backend/server/importlib/headerSource.py | 16 ++++++++++------
1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
New commits:
commit 3de5d3f48d67c8fcb40c924633638cf2bf06f5fe
Author: Pradeep Kilambi <pkilambi(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 14:17:39 2009 -0400
502060 - The uniquify filter for deps is causing missing deps in repodata gen as we should be looking into the name + version instead of just name. Also since the f10+ rpms have issues with only duplicate provides, lets process the rest of the capabilities.
diff --git a/backend/server/importlib/headerSource.py b/backend/server/importlib/headerSource.py
index 0af8a0c..0be41d6 100644
--- a/backend/server/importlib/headerSource.py
+++ b/backend/server/importlib/headerSource.py
@@ -193,7 +193,7 @@ class rpmBinaryPackage(Package, rpmPackage):
# Now create the array of objects
self[tag] = []
- unique_objs = []
+ unique_deps = []
for i in range(itemcount):
hash = {}
for k, v in fix.items():
@@ -207,18 +207,22 @@ class rpmBinaryPackage(Package, rpmPackage):
hash[k] = v[i]
# Create a file
obj = Class()
- # Fedora 10+ rpms have duplicate deps,
+ # Fedora 10+ rpms have duplicate provides deps,
# Lets clean em up before db inserts.
- if tag in ['requires', 'provides', 'obsoletes']:
- if len(hash['name']) and hash['name'] not in unique_objs:
- unique_objs.append(hash['name'])
+ if tag == 'provides':
+ if not len(hash['name']):
+ continue
+ dep_nv = hash['name'] + hash['version']
+
+ if dep_nv not in unique_deps:
+ unique_deps.append(dep_nv)
obj.populate(hash)
self[tag].append(obj)
else:
# duplicate dep, ignore
continue
else:
- # conflict could be a file, lets process as usual
+ # requires, conflicts, obsoletes lets process as usual
obj.populate(hash)
self[tag].append(obj)
1
0
backend/server/importlib/headerSource.py | 16 ++++++++++------
1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
New commits:
commit 5d08ea9c38e19d1f1d196e233c0e40cdf7ba126e
Author: Pradeep Kilambi <pkilambi(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 14:17:39 2009 -0400
502060 - The uniquify filter for deps is causing missing deps in repodata gen as we should be looking into the name + version instead of just name. Also since the f10+ rpms have issues with only duplicate provides, lets process the rest of the capabilities.
diff --git a/backend/server/importlib/headerSource.py b/backend/server/importlib/headerSource.py
index 0af8a0c..0be41d6 100644
--- a/backend/server/importlib/headerSource.py
+++ b/backend/server/importlib/headerSource.py
@@ -193,7 +193,7 @@ class rpmBinaryPackage(Package, rpmPackage):
# Now create the array of objects
self[tag] = []
- unique_objs = []
+ unique_deps = []
for i in range(itemcount):
hash = {}
for k, v in fix.items():
@@ -207,18 +207,22 @@ class rpmBinaryPackage(Package, rpmPackage):
hash[k] = v[i]
# Create a file
obj = Class()
- # Fedora 10+ rpms have duplicate deps,
+ # Fedora 10+ rpms have duplicate provides deps,
# Lets clean em up before db inserts.
- if tag in ['requires', 'provides', 'obsoletes']:
- if len(hash['name']) and hash['name'] not in unique_objs:
- unique_objs.append(hash['name'])
+ if tag == 'provides':
+ if not len(hash['name']):
+ continue
+ dep_nv = hash['name'] + hash['version']
+
+ if dep_nv not in unique_deps:
+ unique_deps.append(dep_nv)
obj.populate(hash)
self[tag].append(obj)
else:
# duplicate dep, ignore
continue
else:
- # conflict could be a file, lets process as usual
+ # requires, conflicts, obsoletes lets process as usual
obj.populate(hash)
self[tag].append(obj)
1
0
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml | 4 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/ServerGroupAccessChangeException.java | 37 +++++++++
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java | 38 ++++++++++
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java | 31 +++++++-
4 files changed, 107 insertions(+), 3 deletions(-)
New commits:
commit 5e3ebb7927f16f4f745eb68ddbb9d3224f62865c
Author: Brad Buckingham <bbuckingham(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 13:57:10 2009 -0400
502099 - api - update systemgroup.addOrRemoveAdmins to not allow changes to access for sat/org admins
Updated the api to throw an exception if the user attempts to change the
admin access permissions associated with a sat/org admin for a given
system group. These users are granted that permission by default and
it should not be changed. (Note: this is to make the behavior consistent
with the UI.)
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml
index bb53d98..23b593d 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml
@@ -7650,6 +7650,10 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Unable to locate or access server group: "{0}"</source>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="api.systemgroup.accessChangeDenied">
+ <source>Changing administrator access is not allowed for Satellite and Organization administrators. These users are granted access by default; therefore, the following users should be removed from the input: {0}</source>
+ </trans-unit>
+
<trans-unit id="api.system.invalidprofilelabel">
<source>Invalid profile label specified: {0}</source>
</trans-unit>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/ServerGroupAccessChangeException.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/ServerGroupAccessChangeException.java
new file mode 100644
index 0000000..dfd9816
--- /dev/null
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/ServerGroupAccessChangeException.java
@@ -0,0 +1,37 @@
+/**
+ * Copyright (c) 2009 Red Hat, Inc.
+ *
+ * This software is licensed to you under the GNU General Public License,
+ * version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or
+ * implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS
+ * FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2
+ * along with this software; if not, see
+ * http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt.
+ *
+ * Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is
+ * granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated
+ * in this software or its documentation.
+ */
+
+package com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc;
+
+import com.redhat.rhn.FaultException;
+
+/**
+ * Server Group Access Change Exception - This exception may be thrown when the user has
+ * is attempting to remove server group access permissions from a Satellite or
+ * Organization administrator.
+ *
+ * @version $Rev$
+ */
+public class ServerGroupAccessChangeException extends FaultException {
+
+ /**
+ * Constructor
+ * @param logins the logins that the access change was attempted for
+ */
+ public ServerGroupAccessChangeException(String logins) {
+ super(2202, "ServerGroupAccess", "api.systemgroup.accessChangeDenied",
+ new Object[] {logins});
+ }
+}
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java
index d0e86c7..6386dd1 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java
@@ -26,6 +26,8 @@ import com.redhat.rhn.domain.server.Server;
import com.redhat.rhn.domain.server.ServerGroup;
import com.redhat.rhn.domain.server.test.ServerFactoryTest;
import com.redhat.rhn.domain.user.User;
+import com.redhat.rhn.domain.user.UserFactory;
+import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.ServerGroupAccessChangeException;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.ServerNotInGroupException;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.systemgroup.ServerGroupHandler;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.test.BaseHandlerTestCase;
@@ -133,6 +135,42 @@ public class ServerGroupHandlerTest extends BaseHandlerTestCase {
assertFalse(manager.canAccess(newbie, group));
admins = handler.listAdministrators(adminKey, group.getName());
assertFalse(admins.contains(newbie));
+
+ // verify that neither an org or sat admin may have their
+ // group access changed
+ User orgAdmin = UserTestUtils.findNewUser("orgAdmin", "newOrg", true);
+ assertTrue(orgAdmin.hasRole(RoleFactory.ORG_ADMIN));
+ assertFalse(orgAdmin.hasRole(RoleFactory.SAT_ADMIN));
+ UserFactory.save(orgAdmin);
+
+ addOrRemoveAnAdmin(group, orgAdmin, true);
+ addOrRemoveAnAdmin(group, orgAdmin, false);
+
+ User satAdmin = UserTestUtils.findNewUser("satAdmin", "newOrg", false);
+ satAdmin.addRole(RoleFactory.SAT_ADMIN);
+ assertTrue(satAdmin.hasRole(RoleFactory.SAT_ADMIN));
+ assertFalse(satAdmin.hasRole(RoleFactory.ORG_ADMIN));
+
+ addOrRemoveAnAdmin(group, satAdmin, true);
+ addOrRemoveAnAdmin(group, satAdmin, false);
+ }
+
+ private void addOrRemoveAnAdmin(ServerGroup group, User user, boolean add) {
+ List<String> logins = new ArrayList<String>();
+ logins.add(user.getLogin());
+
+ try {
+ handler.addOrRemoveAdmins(adminKey, group.getName(), logins, false);
+ if (user.hasRole(RoleFactory.SAT_ADMIN)) {
+ fail("Allowed changing admin access for a satellite admin. add=" + add);
+ }
+ else if (user.hasRole(RoleFactory.ORG_ADMIN)) {
+ fail("Allowed changing admin access for an org admin. add=" + add);
+ }
+ }
+ catch (ServerGroupAccessChangeException e) {
+ //Cool cannot change access permissions for an sat/org admin.
+ }
}
public void testListGroupsWithNoAssociatedAdmins() {
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java
index d831217..c19a966 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java
@@ -23,12 +23,15 @@ import com.redhat.rhn.FaultException;
import com.redhat.rhn.common.conf.Config;
import com.redhat.rhn.common.db.WrappedSQLException;
import com.redhat.rhn.common.hibernate.LookupException;
+import com.redhat.rhn.domain.role.RoleFactory;
import com.redhat.rhn.domain.server.ManagedServerGroup;
import com.redhat.rhn.domain.server.ServerGroup;
import com.redhat.rhn.domain.server.ServerGroupFactory;
import com.redhat.rhn.domain.user.User;
+import com.redhat.rhn.domain.user.UserFactory;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.BaseHandler;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.LookupServerGroupException;
+import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.ServerGroupAccessChangeException;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.ServerNotInGroupException;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.system.XmlRpcSystemHelper;
import com.redhat.rhn.manager.system.ServerGroupManager;
@@ -77,8 +80,10 @@ public class ServerGroupHandler extends BaseHandler {
* @param add a boolean to associate or dissociate admins from the group
* @return 1 if the operation succeed 1 Exception other wise.
*
- * @xmlrpc.doc Add or remove administrators to/from the given group.
- * Caller must be an organization administrator.
+ * @xmlrpc.doc Add or remove administrators to/from the given group. Satellite and
+ * Organization administrators are granted access to groups within their organization
+ * by default; therefore, users with those roles should not be included in the array
+ * provided. Caller must be an organization administrator.
*
* @xmlrpc.param #session_key()
* @xmlrpc.param #param("string", "systemGroupName")
@@ -87,9 +92,29 @@ public class ServerGroupHandler extends BaseHandler {
* @xmlrpc.returntype #return_int_success()
*/
public int addOrRemoveAdmins(String sessionKey, String systemGroupName,
- List loginNames, boolean add) {
+ List<String> loginNames, boolean add) {
User loggedInUser = getLoggedInUser(sessionKey);
ensureSystemGroupAdmin(loggedInUser);
+
+ // Check to see if any of the users provided are Satellite or Organization
+ // admins. If so, generate an exception. These users are granted access
+ // by default and their access may not be changed.
+ String admins = null;
+ for (String login : loginNames) {
+ User user = UserFactory.lookupByLogin(login);
+ if ((user != null) && ((user.hasRole(RoleFactory.SAT_ADMIN) ||
+ (user.hasRole(RoleFactory.ORG_ADMIN))))) {
+ if (admins == null) {
+ admins = new String(login);
+ }
+ else {
+ admins += ", " + login;
+ }
+ }
+ }
+ if (admins != null) {
+ throw new ServerGroupAccessChangeException(admins);
+ }
ServerGroupManager manager = ServerGroupManager.getInstance();
ManagedServerGroup group = manager.lookup(systemGroupName, loggedInUser);
1
0
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml | 4 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/ServerGroupAccessChangeException.java | 37 +++++++++
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java | 38 ++++++++++
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java | 31 +++++++-
4 files changed, 107 insertions(+), 3 deletions(-)
New commits:
commit a04981236fd4315535c85b8b68ce786d04806933
Author: Brad Buckingham <bbuckingham(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 13:57:10 2009 -0400
502099 - api - update systemgroup.addOrRemoveAdmins to not allow changes to access for sat/org admins
Updated the api to throw an exception if the user attempts to change the
admin access permissions associated with a sat/org admin for a given
system group. These users are granted that permission by default and
it should not be changed. (Note: this is to make the behavior consistent
with the UI.)
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml
index bb53d98..23b593d 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_en_US.xml
@@ -7650,6 +7650,10 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Unable to locate or access server group: "{0}"</source>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="api.systemgroup.accessChangeDenied">
+ <source>Changing administrator access is not allowed for Satellite and Organization administrators. These users are granted access by default; therefore, the following users should be removed from the input: {0}</source>
+ </trans-unit>
+
<trans-unit id="api.system.invalidprofilelabel">
<source>Invalid profile label specified: {0}</source>
</trans-unit>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/ServerGroupAccessChangeException.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/ServerGroupAccessChangeException.java
new file mode 100644
index 0000000..dfd9816
--- /dev/null
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/ServerGroupAccessChangeException.java
@@ -0,0 +1,37 @@
+/**
+ * Copyright (c) 2009 Red Hat, Inc.
+ *
+ * This software is licensed to you under the GNU General Public License,
+ * version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or
+ * implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS
+ * FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2
+ * along with this software; if not, see
+ * http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt.
+ *
+ * Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is
+ * granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated
+ * in this software or its documentation.
+ */
+
+package com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc;
+
+import com.redhat.rhn.FaultException;
+
+/**
+ * Server Group Access Change Exception - This exception may be thrown when the user has
+ * is attempting to remove server group access permissions from a Satellite or
+ * Organization administrator.
+ *
+ * @version $Rev$
+ */
+public class ServerGroupAccessChangeException extends FaultException {
+
+ /**
+ * Constructor
+ * @param logins the logins that the access change was attempted for
+ */
+ public ServerGroupAccessChangeException(String logins) {
+ super(2202, "ServerGroupAccess", "api.systemgroup.accessChangeDenied",
+ new Object[] {logins});
+ }
+}
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java
index d0e86c7..6386dd1 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/system/test/ServerGroupHandlerTest.java
@@ -26,6 +26,8 @@ import com.redhat.rhn.domain.server.Server;
import com.redhat.rhn.domain.server.ServerGroup;
import com.redhat.rhn.domain.server.test.ServerFactoryTest;
import com.redhat.rhn.domain.user.User;
+import com.redhat.rhn.domain.user.UserFactory;
+import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.ServerGroupAccessChangeException;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.ServerNotInGroupException;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.systemgroup.ServerGroupHandler;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.test.BaseHandlerTestCase;
@@ -133,6 +135,42 @@ public class ServerGroupHandlerTest extends BaseHandlerTestCase {
assertFalse(manager.canAccess(newbie, group));
admins = handler.listAdministrators(adminKey, group.getName());
assertFalse(admins.contains(newbie));
+
+ // verify that neither an org or sat admin may have their
+ // group access changed
+ User orgAdmin = UserTestUtils.findNewUser("orgAdmin", "newOrg", true);
+ assertTrue(orgAdmin.hasRole(RoleFactory.ORG_ADMIN));
+ assertFalse(orgAdmin.hasRole(RoleFactory.SAT_ADMIN));
+ UserFactory.save(orgAdmin);
+
+ addOrRemoveAnAdmin(group, orgAdmin, true);
+ addOrRemoveAnAdmin(group, orgAdmin, false);
+
+ User satAdmin = UserTestUtils.findNewUser("satAdmin", "newOrg", false);
+ satAdmin.addRole(RoleFactory.SAT_ADMIN);
+ assertTrue(satAdmin.hasRole(RoleFactory.SAT_ADMIN));
+ assertFalse(satAdmin.hasRole(RoleFactory.ORG_ADMIN));
+
+ addOrRemoveAnAdmin(group, satAdmin, true);
+ addOrRemoveAnAdmin(group, satAdmin, false);
+ }
+
+ private void addOrRemoveAnAdmin(ServerGroup group, User user, boolean add) {
+ List<String> logins = new ArrayList<String>();
+ logins.add(user.getLogin());
+
+ try {
+ handler.addOrRemoveAdmins(adminKey, group.getName(), logins, false);
+ if (user.hasRole(RoleFactory.SAT_ADMIN)) {
+ fail("Allowed changing admin access for a satellite admin. add=" + add);
+ }
+ else if (user.hasRole(RoleFactory.ORG_ADMIN)) {
+ fail("Allowed changing admin access for an org admin. add=" + add);
+ }
+ }
+ catch (ServerGroupAccessChangeException e) {
+ //Cool cannot change access permissions for an sat/org admin.
+ }
}
public void testListGroupsWithNoAssociatedAdmins() {
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java
index d831217..c19a966 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/xmlrpc/systemgroup/ServerGroupHandler.java
@@ -23,12 +23,15 @@ import com.redhat.rhn.FaultException;
import com.redhat.rhn.common.conf.Config;
import com.redhat.rhn.common.db.WrappedSQLException;
import com.redhat.rhn.common.hibernate.LookupException;
+import com.redhat.rhn.domain.role.RoleFactory;
import com.redhat.rhn.domain.server.ManagedServerGroup;
import com.redhat.rhn.domain.server.ServerGroup;
import com.redhat.rhn.domain.server.ServerGroupFactory;
import com.redhat.rhn.domain.user.User;
+import com.redhat.rhn.domain.user.UserFactory;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.BaseHandler;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.LookupServerGroupException;
+import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.ServerGroupAccessChangeException;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.ServerNotInGroupException;
import com.redhat.rhn.frontend.xmlrpc.system.XmlRpcSystemHelper;
import com.redhat.rhn.manager.system.ServerGroupManager;
@@ -77,8 +80,10 @@ public class ServerGroupHandler extends BaseHandler {
* @param add a boolean to associate or dissociate admins from the group
* @return 1 if the operation succeed 1 Exception other wise.
*
- * @xmlrpc.doc Add or remove administrators to/from the given group.
- * Caller must be an organization administrator.
+ * @xmlrpc.doc Add or remove administrators to/from the given group. Satellite and
+ * Organization administrators are granted access to groups within their organization
+ * by default; therefore, users with those roles should not be included in the array
+ * provided. Caller must be an organization administrator.
*
* @xmlrpc.param #session_key()
* @xmlrpc.param #param("string", "systemGroupName")
@@ -87,9 +92,29 @@ public class ServerGroupHandler extends BaseHandler {
* @xmlrpc.returntype #return_int_success()
*/
public int addOrRemoveAdmins(String sessionKey, String systemGroupName,
- List loginNames, boolean add) {
+ List<String> loginNames, boolean add) {
User loggedInUser = getLoggedInUser(sessionKey);
ensureSystemGroupAdmin(loggedInUser);
+
+ // Check to see if any of the users provided are Satellite or Organization
+ // admins. If so, generate an exception. These users are granted access
+ // by default and their access may not be changed.
+ String admins = null;
+ for (String login : loginNames) {
+ User user = UserFactory.lookupByLogin(login);
+ if ((user != null) && ((user.hasRole(RoleFactory.SAT_ADMIN) ||
+ (user.hasRole(RoleFactory.ORG_ADMIN))))) {
+ if (admins == null) {
+ admins = new String(login);
+ }
+ else {
+ admins += ", " + login;
+ }
+ }
+ }
+ if (admins != null) {
+ throw new ServerGroupAccessChangeException(admins);
+ }
ServerGroupManager manager = ServerGroupManager.getInstance();
ManagedServerGroup group = manager.lookup(systemGroupName, loggedInUser);
1
0
java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
New commits:
commit 6a7da280c5274356947c9397ff30151706d6d8ee
Author: Jason Dobies <jason.dobies(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 11:53:41 2009 -0400
Fixed unit test
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java
index 99a18cc..d7b19cb 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java
@@ -61,7 +61,7 @@ public class ConfigurationValidationTest extends RhnBaseTestCase {
assertEquals(0, ConfigurationValidation.validateContent(
"{@ rhn.system.foo( bar ) = blech @}", "{@", "@}").getErrors().size());
- assertEquals(1, ConfigurationValidation.validateContent(
+ assertEquals(0, ConfigurationValidation.validateContent(
"{@ rhn.system.foo( bar- ) = blech @}", "{@", "@}").getErrors().size());
assertEquals(0, ConfigurationValidation.validateContent(
1
0
java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
New commits:
commit 0b4d6c585825b432a63eab51a05bf82f1ba158a7
Author: Jason Dobies <jason.dobies(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 11:53:41 2009 -0400
Fixed unit test
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java
index 99a18cc..d7b19cb 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/manager/configuration/test/ConfigurationValidationTest.java
@@ -61,7 +61,7 @@ public class ConfigurationValidationTest extends RhnBaseTestCase {
assertEquals(0, ConfigurationValidation.validateContent(
"{@ rhn.system.foo( bar ) = blech @}", "{@", "@}").getErrors().size());
- assertEquals(1, ConfigurationValidation.validateContent(
+ assertEquals(0, ConfigurationValidation.validateContent(
"{@ rhn.system.foo( bar- ) = blech @}", "{@", "@}").getErrors().size());
assertEquals(0, ConfigurationValidation.validateContent(
1
0
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/ProbeSuitesRemoveSetupAction.java | 6 ++++++
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/notification/test/FilterListSetupActionTest.java | 1 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteListSetupActionTest.java | 1 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsEditActionTest.java | 1 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsSetupActionTest.java | 1 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuitesRemoveSetupActionTest.java | 1 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/PreservationListConfirmDeleteAction.java | 6 ++++++
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/test/PreservationListConfirmDeleteActionTest.java | 1 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/struts/test/BaseSetListActionTest.java | 1 +
9 files changed, 19 insertions(+)
New commits:
commit ce251253320df53d10d1c19c3dd122d0f6b62e40
Author: Devan Goodwin <dgoodwin(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 12:24:32 2009 -0300
Fix tests and actions broken by recent change to set clearing logic.
Commit 20da1583321f488edf13d24f62ed1d4b872c2cf1 pushed some set clearing
logic up to a base class which caused a number of test failures, but
also it exposed that some actions actually depend on the set NOT being
cleared.
For now fixing the tests and adjusting the actions in question to
override the clear set boolean getter, as I suspect defaulting to
clearing the set is still the safest thing to do. If this becomes
a larger problem this will have to be reverted, as well as
20da1583321f488edf13d24f62ed1d4b872c2cf1.
