Another syslog issue (disable_syslogd_trans interaction)