConfig_edit_saveInitiated_concise = The group configuration updates have
been initiated
+view_group_resConfig_edit_saveInitiated_full = The group configuration updates have been
initiated for the [{0}] compatible group named [{1}]
+view_group_resConfig_edit_saveFailure = Failed to initiate group configuration update for
[{0}] compatible group named [{1}]
+view_group_resConfig_edit_valid = All configuration properties have valid values, so the
configuration can now be saved
+view_group_resConfig_edit_invalid = The following configuration properties have invalid
values and must be corrected before the configuration can be saved: [{0}]
+
+view_group_resConfig_view_noperm = You do not have permissions to see the resource
configuration settings
+view_group_resConfig_view_groupProperties = Group Properties
+view_group_resConfig_table_title = Group Resource Configuration History
+view_group_resConfig_table_statusDetails = Status Details
+view_group_resConfig_table_viewSettings = View Settings
+view_group_resConfig_table_viewMemberHistory = View Member History
+view_group_resConfig_table_msg1 = View Member History for status of each individual
resource
+view_group_resConfig_table_failFetch = Failed to get group resource config history
+view_group_resConfig_table_deleteSuccessful = You have deleted [{0}] history items
+view_group_resConfig_table_deleteFailure = Failed to delete group resource config
history
+view_group_resConfig_table_statusSuccess = This group configuration update was
successful
+view_group_resConfig_table_statusInprogress = This group configuration update is still in
progress
+view_group_resConfig_table_statusNochange = No changes were made to this group
configuration
+view_group_resConfig_table_statusFailure = This group configuration update failed
+view_group_resConfig_table_clickStatusIcon = Click the status icon for full details
+view_group_resConfig_members_title = Group Resource Configuration Member Histories
+view_group_resConfig_members_fetchFailure = Failed to get resource config update history
for members of group [{0}]
+view_group_resConfig_members_fetchFailureConfig = Failed to retrieve member resource
configuration settings for [{0}]
+view_group_resConfig_members_fetchFailureConfigInProgress = A group resource
configuration update is currently in progress. You must wait until the update is finished
before you can view the group settings.
+view_group_resConfig_members_statusDetails = Status Details
+view_group_resConfig_members_statusSuccess = This configuration update was successful
+view_group_resConfig_members_statusInprogress = This configuration update is still in
progress
+view_group_resConfig_members_statusNochange = No changes were made to this configuration
+view_group_resConfig_members_statusFailure = This configuration update failed for an
unknown reason
+
+view_group_pluginConfig_view_noperm = You do not have permissions to see the connection
settings
+view_group_pluginConfig_view_groupProperties = Group Properties
+view_group_pluginConfig_table_failFetch = Failed to get group plugin config history
+view_group_pluginConfig_table_title = Group Connection Settings History
+view_group_pluginConfig_table_statusDetails = Status Details
+view_group_pluginConfig_table_viewSettings = View Settings
+view_group_pluginConfig_table_viewMemberHistory = View Member History
+view_group_pluginConfig_table_deleteSuccessful = You have deleted [{0}] history items
+view_group_pluginConfig_table_deleteFailure = Failed to delete group plugin config
history
+view_group_pluginConfig_table_msg1 = View Member History for status of each individual
resource
+view_group_pluginConfig_table_statusSuccess = This group configuration update was
successful
+view_group_pluginConfig_table_statusInprogress = This group configuration update is still
in progress
+view_group_pluginConfig_table_statusNochange = No changes were made to this group
configuration
+view_group_pluginConfig_table_statusFailure = This group configuration update failed
+view_group_pluginConfig_table_clickStatusIcon = Click the status icon for full details
+view_group_pluginConfig_members_title = Group Connection Settings Member Histories
+view_group_pluginConfig_members_statusDetails = Status Details
+view_group_pluginConfig_members_statusSuccess = This configuration update was successful
+view_group_pluginConfig_members_statusInprogress = This configuration update is still in
progress
+view_group_pluginConfig_members_statusNochange = No changes were made to this
configuration
+view_group_pluginConfig_members_statusFailure = This configuration update failed for an
unknown reason
+view_group_pluginConfig_members_fetchFailure = Failed to get plugin config update history
for members of group [{0}]
+view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConn = Failed to retrieve member connection
settings for [{0}]
+view_group_pluginConfig_members_fetchFailureConnInProgress = A group plugin configuration
update is currently in progress. You must wait until the update is finished before you can
view the group settings.