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/ProbeSuitesRemoveSetupAction.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/ProbeSuitesRemoveSetupAction.java
index b3bffb6..36c612b 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/ProbeSuitesRemoveSetupAction.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/ProbeSuitesRemoveSetupAction.java
@@ -63,4 +63,10 @@ public class ProbeSuitesRemoveSetupAction extends BaseSetListAction {
public RhnSetDecl getSetDecl() {
return RhnSetDecl.PROBE_SUITES_TO_DELETE;
}
+
+ /** {@inheritDoc} */
+ protected boolean preClearSet() {
+ return false;
+ }
+
}
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/notification/test/FilterListSetupActionTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/notification/test/FilterListSetupActionTest.java
index 363114f..059a78f 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/notification/test/FilterListSetupActionTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/notification/test/FilterListSetupActionTest.java
@@ -74,6 +74,7 @@ public class FilterListSetupActionTest extends RhnBaseTestCase {
}
sah.setupClampListBounds();
sah.getRequest().setupAddParameter("active", "false");
+ sah.getRequest().setupAddParameter("submitted", "false");
sah.getRequest().setupAddParameter("newset", (String)null);
sah.getRequest().setupAddParameter("returnvisit", (String) null);
sah.executeAction();
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteListSetupActionTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteListSetupActionTest.java
index fdf5e1b..4349efa 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteListSetupActionTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteListSetupActionTest.java
@@ -47,6 +47,7 @@ public class ProbeSuiteListSetupActionTest extends RhnBaseTestCase {
for (int i = 0; i < 5; i++) {
ProbeSuiteTest.createTestProbeSuite(user);
}
+ sah.getRequest().setupAddParameter("submitted", "false");
sah.setupClampListBounds();
sah.executeAction();
RhnMockHttpServletRequest request = sah.getRequest();
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsEditActionTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsEditActionTest.java
index ae0390f..cee3ef2 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsEditActionTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsEditActionTest.java
@@ -90,6 +90,7 @@ public class ProbeSuiteSystemsEditActionTest extends RhnBaseTestCase {
sah.getRequest().setupAddParameter("newset", (String)null);
sah.getRequest().setupAddParameter("returnvisit", (String)null);
+ sah.getRequest().setupAddParameter("submitted", "false");
sah.getRequest().setupAddParameter("items_on_page", (String)null);
}
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsSetupActionTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsSetupActionTest.java
index 454fb78..82c61ce 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsSetupActionTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuiteSystemsSetupActionTest.java
@@ -61,6 +61,7 @@ public class ProbeSuiteSystemsSetupActionTest extends RhnBaseTestCase {
sah.setupClampListBounds();
sah.getRequest().setupAddParameter("newset", (String)null);
sah.getRequest().setupAddParameter("returnvisit", (String) null);
+ sah.getRequest().setupAddParameter("submitted", "false");
sah.executeAction();
RhnMockHttpServletRequest request = sah.getRequest();
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuitesRemoveSetupActionTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuitesRemoveSetupActionTest.java
index 78eed14..767fc45 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuitesRemoveSetupActionTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/monitoring/test/ProbeSuitesRemoveSetupActionTest.java
@@ -57,6 +57,7 @@ public class ProbeSuitesRemoveSetupActionTest extends RhnBaseTestCase {
sah.setupClampListBounds();
sah.getRequest().setupAddParameter("newset", (String)null);
sah.getRequest().setupAddParameter("returnvisit", (String) null);
+ sah.getRequest().setupAddParameter("submitted", "false");
sah.executeAction();
RhnMockHttpServletRequest request = sah.getRequest();
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/PreservationListConfirmDeleteAction.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/PreservationListConfirmDeleteAction.java
index a36b1c3..e5f3fcc 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/PreservationListConfirmDeleteAction.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/PreservationListConfirmDeleteAction.java
@@ -66,4 +66,10 @@ public class PreservationListConfirmDeleteAction extends BaseSetListAction {
public RhnSetDecl getSetDecl() {
return RhnSetDecl.FILE_LISTS;
}
+
+ /** {@inheritDoc} */
+ protected boolean preClearSet() {
+ return false;
+ }
+
}
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/test/PreservationListConfirmDeleteActionTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/test/PreservationListConfirmDeleteActionTest.java
index 2edd80d..a11461a 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/test/PreservationListConfirmDeleteActionTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/action/systems/provisioning/test/PreservationListConfirmDeleteActionTest.java
@@ -68,6 +68,7 @@ public class PreservationListConfirmDeleteActionTest extends RhnBaseTestCase {
ah.setupClampListBounds();
ah.getRequest().setupAddParameter("newset", (String)null);
ah.getRequest().setupAddParameter("returnvisit", (String) null);
+ ah.getRequest().setupAddParameter("submitted", "false");
ah.executeAction();
RhnMockHttpServletRequest request = ah.getRequest();
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/struts/test/BaseSetListActionTest.java b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/struts/test/BaseSetListActionTest.java
index f0406d4..ce5662e 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/struts/test/BaseSetListActionTest.java
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/struts/test/BaseSetListActionTest.java
@@ -44,6 +44,7 @@ public class BaseSetListActionTest extends RhnBaseTestCase {
sah = new ActionHelper();
sah.setUpAction(tla);
sah.setupClampListBounds();
+ sah.getRequest().setupAddParameter("submitted", "false");
}
/**
1
0
spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
New commits:
commit 13141fd62aa455944b0d26029685b991ef72ebfc
Author: Milan Zazrivec <mzazrivec(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 17:17:13 2009 +0200
set compatible flag to 10.2 during embedded db upgrade
diff --git a/spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh b/spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh
index 8a6d84c..8cc5c31 100644
--- a/spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh
+++ b/spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh
@@ -57,7 +57,7 @@ log_archive_dest
log_archive_format
user_dump_dest
EOPATTERNS
-echo "compatible=9.2.0.4.0" >>$UPGRADE_PFILE
+echo "compatible=10.2.0.4.0" >>$UPGRADE_PFILE
# upgrade database
1
0
spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
New commits:
commit e47f068fae3dff0ee13369a7aafdd26c3a07b95a
Author: Milan Zazrivec <mzazrivec(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 17:17:13 2009 +0200
set compatible flag to 10.2 during embedded db upgrade
diff --git a/spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh b/spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh
index 8a6d84c..8cc5c31 100644
--- a/spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh
+++ b/spacewalk/setup/share/oracle/upgrade-db.sh
@@ -57,7 +57,7 @@ log_archive_dest
log_archive_format
user_dump_dest
EOPATTERNS
-echo "compatible=9.2.0.4.0" >>$UPGRADE_PFILE
+echo "compatible=10.2.0.4.0" >>$UPGRADE_PFILE
# upgrade database
1
0
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_de.xml | 18
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_es.xml | 34
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_fr.xml | 4
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_hi.xml | 28
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_bn_IN.xml | 66
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml | 80 -
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_es.xml | 202 +-
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_fr.xml | 58
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_gu.xml | 50
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_hi.xml | 126 -
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_it.xml | 66
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ja.xml | 298 ++--
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ko.xml | 52
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pa.xml | 50
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml | 50
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ru.xml | 50
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ta.xml | 138 -
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_CN.xml | 50
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_TW.xml | 50
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_bn_IN.xml | 183 +-
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_de.xml | 584 ++++----
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_es.xml | 442 +++---
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_fr.xml | 193 ++
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_gu.xml | 106 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_hi.xml | 124 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_it.xml | 126 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml | 720 +++++-----
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml | 114 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pa.xml | 414 +++--
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml | 122 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml | 106 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ta.xml | 266 ++-
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_CN.xml | 118 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml | 106 +
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_bn_IN.xml | 6
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_de.xml | 4
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_es.xml | 26
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_hi.xml | 8
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_ja.xml | 20
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_pa.xml | 12
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_bn_IN.xml | 9
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_de.xml | 8
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_es.xml | 92 -
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_fr.xml | 19
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_gu.xml | 14
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_hi.xml | 14
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_it.xml | 36
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ja.xml | 18
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ko.xml | 10
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pa.xml | 8
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pt_BR.xml | 6
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ru.xml | 10
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ta.xml | 6
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_CN.xml | 21
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_TW.xml | 23
java/scripts/unpack-i18n | 2
56 files changed, 3561 insertions(+), 2005 deletions(-)
New commits:
commit 2e80a6bb0590a8a34a175dfe2eba98fe3a5d10b9
Author: Shannon Hughes <shughes(a)redhat.com>
Date: Wed May 27 10:42:16 2009 -0400
472545 - update to the webui translation strings
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_de.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_de.xml
index ee2f923..6709e70 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_de.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_de.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="add-on">
<source>Add-On</source>
- <target>Add-On</target>
+ <target>Zusatz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization_host">
<source>Virtualization</source>
@@ -104,7 +104,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Australia/Sydney">
<source>(GMT+1000) Australia (Eastern)</source>
- <target>(GMT+1000) Australien (Eastern)</target>
+ <target>(GMT+1000) Australien (Ost)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Asia/Tokyo">
<source>(GMT+0900) Japan</source>
@@ -112,7 +112,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Asia/Hong_Kong">
<source>(GMT+0800) Australia (Western)</source>
- <target>(GMT+0800) Australien (Western)</target>
+ <target>(GMT+0800) Australien (West)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Europe/Moscow">
<source>(GMT+0300) Russia (Moscow)</source>
@@ -120,11 +120,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Europe/Bucharest">
<source>(GMT+0200) Europe (Eastern)</source>
- <target>(GMT+0200) Europa (Eastern)</target>
+ <target>(GMT+0200) Europa (Ost)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Europe/Paris">
<source>(GMT+0100) Europe (Central)</source>
- <target>(GMT+0100) Europa (Central)</target>
+ <target>(GMT+0100) Europa (Mittel)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GMT">
<source>(GMT+0000) Greenwich Mean Time</source>
@@ -140,15 +140,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="America/New_York">
<source>(GMT-0500) United States (Eastern)</source>
- <target>(GMT-0500) USA (EST: Eastern Standard Time)</target>
+ <target>(GMT-0500) USA (Ost)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="America/Chicago">
<source>(GMT-0600) United States (Central)</source>
- <target>(GMT-0600) USA (CST: Central Standard Time)</target>
+ <target>(GMT-0600) USA (Zentral)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="America/Denver">
<source>(GMT-0700) United States (Mountain)</source>
- <target>(GMT-0700) USA (MST: Mountain Standard Time)</target>
+ <target>(GMT-0700) USA (Mountain)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="America/Los_Angeles">
<source>(GMT-0800) United States (Pacific)</source>
@@ -180,7 +180,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Australia/Darwin">
<source>(GMT+0930) Australia (Central/Darwin)</source>
- <target>(GMT+0930) Australien (Central/Darwin)</target>
+ <target>(GMT+0930) Australien (Zentral/Darwin)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Asia/Jakarta">
<source>(GMT+0700) Thailand</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_es.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_es.xml
index b6632dc..e3e1063 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_es.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_es.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical Buffer Cache Hit Ratio">
<source>Critical Buffer Cache Hit Ratio</source>
- <target>Crítico: Cociente de éxito en buffer de caché</target>
+ <target>Crítico: Cociente de conexiones en buffer de cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical CLOSE_WAIT Connections">
<source>Critical CLOSE_WAIT Connections</source>
@@ -404,7 +404,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical Data Dictionary Hit Ratio">
<source>Critical Data Dictionary Hit Ratio</source>
- <target>Crítico: Cociente de éxito en el diccionario de datos</target>
+ <target>Crítico: Cociente de conexiones en el diccionario de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical Defunct Process Count">
<source>Critical Defunct Process Count</source>
@@ -464,7 +464,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical Library Cache Miss Ratio">
<source>Critical Library Cache Miss Ratio</source>
- <target>Crítico: Tasa de pérdida en librería caché</target>
+ <target>Crítico: Tasa de pérdida en biblioteca cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical Line Rate">
<source>Critical Line Rate</source>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Warning Buffer Cache Hit Ratio">
<source>Warning Buffer Cache Hit Ratio</source>
- <target>Advertencia: Cociente de éxito en buffer de caché</target>
+ <target>Advertencia: Cociente de éxito en buffer de cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Warning CLOSE_WAIT Connections">
<source>Warning CLOSE_WAIT Connections</source>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Warning Library Cache Miss Ratio">
<source>Warning Library Cache Miss Ratio</source>
- <target>Advertencia: Tasa de pérdida en librería caché</target>
+ <target>Advertencia: Tasa de pérdida en biblioteca cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Warning Line Rate">
<source>Warning Line Rate</source>
@@ -1320,7 +1320,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Buffer cache hit ratio">
<source>Buffer cache hit ratio</source>
- <target>Cociente de éxito en buffer de caché</target>
+ <target>Cociente de éxito en buffer de cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.CLOSE_WAIT conns">
<source>CLOSE_WAIT conns</source>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Cache miss rate">
<source>Cache miss rate</source>
- <target>Tasa de pérdida en caché</target>
+ <target>Tasa de pérdida en cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Child process groups">
<source>Child process groups</source>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Library cache miss ratio">
<source>Library cache miss ratio</source>
- <target>Tasa de pérdida en librería caché</target>
+ <target>Tasa de pérdida en biblioteca cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Line rate">
<source>Line rate</source>
@@ -1788,7 +1788,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="crit_max">
<source>Critical if above</source>
- <target>Crítico: si es superior de</target>
+ <target>Crítico: si es superior a</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crit_min">
<source>Critical if below</source>
@@ -1796,11 +1796,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="warn_max">
<source>Warn if above</source>
- <target>Advertencia: si es superior de</target>
+ <target>Advertencia: si es superior a</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="warn_min">
<source>Warn if below</source>
- <target>Advertencia: si es inferior de</target>
+ <target>Advertencia: si es inferior a</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active Locks">
<source>Active Locks</source>
@@ -1812,7 +1812,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Buffer Cache Hit Ratio">
<source>Buffer Cache Hit Ratio</source>
- <target>Cociente de éxito en buffer de caché</target>
+ <target>Cociente de éxito en buffer de cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CLOSE_WAIT Connections">
<source>CLOSE_WAIT Connections</source>
@@ -1836,7 +1836,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Cache Miss Rate">
<source>Cache Miss Rate</source>
- <target>Tasa de pérdida en caché</target>
+ <target>Tasa de pérdida en cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Child Process Groups">
<source>Child Process Groups</source>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Library Cache Miss Ratio">
<source>Library Cache Miss Ratio</source>
- <target>Cociente de pérdida en librería caché</target>
+ <target>Cociente de pérdida en biblioteca cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Line Rate">
<source>Line Rate</source>
@@ -2320,7 +2320,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Data Dictionary Cache">
<source>Data Dictionary Cache</source>
- <target>Caché del diccionario de datos</target>
+ <target>Cache del diccionario de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database Accessibility">
<source>Database Accessibility</source>
@@ -2392,7 +2392,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Library Cache">
<source>Library Cache</source>
- <target>Librería caché</target>
+ <target>Biblioteca cache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Load">
<source>Load</source>
@@ -2576,7 +2576,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.state.created">
<source>Kickstart session created but has not yet been used.</source>
- <target>La sesión kickstart ha sido creada pero aun no ha sido utilizada.</target>
+ <target>La sesión kickstart ha sido creada pero aún no ha sido utilizada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.state.deployed">
<source>Files required for kickstart action have been installed.</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_fr.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_fr.xml
index 9804260..86f2490 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_fr.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_fr.xml
@@ -2172,7 +2172,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="eps">
<source>(Events per second)</source>
- <target>(Évènements par seconde)</target>
+ <target>(Événements par seconde)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="celsius">
<source>(Degrees Celsius)</source>
@@ -2184,7 +2184,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="epm">
<source>(Events per minute)</source>
- <target>(Évènements par minute)</target>
+ <target>(Événements par minute)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kbps">
<source>(Kilobytes per second)</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_hi.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_hi.xml
index 57d4cb2..b6bb24b 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_hi.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource_hi.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Picked Up">
<source>Picked Up</source>
- <target>उठाया हुआ</target>
+ <target>चुना हुआ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Completed">
<source>Completed</source>
@@ -404,7 +404,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical Data Dictionary Hit Ratio">
<source>Critical Data Dictionary Hit Ratio</source>
- <target>गंभीर डाटा शब्दकोश हिट अनुपात</target>
+ <target>गंभीर डेटा शब्दकोश हिट अनुपात</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical Defunct Process Count">
<source>Critical Defunct Process Count</source>
@@ -548,7 +548,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical Redo Log Space Requests">
<source>Critical Redo Log Space Requests</source>
- <target>गंभीर फिर से करो लॉग स्थान आग्रह</target>
+ <target>गंभीर फिर करें लॉग स्थान आग्रह</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Critical Request Rate">
<source>Critical Request Rate</source>
@@ -676,7 +676,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database">
<source>Database</source>
- <target>डाटाबेस</target>
+ <target>डेटाबेस</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device">
<source>Device</source>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Get rate">
<source>Get rate</source>
- <target>दर पायें</target>
+ <target>दर पाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.High exec time">
<source>High exec time</source>
@@ -1484,15 +1484,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Lines">
<source>Lines</source>
- <target>पंक्तियां</target>
+ <target>पंक्ति</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Lines">
<source>Lines</source>
- <target>पंक्तियां</target>
+ <target>पंक्ति</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Lines">
<source>Lines</source>
- <target>पंक्तियां</target>
+ <target>पंक्ति</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Low exec time">
<source>Low exec time</source>
@@ -1516,7 +1516,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Opened objects">
<source>Opened objects</source>
- <target>खुली वस्तुएं</target>
+ <target>खुली वस्तु</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Output rate">
<source>Output rate</source>
@@ -1732,15 +1732,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Waiters">
<source>Waiters</source>
- <target>प्रतीक्षक</target>
+ <target>वेटर</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiters">
<source>Waiters</source>
- <target>प्रतीक्षक</target>
+ <target>वेटर</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiters">
<source>Waiters</source>
- <target>प्रतीक्षक</target>
+ <target>वेटर</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="metrics.Write rate">
<source>Write rate</source>
@@ -1896,7 +1896,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Get Rate">
<source>Get Rate</source>
- <target>दर पायें</target>
+ <target>दर पाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="High Execution Time">
<source>High Execution Time</source>
@@ -2324,7 +2324,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database Accessibility">
<source>Database Accessibility</source>
- <target>डाटाबेस अभिगम</target>
+ <target>डेटाबेस अभिगम</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disk I/O Throughput">
<source>Disk I/O Throughput</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_bn_IN.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_bn_IN.xml
index 1460c5d..634508e 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_bn_IN.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_bn_IN.xml
@@ -656,7 +656,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="User List">
<source>User List</source>
- <target>ব্যবহারকারীর তালিকা</target>
+ <target>ব্যবহারকারীদের তালিকা</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Dr.">
<source>Dr.</source>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="message.preferencesModified">
<source>Preferences modified</source>
- <target>পছন্দাবলী পরিবর্তন করা হয়েছে</target>
+ <target>পছন্দের মান পরিবর্তন করা হয়েছে</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.addressChanged">
<source>Address changed</source>
@@ -1318,11 +1318,11 @@ kickstart-র বেস চ্যানেলের 'rhn-tools' চ্যান
</trans-unit>
<trans-unit id="cobblersnippet.create.success">
<source>Kickstart snippet <strong>{0}</strong> created successfully.</source>
- <target>সাফল্যের সাথে কিক-স্টার্ট স্নিপেট <strong>{0}</strong> নির্মাণ করা হয়েছে।</target>
+ <target>সাফল্যের সাথে kickstart স্নিপেট <strong>{0}</strong> নির্মাণ করা হয়েছে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobblersnippet.delete.success">
<source>Kickstart snippet <strong>{0}</strong> deleted successfully.</source>
- <target>সাফল্যের সাথে কিক-স্টার্ট স্নিপেট <strong>{0}</strong> মুছে ফেলা হয়েছে।</target>
+ <target>সাফল্যের সাথে kickstart স্নিপেট <strong>{0}</strong> মুছে ফেলা হয়েছে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.couldnotdelete.message">
<source>An error occurred when attempting to delete the snippet <strong>{0}</strong>.</source>
@@ -1334,11 +1334,11 @@ kickstart-র বেস চ্যানেলের 'rhn-tools' চ্যান
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.filenameexists.message">
<source>Kickstart snippet with the name <strong>{0}</strong> already exists.</source>
- <target><strong>{0}</strong> নামক কিক-স্টার্ট স্নিপেট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।</target>
+ <target><strong>{0}</strong> নামক kickstart স্নিপেট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.invalidfilename.message">
<source>The requested kickstart snippet filename is not valid. The kickstart snippet file name cannot contain slash (/) or begin with a period(.)</source>
- <target>অনুরোধ করা কিক-স্টার্ট স্নিপেট ফাইলের নাম বৈধ নয়। কিক-স্টার্ট স্নিপেট ফাইলের নামের প্রারম্ভে বিন্দু(.) ও নামের মধ্যে স্ল্যাশ (/) চিহ্ন ব্যবহার করা যাবে না।</target>
+ <target>অনুরোধ করা kickstart স্নিপেট ফাইলের নাম বৈধ নয়। kickstart স্নিপেট ফাইলের নামের প্রারম্ভে বিন্দু(.) ও নামের মধ্যে স্ল্যাশ (/) চিহ্ন ব্যবহার করা যাবে না।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.snippets">
<source>delete snippet</source>
@@ -1706,7 +1706,7 @@ kickstart-র বেস চ্যানেলের 'rhn-tools' চ্যান
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.search.free_form">
<source>Free form</source>
- <target>অনির্দিষ্ট বিন্যাস</target>
+ <target>সর্বধরনের বিন্যাস</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.search.chooseone">
<source>You must choose to search relevant channels or at least one architecture</source>
@@ -1744,9 +1744,9 @@ kickstart-র বেস চ্যানেলের 'rhn-tools' চ্যান
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>অনুসন্ধানের জন্য উল্লিখিত পংক্তির মধ্যে অন্তত দুটি অক্ষর লেখা আবশ্যক।</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>প্যাকেজ অনুসন্ধানের ইন্ডেক্স ও ডাটাবেসের এনট্রি সম্ভবত সুসংগত নয়। অনুগ্রহ করে '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start' সঞ্চালন করুন</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">প্যাকেজ অনুসন্ধানের ইন্ডেক্স ও ডাটাবেসের এনট্রি সম্ভবত সুসংগত নয়। অনুগ্রহ করে '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start' সঞ্চালন করুন</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2145,8 +2145,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>সংযোগের প্রত্যাশীত সময়:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>উল্লেখ্য:</strong> এই সিস্টেমটি সম্প্রতি @@PRODUCT_NAME@@-র সাথে যোগাযোগ করেনি। @@PRODUCT_NAME@@-র সাথে যোগাযোগ না করা অবধি কোনো সিস্টেম আপডেট করা সম্ভব নয় যার ফলে এই কর্ম অসফল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।<br/><br/>অনুগ্রহ করে সিস্টেমে rhnsd চলছি কিনা পরীক্ষা করুন (<a href="/help/faq.pxt#15">অধিক তথ্য</a>)। এটি চলতে, সক্ষম না হলে অনুগ্রহ করে <a href="/help/contact.pxt">আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন</a>।</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>উল্লেখ্য:</strong> এই সিস্টেমটি সম্প্রতি @@PRODUCT_NAME@@-র সাথে যোগাযোগ করেনি। @@PRODUCT_NAME@@-র সাথে যোগাযোগ না করা অবধি কোনো সিস্টেম আপডেট করা সম্ভব নয় যার ফলে এই কর্ম অসফল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।<br/><br/>অনুগ্রহ করে সিস্টেমে rhnsd চলছি কিনা পরীক্ষা করুন।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3509,28 +3509,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>সার্টিফিকেট আপলোড করা হয়েছে। @@PRODUCT_NAME@@ পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>সার্টিফিকেট ফাইল পার্স করা যায়নি</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">সার্টিফিকেট ফাইল পার্স করা যায়নি</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>সার্টিফকেটের মেয়াদ পূর্ণ হয়ে গেছে</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>অজানা @@PRODUCT_NAME@@ সংস্করণ</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">অজানা @@PRODUCT_NAME@@ সংস্করণ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>দূরবর্তী সক্রিয়করণ ব্যর্থ</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">দূরবর্তী সক্রিয়করণ ব্যর্থ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>স্থানীয় সক্রিয়করণ ব্যর্থ</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>চ্যানেলে মাণ পূরণ করতে ব্যর্থ</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">চ্যানেলে মাণ পূরণ করতে ব্যর্থ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3549,8 +3548,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>@@PRODUCT_NAME@@-র সার্টিফিকেট বৈধ নয়</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>সক্রিয়করণ সংক্রান্ত অজ্ঞাত সমস্যা</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3561,12 +3559,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>এই সংস্করণের জন্য কোনো @@PRODUCT_NAME@@ চ্যানেল উপলব্ধ নেই</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>ব্যবস্থা না করা ত্রুটি</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>ব্যবস্থা না করা ত্রুটি</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3604,6 +3597,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>GPG-কি পাওয়া যায়নি</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>ব্যবস্থা না করা ত্রুটি</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>সাফল্যের সাথে বুটস্ট্র্যাপ স্ক্রিপ্ট উৎপন্ন করা হয়েছে। <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a>-এ এটি প্রাপ্ত করা যাবে।</target>
@@ -3854,7 +3851,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cobbler.schedule.success">
<source>System Kickstart scheduled for {0}. Please check the system console for status information.</source>
- <target>{0}-র জন্য সিস্টেম কিক-স্টার্ট নির্ধারণ করা হয়েছে। অবস্থা সম্বন্ধে জানার জন্য অনুগ্রহ করে সিস্টেম কনসোল পরীক্ষা করুন।</target>
+ <target>{0}-র জন্য সিস্টেম kickstart নির্ধারণ করা হয়েছে। অবস্থা সম্বন্ধে জানার জন্য অনুগ্রহ করে সিস্টেম কনসোল পরীক্ষা করুন।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.noprofiles">
<source>No profiles found that are compatible with this System. Either you haven't created any Kickstart Profiles or this system does not have a Base Channel.</source>
@@ -5196,6 +5193,13 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target><strong>{0}</strong> চ্যানেল নির্মাণ করা হয়েছে।</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation"><strong>{0}</strong> অ্যাক্টিভেশন-কি মুছে ফেলা হয়েছে।</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target><strong>{0}</strong> চ্যানেল আপডেট করা হয়েছে।</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml
index a134c47..54acece 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml
@@ -280,7 +280,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom System Info">
<source>Custom System Info</source>
- <target>Custom-System Info</target>
+ <target>Angepasste Systeminfo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="date">
<source>Date</source>
@@ -352,7 +352,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Global Config">
<source>Global Config</source>
- <target>Globale Konfig</target>
+ <target>Allgemeine Konfig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Go">
<source>Go</source>
@@ -672,19 +672,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Mr.">
<source>Mr.</source>
- <target>Hr.</target>
+ <target>-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Mrs.">
<source>Mrs.</source>
- <target>Fr.</target>
+ <target>-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Ms.">
<source>Ms.</source>
- <target>Fr.</target>
+ <target>-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Sr.">
<source>Sr.</source>
- <target>Hr.</target>
+ <target>-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user.delete">
<source>Deleted user <strong>{0}</strong>.</source>
@@ -852,7 +852,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="error.same_email">
<source>You must specify a different email</source>
- <target>Sie m&uuml;ssen eine andere E-Mail angeben</target>
+ <target>Sie m&uuml;ssen eine andere E-Mail-Adresse angeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.addr_empty">
<source>A valid email address must be entered</source>
@@ -1746,9 +1746,9 @@ f&uuml;r dieses Kickstart-Profil verf&uuml;gbar machen, damit es ordnung
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>Such-Strings m&uuml;ssen mehr als 2 Zeichen besitzen.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>Der Pakete-Suchindex scheint nicht mit den Datenbankeinträgen übereinzustimmen. Bitte führen Sie Folgendes aus: '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">Der Pakete-Suchindex scheint nicht mit den Datenbankeinträgen übereinzustimmen. Bitte führen Sie Folgendes aus: '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -1768,7 +1768,7 @@ f&uuml;r dieses Kickstart-Profil verf&uuml;gbar machen, damit es ordnung
</trans-unit>
<trans-unit id="systemsearch_custom_info">
<source>Custom Info</source>
- <target>Custom-Info</target>
+ <target>Angepasste Info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemsearch_snapshot_tag">
<source>Snapshot Tag</source>
@@ -1916,7 +1916,7 @@ f&uuml;r dieses Kickstart-Profil verf&uuml;gbar machen, damit es ordnung
</trans-unit>
<trans-unit id="org.base.delete.error">
<source>You cannot delete the base Organization {0}</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen die Basis-Organisation {0} nicht l&ouml;schen</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen die Basisorganisation {0} nicht l&ouml;schen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userdisable.error.orgadmin">
<source>You cannot deactivate <strong>another</strong> organization
@@ -2147,8 +2147,8 @@ Benutzers vor dem Versuch, den Account zu deaktivieren.</target>
<target>Gesch&auml;tzte Anmeldezeit:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>ANMERKUNG:</strong> Dieses System hat sich in letzter Zeit nicht bei @@PRODUCT_NAME@@ angemeldet. Da ein System nicht aktualisiert werden kann, wenn es sich nicht bei @@PRODUCT_NAME@@ anmeldet, ist es unwahrscheinlich, dass diese Aktion erfolgreich ist.<br/><br/>&Uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte das System und versichern Sie sich, dass rhnsd ausgef&uuml;hrt wird (<a href="/help/faq.pxt#15">Mehr Info</a>). Wenn der Daemon nicht l&auml;uft, <a href="/help/contact.pxt">kontaktieren Sie uns</a>.</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>ANMERKUNG:</strong> Dieses System hat sich in letzter Zeit nicht bei @@PRODUCT_NAME@@ angemeldet. Da ein System nicht aktualisiert werden kann, wenn es sich nicht bei @@PRODUCT_NAME@@ anmeldet, ist es unwahrscheinlich, dass diese Aktion erfolgreich ist.<br/><br/>&Uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte das System und versichern Sie sich, dass rhnsd ausgef&uuml;hrt wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -2168,7 +2168,7 @@ Benutzers vor dem Versuch, den Account zu deaktivieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.pasttense">
<source>ago</source>
- <target>vor</target>
+ <target>her</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.year">
<source>year</source>
@@ -3511,28 +3511,27 @@ Benutzers vor dem Versuch, den Account zu deaktivieren.</target>
<target>Das Zertifikat wurde hochgeladen. Der @@PRODUCT_NAME@@ wurde reaktiviert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>Konnte Zertifikat-Datei nicht analysieren</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Konnte Zertifikat-Datei nicht analysieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>Zertifikat ist abgelaufen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>Unbekannte @@PRODUCT_NAME@@ Version</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Unbekannte @@PRODUCT_NAME@@ Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>Remote-Aktivierungsfehler</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Remote-Aktivierungsfehler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>Lokaler Aktivierungsfehler</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>Fehler beim F&uuml;llen des Channels</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Fehler beim F&uuml;llen des Channels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3551,8 +3550,7 @@ Benutzers vor dem Versuch, den Account zu deaktivieren.</target>
<target>Ung&uuml;ltiges @@PRODUCT_NAME@@-Zertifikat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>Unbekannter Aktivierungsfehler</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3563,12 +3561,7 @@ Benutzers vor dem Versuch, den Account zu deaktivieren.</target>
<target>Kein @@PRODUCT_NAME@@-Channel f&uuml;r diese Version verf&uuml;gbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Unbehandelter Fehler</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Unbehandelter Fehler</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3606,6 +3599,10 @@ Benutzers vor dem Versuch, den Account zu deaktivieren.</target>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>Konnte GPG-Schl&uuml;ssel nicht finden</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>Unbehandelter Fehler</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>Bootstrap-Skript erfolgreich erstellt. Sie haben Zugriff auf <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap</a></target>
@@ -4220,7 +4217,7 @@ Folgen Sie dieser URL f&uuml;r die vollst&auml;ndige Liste inaktiver Sys
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneerrata.anychannel">
<source>Any managed channel</source>
- <target>Jeder beliebige verwaltete Channel</target>
+ <target>Jeden beliebigen verwalteten Channel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="traceback_mail">
<source>Email address</source>
@@ -4228,7 +4225,7 @@ Folgen Sie dieser URL f&uuml;r die vollst&auml;ndige Liste inaktiver Sys
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.notifications.disabled">
<source>E-mail notifications disabled globally</source>
- <target>E-Mail-Benachrichtigungen global deaktiviert</target>
+ <target>E-Mail-Benachrichtigungen allgemein deaktiviert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.lock.reason">
<source>Manually locked</source>
@@ -4492,7 +4489,7 @@ Folgen Sie dieser URL f&uuml;r die vollst&auml;ndige Liste inaktiver Sys
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.details.virt.vcpu.exceeds.host.cpus">
<source>Exceeding the number of physical CPUs ({0}) on {1} may impact performance.</source>
- <target>Das &Uuml;berschreiten der Anzahl an physikalischen CPUs ({0}) auf {1} kann die Leistung beeinflussen.</target>
+ <target>Das &Uuml;berschreiten der Anzahl an physischen CPUs ({0}) auf {1} kann die Leistung beeinflussen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.details.virt.vcpu.increase.warning">
<source>{1} must be shutdown if last started with less than {0} vCPUs for changes to take effect.</source>
@@ -4612,7 +4609,7 @@ Folgen Sie dieser URL f&uuml;r die vollst&auml;ndige Liste inaktiver Sys
</trans-unit>
<trans-unit id="system.entitle.invalid_addon_entitlement">
<source>Invalid add-on entitlement [{0}] provided.No such entitlement exists.</source>
- <target>Ung&uuml;ltige Add-On-Berechtigung [{0}] angegeben. Eine solche Berechtigung existiert nicht.</target>
+ <target>Ung&uuml;ltige Zusatzberechtigung [{0}] angegeben. Eine solche Berechtigung existiert nicht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.entitle.noslots">
<source>There were no more {0} System Entitlements available.</source>
@@ -5184,7 +5181,7 @@ Folgen Sie dieser URL f&uuml;r die vollst&auml;ndige Liste inaktiver Sys
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.delete.redhat">
<source>Red Hat Channels cannot be deleted, only custom channels can.</source>
- <target>Red Hat Channels können nicht gelöscht werden, nur angepasste Channels (Custom-Channels) können gelöscht werden.</target>
+ <target>Red Hat Channels können nicht gelöscht werden, nur angepasste Channels können gelöscht werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.delete.haschild">
<source>This channel has child channels associated with it. You must delete those channels first before deleting the parent.</source>
@@ -5198,6 +5195,13 @@ Folgen Sie dieser URL f&uuml;r die vollst&auml;ndige Liste inaktiver Sys
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>Channel <strong>{0}</strong> erstellt.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Der Aktivierungsschl&uuml;ssel <strong>{0}</strong> wurde gel&ouml;scht.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>Channel <strong>{0}</strong> aktualisiert.</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_es.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_es.xml
index 8b3f513..7cd513a 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_es.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_es.xml
@@ -260,7 +260,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Clone Errata">
<source>Clone Errata</source>
- <target>Clonar erratas</target>
+ <target>Clonar errata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Completed Actions">
<source>Completed Actions</source>
@@ -312,11 +312,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit this address">
<source>Edit this address</source>
- <target>Editar esta dirección</target>
+ <target>Modificar esta dirección</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Errata">
<source>Errata</source>
- <target>Erratas</target>
+ <target>Errata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="exception">
<source>Exception</source>
@@ -372,7 +372,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="IP Ranges">
<source>IP Ranges</source>
- <target>Rangos IP</target>
+ <target>Valores IP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kickstart">
<source>Kickstart</source>
@@ -384,7 +384,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Lookup Login/Password">
<source>Lookup Login/Password</source>
- <target>Buscar Login/Contraseña</target>
+ <target>Buscar Nombre de usuario/Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Magic Entitler">
<source>Magic Entitler</source>
@@ -396,7 +396,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Manage Errata">
<source>Manage Errata</source>
- <target>Administrar erratas</target>
+ <target>Administrar errata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Manage Files">
<source>Manage Files</source>
@@ -484,7 +484,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Proxy Guide">
<source>Proxy Guide</source>
- <target>Manual Proxy</target>
+ <target>Manual de Proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Proxy">
<source>Proxy</source>
@@ -540,15 +540,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Login">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Login</source>
- <target>Inicio de @@PRODUCT_NAME@@</target>
+ <target>Cuenta de @@PRODUCT_NAME@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create Login">
<source>Create Login</source>
- <target>Crear login</target>
+ <target>Crear nombre de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Support Tools">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Support Tools</source>
- <target>Herramientas de soporte de @@PRODUCT_NAME@@</target>
+ <target>Herramientas de apoyo de @@PRODUCT_NAME@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Schedule">
<source>Schedule</source>
@@ -568,7 +568,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Session Tracer">
<source>Session Tracer</source>
- <target>Rastrear sesiones</target>
+ <target>Rastreador de sesiones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sign In">
<source>Sign In</source>
@@ -588,7 +588,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="String Manager">
<source>String Manager</source>
- <target>Administrador de cadenas</target>
+ <target>Gestor de cadenas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscription">
<source>Subscription</source>
@@ -664,7 +664,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Hr.">
<source>Hr.</source>
- <target>Hr.</target>
+ <target>Sr.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Miss">
<source>Miss</source>
@@ -688,7 +688,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user.delete">
<source>Deleted user <strong>{0}</strong>.</source>
- <target>Usuario eliminado <strong>{0}</strong>.</target>
+ <target>Usuario borrado <strong>{0}</strong>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user.disable">
<source>Deactivated user <strong>{0}</strong>.</source>
@@ -716,7 +716,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user.deleteadmin">
<source>You cannot delete <strong>another</strong> organization administrator. Please remove the 'Organization Administrator' role from this user before attempting to delete their account</source>
- <target>No puede borrar <strong>otro</strong> administrador de la organización. Por favor remueva el rol de 'Administrador de la organización' de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
+ <target>No puede borrar <strong>otro</strong> administrador de la organización. Por favor borre el rol de 'Administrador de la organización' de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Users/Servers">
<source>Users/Servers</source>
@@ -788,7 +788,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="for Org">
<source> for Org </source>
- <target>por Org</target>
+ <target>por Org.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="username">
<source>Username</source>
@@ -800,11 +800,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="desiredlogin">
<source>Desired Login</source>
- <target>Login deseado</target>
+ <target>Nombre de usuario deseado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login">
<source>Desired Login</source>
- <target>Login deseado</target>
+ <target>Nombre de usuario deseado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desiredpass">
<source>Desired Password</source>
@@ -832,19 +832,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="error.invalid_login">
<source>Either the password or username is incorrect.</source>
- <target>La contraseña o el nombre de usuarios es incorrecto.</target>
+ <target>La contraseña o el nombre de usuario es incorrecto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.org_already_taken">
<source>That organization name is already taken; please choose another.</source>
- <target>Este nombre para la organización ya ha sido usado, por favor escoja otro.</target>
+ <target>Este nombre de organización ya existe, por favor escoja otro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.login_already_taken">
<source>That username is already taken; please choose another.</source>
- <target>El nombre de usuario ya ha sido usado, por favor escoja otro.</target>
+ <target>Ese nombre de usuario ya existe, por favor escoja otro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="/rhn/">
<source>That username is already taken; please choose another.</source>
- <target>El nombre de usuario ya ha sido usado, por favor escoja otro.</target>
+ <target>Ese nombre de usuario ya existe, por favor escoja otro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.link_problem">
<source>There is a problem with the link you have been sent. Please contact customer support.</source>
@@ -868,11 +868,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="error.minlogin">
<source>Logins must be no shorter than {0} characters.</source>
- <target>El login no debe tener menos de {0} caracteres.</target>
+ <target>El nombre de usuario no debe tener menos de {0} caracteres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.maxlogin">
<source>The desired login you requested is too long. Please enter a shorter desired login and try again.</source>
- <target>El login que ha solicitado es demasiado largo. Por favor introduzca un login más corto e inténtelo de nuevo.</target>
+ <target>El nombre de usuario solicitado es demasiado largo. Por favor introduzca un nombre de usuario más corto e intente de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.minpassword">
<source>Passwords must be at least {0} characters.</source>
@@ -880,11 +880,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="error.invalidpasswordcharacters">
<source>Password contains tab or newline characters.</source>
- <target>La contraseña contiene caracteres tabuladores o quiebres de línea.</target>
+ <target>La contraseña contiene caracteres de tabulación o de nueva línea.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.maxpassword">
<source>The password you requested is too long. Please enter a shorter password and try again.</source>
- <target>La contraseña que ha solicitado es demasiado larga. Por favor introduzca una contraseña más corta e inténtelo de nuevo.</target>
+ <target>La contraseña que ha solicitado es demasiado larga. Por favor introduzca una contraseña más corta e intente de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.password_mismatch">
<source>Passwords do not match.</source>
@@ -1004,11 +1004,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="address_record">
<source>Address Record:</source>
- <target>Expediente de la dirección:</target>
+ <target>Registro de dirección:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.defaultSystemGroups">
<source>Default system groups updated for <strong>{0}</strong></source>
- <target>Los grupos de sistemas por defecto fuero actualizados para <strong>{0}</strong></target>
+ <target>Los grupos de sistemas por defecto fueron actualizados para <strong>{0}</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.preferencesModified">
<source>Preferences modified</source>
@@ -1044,11 +1044,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="message.filterby">
<source>Filter by {0}: </source>
- <target>Filtrar según {0}: </target>
+ <target>Filtrar por {0}: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.filterby.multiple">
<source>Filter by: </source>
- <target>Filtrar según: </target>
+ <target>Filtrar por: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.range">
<source><strong id="list_min" >{0}</strong> - <strong id="list_max">{1}</strong> of <strong id="list_total">{2}</strong></source>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="message.userCreatedIntoOrg">
<source>Account <strong>{0}</strong> created, login information sent to <strong>{1}</strong></source>
- <target>Cuenta <strong>{0}</strong> creada, la información de login fue enviada a <strong>{1}</strong></target>
+ <target>Cuenta <strong>{0}</strong> creada, la información de nombre de usuario fue enviada a <strong>{1}</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad-class">
<source>Class does not implement AclHandler: {0}</source>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bad-signature">
<source>Bad ACL handler method [{0}]. ACL handler methods must have the following signature (may be static or non-static), with no declared exceptions: public aclXXXX(Object, String[])</source>
- <target>Mal método manejador ACL [{0}]. Los métodos de manejador ACL deben tener la siguiente firma (puede ser estática o no estática), sin excepciones declaradas: public aclXXXX(Object, String[])</target>
+ <target>Mal método de manejador ACL [{0}]. Los métodos de manejador ACL deben tener la siguiente firma (puede ser estática o no estática), sin excepciones declaradas: public aclXXXX(Object, String[])</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad-syntax">
<source>Could not parse ACL statement: "{0}"</source>
@@ -1118,7 +1118,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.update">
<source>Errata Update</source>
- <target>Actualización de Erratas</target>
+ <target>Actualización de Errata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="up2date_config.get">
<source>Get server up2date config</source>
@@ -1158,19 +1158,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="configfiles.upload">
<source>Import config file data from system</source>
- <target>Importar los datos del archivo de configuración desde el sistema</target>
+ <target>Importar los datos del archivo de configuración del sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configfiles.deploy">
<source>Deploy config files to system</source>
- <target>Implementar los archivos de configuración en el sistema</target>
+ <target>Implementar los archivos de configuración al sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configfiles.verify">
<source>Verify deployed config files</source>
- <target>Verificar la implementación de los archivos de configuración</target>
+ <target>Verificar implementación de archivos de configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configfiles.diff">
<source>Show differences between profiled config files and deployed config files</source>
- <target>Mostrar las diferencias entre los archivos de configuración en el perfil y aquellos implementados</target>
+ <target>Mostrar las diferencias entre los archivos de configuración perfilados y los implementados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.actionnote">
<source><a href="{0}">Revision {1}</a> of {2} from <a href="{3}">{4}</a></source>
@@ -1182,7 +1182,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="config.upload.channels">
<source>Destination Configuration Channels:</source>
- <target>Canal de configuración de destino:</target>
+ <target>Canales de configuración de destino:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.upload.filenames">
<source>Files for Upload:</source>
@@ -1262,7 +1262,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.error.invalidlabel">
<source>Your selected kickstart label is invalid, it must be at least {0} characters and only contain the following characters : A-Z, a-z, 0-9, _, - </source>
- <target>Su etiqueta kickstart seleccionada no es válida, debe tener al menos {0} caracteres y solo puede tener los siguientes caracteres: A-Z, a-z, 0-9, _, - </target>
+ <target>La etiqueta kickstart seleccionada no es válida, debe tener al menos {0} caracteres y solo puede tener los siguientes caracteres: A-Z, a-z, 0-9, _, - </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.error.labelexists">
<source>Kickstart label already exists. Please choose a unique kickstart label.</source>
@@ -1282,7 +1282,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.delete.failure">
<source>Kickstart {0} could not be deleted, try again on your next login.</source>
- <target>Kickstart {0} no pudo ser borrado, inténtelo nuevamente en la próxima sesión.</target>
+ <target>Kickstart {0} no pudo ser borrado, intente nuevamente en la próxima sesión.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.options.success">
<source>Kickstart advanced options successfully updated.</source>
@@ -1306,7 +1306,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.iprange_delete.success">
<source>Successfully deleted IP Range from Kickstart Profile {0}</source>
- <target>Se borró con éxito el rango IP del perfil Kickstart {0}</target>
+ <target>Borrado con éxito el valor IP del perfil Kickstart {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.iprange_delete.failure">
<source>There was an error deleting the IP Range from Kickstart Profile {0}. Please try again.</source>
@@ -1322,7 +1322,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="cobblersnippet.delete.success">
<source>Kickstart snippet <strong>{0}</strong> deleted successfully.</source>
- <target>Fragmento de Cobbler <strong>{0}</strong> creado con éxito.</target>
+ <target>Fragmento de Cobbler <strong>{0}</strong> borrado con éxito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.couldnotdelete.message">
<source>An error occurred when attempting to delete the snippet <strong>{0}</strong>.</source>
@@ -1346,7 +1346,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.iprange.url">
<source>New systems can be kickstarted based upon their ip address by appending <code>{0}</code> to the kernel parameters for a kickstart install.</source>
- <target>Los nuevos sistemas pueden recibir una instalación kickstart a través de sus direcciones IP, añadiendo <code>{0}</code> a los parámetros del kernel para una instalación kickstart.</target>
+ <target>Nuevos sistemas pueden iniciar una instalación a través de kickstart basados en su dirección IP, añadiendo <code>{0}</code> a los parámetros del kernel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.partition.duplicate">
<source>Only one {0} partition is allowed.</source>
@@ -1354,7 +1354,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.partition.invalid">
<source>Invalid partition value removed: <strong>{0}</strong>. Please verify the input values and resubmit.</source>
- <target>Valor de partición inválido removido: <strong>{0}</strong> Por favor verifique el valor de entrada y envíelo nuevamente.</target>
+ <target>Valor de partición inválido eliminado: <strong>{0}</strong> Por favor verifique el valor de entrada y envíelo nuevamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.partition.success">
<source>Kickstart profile options updated successfully.</source>
@@ -1374,7 +1374,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="configfiles.mtime_upload">
<source>Upload config file data based upon mtime to server</source>
- <target>Cargar al servidor los datos del archivo de configuración de acuerdo a mtime</target>
+ <target>Cargar al servidor los datos del archivo de configuración basados en mtime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="solarispkgs.install">
<source>Solaris Package Install</source>
@@ -1494,7 +1494,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove Packages">
<source>Remove Packages</source>
- <target>Remover paquetes</target>
+ <target>Eliminar paquetes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update Packages">
<source>Update Packages</source>
@@ -1706,7 +1706,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.search.free_form">
<source>Free form</source>
- <target>Forma libre</target>
+ <target>Formato libre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.search.chooseone">
<source>You must choose to search relevant channels or at least one architecture</source>
@@ -1722,7 +1722,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.search.use_free_form">
<source>Searching by fields can ONLY be done with Free Form search.</source>
- <target>La búsqueda por campos sólo puede hacerse con una búsqueda de forma libre.</target>
+ <target>La búsqueda por campos SÓLO puede hacerse en formato libre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.search.connection_error">
<source>Could not connect to search server.</source>
@@ -1744,9 +1744,9 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>Las cadenas de búsqueda deben tener más de dos caracteres.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>El índice de búsqueda de paquetes y entradas de base de datos parecen estar sincronizados. Por favor ejecute '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">El índice de búsqueda de paquetes y entradas de base de datos parecen estar sincronizados. Por favor ejecute '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -1921,7 +1921,7 @@ para que este perfil de kickstart funcione correctamente.
administrator. Please remove the 'Organization Administrator' role from this
user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>No puede desactivar <strong>otro</strong> administrador de
-la organización. Por favor remueva el rol de 'Administrador de la organización'
+la organización. Por favor elimine el rol de 'Administrador de la organización'
de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userdisable.error.userdisabled">
@@ -2074,11 +2074,11 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove">
<source>Remove</source>
- <target>Remover</target>
+ <target>Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.actionremove">
<source>Remove</source>
- <target>Remover</target>
+ <target>Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Groups">
<source>Groups</source>
@@ -2145,8 +2145,8 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
<target>Tiempo de conexión esperado:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>NOTA:</strong> este sistema no se ha conectado con @@PRODUCT_NAME@@recientemente. Ya que un sistema no puede ser actualizado si no se conecta con @@PRODUCT_NAME@@, es poco probable que esta acción sea exitosa. <br/><br/>Por favor revise el sistema y asegúrese de que rhnsd está siendo ejecutado (<a href="/help/faq.pxt#15">más información</a>). Si la ejecución está fallando, por favor <a href="/help/contact.pxt">contáctenos</a>.</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>NOTA:</strong> este sistema no se ha conectado con @@PRODUCT_NAME@@recientemente. Ya que un sistema no puede ser actualizado si no se conecta con @@PRODUCT_NAME@@, es poco probable que esta acción sea exitosa. <br/><br/>Por favor revise el sistema y asegúrese de que rhnsd esté siendo ejecutado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -2282,7 +2282,7 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuites.jsp.selectasuite">
<source>No Probe Suites selected. Please select a Probe Suite from the list and try again.</source>
- <target>Ningún conjunto de sondeos seleccionado. Por favor seleccione un conjunto de sondeos de la lista e inténtelo de nuevo.</target>
+ <target>Ningún conjunto de sondeos seleccionado. Por favor seleccione un conjunto de sondeos de la lista e intente de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuites.jsp.suitesdeleted">
<source>{0} Probe Suite(s) deleted.</source>
@@ -3470,7 +3470,7 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="method.nametaken">
<source>Notification Method with name '{0}' is already in use. Please choose a different name.</source>
- <target>El método de notificación {0} ya está en uso. Por favor introduzca un nombre diferente.</target>
+ <target>El método de notificación {0} ya existe. Por favor elija un nombre diferente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Certificate">
<source>Certificate</source>
@@ -3509,28 +3509,27 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
<target>El certificado ha sido cargado. @@PRODUCT_NAME@@ ha sido reactivado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>No se pudo analizar el archivo de certificado.</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">No se pudo analizar el archivo de certificado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>Certificado vencido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>Versión de @@PRODUCT_NAME@@ desconocida</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Versión de @@PRODUCT_NAME@@ desconocida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>Activación remota fallida</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Activación remota fallida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>Activación local fallida</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>Población de canales fallido</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Llenado de canal fallido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3549,8 +3548,7 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
<target>Certificado de @@PRODUCT_NAME@@ inválido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>Error de activación desconocido</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3561,12 +3559,7 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
<target>No hay canales de @@PRODUCT_NAME@@ disponibles para esta versión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Error no controlado</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Error no controlado</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3604,6 +3597,10 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>No se pudo encontrar la llave GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>Error no controlado</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>El script Bootstrap fue generado con éxito. Puede acceder a él en <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></target>
@@ -3670,7 +3667,7 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyselectionerror">
<source>There was no selection. Please make your selection and try again.</source>
- <target>No se ha seleccionado nada. Por favor realice su selección e inténtelo de nuevo.</target>
+ <target>No se ha seleccionado nada. Por favor seleccione e intente de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nocripterror">
<source>Please enable Javascript or use a Javascript enabled browsr before proceeding with this action.</source>
@@ -3706,7 +3703,7 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart_activation_keys.removed">
<source>{0} Activation Key(s) removed.</source>
- <target>{0} Llave(s) de activación removida(s).</target>
+ <target>{0} Llave(s) de activación eliminada(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file_lists.added">
<source>{0} File Preservation List(s) added.</source>
@@ -3714,7 +3711,7 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file_lists.removed">
<source>{0} File Preservation List(s) removed.</source>
- <target>{0} Lista(s) de preservación de archivos removida(s).</target>
+ <target>{0} Lista(s) de preservación de archivos eliminada(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package_profiles.added">
<source>{0} Package Profile(s) added.</source>
@@ -3722,7 +3719,7 @@ de este usuario antes de intentar desactivar esta cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package_profiles.removed">
<source>{0} Package Profile(s) removed.</source>
- <target>{0} Perfil(es) de paquetes removidos.</target>
+ <target>{0} Perfil(es) de paquetes eliminados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskomatic.msg.awolservers">
<source>Systems Not Checking In:
@@ -3778,7 +3775,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="gpgssl_keys.removed">
<source>{0} Key(s) removed.</source>
- <target>{0} Llave(s) de activación removida(s).</target>
+ <target>{0} Llave(s) de activación eliminada(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.script.success">
<source>Kickstart Script successfully updated.</source>
@@ -3814,7 +3811,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.troubleshooting.validation.kernelparams.too_long">
<source>Extra kernel parameters can be no longer than 128 characters.</source>
- <target>Los parámetros extras del kernel no pueden tener más de 128 caracteres.</target>
+ <target>Los parámetros adicionales del kernel no pueden tener más de 128 caracteres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.locale.success">
<source>Kickstart locale options updated.</source>
@@ -3958,7 +3955,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.java.invalid_chars">
<source>Activation key label <strong>{0}</strong> has one or more of the following invalid characters <strong>{1}</strong>. Please remove these characters from the label.</source>
- <target>La etiqueta de llave de activación <strong>{0}</strong> tiene uno o más de los siguientes caracteres inválidos <strong>{1}</strong>. Por favor remueva estos caracteres de la etiqueta.</target>