+view_group_pluginConfig_edit_currentGroupProperties = Current Group Properties
+view_group_pluginConfig_edit_saveTooltip = Update the connection settings of all group
members
+view_group_pluginConfig_edit_noperm = You do not have permission to edit this group
connection settings
+view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_concise = The group connection setting updates
have been initiated
+view_group_pluginConfig_edit_saveInitiated_full = The group connection setting updates
have been initiated for the [{0}] compatible group named [{1}]
+view_group_pluginConfig_edit_saveFailure = Failed to initiate group connection setting
update for [{0}] compatible group named [{1}]
+view_group_pluginConfig_edit_valid = All connection setting properties have valid values,
so the connection settings can now be saved
+view_group_pluginConfig_edit_invalid = The following connection setting properties have
invalid values and must be corrected before the connection settings can be saved: [{0}]
+view_group_meas_schedules_title = Group Metric Collection Schedules
+view_group_summary_nameUpdateFailure = Failed to change the name of the resource group
with ID [{0}] - could not change from [{1}] to [{2}]
+view_group_summary_nameUpdateSuccessful = You have changed the name of the resource group
with ID [{0}] from [{1}] to [{2}]
+view_group_summary_memberType = Member Type
+view_group_summary_memberCount = Member Count
+view_group_summary_dynamic = Dynamic
+view_group_summary_recursive = Recursive
+view_group_summary_groupDefinition = Group Definition
+view_group_summary_mixed = Mixed
+view_group_summary_compatible = Compatible
+view_group_summary_descUpdateFailure = Failed to change the description of the resource
group with ID [{0}]
+view_group_summary_descUpdateSuccessful = You have changed the description of this
resource group
+view_group_summary_dynamicNote = Dynamic group names and descriptions are managed, and
therefore are not editable
+
+# Connection Settings Details
+#------------------------------------------
+view_connectionSettingsDetails_noPermission = You do not have permission to edit this
Resource''s connection settings.
+view_connectionSettingsDetails_error_updateFailure = Failed to update connection
settings.
+view_connectionSettingsDetails_messageConcise_updateSuccess = Connection settings
updated.
+view_connectionSettingsDetails_messageDetailed_updateSuccess = Connection settings
updated for Resource [{0}].
+view_connectionSettingsDetails_allPropertiesValid = All connection settings have valid
values, so the settings can now be saved.
+view_connectionSettingsDetails_somePropertiesInvalid = The following connection settings
have invalid values: {0}. The values must be corrected before the settings can be saved.
+
+# Resource Resource Groups
+#-----------------------------------------
+view_resourceResourceGroupList_error_fetchFailure = Failed to fetch Resource''s
groups.
+view_resourceResourceGroupList_error_updateFailure = Failed to update assigned Resource
groups.
+view_resourceResourceGroupList_message_updateSuccess = Group membership updated for
[{0}].
+
+# Configuration Details
+#-------------------------------
+view_configurationDetails_noPermission = You do not have permission to edit this
Resource''s configuration.
+view_configurationDetails_error_updateFailure = Failed to update configuration.
+view_configurationDetails_messageConcise = Configuration updated - current version is
{0}.
+view_configurationDetails_messageDetailed = Configuration updated to version {0} for
Resource [{1}].
+view_configurationDetails_allPropertiesValid = All configuration properties have valid
values, so the configuration can now be saved.
+view_configurationDetails_somePropertiesInvalid = The following configuration properties
have invalid values: {0}. The values must be corrected before the configuration can be
saved.
+view_configurationDetails_configNotUpdatedDueToNoChange = Configuration was not updated,
since the new configuration is equivalent to the current configuration.
+
+# Resource Configuration History List
+#-------------------------------
+view_configurationHistoryList_title = 構成履歴
+
+# Abstract Configuration History List
+#-------------------------------
+view_configurationHistoryList_rollback = Rollback
+view_configurationHistoryList_rollback_success = You successfully rolled back the
configuration to the selected past configuration.
+view_configurationHistoryList_rollback_failure = Failed to rollback the configuration.
The original configuration is still in effect.
+view_configurationHistoryList_delete_success = You successfully deleted the selected
configuration history items.
+view_configurationHistoryList_delete_failure = Failed to delete the configuration history
items.
+view_configurationHistoryList_cannotDeleteGroupItems = One or more selected configuration
history items are part of a group configuration update. \
+You must purge that parent group history item before you can delete its individual
resource history items.
+view_configurationHistoryList_cannotDeleteCurrent = One of the selected history items
represents the current configuration - you cannot delete it.