+ <target>La etiqueta de llave de activación <strong>{0}</strong> tiene uno o más de los siguientes caracteres inválidos <strong>{1}</strong>. Por favor elimine estos caracteres de la etiqueta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.java.exists">
<source>An activation key with label <strong>{0}</strong> is already taken. Please choose a different label.</source>
@@ -3998,7 +3995,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="system.sdc.removefromssm">
<source>System removed from the System Set Manager.</source>
- <target>Sistema removido del Gestor de grupos de sistemas (SSM).</target>
+ <target>Sistema eliminado del Gestor de grupos de sistemas (SSM).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usageLimit">
<source>Usage Limit</source>
@@ -4710,7 +4707,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="api.errata.nochannelsselected">
<source>You are trying to publish an errata but have not selected any channels to publish to. Errata must be published to at least one channel.</source>
- <target>Está intentando publicar una errata pero no ha seleccionado ningún canal en dónde publicarla. La errata debe ser publicada en al menos un canal.</target>
+ <target>Está intentando publicar una errata, pero no ha seleccionado ningún canal en dónde publicarla. La errata debe ser publicada en al menos un canal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.package.download.toolarge">
<source>The requested file is too large to download over XMLRPC.</source>
@@ -4810,7 +4807,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="api.errata.missingerrataaction">
<source>A required errata attribute ({0}) was missing.</source>
- <target>Falta un atributo requerido de la errata ({0}).</target>
+ <target>Falta un atributo requerido de errata ({0}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.entitlements.system.toomany">
<source>You attempted to give {0} too many {1} entitlements. Please enter a value lower than or equal to {2}</source>
@@ -4826,7 +4823,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="org.entitlements.software.proposedwarning">
<source>Warning: Your Proposed {0} allocation provides less entitlements than are currently in use in the {1} organization. Please adjust your proposed allocation to no less then the amount of entitlements currently in use.</source>
- <target>Advertencia: Su asignación propuesta de {0} proporciona menos derechos que los que están en uso actualmente en la organización {1}. Por favor ajuste su asignación propuesta a no menos que la cantidad de derechos actualmente en uso.</target>
+ <target>Advertencia: La asignación propuesta de {0} proporciona menos derechos que los que están en uso en la organización {1}. Por favor ajuste su asignación propuesta a no menos que la cantidad de derechos actualmente en uso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="securityErrata">
<source>Security Errata</source>
@@ -4866,15 +4863,15 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="userLogin">
<source>User Login</source>
- <target>Cuenta de usuario</target>
+ <target>Nombre de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userLastName">
<source>User Last Name</source>
- <target>Apellido del usuario</target>
+ <target>Apellido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userFirstName">
<source>User First Name</source>
- <target>Nombre del usuario</target>
+ <target>Nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="roleNames">
<source>Role Names</source>
@@ -4886,11 +4883,11 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="changedByFirstName">
<source>Changed by First Name</source>
- <target>Cambio según el nombre</target>
+ <target>Cambiar por nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changedByLastName">
<source>Changed by Last Name</source>
- <target>Cambio según el apellido</target>
+ <target>Cambiar por apellido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeDate">
<source>Change Date</source>
@@ -4954,7 +4951,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.actions.systems.virt.invalidcpuvalue">
<source>Virtual CPUs must be set to a positive value greater than 0 and less than {0}.</source>
- <target>Las CPU virtuales deben establecerse a un entero positivo superior a 0 e inferior a {0}.</target>
+ <target>Las CPU virtuales deben establecerse a un valor positivo superior a 0 e inferior a {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.actions.systems.virt.invalidstoragevalue">
<source>Storage must be set to a value greater than 0.</source>
@@ -4966,7 +4963,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.actions.channels.manager.add.viewErrata">
<source>View Associated Errata</source>
- <target>Ver erratas asociadas</target>
+ <target>Ver errata asociada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.actions.channels.manager.add.selectArch">
<source>Select Architectures</source>
@@ -5022,7 +5019,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.manage.patchset.deleteconfirm">
<source>{0} patch cluster(s) have been removed from this channel</source>
- <target>{0} racimos de parches han sido removidos de este canal</target>
+ <target>{0} racimos de parches han sido eliminados de este canal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.xmlrpc.channels.software.merge.permsfailure">
<source>You do not have sufficient permissions to merge packages into channel {0}</source>
@@ -5150,7 +5147,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannelname.nameinuse">
<source>The channel name '{0}' is already in use, please enter a different name</source>
- <target>El nombre de canal {0} ya está en uso. Por favor introduzca un nombre diferente.</target>
+ <target>El nombre de canal {0} ya existe. Por favor introduzca un nombre diferente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannellabel">
<source>Invalid Channel Label</source>
@@ -5170,7 +5167,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannellabel.labelinuse">
<source>The channel label '{0}' is already in use, please enter a different name</source>
- <target>Etiqueta de canal {0} ya está en uso, por favor introduzca un nombre diferente</target>
+ <target>La etiqueta de canal {0} ya existe, por favor introduzca un nombre diferente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannelsummary">
<source>Invalid Channel Summary</source>
@@ -5178,7 +5175,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="distribution.tree.exists">
<source>A distribution already exists with the name '{0}'. Please select another name.</source>
- <target>Una distribución ya existe con el nombre de '{0}'. Por favor seleccione otro nombre.</target>
+ <target>Una distribución ya existe con el nombre '{0}'. Por favor seleccione otro nombre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.delete.redhat">
<source>Red Hat Channels cannot be deleted, only custom channels can.</source>
@@ -5196,6 +5193,13 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>Canal <strong>{0}</strong> creado.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">La llave de activación <strong>{0}</strong> ha sido borrada.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>Canal <strong>{0}</strong> actualizado.</target>
@@ -5206,7 +5210,7 @@ Vaya a esta dirección para ver la lista completa de sistemas inactivos:
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cobbler.profile.invalidvirt">
<source>Para-Virtualization is unsupported with the selected kickstart tree or distribution.</source>
- <target>La para-virtualización no es soportada con el árbol kickstart o distribución seleccionados.</target>
+ <target>La para-virtualización es incompatible con el árbol kickstart o distribución seleccionados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cobbler.profile.invalidtreeforvirt">
<source>You have selected a distribution or kickstart tree that is incompatible with the currently selected virtualization type. Please either select a different distribution, or change the selected Virtualization Type of this profile before trying to set the distribution.</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_fr.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_fr.xml
index 56b3382..b7a2423 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_fr.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_fr.xml
@@ -504,7 +504,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Organization Trusts">
<source>Organization Trusts</source>
- <target>Confiances de l'(des) organisation(s)</target>
+ <target>Confiances de l'organisation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quick Start Guide">
<source>Quick Start Guide</source>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ utilisateur avant de supprimer son compte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.range">
<source><strong id="list_min" >{0}</strong> - <strong id="list_max">{1}</strong> of <strong id="list_total">{2}</strong></source>
- <target><strong id="list_min" >{0}</strong> - <strong id="list_max">{1}</strong> of <strong id="list_total">{2}</strong></target>
+ <target><strong id="list_min" >{0}</strong> - <strong id="list_max">{1}</strong> de <strong id="list_total">{2}</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.range.withtypedescription">
<source><strong>{0}</strong> - <strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
@@ -1068,7 +1068,7 @@ utilisateur avant de supprimer son compte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.items.per.page">
<source>Display {0} items per page</source>
- <target>Affiche {0} éléments par page</target>
+ <target>Afficher {0} éléments par page</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.userCreatedIntoOrg">
<source>Account <strong>{0}</strong> created, login information sent to <strong>{1}</strong></source>
@@ -1746,9 +1746,9 @@ les rendre disponibles pour que le profil kickstart fonctionne correctement.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>Les chaînes de recherche doivent contenir plus de deux caractères.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>L'index de recherche de paquetage et les entrées de base de données ne sont plus synchronisés. Veuillez exécuter la commande suivante : /sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">L'index de recherche de paquetage et les entrées de base de données ne sont plus synchronisés. Veuillez exécuter la commande suivante : /sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2088,7 +2088,7 @@ utilisateur avant de désactiver son compte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Events">
<source>Events</source>
- <target>Évènements</target>
+ <target>Événements</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patch.applynone">
<source>No patches selected.</source>
@@ -2147,8 +2147,8 @@ utilisateur avant de désactiver son compte.</target>
<target>Heure de connexion attendue&nbsp;:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>REMARQUE :</strong> ce système ne s'est pas connecté récemment sur @@PRODUCT_NAME@@. Vu qu'un système ne peut pas être mis à jour s'il ne se connecte pas à @@PRODUCT_NAME@@, il est peu probable que cette action ne réussisse.<br/><br/>Veuillez vérifier le système et vous assurer que rhnsd est en cours d'exécution (<a href="/help/faq.pxt#15">informations supplémentaires</a>). Dans le cas contraire, veuillez <a href="/help/contact.pxt">nous contacter</a>.</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>REMARQUE :</strong> Ce système ne s'est pas connecté récemment sur @@PRODUCT_NAME@@. Vu qu'un système ne peut pas être mis à jour s'il ne se connecte pas à @@PRODUCT_NAME@@, il est peu probable que cette action ne réussisse.<br/><br/>Veuillez vérifier le système et vous assurer que rhnsd est en cours d'exécution.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3511,28 +3511,27 @@ utilisateur avant de désactiver son compte.</target>
<target>Certificat téléchargé. @@PRODUCT_NAME@@ a été réactivé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>Impossible d'analyser le fichier de certificat</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Impossible d'analyser le fichier de certificat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>Certificat expiré</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>Version de @@PRODUCT_NAME@@ inconnue</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Version de @@PRODUCT_NAME@@ inconnue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>Échec de l'activation à distance</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Échec de l'activation à distance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>Échec de l'activation locale</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>Échec de la population du canal</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Échec de la population du canal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3551,8 +3550,7 @@ utilisateur avant de désactiver son compte.</target>
<target>Certificat de @@PRODUCT_NAME@@ invalide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>Erreur d'activation inconnue.</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3563,12 +3561,7 @@ utilisateur avant de désactiver son compte.</target>
<target>Aucun canal de @@PRODUCT_NAME@@ disponible pour cette version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Erreur non traitée</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Erreur non traitée</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3606,6 +3599,10 @@ utilisateur avant de désactiver son compte.</target>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>Impossible de trouver la clé GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>Erreur non traitée</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>Le script bootstrap a bien été généré. Vous pouvez y accéder à l'adresse suivante <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></target>
@@ -5198,6 +5195,13 @@ Suivez cet url pour obtenir la liste complète des systèmes inactifs :
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>Canal <strong>{0}</strong> créé.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">La clé d'activation <strong>{0}</strong> a été suprimée.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>Canal <strong>{0}</strong> mis à jour.</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_gu.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_gu.xml
index 7f33601..0d9f26e 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_gu.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_gu.xml
@@ -1744,9 +1744,9 @@ available for this kickstart profile to function properly.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>શોધ શબ્દમાળાઓ બે અક્ષરો કરતાં લાંબી હોવી જ જોઈએ.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>પેકેજ શોધ અનુક્રમણિકા અને ડેટાબેઝ નોંધણીઓ એ સુમેળની બહાર દેખાશે. મહેરબાની કરીને '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start' ને ચલાવો</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">પેકેજ શોધ અનુક્રમણિકા અને ડેટાબેઝ નોંધણીઓ એ સુમેળની બહાર દેખાશે. મહેરબાની કરીને '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start' ને ચલાવો</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2145,8 +2145,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>ઈચ્છિત ચકાસણી સમય:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>નોંધ:</strong> આ સિસ્ટમે છેલ્લે @@PRODUCT_NAME@@ નેટવર્કમાં ચકાસ્યું નથી. સિસ્ટમ સુધારી શકાતી નથી તેના કારણે તે @@PRODUCT_NAME@@ માં ઘૂસી શકતું નથી, એવું લાગતું નથી કે આ ક્રિયા સફળ થશે. <br/><br/>મહેરબાની કરીને સિસ્ટમ ચકાસો અને ખાતરી કરો કે rhnsd ચાલી રહ્યુ છે (<a href="/help/faq.pxt#15">વધુ જાણકારી</a>). જો તે ચાલવામાં નિષ્ફળ જાય, તો મહેરબાની કરીને <a href="/help/contact.pxt">અમારો સંપર્ક કરો</a>.</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>નોંધ:</strong> આ સિસ્ટમે છેલ્લે @@PRODUCT_NAME@@ નેટવર્કમાં ચકાસ્યું નથી. સિસ્ટમ સુધારી શકાતી નથી તેના કારણે તે @@PRODUCT_NAME@@ માં ઘૂસી શકતું નથી, એવું લાગતું નથી કે આ ક્રિયા સફળ થશે. <br/><br/>મહેરબાની કરીને સિસ્ટમ ચકાસો અને ખાતરી કરો કે rhnsd ચાલી રહ્યુ છે.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3509,28 +3509,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>પ્રમાણપત્ર અપલોડ થઈ ગયું. @@PRODUCT_NAME@@ પુનઃ-સક્રિયકૃત થઈ ગયું.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>પ્રમાણપત્ર ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">પ્રમાણપત્ર ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>પ્રમાણપત્રની સમયસમાપ્તિ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>અજ્ઞાત @@PRODUCT_NAME@@ આવૃત્તિ</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">અજ્ઞાત @@PRODUCT_NAME@@ આવૃત્તિ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>દૂરસ્થ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">દૂરસ્થ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>સ્થાનિક સક્રિયકરણ નિષ્ફળ</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>ચેનલ સંખ્યા નિષ્ફળ</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">ચેનલ સંખ્યા નિષ્ફળ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3549,8 +3548,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>અયોગ્ય @@PRODUCT_NAME@@ પ્રમાણપત્ર</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>અજ્ઞાત સક્રિયકરણ ભૂલ</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3561,12 +3559,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>આ આવૃત્તિ માટે @@PRODUCT_NAME@@ ચેનલ ઉપલબ્ધ નથી</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>અનિયંત્રિત ભૂલ</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>અનિયંત્રિત ભૂલ</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3604,6 +3597,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>GPG કી શોધી શક્યા નહિં</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>અનિયંત્રિત ભૂલ</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>બુટસ્ટ્રેપ સ્ક્રિપ્ટ સફળતાપૂર્વક પેદા થઈ ગઈ. તમે તેને <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a> આગળ વાપરી શકો</target>
@@ -5196,6 +5193,13 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>ચેનલ <strong>{0}</strong> બની ગઈ.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">સક્રિયકરણ કી <strong>{0}</strong> દૂર કરવામાં આવેલ છે.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>ચેનલ <strong>{0}</strong> સુધારાઈ ગઈ.</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_hi.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_hi.xml
index 3c4efdc..459349c 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_hi.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_hi.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="FAQs">
<source>FAQs</source>
- <target>FAQs</target>
+ <target>FAQ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sample Scripts">
<source>Sample Scripts</source>
@@ -248,7 +248,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel Permissions">
<source>Channel Permissions</source>
- <target>चैनल अनुमतियाँ</target>
+ <target>चैनल अनुमति</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channels">
<source>Channels</source>
@@ -388,7 +388,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Magic Entitler">
<source>Magic Entitler</source>
- <target>मेजिक एंटाइटलर</target>
+ <target>मैजिक एंटाइटलर</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Manage Config Channels">
<source>Manage Config Channels</source>
@@ -544,7 +544,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Create Login">
<source>Create Login</source>
- <target>लॉगिन बनाएं</target>
+ <target>लॉगिन बनाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Support Tools">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Support Tools</source>
@@ -616,7 +616,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Terms & Conditions">
<source>Terms & Conditions</source>
- <target>नियम व शर्तें</target>
+ <target>नियम व शर्त</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="testMessage">
<source>this is a test of the emergency broadcast</source>
@@ -664,7 +664,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Hr.">
<source>Hr.</source>
- <target>Hr.</target>
+ <target>मान.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Miss">
<source>Miss</source>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="headers">
<source>Headers</source>
- <target>हेडर्स</target>
+ <target>शीर्षिका</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form variables">
<source>Form Variables</source>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="up2date_config.get">
<source>Get server up2date config</source>
- <target>सर्वर up2date विन्यास पाएं</target>
+ <target>सर्वर up2date विन्यास पाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="up2date_config.update">
<source>Update server up2date config</source>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.delta">
<source>Package installation and removal in one RPM transaction</source>
- <target>एक RPM विनिमय में संकुल अधिष्ठापन और विस्थापन हटाएं</target>
+ <target>एक RPM विनिमय में संकुल अधिष्ठापन और विस्थापन हटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reboot.reboot">
<source>System reboot</source>
@@ -1494,7 +1494,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove Packages">
<source>Remove Packages</source>
- <target>संकुल हटाएं</target>
+ <target>संकुल हटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update Packages">
<source>Update Packages</source>
@@ -1578,7 +1578,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.filter">
<source>create new notification filter</source>
- <target>नयी अधिसूचना फ़िल्टर बनाएं</target>
+ <target>नयी अधिसूचना फ़िल्टर बनाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.upload.kickstart">
<source>upload new kickstart file</source>
@@ -1586,11 +1586,11 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.kickstart">
<source>create new kickstart profile</source>
- <target>नयी किकस्टार्ट प्रोफाइल बनाएं</target>
+ <target>नयी किकस्टार्ट प्रोफाइल बनाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.kickstartdata">
<source>create new kickstart</source>
- <target>नया किकस्टार्ट बनाएं</target>
+ <target>नया किकस्टार्ट बनाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.clone.kickstart">
<source>clone kickstart</source>
@@ -1598,39 +1598,39 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.CryptoKeyDelete">
<source>delete key</source>
- <target>कुंजी मिटाएं</target>
+ <target>कुंजी मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.user">
<source>create new user</source>
- <target>नया उपयोक्ता बनाएं</target>
+ <target>नया उपयोक्ता बनाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.erratum">
<source>create new erratum</source>
- <target>नया इरेटम बनाएं</target>
+ <target>नया इरेटम बनाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.group">
<source>create new group</source>
- <target>नया समूह बनाएं</target>
+ <target>नया समूह बनाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.probe">
<source>create new probe</source>
- <target>नया जांच बनाएं</target>
+ <target>नया जांच बनाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.probe">
<source>delete probe</source>
- <target>जांच मिटाएं</target>
+ <target>जांच मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.user">
<source>delete user</source>
- <target>उपयोक्ता मिटाएं</target>
+ <target>उपयोक्ता मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.erratum">
<source>delete erratum</source>
- <target>इरेटम मिटाएं</target>
+ <target>इरेटम मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.system">
<source>delete system</source>
- <target>सिस्टम मिटाएं</target>
+ <target>सिस्टम मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.systemgroup">
<source>delete group</source>
@@ -1642,19 +1642,19 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.errata">
<source>delete errata</source>
- <target>इरेटा मिटाएं</target>
+ <target>इरेटा मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.kickstart">
<source>delete kickstart</source>
- <target>किकस्टार्ट मिटाएं</target>
+ <target>किकस्टार्ट मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.deleteTree">
<source>delete distribution</source>
- <target>वितरण मिटाएं</target>
+ <target>वितरण मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.probesuite">
<source>create new probe suite</source>
- <target>नया जांच सूट बनाएं</target>
+ <target>नया जांच सूट बनाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.probesuitesystem">
<source>add systems to probe suite</source>
@@ -1662,7 +1662,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.profile">
<source>delete profile</source>
- <target>प्रोफाइल मिटाएं</target>
+ <target>प्रोफाइल मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.unscheduled.system">
<source><strong>{0}</strong> unscheduled for <strong>{1}</strong> system.</source>
@@ -1744,9 +1744,9 @@ available for this kickstart profile to function properly.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>खोज स्ट्रिंग को दो संप्रतीक से ज्यादा लंबा रहना चाहिए.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>संकुल खोज सूची और डेटाबेस प्रविष्टि तुल्यकालन से बाहर दिखती है. कृपया चलाएँ '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">संकुल खोज सूची और डेटाबेस प्रविष्टि तुल्यकालन से बाहर दिखती है. कृपया चलाएँ '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2145,8 +2145,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>प्रत्याशित चेकइन समय:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>नोट:</strong> यह सिस्टम @@PRODUCT_NAME@@ में हाल में चेक नहीं किया गया है. चूंकि सिस्टम अद्यतन नहीं हो सकता है अगर यह @@PRODUCT_NAME@@ में चेकइन नहीं करता है, यह संभव नहीं होगा कि यह क्रिया फिर होगी.<br/><br/>कृपया सिस्टम जांचें और सुनिश्चित करें कि rhnsd चल रहा है (<a href="/help/faq.pxt#15">ज्यादा जानकारी</a>). अगर यह चलने में विफल रहता है, कृपया <a href="/help/contact.pxt">हमें संपर्क करें</a>.</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>नोट:</strong> यह सिस्टम @@PRODUCT_NAME@@ में हाल में चेक नहीं किया गया है. चूंकि सिस्टम अद्यतन नहीं हो सकता है अगर यह @@PRODUCT_NAME@@ में चेकइन नहीं करता है, यह संभव नहीं होगा कि यह क्रिया फिर होगी.<br/><br/>कृपया सिस्टम जांचें और सुनिश्चित करें कि rhnsd चल रहा है.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3410,11 +3410,11 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="VI">
<source>U.S. Virgin Islands</source>
- <target>U.S. वर्जिन आइलैंड</target>
+ <target>यूएस वर्जिन आइलैंड</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VN">
<source>Vietnam</source>
- <target>विएतनाम</target>
+ <target>वियतनाम</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VU">
<source>Vanuatu</source>
@@ -3509,28 +3509,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>प्रमाणपत्र अपलोड किया गया. @@PRODUCT_NAME@@ फिर से सक्रिय किया गया.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>प्रमाणपत्र फाइल का विश्लेषण नहीं कर सका</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">प्रमाणपत्र फाइल का विश्लेषण नहीं कर सका</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>प्रमाणपत्र समाप्त</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>अज्ञात @@PRODUCT_NAME@@ संस्करण</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">अज्ञात @@PRODUCT_NAME@@ संस्करण</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>दूरस्थ सक्रियकरण विफलता</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">दूरस्थ सक्रियकरण विफलता</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>स्थानीय सक्रियकरण विफलता</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>चैनल जनसंख्या विफलता</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">चैनल जनसंख्या विफलता</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3549,8 +3548,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>अमान्य @@PRODUCT_NAME@@ प्रमाणपत्र</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>अज्ञात सक्रियकरण त्रुटि</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3561,12 +3559,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>इस संस्करण के लिये कोई @@PRODUCT_NAME@@ चैनल नहीं उपलब्ध है</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>अनियंत्रति त्रुटि</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>अनियंत्रति त्रुटि</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3604,6 +3597,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>GPG कुंजी नहीं पा सका</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>अनियंत्रति त्रुटि</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>बूटस्ट्रैप स्क्रिप्ट सफलतापूर्वक उत्पन्न किया गया. आप इसका अभिगम कर सकते हैं <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></target>
@@ -3670,7 +3667,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyselectionerror">
<source>There was no selection. Please make your selection and try again.</source>
- <target>कोई चयन नहीं था. कृपया अपना चयन बनाएं और फिर कोशिश करें.</target>
+ <target>कोई चयन नहीं था. कृपया अपना चयन बनाएँ और फिर कोशिश करें.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nocripterror">
<source>Please enable Javascript or use a Javascript enabled browsr before proceeding with this action.</source>
@@ -3938,7 +3935,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.tree.inuse">
<source>The Kickstart Distribution you have chosen to delete is in use. Please delete or change the Distribution for Kickstart Profiles using this Distribution.</source>
- <target>आपके द्वारा चयनित किकस्टार्ट वितरण प्रयोग में है. इस वितरण का प्रयोग करते हुये किकस्टार्ट के लिये वितरण को बदलें या मिटाएं.</target>
+ <target>आपके द्वारा चयनित किकस्टार्ट वितरण प्रयोग में है. इस वितरण का प्रयोग करते हुये किकस्टार्ट के लिये वितरण को बदलें या मिटाएँ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="basepath">
<source>External Location</source>
@@ -4386,7 +4383,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="config.channels_0">
<source>No configuration channels</source>
- <target>कोई विन्यास चैनल्स नहीं</target>
+ <target>कोई विन्यास चैनल नहीं</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.channels_1">
<source>1 configuration channel</source>
@@ -4394,7 +4391,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="config.channels_2">
<source>{0} configuration channels</source>
- <target>{0} विन्यास चैनल्स</target>
+ <target>{0} विन्यास चैनल</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.unavailable">
<source>(no access to parent channel)</source>
@@ -4458,7 +4455,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.details.virt.guest.virt.delete">
<source>Delete</source>
- <target>मिटाएं</target>
+ <target>मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.details.virt.guest.virt.setMemory">
<source>Set Memory ({0} MB)</source>
@@ -4490,11 +4487,11 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.details.virt.vcpu.exceeds.host.cpus">
<source>Exceeding the number of physical CPUs ({0}) on {1} may impact performance.</source>
- <target>भौतिक CPUs ({0}) की संख्या को {1} पर प्रदर्शन को प्रभावित कर सकता है.</target>
+ <target>भौतिक CPU ({0}) की संख्या को {1} पर प्रदर्शन को प्रभावित कर सकता है.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.details.virt.vcpu.increase.warning">
<source>{1} must be shutdown if last started with less than {0} vCPUs for changes to take effect.</source>
- <target>{1} को जरूर बंद करना चाहिए यदि यह अंतिम बार {0} vCPUs से कम के साथ आरंभ किया गया बदलाव को प्रभावी होने के लिए.</target>
+ <target>{1} को जरूर बंद करना चाहिए यदि यह अंतिम बार {0} vCPU से कम के साथ आरंभ किया गया बदलाव को प्रभावी होने के लिए.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.details.virt.memory.warning">
<source>{0} must be shutdown for max memory settings to take effect.</source>
@@ -4566,7 +4563,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="multiorg.delete.org.button">
<source>Delete Selected Organizations</source>
- <target>चयनित संगठन को मिटाएं</target>
+ <target>चयनित संगठन को मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.org_name_updated">
<source>Organization {0} was successfully updated.</source>
@@ -4722,7 +4719,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.access.invalidaccessvalue">
<source>Access value, "{0}". Please use one of the following: "public", "private", or "protected".</source>
- <target>अभिगम मान, "{0}". इनमें से एक का प्रयोग करें: "public", "private", या "protected".</target>
+ <target>अभिगम मान, "{0}". इनमें से एक का प्रयोग करें: "सार्वजनिक", "निजी", या "संरक्षित".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.software.channelsubscription">
<source>Unable to subscribe this system to the requested channel: "{0}"</source>
@@ -5196,6 +5193,13 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>चैनल <strong>{0}</strong> बनाया गया.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">सक्रियकरण कुंजी <strong>{0}</strong> मिटाया जा रहा है.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>चैनल <strong>{0}</strong> अद्यतन किया गया.</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_it.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_it.xml
index 02cf6d1..513597c 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_it.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_it.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="File Preservation">
<source>File Preservation</source>
- <target>Conservazione del file</target>
+ <target>Conservazione dei file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get Spacewalk Software">
<source>Get @@PRODUCT_NAME@@ Software</source>
@@ -644,7 +644,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Unix Release Notes">
<source>Unix Release Notes</source>
- <target>Unix Release Notes</target>
+ <target>Note di rilascio di Unix</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unpublished">
<source>Unpublished</source>
@@ -664,7 +664,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Hr.">
<source>Hr.</source>
- <target>Hr.</target>
+ <target>-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Miss">
<source>Miss</source>
@@ -680,11 +680,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Ms.">
<source>Ms.</source>
- <target>Sig.ra</target>
+ <target>-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user prefix Sr.">
<source>Sr.</source>
- <target>Sr.</target>
+ <target>-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user.delete">
<source>Deleted user <strong>{0}</strong>.</source>
@@ -1044,11 +1044,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="message.filterby">
<source>Filter by {0}: </source>
- <target>Filtrato da {0}: </target>
+ <target>Filtra per {0}: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.filterby.multiple">
<source>Filter by: </source>
- <target>Filtrato da: </target>
+ <target>Filtra per: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.range">
<source><strong id="list_min" >{0}</strong> - <strong id="list_max">{1}</strong> of <strong id="list_total">{2}</strong></source>
@@ -1702,7 +1702,7 @@ per un corretto funzionamento di questo profilo kickstart.
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.search.name_and_desc">
<source>Name and Description</source>
- <target>Nomee Descrizione</target>
+ <target>Nome e Descrizione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.search.free_form">
<source>Free form</source>
@@ -1744,9 +1744,9 @@ per un corretto funzionamento di questo profilo kickstart.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>Le stringhe di ricerca devono avere più du due caratteri.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>L'indice di ricerca dei pacchetti e le voci del database non appaiono sincronizzati. Si prega di eseguire '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">L'indice di ricerca dei pacchetti e le voci del database non appaiono sincronizzati. Si prega di eseguire '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2145,8 +2145,8 @@ utente prima di disabilitare l'account in questione.</target>
<target>Orario di collegamento previsto:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>NOTA:</strong> Questo sistema non ha eseguito recentemente alcun collegamento all'interno di @@PRODUCT_NAME@@. Poichè un sistema non sarà in grado di essere aggiornato se lo stesso non esegue un collegamento con @@PRODUCT_NAME@@, molto probabilmente tale operazione non avrà successo. <br/><br/>Si prega di controllare il sistema e di assicurare che rhnsd sia in esecuzione (<a href="/help/faq.pxt#15">maggiori informazioni</a>). Se esso non risulta, per qualsiasi motivo, in esecuzione, vi preghiamo di <a href="/help/contact.pxt">contattarci</a>.</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>NOTA:</strong> Questo sistema non ha eseguito ultimamente alcun checkin all'interno di @@PRODUCT_NAME@@. Poichè un sistema non sarà in grado di essere aggiornato se lo stesso non esegue un checkin con @@PRODUCT_NAME@@, molto probabilmente tale operazione non avrà successo. <br/><br/>Si prega di controllare il sistema e di assicurare che rhnsd sia in esecuzione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3509,28 +3509,27 @@ utente prima di disabilitare l'account in questione.</target>
<target>Certificato caricato. @@PRODUCT_NAME@@ è stato riattivato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>Impossibile analizzare il file del certificato</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Impossibile analizzare il file del certificato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>Certificato scaduto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>Versione di @@PRODUCT_NAME@@ sconosciuta</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Versione di @@PRODUCT_NAME@@ sconosciuta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>Errore Attivazione remota</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Errore Attivazione remota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>Errore Attivazione locale</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>Errore della Popolazione Canale</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Errore della Popolazione Canale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3549,8 +3548,7 @@ utente prima di disabilitare l'account in questione.</target>
<target>Certificato @@PRODUCT_NAME@@ invalido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>Errore di attivazione sconosciuto</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3561,12 +3559,7 @@ utente prima di disabilitare l'account in questione.</target>
<target>Nessun canale @@PRODUCT_NAME@@ disponibile per questa versione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Errore non gestito</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Errore non gestito</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3604,6 +3597,10 @@ utente prima di disabilitare l'account in questione.</target>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>Impossibile trovare la chiave GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>Errore non gestito</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>È stato generato con successo lo script di Bootstrap. È possibile accedere al suddetto script su <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></target>
@@ -5196,6 +5193,13 @@ Seguite l'url sotto riportato per visualizzare l'elenco completo di sistemi inat
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>Canale <strong>{0}</strong> creato.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">La chiave di attivazione <strong>{0}</strong> è stata cancellata.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>Canale <strong>{0}</strong> aggiornato.</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ja.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ja.xml
index 557f6f8..f401115 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ja.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ja.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="About Spacewalk">
<source>About</source>
- <target>関連★</target>
+ <target>RHN Satellite とは</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Account">
<source>Account</source>
@@ -272,7 +272,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact Spacewalk">
<source>Contact @@PRODUCT_NAME@@</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ に連絡●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ に連絡</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create Account">
<source>Create Account</source>
@@ -408,11 +408,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Management Spacewalk Guide">
<source>Management @@PRODUCT_NAME@@ Guide</source>
- <target>Management @@PRODUCT_NAME@@ ガイド ●</target>
+ <target>Management @@PRODUCT_NAME@@ ガイド </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Management Spacewalk">
<source>Management @@PRODUCT_NAME@@</source>
- <target>Management @@PRODUCT_NAME@@ ●</target>
+ <target>Management @@PRODUCT_NAME@@ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Management Spacewalk Release Notes">
<source>Management @@PRODUCT_NAME@@ Release Notes</source>
@@ -504,7 +504,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Organization Trusts">
<source>Organization Trusts</source>
- <target>組織の信頼 ●</target>
+ <target>組織の信頼 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quick Start Guide">
<source>Quick Start Guide</source>
@@ -536,7 +536,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Management Tools">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Management Tools</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理ツール ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理ツール </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Login">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Login</source>
@@ -708,15 +708,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user.satadmin.remove">
<source>Removed Satellite Administrator role from {0}</source>
- <target>Satellite 管理者ロールを {0} より削除しました ●</target>
+ <target>Satellite 管理者ロールを {0} より削除しました </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user.satadmin.add">
<source>Added Satellite Administrator role to {0}</source>
- <target>Satellite 管理者ロールを {0} に追加しました ●</target>
+ <target>Satellite 管理者ロールを {0} に追加しました </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user.deleteadmin">
<source>You cannot delete <strong>another</strong> organization administrator. Please remove the 'Organization Administrator' role from this user before attempting to delete their account</source>
- <target><strong>別の</strong>組織管理者を削除することはできません。 このユーザーの「組織管理者」ロールを削除してからアカウントの削除を行なってください。</target>
+ <target><strong>別の</strong> Organization Administrator (組織管理者) を削除することはできません。 このユーザーの「Organization Administrator」ロールを削除してからアカウントの削除を行なってください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Users/Servers">
<source>Users/Servers</source>
@@ -756,7 +756,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Organization Admins">
<source>Organization Admins</source>
- <target>組織管理者</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activation Key Administrators">
<source>Activation Key Administrators</source>
@@ -768,15 +768,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Organization Administrators">
<source>Organization Administrators</source>
- <target>組織管理者</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Satellite Administrators">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Administrators</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Administrators">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Administrators</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Super Users">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Super Users</source>
@@ -784,7 +784,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="System Group Administrators">
<source>System Group Administrators</source>
- <target>システムグループ管理者 ●</target>
+ <target>システムグループ管理者 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="for Org">
<source> for Org </source>
@@ -1190,7 +1190,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.invalidchannel.message">
<source>The following packages are not available in any of the channels associated to this kickstart profile: {0}. In order for all kickstart functionality to work correctly, these packages should be present in at least one channel associated to this profile.</source>
- <target>以下のパッケージはキックスタートプロフィール {0} に関連するチャンネルには存在しません。キックスタート機能をすべて適切に動作させるには、このプロフィールに関連するチャンネルの 1 つ以上に以下のパッケージが存在しなければなりません。●</target>
+ <target>以下のパッケージはキックスタートプロフィール {0} に関連するチャンネルには存在しません。キックスタート機能をすべて適切に動作させるには、このプロフィールに関連するチャンネルの 1 つ以上に以下のパッケージが存在しなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.invalidchannel.satmessage">
<source><div style="text-align: left;">
@@ -1234,7 +1234,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
のベースチャンネルの rhn-tools チャンネル内で使用できるか確認してください。rhn-kickstart* パッケージが使用できないとキックスタートプロフィールが正しく動作しないため、使用できるようにしてください。
</li>
<li>
-上記のパッケージはキックスタートのベースチャンネルで使用できますか？ パッケージが使用できないとキックスタートプロフィールが正しく動作しないため、使用できるようにしてください。●
+上記のパッケージはキックスタートのベースチャンネルで使用できますか？ パッケージが使用できないとキックスタートプロフィールが正しく動作しないため、使用できるようにしてください。
</li>
</ul>
</div></target>
@@ -1285,7 +1285,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.options.url.note">
<source><strong>NOTE:</strong> Default @@PRODUCT_NAME@@ kickstart URLs are stored with just the file path, allowing @@PRODUCT_NAME@@ to know when to dynamically adjust the hostname in the URL rendered in the kickstart file. (for proxies, etc) You may customize this value by changing it to a fully qualified URL, which will appear in the kickstart file as is.</source>
- <target><strong>注記:</strong> デフォルトの @@PRODUCT_NAME@@ キックスタート URL はファイルパスで保存されているため、@@PRODUCT_NAME@@ はいつキックスタートファイルにレンダーリングされている URL のホスト名を動的に調整するかを判断できます (プロキシに対する場合など)。ファイルパスを完全修飾 URL に変更してこの値をカスタマイズすることもできます。この場合、完全修飾 URL がキックスタートファイルに表示されます。●</target>
+ <target><strong>注記:</strong> デフォルトの @@PRODUCT_NAME@@ キックスタート URL はファイルパスで保存されているため、@@PRODUCT_NAME@@ はいつキックスタートファイルにレンダーリングされている URL のホスト名を動的に調整するかを判断できます (プロキシに対する場合など)。ファイルパスを完全修飾 URL に変更してこの値をカスタマイズすることもできます。この場合、完全修飾 URL がキックスタートファイルに表示されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.iprange_add.success">
<source>Successfully added IP Range to Kickstart Profile {0}</source>
@@ -1309,11 +1309,11 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="cobblersnippet.update.success">
<source>Kickstart snippet <strong>{0}</strong> updated successfully.</source>
- <target>キックスタートスニペット <strong>{0}</strong> が正しく更新されました。●</target>
+ <target>キックスタートスニペット <strong>{0}</strong> が正しく更新されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobblersnippet.create.success">
<source>Kickstart snippet <strong>{0}</strong> created successfully.</source>
- <target>キックスタートスニペット <strong>{0}</strong> が正しく作成されました。●</target>
+ <target>キックスタートスニペット <strong>{0}</strong> が正しく作成されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobblersnippet.delete.success">
<source>Kickstart snippet <strong>{0}</strong> deleted successfully.</source>
@@ -1329,7 +1329,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.filenameexists.message">
<source>Kickstart snippet with the name <strong>{0}</strong> already exists.</source>
- <target><strong>{0}</strong> という名前のキックスタートスニペットは既に存在します。●</target>
+ <target><strong>{0}</strong> という名前のキックスタートスニペットは既に存在します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.invalidfilename.message">
<source>The requested kickstart snippet filename is not valid. The kickstart snippet file name cannot contain slash (/) or begin with a period(.)</source>
@@ -1413,7 +1413,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="rhn_applet.use_satellite">
<source>Allows for rhn-applet use with an @@PRODUCT_NAME@@</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ で rhn-applet の使用を許可 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ で rhn-applet の使用を許可 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rollback.rollback">
<source>Rollback a transaction</source>
@@ -1461,11 +1461,11 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.error.parse.startdate">
<source>Unable to parse start date, please re-enter in format yyyy-mm-dd.</source>
- <target>開始日を解析できません。yyyy-mm-dd 形式で再入力してください。●</target>
+ <target>開始日を解析できません。yyyy-mm-dd 形式で再入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.error.parse.enddate">
<source>Unable to parse end date, please re-enter in format yyyy-mm-dd.</source>
- <target>終了日を解析できません。yyyy-mm-dd 形式で再入力してください。●</target>
+ <target>終了日を解析できません。yyyy-mm-dd 形式で再入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patchremoveconfirm.schedule">
<source>Patch removal has been scheduled for <strong>{1}</strong> system</source>
@@ -1505,7 +1505,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="org_admin">
<source>Organization Administrator</source>
- <target>組織管理者</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="satellite_admin">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Administrator</source>
@@ -1521,7 +1521,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="rhn_superuser">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Superuser</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ スーパーユーザー ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ スーパーユーザー </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="coma_admin">
<source>Coma CMS Administrator</source>
@@ -1577,7 +1577,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.upload.kickstart">
<source>upload new kickstart file</source>
- <target>新規のキックスタートプロフィールをアップロード ●</target>
+ <target>新規のキックスタートプロフィールをアップロード </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.kickstart">
<source>create new kickstart profile</source>
@@ -1633,7 +1633,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.work.with.group">
<source>work with group</source>
- <target>グループと動作 ●</target>
+ <target>グループと動作 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.errata">
<source>delete errata</source>
@@ -1685,7 +1685,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.search.could_not_execute_query">
<source>Could not execute query: {0}</source>
- <target>クエリを実行できませんでした: {0} ●</target>
+ <target>クエリを実行できませんでした: {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.search.both">
<source>Name and Summary</source>
@@ -1739,9 +1739,9 @@ available for this kickstart profile to function properly.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>検索文字列は 2 文字以上にしてください。</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>パッケージ検索インデックスとデータベースエントリが同期されていないようです。「/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start」を実行してください。●</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">パッケージ検索インデックスとデータベースエントリが同期されていないようです。「/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start」を実行してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -1893,7 +1893,7 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="systemsearch_no_matches_found">
<source>No matches found</source>
- <target>一致する項目はありませんでした ●</target>
+ <target>一致する項目はありませんでした </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userdisable.error.sameorg">
<source>User to deactivate must be in the same organization.</source>
@@ -1901,11 +1901,11 @@ available for this kickstart profile to function properly.
</trans-unit>
<trans-unit id="userdisable.error.onlyuser">
<source>This user is the last Organization Administrator for this Organization. You cannot remove him from the Organization Administrators group.</source>
- <target>このユーザーはこの組織最後の組織管理者になるため、 組織管理者グループから削除できません。</target>
+ <target>このユーザーはこの組織最後の Organization Administrator (組織管理者) になるため、 Organization Administrator グループから削除できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userdisable.error.otheruser">
<source>Only Organization Administrators can deactivate users other than themselves.</source>
- <target>自分以外のユーザーを非アクティブにできるのは組織管理者のみになります。</target>
+ <target>自分以外のユーザーを非アクティブにできるのは Organization Administrator (組織管理者) のみになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.base.delete.error">
<source>You cannot delete the base Organization {0}</source>
@@ -1915,8 +1915,8 @@ available for this kickstart profile to function properly.
<source>You cannot deactivate <strong>another</strong> organization
administrator. Please remove the 'Organization Administrator' role from this
user before attempting to deactivate their account.</source>
- <target><strong>別の</strong>組織管理者を非アクティブにすることはできません。
-このユーザーの「組織管理者」ロールを削除してからアカウントを非アクティブ
+ <target><strong>別の</strong> Organization Administrator (組織管理者) を非アクティブにすることはできません。
+このユーザーの「Organization Administrator」ロールを削除してからアカウントを非アクティブ
にしてください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userdisable.error.userdisabled">
@@ -1941,11 +1941,11 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="userenable.error.orgadmin">
<source>You must be an Organization Administrator to enable a user.</source>
- <target>組織管理者でないとユーザーを有効にできません。</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者) でないとユーザーを有効にできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userenable.error.orgadmin.param">
<source>{0}: You must be an Organization Administrator to enable a user.</source>
- <target>{0}: 組織管理者でないとユーザーを有効にできません。</target>
+ <target>{0}: Organization Administrator (組織管理者) でないとユーザーを有効にできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reactivateusers.none">
<source>Choose at least one user to reactivate.</source>
@@ -2140,8 +2140,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>予期されるチェックイン時刻 :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>注記:</strong> このシステムはしばらく @@PRODUCT_NAME@@ にチェックインしていません。 @@PRODUCT_NAME@@ にチェックインしないとシステムの更新を行うことができないため、指定のアクションは正常に実行されない可能性があります。<br/><br/>システムをチェックして、 rhnsd が実行されていることを確認してください (<a href="/help/faq.pxt#15">詳細</a>)。 実行できない場合は、 <a href="/help/contact.pxt">当社に連絡してください</a>。</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>注記:</strong> このシステムはしばらく @@PRODUCT_NAME@@ にチェックインしていません。 @@PRODUCT_NAME@@ にチェックインしないとシステムの更新を行うことができないため、指定のアクションは正常に実行されない可能性があります。<br/><br/>システムをチェックして、 rhnsd が実行されていることを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -2221,7 +2221,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.patchsetinstall">
<source>Installation of patch cluster <a href="/rhn/software/packages/Details.do?pid={0}">{1}</a> has been <a href="/network/systems/details/history/event.pxt?sid={2}&hid={3}">scheduled</a>.</source>
- <target><a href="/rhn/software/packages/Details.do?pid={0}">{1}</a> パッチクラスタのインストールが <a href="/network/systems/details/history/event.pxt?sid={2}&hid={3}">スケジュールされています</a>。●</target>
+ <target><a href="/rhn/software/packages/Details.do?pid={0}">{1}</a> パッチクラスタのインストールが <a href="/network/systems/details/history/event.pxt?sid={2}&hid={3}">スケジュールされています</a>。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.packageinstall">
<source><strong>{0}</strong> package install has been <a href="/rhn/schedule/ActionDetails.do?aid={1}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>.</source>
@@ -2341,7 +2341,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admin">
<source>Admin</source>
- <target>管理 ●</target>
+ <target>管理 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filter_expire_list.success">
<source>{0} Filters(s) expired. These changes may take up to 5 minutes to take effect.</source>
@@ -2385,7 +2385,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.hardwarerefresh">
<source><strong>NOTE:</strong> The @@PRODUCT_NAME@@ has <strong><a href="/network/systems/details/history/event.pxt?sid={0}&hid={1}">scheduled</a></strong> a hardware refresh for <strong>{2}</strong> to be run before the package profile sync. This is required to verify that the system has the ability to compare packages.</source>
- <target><strong>注記:</strong> @@PRODUCT_NAME@@ は <strong>{2}</strong> のハードウェアリフレッシュがパッケージプロフィールの同期より先に実行されるよう <strong><a href="/network/systems/details/history/event.pxt?sid={0}&hid={1}">スケジュールされています</a></strong>。これは、システムがパッケージの比較を行えるか検証するために必要となります。●</target>
+ <target><strong>注記:</strong> @@PRODUCT_NAME@@ は <strong>{2}</strong> のハードウェアリフレッシュがパッケージプロフィールの同期より先に実行されるよう <strong><a href="/network/systems/details/history/event.pxt?sid={0}&hid={1}">スケジュールされています</a></strong>。これは、システムがパッケージの比較を行えるか検証するために必要となります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterCreate.success">
<source>The filter {0} was successfully created</source>
@@ -2465,11 +2465,11 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="AG">
<source>Antigua and Barbuda</source>
- <target>アンティグア及びバーブーダ</target>
+ <target>アンティグア・バーブーダ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AI">
<source>Anguilla</source>
- <target>アングィラ島</target>
+ <target>アンギラ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AL">
<source>Albania</source>
@@ -2521,7 +2521,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="BA">
<source>Bosnia and Herzegovina</source>
- <target>ボスニア及びヘルツェゴビナ</target>
+ <target>ボスニア・ヘルツェゴビナ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BB">
<source>Barbados</source>
@@ -2609,7 +2609,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="CF">
<source>Central African Republic</source>
- <target>中央アフリカ</target>
+ <target>中央アフリカ共和国</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CG">
<source>Congo</source>
@@ -2657,7 +2657,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="CV">
<source>Cape Verde</source>
- <target>カーボヴェルデ</target>
+ <target>カーボベルデ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CX">
<source>Christmas Island</source>
@@ -2685,7 +2685,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="DM">
<source>Dominica</source>
- <target>ドミニカ</target>
+ <target>ドミニカ国</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DO">
<source>Dominican Republic</source>
@@ -2773,7 +2773,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="GE">
<source>Georgia</source>
- <target>ジョージア</target>
+ <target>グルジア</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GF">
<source>French Guiana</source>
@@ -2829,7 +2829,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="GW">
<source>Guinea-Bissau</source>
- <target>ギニアビサオ</target>
+ <target>ギニアビサウ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GY">
<source>Guyana</source>
@@ -2857,7 +2857,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="HU">
<source>Hungary</source>
- <target>ハンガリア</target>
+ <target>ハンガリー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ID">
<source>Indonesia</source>
@@ -2965,7 +2965,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="LC">
<source>Saint Lucia</source>
- <target>セントルーシア</target>
+ <target>セントルシア</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LI">
<source>Liechtenstein</source>
@@ -3049,7 +3049,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQ">
<source>Martinique</source>
- <target>マルチニーク</target>
+ <target>マルチニーク島</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MR">
<source>Mauritania</source>
@@ -3153,7 +3153,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="PG">
<source>Papua New Guinea</source>
- <target>パフアニューギニア</target>
+ <target>パプアニューギニア</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PH">
<source>Philippines</source>
@@ -3225,11 +3225,11 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="SB">
<source>Solomon Islands</source>
- <target>ソロモン島</target>
+ <target>ソロモン諸島</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SC">
<source>Seychelles</source>
- <target>セシュール</target>
+ <target>セイシェル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SD">
<source>Sudan</source>
@@ -3237,7 +3237,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="SE">
<source>Sweden</source>
- <target>スエーデン</target>
+ <target>スウェーデン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SG">
<source>Singapore</source>
@@ -3261,7 +3261,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="SL">
<source>Sierra Leone</source>
- <target>シエラレオーネ</target>
+ <target>シエラレオネ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SM">
<source>San Marino</source>
@@ -3285,7 +3285,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="SV">
<source>El Salvador</source>
- <target>エルサルバドール</target>
+ <target>エルサルバドル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SY">
<source>Syria</source>
@@ -3309,7 +3309,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="TG">
<source>Togo</source>
- <target>トゴ</target>
+ <target>トーゴ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TH">
<source>Thailand</source>
@@ -3329,7 +3329,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="TM">
<source>Turkmenistan</source>
- <target>タークメニスタン</target>
+ <target>トルクメニスタン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TN">
<source>Tunisia</source>
@@ -3349,7 +3349,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="TT">
<source>Trinidad and Tobago</source>
- <target>トリニダッド とトバゴ</target>
+ <target>トリニダード・トバゴ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TV">
<source>Tuvalu</source>
@@ -3417,7 +3417,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="WF">
<source>Wallis and Futuna Islands</source>
- <target>ワリス と フツナ諸島</target>
+ <target>ワリス・フテュナ諸島</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WS">
<source>Samoa</source>
@@ -3429,7 +3429,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="YT">
<source>Mayotte</source>
- <target>マイヨッテ</target>
+ <target>マイヨット島</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YU">
<source>Yugoslavia</source>
@@ -3445,7 +3445,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZR">
<source>Zaire</source>
- <target>ザイア</target>
+ <target>ザイール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZW">
<source>Zimbabwe</source>
@@ -3504,28 +3504,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>証明書がアップロードされました。 @@PRODUCT_NAME@@ が再度アクティブになりました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>証明書ファイルの構文解析ができませんでした</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">証明書ファイルの構文解析ができませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>証明書の有効期限が切れています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>不明の @@PRODUCT_NAME@@ バージョン</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">不明の @@PRODUCT_NAME@@ バージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>リモートによるアクティベートの失敗</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">リモートによるアクティベートの失敗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>ローカルによるアクティベートの失敗</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>チャンネル移植の失敗</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">チャンネル移植の失敗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3544,8 +3543,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>無効な @@PRODUCT_NAME@@ 証明書</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>不明なアクティベーションエラーです</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3556,16 +3554,11 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>このバージョンに使用できる @@PRODUCT_NAME@@ チャンネルはありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>未処理エラー</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>未処理エラー</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ サーバーホスト名 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ サーバーホスト名 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.error.10">
<source>A script with that name already exists</source>
@@ -3599,6 +3592,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>GPG キーが見つかりませんでした</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>未処理エラー</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>ブートストラップスクリプトが正しく生成されました。 <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a> からアクセスできます。</target>
@@ -3837,7 +3834,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.requires.older.gpgkey">
<source>System {0} is scheduled to be kickstarted to an older version of Red Hat Enterprise Linux, it will require the GPG key for the older release. <br/> Please install this key, example: <strong> rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-former </strong> </source>
- <target>システム {0} が古いバージョンの Red Hat Enterprise Linux にキックスタートされるようスケジュールされているため、古いリリースの GPG キーが必要です。 <br/> <strong> rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-former </strong> などで、キーをインストールしてください。●</target>
+ <target>システム {0} が古いバージョンの Red Hat Enterprise Linux にキックスタートされるようスケジュールされているため、古いリリースの GPG キーが必要です。 <br/> <strong> rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-former </strong> などで、キーをインストールしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.success">
<source>System Kickstart scheduled for {0}</source>
@@ -3845,11 +3842,11 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.cobblercreate">
<source>System record created for {0} in Cobbler. This will allow you to kickstart this system using the {1} profile from {0}'s terminal with the usage of the 'koan' command.</source>
- <target>Cobbler の {0} にシステム記録が作成されました。これにより、koan コマンドにて {0} のターミナルより {1} プロフィールを使用してこのシステムをキックスタートすることができます。●</target>
+ <target>Cobbler の {0} にシステム記録が作成されました。これにより、koan コマンドにて {0} のターミナルより {1} プロフィールを使用してこのシステムをキックスタートすることができます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cobbler.schedule.success">
<source>System Kickstart scheduled for {0}. Please check the system console for status information.</source>
- <target>{0} にシステムキックスタートがスケジュールされました。システムコンソールで状況を確認してください。●</target>
+ <target>{0} にシステムキックスタートがスケジュールされました。システムコンソールで状況を確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.noprofiles">
<source>No profiles found that are compatible with this System. Either you haven't created any Kickstart Profiles or this system does not have a Base Channel.</source>
@@ -3953,7 +3950,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.java.invalid_chars">
<source>Activation key label <strong>{0}</strong> has one or more of the following invalid characters <strong>{1}</strong>. Please remove these characters from the label.</source>
- <target>アクティベーションキーラベル <strong>{0}</strong> に無効な文字 <strong>{1}</strong> が 1 つ以上含まれています。ラベルから無効な文字を削除してください。●</target>
+ <target>アクティベーションキーラベル <strong>{0}</strong> に無効な文字 <strong>{1}</strong> が 1 つ以上含まれています。ラベルから無効な文字を削除してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.java.exists">
<source>An activation key with label <strong>{0}</strong> is already taken. Please choose a different label.</source>
@@ -3969,7 +3966,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.java.modified">
<source>Activation key <strong>{0}</strong> has been modified.</source>
- <target>アクティベーションキー <strong>{0}</strong> は修正されています。</target>
+ <target>アクティベーションキー <strong>{0}</strong> が修正されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.java.org_prefixed">
<source>Please note that <strong>{0}</strong> has been modified to <strong>{1}</strong>.</source>
@@ -3977,15 +3974,15 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="system.sdc.missing.config_deploy1">
<source>This system does not yet have configuration deployment capability. Configuration deployment requires that particular software is installed and enabled on your system.</source>
- <target>このシステムには設定配置機能がありません。設定配置には特定のソフトウェアがシステムにインストールされ、有効になっていなければなりません。●</target>
+ <target>このシステムには設定配置機能がありません。設定配置には特定のソフトウェアがシステムにインストールされ、有効になっていなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.sdc.missing.config_deploy2">
<source>You may ensure that configuration deployment capability will be enabled on this system by selecting this system in the <a href={0}>{1}</a> screen and then clicking "{2}"</source>
- <target>このシステムで設定配置機能が有効になるかを確認するには、<a href={0}>{1}</a> スクリーンでこのシステムを選択し、"{2}" をクリックします。●</target>
+ <target>このシステムで設定配置機能が有効になるかを確認するには、<a href={0}>{1}</a> スクリーンでこのシステムを選択し、"{2}" をクリックします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.sdc.config_enablement.client">
<source>Also be certain that configuration management is enabled on this system by running the following commands:.</source>
- <target>また、以下のコマンドを実行すると設定管理が有効になっているか確認できます。●</target>
+ <target>また、以下のコマンドを実行すると設定管理が有効になっているか確認できます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.sdc.addtossm">
<source>System added to the System Set Manager.</source>
@@ -4281,11 +4278,11 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.diff.files_1_dirs_0">
<source>{0} of 1 file on the system was successfully compared with @@PRODUCT_NAME@@-Managed files and directories. [<a href="{1}"> View Details</a>]</source>
- <target>システム上の 1 ファイルの {0} が正常に @@PRODUCT_NAME@@ 管理のファイルおよびディレクトリと比較されました。 [<a href="{1}">詳細の表示</a>] ●</target>
+ <target>システム上の 1 ファイルの {0} が正常に @@PRODUCT_NAME@@ 管理のファイルおよびディレクトリと比較されました。 [<a href="{1}">詳細の表示</a>] </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.diff.files_2_dirs_0">
<source>{0} of {1} files on the system were successfully compared with @@PRODUCT_NAME@@-Managed files and directories. [<a href="{2}"> View Details</a>]</source>