+view_configurationHistoryList_table_statusSuccess = This configuration update was
successful
+view_configurationHistoryList_table_statusInprogress = This configuration update is still
in progress
+view_configurationHistoryList_table_statusNochange = No changes were made to this
configuration
+view_configurationHistoryList_table_statusFailure = This configuration update failed
+view_configurationHistoryList_table_clickStatusIcon = Click the status icon for full
details
+
+# Configuration History Details
+#------------------------------------------
+view_configurationHistoryDetails_error_loadFailure = Unable to load configuration
history.
+
+
+# Operation Schedule List
+#------------------------
+xxx =
+
+# Operation Schedule Details
+#---------------------------
+view_operationScheduleDetails_operationSchedule = オペレーションスケジュール
+view_operationScheduleDetails_field_description = 説明
+view_operationScheduleDetails_field_parameters = パラメータ
+view_operationScheduleDetails_field_timeout = タイムアウト
+view_operationScheduleDetails_fieldHelp_timeout = a time duration - if specified, if the
duration elapses before a scheduled operation execution has completed, the RHQ Server will
timeout the operation and consider it to have failed; note, it is usually not possible to
abort the underlying managed resource operation if it was already initiated
+view_operationScheduleDetails_fieldHelp_description = an optional description of this
scheduled operation (e.g. nightly maintenance app server restart)
+view_operationScheduleDetails_fieldDefault_description = Select an operation to see its
description.
+view_operationScheduleDetails_fieldDefault_parameters = Select an operation to see its
parameters.
+view_operationScheduleDetails_noParameters = This operation does not take any
parameters.
+view_operationScheduleDetails_enterParametersBelow = Enter parameters below...
+
+view_group_operationScheduleDetails_failedToLoadMembers = Failed to load group member
Resources.
+view_group_operationScheduleDetails_field_execute = Execute
+view_group_operationScheduleDetails_value_parallel = in parallel
+view_group_operationScheduleDetails_value_sequential = in the order specified below (drag
and drop member Resources to change order)
+view_group_operationScheduleDetails_field_haltOnFailure = Halt on Failure?
+view_group_operationScheduleDetails_memberResource = Member Resource
+
+
+# Operation History List
+#-----------------------
+view_operationHistoryList_title = オペレーション履歴
+view_operationHistoryList_button_runOperation = Run Operation
+view_operationHistoryList_button_forceDelete = Force Delete
+view_operationHistoryList_notYetStarted = not yet started
+
+# Operation History Details
+#--------------------------
+view_operationHistoryDetails_error_fetchFailure = Failure loading operation history.
+view_operationHistoryDetails_operation = オペレーション
+view_operationHistoryDetails_dateSubmitted = 発行日
+view_operationHistoryDetails_dateCompleted = 完了日
+view_operationHistoryDetails_requestor = 要求者
+view_operationHistoryDetails_status = ステータス
+view_operationHistoryDetails_parameters = パラメータ
+view_operationHistoryDetails_results = 結果
+view_operationHistoryDetails_noResults = This operation does not return any results.
+
+
+# Summary Overview
+#-----------------------------
+view_summaryOverview_header_detectedErrors = 検出済みエラー
+view_summaryOverview_tooltip_detectedErrors = Click on the rows to see the error
details.
+view_summaryOverview_title_errorDetailsWindow = エラー詳細
+
+# Summary Overview Form
+#-------------------------------------
+view_summaryOverviewForm_field_type = タイプ
+view_summaryOverviewForm_field_name = 名前
+view_summaryOverviewForm_field_description = 説明
+view_summaryOverviewForm_field_location = 場所
+view_summaryOverviewForm_field_version = バージョン
+view_summaryOverviewForm_error_traitsLoadFailure = Failed to load traits for {0}.
+view_summaryOverviewForm_label_plugin = プラグイン:
+view_summaryOverviewForm_label_type = タイプ:
+view_summaryOverviewForm_header_summary = サマリ
+view_summaryOverviewForm_error_nameChangeFailure = Failed to change name of Resource with
id {0} from [{1}] to [{2}].
+view_summaryOverviewForm_message_nameChangeSuccess = Name of Resource with id {0} was
changed from [{1}] to [{2}].
+view_summaryOverviewForm_error_descriptionChangeFailure = Failed to change description of
Resource with id {0} from [{1}] to [{2}].
+view_summaryOverviewForm_message_descriptionChangeSuccess = Description of Resource with
id {0} was changed from [{1}] to [{2}].
+view_summaryOverviewForm_error_locationChangeFailure = Failed to change location of
Resource with id {0} from [{1}] to [{2}].
+view_summaryOverviewForm_message_locationChangeSuccess = Location of Resource with id {0}
was changed from [{1}] to [{2}].
+
+# Summary Dashboard
+#-----------------------------
+view_summaryDashboard_resetConfirm = Reset to default summary dashboard (lose local
changes)?