- <target>システム上の {1} ファイルのうちの {0} が正常に @@PRODUCT_NAME@@ 管理のファイルおよびディレクトリと比較されました。 [<a href="{2}">詳細の表示</a>] ●</target>
+ <target>システム上の {1} ファイルのうちの {0} が正常に @@PRODUCT_NAME@@ 管理のファイルおよびディレクトリと比較されました。 [<a href="{2}">詳細の表示</a>] </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.diff.files_0_dirs_1">
<source>{0} of 1 directory on the system was successfully compared with @@PRODUCT_NAME@@-Managed files and directories. [<a href="{1}"> View Details</a>]</source>
@@ -4497,7 +4494,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.details.virt.memory.check.host">
<source>Ensure the host system has sufficient free memory if increasing guest memory allocation. Otherwise the guest may refuse to boot the next time it is started.</source>
- <target>ゲストメモリの割り当てを増やす場合は、ホストシステムに十分な空きメモリがあることを確認してください。ホストシステムに十分な空きメモリがないと、ゲストが次回起動する際に、ブートしないことがあります。●</target>
+ <target>ゲストメモリの割り当てを増やす場合は、ホストシステムに十分な空きメモリがあることを確認してください。ホストシステムに十分な空きメモリがないと、ゲストが次回起動する際に、ブートしないことがあります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualsystems.none">
<source>No virtual systems selected.</source>
@@ -4541,7 +4538,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="selinux.java.invalid_mode">
<source>Invalid SE Linux mode "{0}" specified. Valid values are {1}.</source>
- <target>無効な SELinux モード "{0}" が指定されました。有効な値は {1} です。●</target>
+ <target>無効な SELinux モード "{0}" が指定されました。有効な値は {1} です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlementSubs.successMessage">
<source>Updated entitlement count for '{0}'</source>
@@ -4589,7 +4586,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="system.entitle.novirtpackage">
<source>Could not find a channel with the {0} package. This package is required to manage virtual guests with @@PRODUCT_NAME@@.</source>
- <target>{0} パッケージがあるチャンネルが見つかりません。このパッケージは、@@PRODUCT_NAME@@ で仮想ゲストを管理するのに必要です。●</target>
+ <target>{0} パッケージがあるチャンネルが見つかりません。このパッケージは、@@PRODUCT_NAME@@ で仮想ゲストを管理するのに必要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.entitle.alreadyentitled">
<source>The system already has the {0} entitlement.</source>
@@ -4597,7 +4594,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="system.entitle.addedvirtualization">
<source>Since you added a Virtualization entitlement to the system we also performed some extra steps to ensure your system will be able to manage virtual guests better. See <a href="{0}">here</a> for more info.</source>
- <target>システムに仮想化エンタイトルメントが追加されたため、ご使用のシステムが仮想ゲストをより良く管理できるよう一部の手順が追加されました。詳細については <a href="/rhn/help/reference/en/s1-sm-systems.jsp">ここ</a> をご覧ください。●</target>
+ <target>システムに仮想化エンタイトルメントが追加されたため、ご使用のシステムが仮想ゲストをより良く管理できるよう一部の手順が追加されました。詳細については <a href="/rhn/help/reference/en/s1-sm-systems.jsp">ここ</a> をご覧ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.entitle.alreadyvirt">
<source>A system can have either the Virtualization or Virtualization Platform entitlement but not both.</source>
@@ -4625,11 +4622,11 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="system.runningkernel.unknown">
<source>Unkown</source>
- <target>不明 ●</target>
+ <target>不明 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.invalidargs">
<source>Invalid argument(s): {0}</source>
- <target>無効な引数: {0}●</target>
+ <target>無効な引数: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.action.nosuchaction">
<source>No such action: {0}</source>
@@ -4649,7 +4646,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="api.org.notintrust">
<source>Organization {0} is not defined in trust.</source>
- <target>組織 {0} は「信頼」に定義されていません。●</target>
+ <target>組織 {0} は「信頼」に定義されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.org.sysnotintrust">
<source>System {0} is member of organization {1} which is not defined in the destination organization's trust.</source>
@@ -4717,7 +4714,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.access.invalidaccessvalue">
<source>Access value, "{0}". Please use one of the following: "public", "private", or "protected".</source>
- <target>アクセス値 {0}。public、private、protected のいづれかを使用してください。●</target>
+ <target>アクセス値 {0}。public、private、protected のいづれかを使用してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.software.channelsubscription">
<source>Unable to subscribe this system to the requested channel: "{0}"</source>
@@ -4741,7 +4738,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.invalidchannelaccess">
<source>The channel access ({0}) is not allowed for this operation.</source>
- <target>この操作にチャンネルアクセス ({0}) は許可されません。●</target>
+ <target>この操作にチャンネルアクセス ({0}) は許可されません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Certificate Administrators">
<source>Certificate Administrators</source>
@@ -4821,7 +4818,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="org.entitlements.software.proposedwarning">
<source>Warning: Your Proposed {0} allocation provides less entitlements than are currently in use in the {1} organization. Please adjust your proposed allocation to no less then the amount of entitlements currently in use.</source>
- <target>警告: 現在 {1} 組織で使用されているエンタイトルメントの数より少ない {0} 割り当てが指定されました。現在使用中のエンタイトルメントの数以上になるよう割り当てを変更してください。●</target>
+ <target>警告: 現在 {1} 組織で使用されているエンタイトルメントの数より少ない {0} 割り当てが指定されました。現在使用中のエンタイトルメントの数以上になるよう割り当てを変更してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="securityErrata">
<source>Security Errata</source>
@@ -5033,7 +5030,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.configadmin.needed">
<source>The requested function requires a Configuration Admin or Organizational Admin role.</source>
- <target>指定の機能には設定管理者か組織管理者のロールが必要です。</target>
+ <target>指定の機能には設定管理者か Organization Administrator (組織管理者) のロールが必要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.invalidscripttype">
<source>Only script types of "pre" and "post" are allowed for kickstarts.</source>
@@ -5049,7 +5046,7 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
you will not be able to rollback this system to this snapshot or any prior snapshot.</source>
<target>削除のため選択した以下のパッケージの一部には、このシステムがサブスクライブする
ソフトウェアチャンネルがないものがあります。削除を実行すると、システムをこのスナップショットや以前のスナップショットに
- ロールバックすることができなくなります。●</target>
+ ロールバックすることができなくなります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="list.filter.iprange">
<source>Single Ip Address</source>
@@ -5057,91 +5054,91 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.iprange.duplicate">
<source>The Ip Range specified, {0}, conflicts with an existing Ip Range.</source>
- <target>指定された IP の範囲 {0} は、既存の IP 範囲と競合します。 ●</target>
+ <target>指定された IP の範囲 {0} は、既存の IP 範囲と競合します。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.iprange.invalid">
<source>The Ip Range specified, {0}, is not a valid Ip Range.</source>
- <target>指定された IP の範囲 {0} は無効です。●</target>
+ <target>指定された IP の範囲 {0} は無効です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.ip.invalid">
<source>The Ip Address specified, {0}, is not valid..</source>
- <target>指定された IP アドレス {0} は無効です。●</target>
+ <target>指定された IP アドレス {0} は無効です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.filelist.exists">
<source>A file list with label {0} already exists.</source>
- <target>ラベル {0} のファイルリストは既に存在します。●</target>
+ <target>ラベル {0} のファイルリストは既に存在します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.filelist.notfound">
<source>A file list with label {0} could not be found.</source>
- <target>ラベル {0} のファイルリストは見つかりませんでした。●</target>
+ <target>ラベル {0} のファイルリストは見つかりませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.keys.exists">
<source>The specified key conflicts with an existing key.</source>
- <target>指定のキーは既存のキーと競合します。●</target>
+ <target>指定のキーは既存のキーと競合します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.keys.delete">
<source>The specified key cannot be deleted.</source>
- <target>指定のキーは削除できません。●</target>
+ <target>指定のキーは削除できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Compare">
<source>Compare</source>
- <target>比較 ●</target>
+ <target>比較 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.customkey.error.alreadyexists">
<source>A Custom Key with this label already exists.</source>
- <target>このラベルのカスタムキーは既に存在します。●</target>
+ <target>このラベルのカスタムキーは既に存在します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.customkey.error.tooshort">
<source>A Custom Key label and description must be at least two characters long.</source>
- <target>カスタムキーラベルと説明は 2 文字以上でなければなりません。●</target>
+ <target>カスタムキーラベルと詳細は 2 文字以上でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.customkey.addsuccess">
<source>Successfully added 1 custom key.</source>
- <target>カスタムキーが 1 つ追加されました。●</target>
+ <target>カスタムキーが 1 つ追加されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.java.package.deletesuccess">
<source>Successfully deleted {0} packages.</source>
- <target>{0} パッケージが正しく削除されました。●</target>
+ <target>{0} パッケージが正しく削除されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.invalidkickstartinstalltype">
<source>Invalid kickstart install type: {0}.</source>
- <target>無効なキックスタートインストールタイプ: {0} ●</target>
+ <target>無効なキックスタートインストールタイプ: {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidgpgfp">
<source>Invalid GPG Fingerprint</source>
- <target>無効な GPG フィンガープリントです ●</target>
+ <target>無効な GPG フィンガープリントです </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidgpgkey">
<source>Invalid GPG Key Id</source>
- <target>無効な GPG キー ID です ●</target>
+ <target>無効な GPG キー ID です </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidgpgurl">
<source>Invalid GPG Url</source>
- <target>無効な GPG URL です ●</target>
+ <target>無効な GPG URL です </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannelname">
<source>Invalid Channel Name</source>
- <target>無効なチャンネル名です ●</target>
+ <target>無効なチャンネル名です </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannelname.missing">
<source>Channel name must be specified</source>
- <target>チャンネル名を指定しなければなりません●</target>
+ <target>チャンネル名を指定しなければなりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannelname.regex">
<source>Invalid channel name, please see the format described below</source>
- <target>チャンネル名が無効です。以下の形式に従ってください。●</target>
+ <target>チャンネル名が無効です。以下の形式に従ってください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannelname.redhat">
<source>Red Hat channels require admin privileges</source>
- <target>Red Hat チャンネルには管理者特権が必要です。●</target>
+ <target>Red Hat チャンネルには管理者特権が必要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannellabel.redhat">
<source>Red Hat channels require admin privileges</source>
- <target>Red Hat チャンネルには管理者特権が必要です。●</target>
+ <target>Red Hat チャンネルには管理者特権が必要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannelname.minlength">
<source>Channel name must be at least {0} characters long</source>
- <target>チャンネル名は {0} 文字以上でなければなりません●</target>
+ <target>チャンネル名は {0} 文字以上でなければなりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannelname.nameinuse">
<source>The channel name '{0}' is already in use, please enter a different name</source>
@@ -5149,67 +5146,74 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannellabel">
<source>Invalid Channel Label</source>
- <target>無効なチャンネルラベルです ●</target>
+ <target>無効なチャンネルラベルです </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannellabel.missing">
<source>Channel label must be specified</source>
- <target>チャンネルラベルを指定しなければなりません●</target>
+ <target>チャンネルラベルを指定しなければなりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannellabel.regex">
<source>Invalid channel label, please see the format described below</source>
- <target>チャンネルラベルが無効です。以下の形式に従ってください。●</target>
+ <target>チャンネルラベルが無効です。以下の形式に従ってください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannellabel.minlength">
<source>Channel label must be at least {0} characters long</source>
- <target>チャンネルラベルは {0} 文字以上でなければなりません●</target>
+ <target>チャンネルラベルは {0} 文字以上でなければなりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannellabel.labelinuse">
<source>The channel label '{0}' is already in use, please enter a different name</source>
- <target>チャンネルラベル {0} は既に使用されています。別の名前を入力してください。●</target>
+ <target>チャンネルラベル {0} は既に使用されています。別の名前を入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit.channel.invalidchannelsummary">
<source>Invalid Channel Summary</source>
- <target>無効なチャンネル要約です ●</target>
+ <target>無効なチャンネル要約です </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="distribution.tree.exists">
<source>A distribution already exists with the name '{0}'. Please select another name.</source>
- <target>'{0}' という名前のディストリビューションは既に存在します。別の名前を選択してください。●</target>
+ <target>'{0}' という名前のディストリビューションは既に存在します。別の名前を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.delete.redhat">
<source>Red Hat Channels cannot be deleted, only custom channels can.</source>
- <target>Red Hat チャンネルは削除できません。カスタムチャンネルのみ削除できます。●</target>
+ <target>Red Hat チャンネルは削除できません。カスタムチャンネルのみ削除できます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.delete.haschild">
<source>This channel has child channels associated with it. You must delete those channels first before deleting the parent.</source>
- <target>このチャンネルには子チャンネルが関連付けられています。子チャンネルを削除してから親チャンネルを削除しなければなりません。●</target>
+ <target>このチャンネルには子チャンネルが関連付けられています。子チャンネルを削除してから親チャンネルを削除しなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.tree.notfound">
<source>The kickstart tree could not be found. You may not have access to requested tree.</source>
- <target>キックスタートツリーが見つかりませんでした。指定のツリーへのアクセスが許可されていない可能性があります。●</target>
+ <target>キックスタートツリーが見つかりませんでした。指定のツリーへのアクセスが許可されていない可能性があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.channelcreated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>チャンネル <strong>{0}</strong> が作成されました。</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">アクティベーションキー <strong>{0}</strong> が削除されました。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>チャンネル <strong>{0}</strong> が更新されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.channelsubscribers">
<source>Per-User subscription restrictions may be applied in the Subscribers tab</source>
- <target>サブスクライバタブ内でユーザー毎のサブスクリプション制限が適応された可能性があります。●</target>
+ <target>サブスクライバタブ内でユーザー毎のサブスクリプション制限が適応された可能性があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cobbler.profile.invalidvirt">
<source>Para-Virtualization is unsupported with the selected kickstart tree or distribution.</source>
- <target>指定のキックスタートツリーまたはディストリビューションでは準仮想化はサポートされません。●</target>
+ <target>指定のキックスタートツリーまたはディストリビューションでは準仮想化はサポートされません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cobbler.profile.invalidtreeforvirt">
<source>You have selected a distribution or kickstart tree that is incompatible with the currently selected virtualization type. Please either select a different distribution, or change the selected Virtualization Type of this profile before trying to set the distribution.</source>
- <target>現在選択されている仮想化タイプに適合しないディストリビューションまたはキックスタートツリーが選択されました。別のディストリビューションを選択するか、このプロフィールの仮想化タイプを変更してからディストリビューションを設定するようにしてください。●</target>
+ <target>現在選択されている仮想化タイプに適合しないディストリビューションまたはキックスタートツリーが選択されました。別のディストリビューションを選択するか、このプロフィールの仮想化タイプを変更してからディストリビューションを設定するようにしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snapshots.childchannel">
<source>Child Channels Updated</source>
- <target>子チャンネルが更新されました ●</target>
+ <target>子チャンネルが更新されました </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snapshots.basechannel">
<source>Base Channel Updated</source>
@@ -5217,15 +5221,15 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
</trans-unit>
<trans-unit id="snapshots.entitlements">
<source>Entitlements Updated</source>
- <target>エンタイトルメントが更新されました ●</target>
+ <target>エンタイトルメントが更新されました </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.updates.noncritical">
<source>Non-Critical</source>
- <target>非重要 ●</target>
+ <target>非重要 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snapshots.configchannel">
<source>Configuration Channels Updated</source>
- <target>設定チャンネルが更新されました ●</target>
+ <target>設定チャンネルが更新されました </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cobbler.distro.syncfail">
<source>
@@ -5261,7 +5265,7 @@ Spacewalk からCobbler へキックスタートディストリビューショ
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.delete.msg">
<source>Successfully deleted {0} errata.</source>
- <target>{0} エラータが正しく削除されました。●</target>
+ <target>{0} エラータが正しく削除されました。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ko.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ko.xml
index 268251b..a783a4e 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ko.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ko.xml
@@ -1044,7 +1044,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="message.filterby">
<source>Filter by {0}: </source>
- <target>{0}으로 거르기: </target>
+ <target>{0}로/으로 거르기: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.filterby.multiple">
<source>Filter by: </source>
@@ -1743,9 +1743,9 @@ rhn-tools 채널에 대해 satellite-sync를 요청하여 다시 시도해 봅
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>검색 문자열을 최소한 두 글자를 넘어야합니다.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>패키지 검색 색인 및 데이터베이스 항목이 동기화되지 않은 것 같습니다. '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'를 실행합니다. </target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">패키지 검색 색인 및 데이터베이스 항목이 동기화되지 않은 것 같습니다. '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'를 실행합니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2144,8 +2144,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>예상 체크인 시간:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>알림:</strong> 이 시스템은 최근 @@PRODUCT_NAME@@에 체크인하지 않았습니다. @@PRODUCT_NAME@@에 체크인하지 않은 경우 시스템을 업데이트할 수 없기 때문에, 작업을 실패할 확률이 높습니다.<br/><br/>시스템에서 rhnsd가 실행 중인지 확인해보십시오 (<a href="/help/faq.pxt#15">자세한 정보</a>). 만일 실행 중이지 않다면, <a href="/help/contact.pxt">저희에게 문의하시기 바랍니다</a>. </target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>알림:</strong> 이 시스템은 최근 @@PRODUCT_NAME@@에 체크인하지 않았습니다. @@PRODUCT_NAME@@에 체크인하지 않은 경우 시스템을 업데이트할 수 없기 때문에, 작업을 실패할 확률이 높습니다.<br/><br/>시스템에서 rhnsd가 실행 중인지 확인해 보십시오. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3508,28 +3508,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>인증서를 업로드하였습니다. @@PRODUCT_NAME@@가 다시 활성화되었습니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>인증서 파일을 구문 분석하지 못했습니다</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">인증서 파일을 구문 분석하지 못했습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>만료된 인증서</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>알 수 없는 @@PRODUCT_NAME@@ 버전 </target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">알 수 없는 @@PRODUCT_NAME@@ 버전 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>원격 활성화 실패</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">원격 활성화 실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>로컬 활성화 실패</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>채널 채우기 실패</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">채널 채우기 실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3548,8 +3547,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>잘못된 @@PRODUCT_NAME@@ 인증서 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>알 수 없는 활성화 오류 </target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3560,12 +3558,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>이 버전에는 @@PRODUCT_NAME@@ 채널을 사용할 수 없음 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>처리할 수 없는 오류</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>처리할 수 없는 오류</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3603,6 +3596,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>GPG 키를 찾지 못했습니다</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>처리할 수 없는 오류</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>부트스트랩 스크립트가 성공적으로 생성되었습니다. 부트스트랩 스크립트를 <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a>에서 찾으실 수 있습니다</target>
@@ -5195,6 +5192,13 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>채널 <strong>{0}</strong> 생성 </target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation"><strong>{0}</strong> 활성키가 삭제되었습니다. </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>채널 <strong>{0}</strong> 업데이트 </target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pa.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pa.xml
index 073c67a..79631d6 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pa.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pa.xml
@@ -1746,9 +1746,9 @@ available for this kickstart profile to function properly.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>ਖੋਜ ਸਤਰ ਦੋ ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>ਪੈਕੇਜ ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start' ਚਲਾਓ</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਪੈਕੇਜ ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start' ਚਲਾਓ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2147,8 +2147,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>ਸੰਭਵ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮਾਂ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>ਟਿੱਪਣੀ:</strong> ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲੇ ਤੱਕ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫ਼ਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।<br/><br/>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ rhnsd ਸੇਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ (<a href="/help/faq.pxt#15">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</a>)। ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੱਲਣ 'ਚ ਫੇਲ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="/help/contact.pxt">ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</a>।</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>ਸੂਚਨਾ:</strong> ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲੇ ਤੱਕ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫ਼ਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।<br/><br/>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ rhnsd ਸੇਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3511,28 +3511,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। @@PRODUCT_NAME@@ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>ਅਣਜਾਣ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਰਜਨ</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਅਣਜਾਣ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਰਜਨ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>ਰਿਮੋਟ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਰਿਮੋਟ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>ਲੋਕਲ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>ਚੈਨਲ ਤਿਆਰੀ ਅਸਫ਼ਲ</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਚੈਨਲ ਤਿਆਰੀ ਅਸਫ਼ਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3551,8 +3550,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>ਗਲਤ @@PRODUCT_NAME@@ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>ਅਣਜਾਣ ਸਰਗਰਮੀ ਗਲਤੀ</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3563,12 +3561,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>ਇਹ ਵਰਜਨ ਲਈ ਕੋਈ @@PRODUCT_NAME@@ ਚੈਨਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>ਨਾ-ਸੁਧਾਰੀ ਗਲਤੀ</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>ਨਾ-ਸੁਧਾਰੀ ਗਲਤੀ</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3606,6 +3599,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>GPG ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>ਨਾ-ਸੁਧਾਰੀ ਗਲਤੀ</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>Bootstrap ਸਕਰਿਪਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a> ਉੱਪਰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</target>
@@ -5198,6 +5195,13 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>ਚੈਨਲ <strong>{0}</strong> ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਸਰਗਰਮ ਕੁੰਜੀ <strong>{0}</strong> ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ।</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>ਚੈਨਲ <strong>{0}</strong> ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
index b910fca..30ce11d 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
@@ -1743,9 +1743,9 @@ neste perfil do kickstart para que funcione adequadamente.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>Os strings da busca devem ter mais que dois caracteres.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>Índice de busca de pacote e entradas de banco de dados parecem não estar sincronizados. Por favor execute '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">Índice de busca de pacote e entradas de banco de dados parecem não estar sincronizados. Por favor execute '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2142,8 +2142,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>Hora esperada do checkin:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>NOTA:</strong> Este sistema não fez checkin no @@NOME_DO_PRODUTO@@ recentemente. Como um sistema não pode ser atualizado sem o checkin no @@NOME_DO_PRODUTO@@, é improvável que esta ação seja completa.<br/><br/>Por favor faça o checkin do sistema e garanta que o rhnsd esteja rodando (<a href="/help/faq.pxt#15">mais informações</a>). Se falhar ao rodar, por favor <a href="/help/contact.pxt">entre em contato conosco</a>.</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>NOTA:</strong> Este sistema não fez checkin no @@NOME_DO_PRODUTO@@ recentemente. Como um sistema não pode ser atualizado sem o checkin no @@NOME_DO_PRODUTO@@, é improvável que esta ação seja completa.<br/><br/>Por favor faça o checkin do sistema e garanta que o rhnsd esteja rodando.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3506,28 +3506,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>Upload do certificado bem-sucedido. O @@NOME_DO_PRODUTO@@ foi reativado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>Não foi possível analisar o arquivo do certificado</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Não foi possível analisar o arquivo do certificado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>Certificado expirou</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>Versão desconhecida do @@NOME_DO_PRODUTO@@</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Versão desconhecida do @@NOME_DO_PRODUTO@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>Falha na ativação remota</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Falha na ativação remota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>Falha na ativação local</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>Falha no preenchimento do canal</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Falha no preenchimento do canal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3546,8 +3545,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>Certificado inválido do @@NOME_DO_PRODUTO@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>Erro de ativação desconhecido</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3558,12 +3556,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>Nenhum canal do @@NOME_DO_PRODUTO@@ disponível para esta versão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Erro não manipulado</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Erro não manipulado</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3601,6 +3594,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>Não foi possível encontrar a chave GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>Erro não manipulado</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>Script de rotina de inicialização criado com sucesso. Você pode acessá-lo em <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></target>
@@ -5193,6 +5190,13 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>Canal <strong>{0}</strong> criado.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">A chave de ativação <strong>{0}</strong> foi removida.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>Canal <strong>{0}</strong> atualizado.</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ru.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ru.xml
index 8c02648..cff832c 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ru.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ru.xml
@@ -1747,9 +1747,9 @@ available for this kickstart profile to function properly.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>Строки поиска должны содержать не меньше 2 символов.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>Индекс поиска пакетов не соответствует записям в базе данных. Для синхронизации выполните '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">Индекс поиска пакетов не соответствует записям в базе данных. Для синхронизации выполните '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2148,8 +2148,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>Ожидаемое время проверки:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>ЗАМЕЧАНИЕ:</strong> Эта система не заходила в @@PRODUCT_NAME@@ в последнее время. Поскольку система не может быть обновлена, если она не заходит в @@PRODUCT_NAME@@, возможно, это действие не будет завершено успешно.<br/><br/>Проверьте систему и убедитесь что rhnsd запущен (<a href="/help/faq.pxt#15">подробнее</a>).Если выполнение неудачно, <a href="/help/contact.pxt">свяжитесь с нами</a>.</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>ЗАМЕЧАНИЕ:</strong> Эта система не заходила в @@PRODUCT_NAME@@ в последнее время. Поскольку система не может быть обновлена, если она не заходит в @@PRODUCT_NAME@@, возможно, это действие не будет завершено успешно.<br/><br/>Проверьте систему и убедитесь что rhnsd выполняется.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3512,28 +3512,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>Сертификат загружен. Произведена реактивация @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>Невозможно разобрать файл сертификата</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Невозможно разобрать файл сертификата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>Устаревший сертификат</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>Неизвестная версия @@PRODUCT_NAME@@</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Неизвестная версия @@PRODUCT_NAME@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>Сбой удалённой активации</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Сбой удалённой активации</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>Сбой локальной активации</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>Сбой заполнения канала</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Сбой заполнения канала</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3552,8 +3551,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>Неверный сертификат @@PRODUCT_NAME@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>Неизвестная ошибка активации</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3564,12 +3562,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>Нет доступных для этой версии каналов @@PRODUCT_NAME@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Необрабатываемая ошибка</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>Необрабатываемая ошибка</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3607,6 +3600,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>Не найден ключ GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>Необрабатываемая ошибка</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>Сценарий начальной загрузки успешно сгенерирован и расположен в <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap</a>.</target>
@@ -5199,6 +5196,13 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>Создан канал <strong>{0}</strong>.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">Ключ активации <strong>{0}</strong> удален.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>Обновлён канал <strong>{0}</strong>.</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ta.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ta.xml
index 77815d2..a4ac837 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ta.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ta.xml
@@ -348,7 +348,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Get Spacewalk Software">
<source>Get @@PRODUCT_NAME@@ Software</source>
- <target>Get @@PRODUCT_NAME@@ Software</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ மென்பொருள் பெறு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Global Config">
<source>Global Config</source>
@@ -416,7 +416,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Management Spacewalk Release Notes">
<source>Management @@PRODUCT_NAME@@ Release Notes</source>
- <target>மேலாண்மை @@PRODUCT_NAME@@ வெளியீ அறிக்கை</target>
+ <target>மேலாண்மை @@PRODUCT_NAME@@ வெளியீட்டு அறிக்கை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Manage Software Channels">
<source>Manage Software Channels</source>
@@ -536,7 +536,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Management Tools">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Management Tools</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ Management Tools</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ மேலாண்மை கருவிகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Login">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Login</source>
@@ -548,7 +548,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Support Tools">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Support Tools</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ Support Tools</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ சேவை கருவிகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Schedule">
<source>Schedule</source>
@@ -772,15 +772,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Satellite Administrators">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Administrators</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ Administrators</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ நிர்வாகிகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Administrators">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Administrators</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ Administrators</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ நிர்வாகிகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Super Users">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Super Users</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ Super Users</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ சூப்பர் பயனர்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System Group Administrators">
<source>System Group Administrators</source>
@@ -788,7 +788,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="for Org">
<source> for Org </source>
- <target> for Org </target>
+ <target>Org க்கு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="username">
<source>Username</source>
@@ -1090,11 +1090,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="illegal-access-exception">
<source>IllegalAccessException calling {0} ("{1}"): {2}</source>
- <target>IllegalAccessException calling {0} ("{1}"): {2}</target>
+ <target>IllegalAccessException அழைப்பு {0} ("{1}"): {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invocation-target-exception">
<source>IllegalInvocationException calling {0} ("{1}"): {2}</source>
- <target>IllegalInvocationException calling {0} ("{1}"): {2}</target>
+ <target>IllegalInvocationException அழைப்பு {0} ("{1}"): {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no notes">
<source>(none)</source>
@@ -1290,7 +1290,7 @@ rhn-kickstart* தொகுப்புகள் இந்த கிக்ஸ்
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.options.url.note">
<source><strong>NOTE:</strong> Default @@PRODUCT_NAME@@ kickstart URLs are stored with just the file path, allowing @@PRODUCT_NAME@@ to know when to dynamically adjust the hostname in the URL rendered in the kickstart file. (for proxies, etc) You may customize this value by changing it to a fully qualified URL, which will appear in the kickstart file as is.</source>
- <target><strong>NOTE:</strong> Default @@PRODUCT_NAME@@ kickstart URLs are stored with just the file path, allowing @@PRODUCT_NAME@@ to know when to dynamically adjust the hostname in the URL rendered in the kickstart file. (for proxies, etc) You may customize this value by changing it to a fully qualified URL, which will appear in the kickstart file as is.</target>
+ <target><strong>குறிப்பு:</strong> முன்னிருப்பு @@PRODUCT_NAME@@ கிக்ஸ்டார்ட் URLகளை கோப்பு பாதையுடன் சேமிக்கப்பட்டு, @@PRODUCT_NAME@@ மாறும் ஒழுங்குப்படுத்தலை URL கிக்ஸ்டார்ட் கோப்பு கொடுக்க அனுமதிக்கிறது. (ப்ராக்ஸிகளுக்கு, முதலிய) நீங்கள் இந்த மதிப்பை தனிபயனாக்க அதன் முழுவதும் தகுதியுடைய URL, கிக்ஸ்டார்ட் கோப்பில் இதுபோல தோன்றுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.iprange_add.success">
<source>Successfully added IP Range to Kickstart Profile {0}</source>
@@ -1410,7 +1410,7 @@ rhn-kickstart* தொகுப்புகள் இந்த கிக்ஸ்
</trans-unit>
<trans-unit id="rhnsd.configure">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Daemon Configuration</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ Daemon Configuration</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ டீமான் கட்டமைப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packages.verify">
<source>Verify deployed packages</source>
@@ -1514,7 +1514,7 @@ rhn-kickstart* தொகுப்புகள் இந்த கிக்ஸ்
</trans-unit>
<trans-unit id="satellite_admin">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Administrator</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ Administrator</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ நிர்வாகி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org_applicant">
<source>Organization Applicant</source>
@@ -1542,7 +1542,7 @@ rhn-kickstart* தொகுப்புகள் இந்த கிக்ஸ்
</trans-unit>
<trans-unit id="rhn_support">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Support Administrator</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ Support Administrator</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ சேவை நிர்வாகி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config_admin">
<source>Configuration Administrator</source>
@@ -1744,9 +1744,9 @@ rhn-kickstart* தொகுப்புகள் இந்த கிக்ஸ்
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>தேட வேண்டிய சரங்கள் இரண்டு எழுத்துக்களை விட பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>ஒருங்கிணைப்பில் சுட்டி மற்றும் தரவுதளம் போன்ற மொத்தத்தையும் தொகுப்பில் தேடவும். இவற்றை இயக்கி'/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/சேவை rhn-துவக்கி தேடு'</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">ஒருங்கிணைப்பில் சுட்டி மற்றும் தரவுதளம் போன்ற மொத்தத்தையும் தொகுப்பில் தேடவும். இவற்றை இயக்கி'/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/சேவை rhn-துவக்கி தேடு'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2138,15 +2138,15 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.current">
<source>Current @@PRODUCT_NAME@@ time:</source>
- <target>Current @@PRODUCT_NAME@@ time:</target>
+ <target>நடப்பு @@PRODUCT_NAME@@ நேரம்:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.expected">
<source>Expected check-in time:</source>
<target>எதிர்பார்க்கப்பட்ட உட்புகும் நேரம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>குறிப்பு:</strong> இந்த கணினி சமீபத்தில் @@PRODUCT_NAME@@ஐ சோதிக்கவில்லை. @@PRODUCT_NAME@@ஐ சோதிக்கவில்லையெனில் கணினியை மேம்படுத்த இயலாது, இது அதுபோல அல்லாமல் இந்த செயல் வெற்றி பெற்றது.<br/><br/>rhnsd இயங்குகிறதா என்பதை சரிபார்க்கவும் அது இயங்கவில்லை எனில்(<a href="/help/faq.pxt#15">மேலும் விவரங்களுக்கு</a>). <a href="/help/contact.pxt">எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்</a>.</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>குறிப்பு:</strong> இந்த கணினி சமீபத்தில் @@PRODUCT_NAME@@ஐ சோதிக்கவில்லை. @@PRODUCT_NAME@@ஐ சோதிக்கவில்லையெனில் கணினியை மேம்படுத்த இயலாது, இது அதுபோல அல்லாமல் இந்த செயல் வெற்றி பெற்றது.<br/><br/>rhnsd இயங்குகிறதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -2610,7 +2610,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="CD">
<source>CONGO, The Democratic Republic of the</source>
- <target>CONGO, The Democratic Republic of the</target>
+ <target>காங்கே, மக்களாட்சி குடியரசு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CF">
<source>Central African Republic</source>
@@ -2874,7 +2874,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IM">
<source>Isle of Man</source>
- <target>Isle of Man</target>
+ <target>இஸ்லே ஆஃப் மேன்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IN">
<source>India</source>
@@ -3509,28 +3509,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>சான்றிதழ் ஏற்றப்பட்டது. @@PRODUCT_NAME@@ மீண்டும் செயல்படுத்தப்பட்டது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>சான்றிதழ் கோப்பினை அலகிட முடியாது</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">சான்றிதழ் கோப்பினை அலகிட முடியாது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>சான்றிதழ் முடிவுற்றது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>தெரியாத @@PRODUCT_NAME@@ பதிப்பு</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">தெரியாத @@PRODUCT_NAME@@ பதிப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>தொலை செயல்படுத்தல் செயலிழக்கப்பட்டது</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">தொலை செயல்படுத்தல் செயலிழக்கப்பட்டது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>உள்ளமை செயல்படுத்தல் செயலிழக்கப்பட்டது</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>தட தொகை செயலிழக்கப்பட்டது</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">தட தொகை செயலிழக்கப்பட்டது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3549,8 +3548,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>தவறான @@PRODUCT_NAME@@ சான்றிதழ்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>தெரியாத செயல்படுத்தும் பிழை</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3561,12 +3559,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>இந்தப் பதிப்புக்கு @@PRODUCT_NAME@@ தடம் எதுவுமில்லை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>கையாள முடியாத பிழை</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>கையாள முடியாத பிழை</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3604,6 +3597,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>GPG விசைகளை காணவில்லை</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>கையாள முடியாத பிழை</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>பூட்ஸ்க்ராப் உரை வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது. நீங்கள் <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a>ல் அணுகலாம்</target>
@@ -3630,7 +3627,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="scout.default.name">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Monitoring Scout</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ Monitoring Scout</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ கண்காணிக்கும் ஸ்கௌட்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Panic Destination">
<source>Panic Destination</source>
@@ -3842,7 +3839,7 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.requires.older.gpgkey">
<source>System {0} is scheduled to be kickstarted to an older version of Red Hat Enterprise Linux, it will require the GPG key for the older release. <br/> Please install this key, example: <strong> rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-former </strong> </source>
- <target>System {0} is scheduled to be kickstarted to an older version of Red Hat Enterprise Linux, it will require the GPG key for the older release. <br/> Please install this key, example: <strong> rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-former </strong> </target>
+ <target>கணினி {0} ஒரு பழைய Red Hat Enterprise Linux பதிப்பை கிக்ஸ்டார்ட் செய்ய திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, இதற்கு GPG விசை பழைய வெளியீட்டிற்கு தேவைப்படுகிறது. <br/> இந்த விசையை நிறுவவும் எடுத்துக்காட்டாக: <strong> rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-former </strong> </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.success">
<source>System Kickstart scheduled for {0}</source>
@@ -3958,7 +3955,7 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.java.invalid_chars">
<source>Activation key label <strong>{0}</strong> has one or more of the following invalid characters <strong>{1}</strong>. Please remove these characters from the label.</source>
- <target>Activation key label <strong>{0}</strong> has one or more of the following invalid characters <strong>{1}</strong>. Please remove these characters from the label.</target>
+ <target>செயல்படுத்தல் விசை லேபிள் <strong>{0}</strong> ஒன்று அல்லது பல தவறான எழுத்துக்கள் <strong>{1}</strong>ஐ கொண்டுள்ளது. இந்த எழுத்துக்களை லேபிளிலிருந்து நீக்கவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.java.exists">
<source>An activation key with label <strong>{0}</strong> is already taken. Please choose a different label.</source>
@@ -3982,11 +3979,11 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="system.sdc.missing.config_deploy1">
<source>This system does not yet have configuration deployment capability. Configuration deployment requires that particular software is installed and enabled on your system.</source>
- <target>This system does not yet have configuration deployment capability. Configuration deployment requires that particular software is installed and enabled on your system.</target>
+ <target>இந்த கணினி இதுவரை கட்டமைப்பு வரிசைப்படுத்தல் திறனை கொண்டிருக்கவில்லை. கட்டமைப்பு வரிசைப்படுத்தலுக்கு குறிப்பிட்ட மென்பொருளை நிறுவி உங்கள் கணினியில் செயல்படுத்தப்படுத்த தேவைப்படுத்துகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.sdc.missing.config_deploy2">
<source>You may ensure that configuration deployment capability will be enabled on this system by selecting this system in the <a href={0}>{1}</a> screen and then clicking "{2}"</source>
- <target>You may ensure that configuration deployment capability will be enabled on this system by selecting this system in the <a href={0}>{1}</a> screen and then clicking "{2}"</target>
+ <target>நீங்கள் கட்டமைப்பு வரிசைப்படுத்தல் திறன் இந்த கணினியில் செயல்படுத்த இந்த கணனியை தேர்ந்தெடுப்பது மூலம் <a href={0}>{1}</a> திலையில் உறுதிப்படுத்தி பின் "{2}"ஐ சொடுக்கவும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.sdc.config_enablement.client">
<source>Also be certain that configuration management is enabled on this system by running the following commands:.</source>
@@ -4646,7 +4643,7 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="api.org.migrationtosameorg">
<source>User cannot migrate a system where the origination and destination organizations are the same. Org Id: {0}, System Id: {1}.</source>
- <target>பயனர் ஒரு கணினியை நிர்வாக மற்றும் இலக்கு நிர்வாகம் ஒரே மாதிரியாக உள்ள போது மாற்ற முடியாதுorganizations are the same. நிர்வாக குறியீடு: {0}, கணினி குறியீடு: {1}.</target>
+ <target>பயனர் ஒரு கணினியை நிர்வாக மற்றும் இலக்கு நிர்வாகம் ஒரே மாதிரியாக உள்ள போது மாற்ற முடியாது. நிர்வாக குறியீடு: {0}, கணினி குறியீடு: {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.org.nosuchorg">
<source>No such organization: {0}</source>
@@ -4658,11 +4655,11 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="api.org.sysnotintrust">
<source>System {0} is member of organization {1} which is not defined in the destination organization's trust.</source>
- <target>System {0} is member of organization {1} which is not defined in the destination organization's trust.</target>
+ <target>கணினி {0} என்பது நிறுவனம் {1}இன் உறுப்பினர் இது இலக்கு நிறுவன நம்பகத்துடன் குறிப்பிடப்படவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.org.notpermittedbyorg">
<source>User in organization {0} is not allowed to retrieve or modify {1} properties in organization {2}.</source>
- <target>ஓ</target>
+ <target>நிறுவனம் {0}இல் உள்ள பயனர் {1} தன்மைகளை நிறுவனம் {2}இல் எடுக்க அல்லது மாற்ற அனுமதிக்கப்படவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.org.cannotperformonsatelliteorg">
<source>Cannot perform this operation on the satellite organization. (Org ID 1)</source>
@@ -4722,7 +4719,7 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.access.invalidaccessvalue">
<source>Access value, "{0}". Please use one of the following: "public", "private", or "protected".</source>
- <target>ஏற்றுக் கொள்ளக்கூடிய மதிப்பு, "{0}". பின்வருவனவற்றை பயன்படுத்தவும்: "public", "private", or "protected".</target>
+ <target>ஏற்றுக் கொள்ளக்கூடிய மதிப்பு, "{0}". பின்வருவனவற்றை பயன்படுத்தவும்: "பொது", "தனிப்பட்ட", அல்லது "பாதுகாக்கப்பட்டது".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.channel.software.channelsubscription">
<source>Unable to subscribe this system to the requested channel: "{0}"</source>
@@ -4978,7 +4975,7 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.actions.channels.manager.add.success">
<source>Succesfully added {1} package(s) and scheduled {0} errata to be cloned to channel {2}. The cloned Errata should appear in the channel and applicable to systems within a few minutes.</source>
- <target>Succesfully added {1} package(s) and scheduled {0} errata to be cloned to channel {2}. The cloned Errata should appear in the channel and applicable to systems within a few minutes.</target>
+ <target>{1} தொகுப்பு(களை) வெற்றிகரமாக சேர்த்து {0} பிழைத்திருத்தங்களை சேனல் {2}க்கு க்ளோன் செய்ய திட்டமிடப்பட்டது. இந்த க்ளோன் செய்யப்பட்ட பிழைத்திருத்தம் சேனலில் தோன்றி சில நிமிடங்களுக்குள் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.actions.channels.manager.add.clone">
<source>"Clone"</source>
@@ -5038,7 +5035,7 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.configadmin.needed">
<source>The requested function requires a Configuration Admin or Organizational Admin role.</source>
- <target>The requested function requires a Configuration Admin or Organizational Admin role.</target>
+ <target>கோரப்பட்ட செயல்பாட்டிற்கு ஒரு கட்டமைப்பு நிர்வாகம் அல்லது அமைப்பு நிர்வாக பங்கு தேவைப்படுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.invalidscripttype">
<source>Only script types of "pre" and "post" are allowed for kickstarts.</source>
@@ -5052,9 +5049,9 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
<source>One or more of the packages you have selected for removal below are not contained in
a software channel that this system is subscribed to. If you choose to continue with the removal
you will not be able to rollback this system to this snapshot or any prior snapshot.</source>
- <target>One or more of the packages you have selected for removal below are not contained in
- a software channel that this system is subscribed to. If you choose to continue with the removal
- you will not be able to rollback this system to this snapshot or any prior snapshot.</target>
+ <target>ஒனைறு அல்லது மேற்பட்ட தொகுப்புகளை நீங்கள் கீழிருந்து நீக்குவதற்கு தேர்ந்தெடுத்தவைதொடர்வதில்லை
+ ஒரு மென்பொருள் சேனலை இந்த கணினிக்கு சந்தாபடுத்தவும். நீக்குவதுடன்தொடர்வதற்கு நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால்
+ இந்த கணினியை ஸ்நாப்ஸூட் செய்து ரோல்பேக் செய்ய இயலவில்லை அல்லது மற்ற ஸ்நாப்ஸூட்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="list.filter.iprange">
<source>Single Ip Address</source>
@@ -5062,7 +5059,7 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.iprange.duplicate">
<source>The Ip Range specified, {0}, conflicts with an existing Ip Range.</source>
- <target>The Ip Range specified, {0}, conflicts with an existing Ip Range.</target>
+ <target>இந்த Ip வரம்பு குறிப்பிட்டது, {0}, இருக்கும் ஒரு வரம்புடன் முரண்படுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.iprange.invalid">
<source>The Ip Range specified, {0}, is not a valid Ip Range.</source>
@@ -5082,7 +5079,7 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.keys.exists">
<source>The specified key conflicts with an existing key.</source>
- <target>The specified key conflicts with an existing key.</target>
+ <target>குறிப்பிட்ட விசை ஒரு இருக்கும் விசையுடன் முரண்படுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="api.kickstart.keys.delete">
<source>The specified key cannot be deleted.</source>
@@ -5196,21 +5193,28 @@ url பின்பற்றி செயலிழக்கப்பட்ட
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>சேனல் <strong>{0}</strong> உருவாக்கப்பட்டது.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">செயல்படுத்தல் விசை <strong>{0}</strong> அழிக்கப்பட்டது.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>சேனல் <strong>{0}</strong> மேம்படுத்தப்பட்டது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.channelsubscribers">
<source>Per-User subscription restrictions may be applied in the Subscribers tab</source>
- <target>Per-User subscription restrictions may be applied in the Subscribers tab</target>
+ <target>சந்தாதாரர்கள் தத்தலில் பயனருக்கான சந்தா தடைகள் செயல்படுத்தப்படும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cobbler.profile.invalidvirt">
<source>Para-Virtualization is unsupported with the selected kickstart tree or distribution.</source>
- <target>Para-Virtualization is unsupported with the selected kickstart tree or distribution.</target>
+ <target>பகுதி மெய்நிகராக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிக்ஸ்டார்ட் கிளையுடன் அல்லது விநியோகத்துடன் துணைபுரியவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cobbler.profile.invalidtreeforvirt">
<source>You have selected a distribution or kickstart tree that is incompatible with the currently selected virtualization type. Please either select a different distribution, or change the selected Virtualization Type of this profile before trying to set the distribution.</source>
- <target>You have selected a distribution or kickstart tree that is incompatible with the currently selected virtualization type. Please either select a different distribution, or change the selected Virtualization Type of this profile before trying to set the distribution.</target>
+ <target>நீங்கள் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விநியோகம் அல்லது நடப்பிலுள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் வகை கிக்ஸ்டார்டுடன் பொருத்தமில்லாமலிருக்கிறது. பல்வேறான விநியோகம் ஒன்றைதேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது விநியோகத்திற்கு முன்னே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் வகையின் விவரக்குறிப்பை அமைக்கவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snapshots.childchannel">
<source>Child Channels Updated</source>
@@ -5250,25 +5254,25 @@ Please check:
for more detailed errors. If you don't resolve the errors the kickstart
tree will not be usable for kickstarting.</source>
<target>
-The following is a list of errors gathered while Spacewalk attempts to
-syncronize kickstart distributions from Spacewalk to Cobbler. These
-errors must be corrected for the distributions to be available for
+பிழைகள் ஒன்றுசேர்ந்துள்ள பின்வரும் பட்டியலில் ஒத்திசைக்கப்பட்ட கிக்ஸ்டார்ட்டின் ஸ்பேஸ்வாகிலிருந்து
+காப்பளர் வரை விநியோப்படுகிறது. இந்த
+கிக்ஸ்டார்ட் கணினியில் உள்ள விநியோகப் பிழைகளை சரிபடுத்துகிறது
kickstarting systems:
{0}
-Please check:
+சரிபார்க்கவும்:
-/var/log/rhn/rhn_taskomatic_daemon.log and
+/var/log/rhn/rhn_taskomatic_daemon.log மற்றும்
/var/log/tomcat5/catalina.out
/var/log/cobbler/cobbler.log
-for more detailed errors. If you don't resolve the errors the kickstart
-tree will not be usable for kickstarting.</target>
+விவரிக்கப்பட்ட கூடுதல் பிழைகள். கிக்ஸ்டார்டுடைய பிழைகளை மறுதீர்வு செய்வதில் பிழையானால்
+கிக்ஸ்டார்டிங்கு மரம் பயன்படாது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.delete.msg">
<source>Successfully deleted {0} errata.</source>
- <target>{0} பிழை வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டது. ுக்கப்பட்டது.</target>
+ <target>{0} பிழை வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டது. </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_CN.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_CN.xml
index 939f302..d66e7d8 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_CN.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_CN.xml
@@ -1744,9 +1744,9 @@ available for this kickstart profile to function properly.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>搜索的字符串必须长于两个字符。</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>软件包搜索引擎和数据库条目不同步。请运行 '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">软件包搜索引擎和数据库条目不同步。请运行 '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2145,8 +2145,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>期望的检查时间：</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>注：</strong> 这个系统最近没有在 @@PRODUCT_NAME@@ 登录。如果一个系统没有登录 @@PRODUCT_NAME@@ 它将无法更新，这个动作不可能成功。<br/><br/>请检查这个系统并确认 rhnsd 正在运行（<a href="/help/faq.pxt#15">更多信息</a>）。如果它运行失败，请 <a href="/help/contact.pxt">联系我们</a>。</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>注：</strong> 这个系统最近没有在 @@PRODUCT_NAME@@ 登录。如果一个系统没有登录 @@PRODUCT_NAME@@ 它将无法更新，这个动作不可能成功。<br/><br/>请检查这个系统并确认 rhnsd 正在运行。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3509,28 +3509,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>证书已被上传。已重新激活 @@PRODUCT_NAME@@。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>不能解释证书文件</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">不能解释证书文件</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>证书过期</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>未知 @@PRODUCT_NAME@@ 版本</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">未知 @@PRODUCT_NAME@@ 版本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>远程激活失败</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">远程激活失败</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>本地激活失败</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>频道产生失败</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">频道产生失败</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3549,8 +3548,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>无效的 @@PRODUCT_NAME@@ 证书</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>未知的激活错误</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3561,12 +3559,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>没有这个版本可用的 @@PRODUCT_NAME@@ 频道</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>未处理的错误</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>未处理的错误</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3604,6 +3597,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>无法找到 GPG 密钥</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>未处理的错误</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>Bootstrap 脚本被成功生成。您可以通过 <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a> 访问它。</target>
@@ -5196,6 +5193,13 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>生成了频道 <strong>{0}</strong>。</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">激活码 <strong>{0}</strong> 已经被删除。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>更新了频道 <strong>{0}</strong>。</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_TW.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_TW.xml
index 2715888..2bae9df 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_TW.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_TW.xml
@@ -1744,9 +1744,9 @@ available for this kickstart profile to function properly.
<source>Search strings must be longer than two characters.</source>
<target>搜尋字串必須多於兩個字元。</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="packages.search.index_out_of_sync_with_db">
- <source>Package search index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
- <target>套件搜尋檢索和資料庫項目似乎沒有同步化。請執行「/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start」。</target>
+ <trans-unit id="searchserver.index_out_of_sync_with_db">
+ <source>SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start'</source>
+ <target state="needs-review-translation">套件搜尋檢索和資料庫項目似乎沒有同步化。請執行「/sbin/service rhn-search cleanindex; /sbin/service rhn-search start」。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="patches.installed.notavailable">
<source>Not Available</source>
@@ -2144,8 +2144,8 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>預期登入時間：</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.awol">
- <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running (<a href="/help/faq.pxt#15">more info</a>). If it is failing to run, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a>.</source>
- <target><strong>注意：</strong>本系統最近未登入 @@PRODUCT_NAME@@。如果系統未登入 @@PRODUCT_NAME@@，它就無法進行更新，因此這項動作不太可能會成功。<br/><br/>請檢查系統，並確認 rhnsd 正在執行中（<a href="/help/faq.pxt#15">更多資訊</a>）。如果它執行失敗，請<a href="/help/contact.pxt">連絡我們</a>。</target>
+ <source><strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system and ensure rhnsd is running.</source>
+ <target><strong>注意：</strong>本系統最近未登入 @@PRODUCT_NAME@@。如果系統未登入 @@PRODUCT_NAME@@，它就無法進行更新，因此這項動作不太可能會成功。<br/><br/>請檢查系統，並確認 rhnsd 正在運作中。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timetag.categorizeFormat">
<source>{0} {1} {2}</source>
@@ -3508,28 +3508,27 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>認證上傳完畢。@@PRODUCT_NAME@@ 已被重新啟動。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.10">
- <source>Could not parse certificate file</source>
- <target>無法解析認證檔</target>
+ <source>Could not parse certificate file, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">無法解析認證檔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.11">
<source>Certificate expired</source>
<target>認證已過期</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.12">
- <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version</source>
- <target>不明的 @@PRODUCT_NAME@@ 版本</target>
+ <source>Unknown @@PRODUCT_NAME@@ version, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">不明的 @@PRODUCT_NAME@@ 版本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.20">
- <source>Remote activation failure</source>
- <target>遠端啟動失敗</target>
+ <source>Remote activation failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">遠端啟動失敗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.30">
- <source>Local activation failure</source>
- <target>本機啟動失敗</target>
+ <source>Local activation failure, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.40">
- <source>Channel population failure</source>
- <target>頻道集結失敗</target>
+ <source>Channel population failure, see log file for more details.</source>
+ <target state="needs-review-translation">頻道集結失敗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.80">
<source>No management entitlements remaining</source>
@@ -3548,8 +3547,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>無效的 @@PRODUCT_NAME@@ 認證</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.85">
- <source>Unknown activation error</source>
- <target>不明的啟動錯誤</target>
+ <source>Unknown activation error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.86">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ has no base channel on parent server</source>
@@ -3560,12 +3558,7 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<target>沒有適用於此版本的 @@PRODUCT_NAME@@ 頻道</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>未處理的錯誤</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
- <source>Unhandled error</source>
- <target>未處理的錯誤</target>
+ <source>Unhandled error, see log file for more details.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
@@ -3603,6 +3596,10 @@ user before attempting to deactivate their account.</source>
<source>Could not find GPG key</source>
<target>找不到 GPG 金鑰</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bootstrap.config.error.127">
+ <source>Unhandled error</source>
+ <target>未處理的錯誤</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.config.success">
<source>Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a></source>
<target>已成功產生 bootstrap script。您可以自 <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a> 存取</target>
@@ -5195,6 +5192,13 @@ Follow this url to see the full list of inactive systems:
<source>Channel <strong>{0}</strong> created.</source>
<target>頻道 <strong>{0}</strong> 已建立。</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channeldeleted">
+ <source>Channel <strong>{0}</strong> has been deleted.</source>
+ <target state="needs-review-translation">啟動金鑰 <strong>{0}</strong> 已刪除。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="message.channel.delete.systemssubscribed">
+ <source>There are currently systems subscribed to this channel. Please confirm system channel removal by selecting the unsubscribe checkbox.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="message.channelupdated">
<source>Channel <strong>{0}</strong> updated.</source>
<target>頻道 <strong>{0}</strong> 已更新。</target>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_bn_IN.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_bn_IN.xml
index cc6c75d..f25a4ea 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_bn_IN.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_bn_IN.xml
@@ -628,7 +628,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.title.userlist">
<source>Cannot display user list.</source>
- <target>ব্যবহারকারীর তালিকা প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।</target>
+ <target>ব্যবহারকারীদের তালিকা প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.title.lookupuser">
<source>Cannot view user information.</source>
@@ -1116,7 +1116,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.list3">
<source>Provisioning: System snapshots, integrated kickstarts, configuration management and more.</source>
- <target>প্রভিশনিং: সিস্টেমের স্ন্যাপশট, পূর্ণাঙ্গ কিকস্টার্ট, কনফিগারেশন পরিচালনা প্রভৃতি।</target>
+ <target>প্রভিশনিং: সিস্টেমের স্ন্যাপশট, পূর্ণাঙ্গ kickstart, কনফিগারেশন পরিচালনা প্রভৃতি।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.learnmore">
<source>Learn more about RHN now</source>
@@ -1664,7 +1664,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.kickstarting">
<source>Kickstarting</source>
- <target>কিকস্টার্ট প্রণালী</target>
+ <target>kickstart প্রণালী</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.pending">
<source>Pending Actions</source>
@@ -3330,7 +3330,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.sendnotification">
<source>Send Notification</source>
- <target>বার্তা প্রেরিত হয়েছে</target>
+ <target>সূচিত করুন</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.youmaynotify">
<source>You can send an email notification of this erratum.</source>
@@ -4231,15 +4231,15 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.cloneerrata">
<source>Clone Errata</source>
- <target>ত্রুটি-বিচ্যুতির প্রতিলপি</target>
+ <target>ত্রুটি-বিচ্যুতির প্রতিলিপি</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneerrata.jsp.cloneerrata">
<source>Clone Errata</source>
- <target>ত্রুটি-বিচ্যুতির প্রতিলপি</target>
+ <target>ত্রুটি-বিচ্যুতির প্রতিলিপি</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="list.jsp.errata.clone">
<source>Clone Errata</source>
- <target>ত্রুটি-বিচ্যুতির প্রতিলপি</target>
+ <target>ত্রুটি-বিচ্যুতির প্রতিলিপি</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteconfirm.jsp.pagesummary">
<source>Are you sure you wish to delete these errata?</source>
@@ -4535,7 +4535,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemlist.jsp.kickstart">
<source>Kickstart in progress</source>
- <target>কিকস্টার্ট কর্ম চলছে</target>
+ <target>kickstart কর্ম চলছে</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemlist.jsp.virthost">
<source>Virtual Host</source>
@@ -4563,7 +4563,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemlist.jsp.critical">
<source>Critical updates available</source>
- <target>গুরুত্র আপডেট উপলব্ধ রয়েছে</target>
+ <target>গুরুতর আপডেট উপলব্ধ রয়েছে</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemlist.jsp.updates">
<source>Updates available</source>
@@ -6813,7 +6813,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<trans-unit id="kickstart.variable.jsp.summary">
<source>Kickstart variables can be used to substitute values into kickstart profiles. To define a variable simply add 'name=value' to the box below.