+
+# Group Inventory>Members subtab
+#-----------------------------------------
+view_groupInventoryMembers_button_updateMembership = Update Membership...
+view_groupInventoryMembers_title_updateMembership = Update Membership
+
+
+#==================== Reports ======================
+
+view_reportsTop_title = レポート
+view_reportsTop_description = このセクションはグローバルレポートへのアクセスを提供します。
+view_reports_platforms = プラットフォーム利用率
+view_reports_subsystems = サブシステム
+view_reports_alertDefinitions = アラート定義
+
+view_measurementOob_title = 疑わしいメトリックス
+
+view_tagCloud_title = Tag Cloud
+view_tagCloud_error_fetchFailure = Failed to load tags.
+view_tagCloud_error_tagUsedCount = Tag used {0} times.
+view_tagCloud_deleteTag = Delete Tag
+view_tagCloud_deleteTagFailure = Failed to delete the tag [{0}]
+view_tagCloud_deleteTagSuccess = You successfully deleted the tag [{0}]
+
+view_reports_inventorySummary_failFetch = Failed to get inventory summary
+
+view_taggedResources_title = リソース
+
+view_reports_alertDefinitions_parentHover = Click to go to the parent alert definition
+view_reports_alertDefinitions_resTypeLoadError = Cannot get the template resource type -
unable to view the alert template.
+
+#==================== Help ======================
+
+view_helpTop_description = このセクションはドキュメンテーション、チュートリアル、バージョン、その他のヘルプ情報を提供します。
+view_help_section_product = プロダクト
+view_help_section_product_about = RHQについて
+
+
+#===================== Test =======================
+view_testTop_title = テスト
+view_testTop_description = This section contains pages for testing various GUI
components.
+
+#=================== Top Level =====================
+
+# About Box
+#----------
+view_aboutBox_allRightsReserved = All Rights Reserved.
+view_aboutBox_buildNumber = ビルド番号:
+view_aboutBox_failedToLoad = Failed to load product information.
+view_aboutBox_homepage = ホームページ
+view_aboutBox_jbossByRedHat = JBoss by Red Hat
+view_aboutBox_title = {0}について
+view_aboutBox_version = バージョン:
+
+# CoreGUI
+#--------------
+view_core_error_1 = New Alerts lookup failed
+#view_core_loggedInAs = Logged in as {0}
+view_core_loggedOut = Logged out
+view_core_recentAlerts = There are [{0}] recent alerts - click to go to the recent
alerts report
+view_core_noRecentAlerts = There are no recent alerts to report
+view_core_uncaught = グローバルにキャッチされない例外
+
+# Login
+#--------------
+view_login_invalidEmail = Invalid e-mail address
+view_login_login = ログイン
+view_login_logout = ログアウト
+view_login_noBackend = The backend datasource is unavailable.
+view_login_noLdap = Note: Optional retrieval of ldap details unsuccessful. Manual entry
is required.
+view_login_noUser = The username or password provided does not match our records.
+view_login_prompt = ログインしてください
+view_login_registerLater = (Cancel - Complete registration later.)
+view_login_registerLdapSuccess = Successfully registered the new LDAP User.
+view_login_registerUser = Register User
+view_login_welcome = ようこそ
+view_login_welcomeMsg = Welcome to RHQ! <br/><br/> Enter/update the following
fields to complete your registration process.<br/> Once you click "OK",
you will be logged in.<br/><br/>
+
+# Menu Bar
+#--------------
+view_menuBar_logout = ログアウト
+
+# Search Bar, GUI
+#-----------------
+view_searchBar_resources = リソース
+view_searchBar_resourceGroups = リソースグループ
+# TODO: i18n pluralization
+view_searchBar_welcomeMessage = search for {0}s
+view_searchBar_defaultPattern = name your pattern
+view_searchBar_error_selectSavedSearch = ''Error selecting saved
search''
+view_searchBar_query = Query
+
+view_searchGUI_loginStatus = Unable to determine login status, check server status
+
+# Message Center
+#--------------------------
+view_messageCenter_messageTitle = メッセージセンター
+view_messageCenter_noRecentMessages = No Recent Messages
+view_messageCenter_maxMessages = Max Messages
+view_messageCenter_lastNMessages = Last {0} Messages
+view_messageCenter_clearAllMessages = Clear All Messages
+view_messageCenter_messageTime = Time
+view_messageCenter_messageSeverity = Severity
+view_messageCenter_messageDetail = Detail
+view_messageCenter_stackTraceFollows = --- STACK TRACE FOLLOWS ---
+view_messageCenter_messageBarShowDetails = Show Details