You would then use $name within the profile to substitute in the value.</source>
- <target>কিক-স্টার্ট ভেরিয়েবল ব্যবহার করে কিক-স্টার্ট প্রোফাইলের মধ্যে মান পরিবর্তন করা যাবে। নতুন ভেরিয়েবল ধার্য করার জন্য 'নাম=মান' বিন্যাসে নিম্নলিখিত বাক্স প্রয়োজনীয় তথ্য সংযোজন করুন।
+ <target>kickstart ভেরিয়েবল ব্যবহার করে kickstart প্রোফাইলের মধ্যে মান পরিবর্তন করা যাবে। নতুন ভেরিয়েবল ধার্য করার জন্য 'নাম=মান' বিন্যাসে নিম্নলিখিত বাক্স প্রয়োজনীয় তথ্য সংযোজন করুন।
প্রোফাইলের মধ্যে $name প্রয়োগ করে সংশ্লিষ্ট মান স্থাপন করা যাবে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstarttree.variable.jsp.summary">
@@ -6862,7 +6862,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.error.template_generation">
<source>There are errors in your kickstart template. Please check the <a href="{0}">template errors</a> to determine the problem with the template.</source>
- <target>কিক-স্টার্ট টেমপ্লেটের মধ্যে ত্রুটি উপস্থিত রয়েছে ও সমস্যা সনাক্ত করার জন্য অনুগ্রহ করে <a href="{0}">টেমপ্লেট সংক্রান্ত ত্রুটি</a> পরীক্ষা করুন।</target>
+ <target>kickstart টেমপ্লেটের মধ্যে ত্রুটি উপস্থিত রয়েছে ও সমস্যা সনাক্ত করার জন্য অনুগ্রহ করে <a href="{0}">টেমপ্লেট সংক্রান্ত ত্রুটি</a> পরীক্ষা করুন।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.kernel_options">
<source>Kernel Options</source>
@@ -6954,7 +6954,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoverview.jsp.uploadksfile">
<source>Upload a New Kickstart File</source>
- <target>একটি নতুন কিক-স্টার্ট ফাইল আপলোড করুন</target>
+ <target>একটি নতুন kickstart ফাইল আপলোড করুন</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoverview.jsp.cloneksprofile">
<source>Clone a Kickstart Profile</source>
@@ -7049,8 +7049,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target> নীচে উল্লিখিত ফর্মের সাহায্যে kickstart প্রোফাইল সম্পাদন করা সম্ভব। তারাচিহ্ন দ্বারা নির্দেশিত মানগুলি উল্লেখ করা আবশ্যক।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>আপনি কি নিশ্চিতরূপে চিহ্নিত Kickstart মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?<strong><p>সতর্কবাণী: এই kickstart মুছে ফেলা হলে সংযুক্ত সিস্টেম ও সংশ্লিষ্ট বিকল্প মুছে যাবে।</p></strong><p><strong>অনুগ্রহ করে বাটনের উপর শুধুমাত্র একবার টিপুন; অপসারণ কর্মে সম্পন্ন করতে কিছু সময় ব্যয় হবে।</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">আপনি কি নিশ্চিতরূপে চিহ্নিত Kickstart মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?<strong><p>সতর্কবাণী: এই kickstart মুছে ফেলা হলে সংযুক্ত সিস্টেম ও সংশ্লিষ্ট বিকল্প মুছে যাবে।</p></strong><p><strong>অনুগ্রহ করে বাটনের উপর শুধুমাত্র একবার টিপুন; অপসারণ কর্মে সম্পন্ন করতে কিছু সময় ব্যয় হবে।</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -7157,7 +7157,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
kickstart profile's bootloader and partition options, potentially overwriting user customizations.
Please visit the <a href="/rhn/kickstart/KickstartPartitionEdit.do?ksid={0}">Partitioning</a>
tab to verify the new settings.</source>
- <target><strong>উল্লেখ্য:</strong> Virtualization Type পরিবর্তন করা হলে কিক-স্টার্ট প্রোফাইলের বুট-লোডার ও
+ <target><strong>উল্লেখ্য:</strong> Virtualization Type পরিবর্তন করা হলে kickstart প্রোফাইলের বুট-লোডার ও
পার্টিশন সংক্রান্ত বিকল্প পরিবর্তনের প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। এর ফলে ব্যবহারকারী দ্বারা স্থাপিত স্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্যগুলি মুছে যেতে পারে।
নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি যাচাই করার জন্য অনুগ্র করে <a href="/rhn/kickstart/KickstartPartitionEdit.do?ksid={0}">পার্টিশন বিন্যাস</a>
শীর্ষক ট্যাবটি দেখুন।</target>
@@ -7204,7 +7204,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.advanced.jsp.para1">
<source>Each kickstart file you upload to satellite will need a label so that you can refer to it later - please choose a label for this kickstart and enter it below. Entries marked with an asterisk (*) are required.</source>
- <target>satellite-র মধ্যে আপলোড করা প্রতিটি কিক-স্টার্ট ফাইল পৃথকরূপে সনাক্ত করার উদ্দেশ্যে একটি লেবেল ধার্য করা আবশ্যক - অনুগ্রহ করে এই কিক-স্টার্ট ফাইলের জন্য একটি লেবেল নীচে উল্লেখ করুন। তারা চিহ্ন সহযোগে (*) চিহ্নিত মান উল্লেখ করা আবশ্যক।</target>
+ <target>satellite-র মধ্যে আপলোড করা প্রতিটি kickstart ফাইল পৃথকরূপে সনাক্ত করার উদ্দেশ্যে একটি লেবেল ধার্য করা আবশ্যক - অনুগ্রহ করে এই kickstart ফাইলের জন্য একটি লেবেল নীচে উল্লেখ করুন। তারা চিহ্ন সহযোগে (*) চিহ্নিত মান উল্লেখ করা আবশ্যক।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.advanced.jsp.uploadtab">
<source>File to Upload</source>
@@ -7600,7 +7600,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareedit.jsp.repos-tooltip">
<source>Selected Repositories will be available in the <strong>%packages </strong> section of the kickstart file.</source>
- <target>নির্বাচিত সংগ্রহস্থলগুলি কিক-স্টার্ট ফাইলের <strong>%packages </strong> বিভাগে উপলব্ধ থাকবে।</target>
+ <target>নির্বাচিত সংগ্রহস্থলগুলি kickstart ফাইলের <strong>%packages </strong> বিভাগে উপলব্ধ থাকবে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareedit.jsp.tip1">
<source><span class="small-text"><strong>Tip:</strong> New file location must be the root of an install tree (for the operating system version above) on either an http or ftp server.</span></source>
@@ -7768,11 +7768,11 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippets.jsp.summary">
<source>Use kickstart snippets to store common blocks of code that can be shared across multiple kickstart profiles in @@PRODUCT_NAME@@. When you create a kickstart snippet, all kickstart profiles including that snippet will be updated accordingly.</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@-র মধ্যে উপস্থিত একাধিক কিক-স্টার্ট প্রোফাইলে ব্যবহারযোগ্য কোডের অংশবিশেষ কিক-স্টার্ট স্নিপেট রূপে সংরক্ষণ করুন। কিক-স্টার্ট স্নিপেট নির্মাণ করে ব্যবহার করা হলে, সংশ্লিষ্ট কিক-স্টার্ট স্নিপেট প্রয়োগকারী সকল কিক-স্টার্ট প্রোফাইল যথাযতভাবে আপডেট করা হবে।</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@-র মধ্যে উপস্থিত একাধিক kickstart প্রোফাইলে ব্যবহারযোগ্য কোডের অংশবিশেষ kickstart স্নিপেট রূপে সংরক্ষণ করুন। kickstart স্নিপেট নির্মাণ করে ব্যবহার করা হলে, সংশ্লিষ্ট kickstart স্নিপেট প্রয়োগকারী সকল kickstart প্রোফাইল যথাযতভাবে আপডেট করা হবে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippets.jsp.note.default">
<source>Default kickstart snippets are not editable.</source>
- <target>ডিফল্ট কিক-স্টার্ট স্নিপেটগুলি সম্পাদনযোগ্য নয়।</target>
+ <target>ডিফল্ট kickstart স্নিপেটগুলি সম্পাদনযোগ্য নয়।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.snippets">
<source>create new snippet</source>
@@ -7788,15 +7788,15 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.jsp.nosnippets">
<source>No kickstart snippets found.</source>
- <target>কোনো কিক-স্টার্ট স্নিপেট পাওয়া যায়নি।</target>
+ <target>কোনো kickstart স্নিপেট পাওয়া যায়নি।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.copy-paste-snippet-tip">
<source>Copy and paste the snippet macro into your kickstart profiles to make the full snippet appear in that kickstart profile.</source>
- <target>কিক-স্টার্ট প্রোফাইলের মধ্যে সম্পূর্ণ স্নিপেট উপলব্ধ করার জন্য স্নিপেট ম্যাক্রো কপি করে কিক-স্টার্ট প্রোফাইলের মধ্যে পেস্ট করুন।</target>
+ <target>kickstart প্রোফাইলের মধ্যে সম্পূর্ণ স্নিপেট উপলব্ধ করার জন্য স্নিপেট ম্যাক্রো কপি করে kickstart প্রোফাইলের মধ্যে পেস্ট করুন।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.warning.tip">
<source>Changing this snippet's name will require updating any kickstart profiles that refer to it so that they can continue to access the content of this snippet.</source>
- <target>স্নিপেটের নাম পরিবর্তন করার পরে এটির মধ্যে উপস্থিত তথ্যের ব্যবহারে বিঘ্ন সৃষ্টি না করার জন্য এই স্নিপেট প্রয়োগকারী সকল কিক-স্টার্ট প্রোফাইল আপডেট করা আবশ্যক।</target>
+ <target>স্নিপেটের নাম পরিবর্তন করার পরে এটির মধ্যে উপস্থিত তথ্যের ব্যবহারে বিঘ্ন সৃষ্টি না করার জন্য এই স্নিপেট প্রয়োগকারী সকল kickstart প্রোফাইল আপডেট করা আবশ্যক।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.path">
<source>File Path</source>
@@ -7820,7 +7820,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.custom.tip">
<source>Custom kickstart snippets will be only available to the <strong>{0}</strong> organization.</source>
- <target>স্বনির্ধারিত কিক-স্টার্ট স্নিপেটগুলি শুধুমাত্র <strong>{0}</strong> প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে উপলব্ধ থাকবে।</target>
+ <target>স্বনির্ধারিত kickstart স্নিপেটগুলি শুধুমাত্র <strong>{0}</strong> প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে উপলব্ধ থাকবে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.default">
<source>Default</source>
@@ -7828,7 +7828,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.default.tip">
<source>Default kickstart snippets are available to all organizations. These snippets cannot be modified.</source>
- <target>ডিফল্ট কিক-স্টার্ট স্নিপেটগুলি সকল প্রতিষ্ঠানের ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ থাকবে। এই স্নিপেটগুলি পরিবর্তন করা যাবে না।</target>
+ <target>ডিফল্ট kickstart স্নিপেটগুলি সকল প্রতিষ্ঠানের ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ থাকবে। এই স্নিপেটগুলি পরিবর্তন করা যাবে না।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetedit.jsp.header2">
<source>Edit Snippet</source>
@@ -7840,7 +7840,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.summary">
<source>Snippets can be shared between kickstart profiles</source>
- <target>একাধিক কিক-স্টার্ট প্রোফাইল দ্বারা স্নিপেট যৌথরূপে ব্যবহার করা যাবে</target>
+ <target>একাধিক kickstart প্রোফাইল দ্বারা স্নিপেট যৌথরূপে ব্যবহার করা যাবে</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.header2">
<source>Create Snippet</source>
@@ -7868,7 +7868,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.contents.header">
<source>Kickstart Snippet Contents</source>
- <target>কিক-স্টার্ট স্নিপেটের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী</target>
+ <target>kickstart স্নিপেটের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.tip1">
<source>The snippet name is the name of a file that will reside in this organization's snippet directory. Any standard unix file name characters are acceptable. Snippet names containing slash character or snippet names beginning with period are not allowed.</source>
@@ -7892,7 +7892,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetdelete.jsp.warning">
<source>Deleting this snippet will affect any kickstart profiles that refer to it. It may break those kickstart profiles. We recommend ensuring that no kickstart profiles rely on this snippet before deleting it.</source>
- <target>এই স্নিপেট মুছে ফেলা হলে, এটি প্রয়োগকারী কিক-স্টার্ট প্রোফাইলগুলি প্রভাবিত হবে ও ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। স্নিপেট মুছে ফেলার পূর্বে সকল কিক-স্টার্ট প্রোফাইলের সাথে এর সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন করা বাঞ্ছনীয়।</target>
+ <target>এই স্নিপেট মুছে ফেলা হলে, এটি প্রয়োগকারী kickstart প্রোফাইলগুলি প্রভাবিত হবে ও ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। স্নিপেট মুছে ফেলার পূর্বে সকল kickstart প্রোফাইলের সাথে এর সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন করা বাঞ্ছনীয়।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.delete">
<source>Confirm Snippet Delete</source>
@@ -8056,7 +8056,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.noinactivesystems">
<source><strong>No inactive systems.</strong> <p>All of your systems are actively checking into @@PRODUCT_NAME@@ at this time. You can view a list of all of your systems at <strong><a href="/rhn/systems/SystemList.do">Systems > All</a></strong>.</p></source>
- <target><strong>নিষ্ক্রিয় অবস্থায় কোনো সিস্টেম নেই।</strong> <p>বর্তমানে আপনার নিবন্ধিত সমস্ত সিস্টেম @@PRODUCT_NAME@@-র সাথে যোগাযোগ করছে। <strong><a href="/rhn/systems/SystemList.do">Systems > All</a></strong>'এ আপনি আপনার সমস্ত সিস্টেমের তালিকা দেখতে পারবেন।</p></target>
+ <target><strong>নিষ্ক্রিয় অবস্থায় কোনো সিস্টেম নেই।</strong> <p>বর্তমানে আপনার নিবন্ধিত সমস্ত সিস্টেম @@PRODUCT_NAME@@-র সাথে যোগাযোগ করছে। <strong><a href="/rhn/systems/SystemList.do">সিস্টেম > সমস্ত</a></strong> শীর্ষক অংশে আপনি আপনার সমস্ত সিস্টেমের তালিকা দেখতে পারবেন।</p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.sev.label.low">
<source>Low</source>
@@ -8220,7 +8220,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.manage.jsp.toolbar">
<source>Software Channel Management</source>
- <target>সফ্টওয়্যার চ্যানেলের পরিচালনা</target>
+ <target>সফ্টওয়্যার চ্যানেল ব্যবস্থাপনা</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.manage.jsp.header1">
<source>The following software channels are owned by your organization.</source>
@@ -11989,7 +11989,7 @@ Kickstart করার সময় অনুগ্রহ করে সিস্ট
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.button0.tooltip.jsp">
<source>Creating a cobbler system record will allow this system to be provisioned from the command line on the system itself with the 'koan' command. This also allows you to assign Variables specific to this system's kickstart using the Variables page.</source>
- <target>cobbler সিস্টেম রেকর্ড নির্মাণের ফলে, সংশ্লিষ্ট সিস্টেমের কমান্ড-লাইন থেকে 'koan' কমান্ড সহযোগে সিস্টেমটি প্রভিশন করা সম্ভব হবে। উপরন্তু, এর ফলে ভেরিয়েবল শীর্ষক পৃষ্ঠার মাধ্যমে সিস্টেমের কিক-স্টার্টের জন্য প্রযোজ্য ভেরিয়েবল ধার্য করা যাবে।</target>
+ <target>cobbler সিস্টেম রেকর্ড নির্মাণের ফলে, সংশ্লিষ্ট সিস্টেমের কমান্ড-লাইন থেকে 'koan' কমান্ড সহযোগে সিস্টেমটি প্রভিশন করা সম্ভব হবে। উপরন্তু, এর ফলে ভেরিয়েবল শীর্ষক পৃষ্ঠার মাধ্যমে সিস্টেমের kickstart-র জন্য প্রযোজ্য ভেরিয়েবল ধার্য করা যাবে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.button1.jsp">
<source>Advanced Configuration</source>
@@ -12041,7 +12041,7 @@ Kickstart করার সময় অনুগ্রহ করে সিস্ট
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.distro.cobbler-only.tooltip">
<source> Profiles that are not @@PRODUCT_NAME@@-managed are not guaranteed to register systems to @@PRODUCT_NAME@@ after kickstart. You may wish to review these kickstarts (click on the profile name to do so) to confirm whether or not your system will reappear in the @@PRODUCT_NAME@@ system list after kickstart.</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ দ্বারা না পরিচালিত হওয়া প্রোফাইলের ক্ষেত্রে, কিক-স্টার্ট সমাপ্তির পরে @@PRODUCT_NAME@@-এ সিস্টেম নিবন্ধনের কোনো নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না। কিক-স্টার্টের পরে @@PRODUCT_NAME@@-র সিস্টেমের তালিকার মধ্যে আপনার সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত করা হবে কি না তা যাচাই করার জন্য কিক-স্টার্ট প্রোফাইলের নামের উপর ক্লিক করে সংশ্লিষ্ট কিক-স্টার্টটি পর্যালোচনা করুন।</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ দ্বারা না পরিচালিত হওয়া প্রোফাইলের ক্ষেত্রে, kickstart সমাপ্তির পরে @@PRODUCT_NAME@@-এ সিস্টেম নিবন্ধনের কোনো নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না। kickstart-র পরে @@PRODUCT_NAME@@-র সিস্টেমের তালিকার মধ্যে আপনার সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত করা হবে কি না তা যাচাই করার জন্য kickstart প্রোফাইলের নামের উপর ক্লিক করে সংশ্লিষ্ট কিক-স্টার্টটি পর্যালোচনা করুন।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstarts.distro.cobbler-only.tooltip">
<source>Kickstart profiles that are not managed by @@PRODUCT_NAME@@ can not be edited in the @@PRODUCT_NAME@@ UI. To modify these profiles, please log onto the @@PRODUCT_NAME@@ server and run the 'cobbler edit profile' command. For more information, consult the @@PRODUCT_NAME@@ Reference Guide.</source>
@@ -12361,7 +12361,7 @@ The Tree Path, Kickstart RPM, Base Channel, and Installer Generation should alwa
ট্রি-র পাথ, Kickstart RPM, বেস চ্যানেল ও ইনস্টলার উৎপন্ন কর্ম সর্বদা সুসংগত হওয়া আবশ্যক। অর্থাৎ এই সমস্ত ক্ষেত্রে উল্লিখিত মান একই Red Hat Enterprise Linux থেকে প্রাপ্ত হওয়া প্রয়োজন।<br/><br/>
-<p>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য কার্নেল, initrd ও সংগ্রহস্থলের তথ্য ইত্যাদি বিশিষ্ট (কিন্তু rpm বিহীন) সম্পূর্ণ কিক-স্টার্ট ট্রির ক্ষেত্রে @@PRODUCT_NAME@@ সার্ভারের মধ্যে স্থানীয়রূপে অবস্থিত একটি ট্রির পাথ উল্লেখ করা আবশ্যক। apache ও tomcat ব্যবহারকারী দ্বারা এই ডিরেক্টরিটি পাঠযোগ্য হওয়া আবশ্যক। নির্দিষ্ট ট্রি পাথের মধ্যে "./images/pxeboot/vmlinuz" অবস্থানে কার্নেল ও "./images/pxeboot/initrd.img"-এ একটি initrd ইমেজ উপস্থিত থাকা আবশ্যক। উদাহরণস্বরূপ, @@PRODUCT_NAME@@ সার্ভারের <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/</i>-এ কোনো মিডিয়া উপস্থিত থাকলে এটিকে ট্রি পাথ রূপে ধার্য করা হবে ও চিহ্নিত স্থানে কার্নেল ও initrd অনুসন্ধান করা হবে: <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/images/pxeboot/</i> </p></target>
+<p>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য কার্নেল, initrd ও সংগ্রহস্থলের তথ্য ইত্যাদি বিশিষ্ট (কিন্তু rpm বিহীন) সম্পূর্ণ kickstart ট্রির ক্ষেত্রে @@PRODUCT_NAME@@ সার্ভারের মধ্যে স্থানীয়রূপে অবস্থিত একটি ট্রির পাথ উল্লেখ করা আবশ্যক। apache ও tomcat ব্যবহারকারী দ্বারা এই ডিরেক্টরিটি পাঠযোগ্য হওয়া আবশ্যক। নির্দিষ্ট ট্রি পাথের মধ্যে "./images/pxeboot/vmlinuz" অবস্থানে কার্নেল ও "./images/pxeboot/initrd.img"-এ একটি initrd ইমেজ উপস্থিত থাকা আবশ্যক। উদাহরণস্বরূপ, @@PRODUCT_NAME@@ সার্ভারের <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/</i>-এ কোনো মিডিয়া উপস্থিত থাকলে এটিকে ট্রি পাথ রূপে ধার্য করা হবে ও চিহ্নিত স্থানে কার্নেল ও initrd অনুসন্ধান করা হবে: <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/images/pxeboot/</i> </p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treecreate.jsp.header2">
<source>Create Kickstart Distribution</source>
@@ -12567,6 +12567,10 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>ভার্চুয়াল সিস্টেমের হার্ডওয়্যার দ্বারা উপেক্ষিত</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>ডিফল্টরূপে, kickstart প্রোফাইলের মান অনুযায়ী ভার্চুয়াল গেস্টের মেমরি, cpu, ধারণস্থল বরাদ্দকরণ ইত্যাদি বৈশিষ্ট্য ধার্য করা হবে। এই মান পরিবর্তনের জন্য নীচে উপস্থিত <strong>{0}</strong> বাটন ক্লিক করুন।</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>গেস্টের নাম:</target>
@@ -12609,7 +12613,7 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.message">
<source>The following fields may be left blank (in which case default values as defined in the selected kickstart profile will be used). Each field may be set individually to override the profile's default value.</source>
- <target>নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলির মধ্যে মান পূরণ করা আবশ্যক নয় এবং নির্বাচিত কিক-স্টার্ট প্রোফাইলের মধ্যে উল্লিখিত ডিফল্ট মান প্রয়োগ করা হবে। প্রোফাইলে উল্লিখিত ডিফল্ট মান অগ্রাহ্য করার জন্য প্রতিটি ক্ষেত্রে মান ধার্য করা যাবে।</target>
+ <target>নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলির মধ্যে মান পূরণ করা আবশ্যক নয় এবং নির্বাচিত kickstart প্রোফাইলের মধ্যে উল্লিখিত ডিফল্ট মান প্রয়োগ করা হবে। প্রোফাইলে উল্লিখিত ডিফল্ট মান অগ্রাহ্য করার জন্য প্রতিটি ক্ষেত্রে মান ধার্য করা যাবে।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.storage.local.message1">
<source>Use the virtual host system's disk space: </source>
@@ -14296,7 +14300,6 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="docsearch.free_form">
<source>Free Form</source>
- <target>মুক্ত বিন্যাস</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docsearch.content_title">
<source>Content & Title</source>
@@ -14328,7 +14331,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.list.jsp.orgdefault">
<source>This is your organizations default kickstart profile.</source>
- <target>এটি আপনার প্রতিষ্ঠানের ডিফল্ট কিক-স্টার্ট প্রোফাইল।</target>
+ <target>এটি আপনার প্রতিষ্ঠানের ডিফল্ট kickstart প্রোফাইল।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.refguide">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Reference Guide</source>
@@ -14822,6 +14825,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>চ্যানেল সংক্রান্ত মৌলিক বিবরণ</target>
@@ -14838,6 +14845,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>নিরাপত্তা: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">চ্যানেল মুছে ফেলুন</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">আর্কিটেকচার</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">অনুরোধ করা সর্বমোট প্যাকেজ সংখ্যা:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">সাবস্ক্রাইব করা সিস্টেম</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">প্রতিষ্ঠান নির্মাণ করুন</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">প্রতিষ্ঠান:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">সিস্টেম আন-সাবস্ক্রাইব করুন</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -14884,15 +14937,15 @@ given channel.</source>
<source>This channel is <strong>private</strong> and cannot
be accessed by any other organization.</source>
<target>এই চ্যানেলটি <strong>ব্যক্তিগত</strong> হিসাবে ধার্য করা হয়েছে
- এবং অন্য কোনো প্রতিষ্টান দ্বারা ব্যবহারযোগ্য নয়।</target>
+ এবং অন্য কোনো প্রতিষ্ঠান দ্বারা ব্যবহারযোগ্য নয়।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.allusers">
<source>All users within your organization may subscribe to this channel.</source>
- <target>আপনার প্রতিষ্ঠানের সকল ব্যবহারকারীরা এই চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করতে পারবেন।</target>
+ <target>আপনার প্রতিষ্ঠানের সকল ব্যবহারকারী এই চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করতে পারবেন।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.selectedusers">
<source>Only selected users within your organization may subscribe to this channel.</source>
- <target>আপনার প্রতিষ্ঠানের কয়েকজন নির্বাচিত ব্যবহারকারীরা এই চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করতে পারবেন।</target>
+ <target>আপনার প্রতিষ্ঠানের কয়েকজন নির্বাচিত ব্যবহারকারী এই চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করতে পারবেন।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmprivate.jsp.title">
<source>Confirm Channel Sharing Modification</source>
@@ -15004,13 +15057,61 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown.kickstart">
<source>Kickstart Not Found</source>
- <target>কিক-স্টার্ট পাওয়া যায়নি</target>
+ <target>kickstart পাওয়া যায়নি</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown.kickstart.message">
<source>The requested kickstart file could not be found.
If you are requesting an organizational default kickstart, ensure that a kickstart has been selected as the "Organization Default".</source>
- <target>অনুরোধ করা কিক-স্টার্ট ফাইলটি পাওয়া যায়নি।
- প্রতিষ্ঠানের কোনো ডিফল্ট কিক-স্টার্টের অনুরোধ জানানো হলে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে সংশ্লিষ্ট কিক-স্টার্টটি "প্রতিষ্ঠানের ডিফল্ট" রূপে ধার্য করা হয়েছে।</target>
+ <target>অনুরোধ করা kickstart ফাইলটি পাওয়া যায়নি।
+ প্রতিষ্ঠানের কোনো ডিফল্ট kickstart-র অনুরোধ জানানো হলে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে সংশ্লিষ্ট kickstart-টি "প্রতিষ্ঠানের ডিফল্ট" রূপে ধার্য করা হয়েছে।</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">বর্তমান-কি</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনের সময়কাল</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">সমাপ্ত কর্ম</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">ত্রুটি-বিচ্যুতি সংক্রান্ত সূচনা প্রেরণ করুন</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">ত্রুটি-বিচ্যুতি সংক্রান্ত সূচনা প্রেরণ করুন</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">দৈনিক সারসংক্ষেপ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">দৈনিক সারসংক্ষেপ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">বর্তমান সংস্করণ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">অনুসন্ধানের অবস্থা</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_de.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_de.xml
index 0f0a691..c7c5030 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_de.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_de.xml
@@ -804,7 +804,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="orgadmin.displayname">
<source>Org Admin?*</source>
- <target>Org Admin?*</target>
+ <target>Organisations-Admin?*</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="satadmin.displayname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Admin?</source>
@@ -824,7 +824,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="realname.displayname">
<source>Real Name</source>
- <target>Tatsächlicher Name</target>
+ <target>Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="password.displayname">
<source>Password <span class="required-form-field">*</span>:</source>
@@ -1172,15 +1172,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.critical-systems.name">
<source>Most Critical Systems</source>
- <target>Die kritischsten Systeme</target>
+ <target>Kritische Systeme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.criticalsystems">
<source>Most Critical Systems</source>
- <target>Die kritischsten Systeme</target>
+ <target>Kritische Systeme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.critical-systems.description">
<source> A listing of the systems with the most critical update and health status.</source>
- <target> Eine Auflistung der Systeme mit dem kritischsten Update und Status.</target>
+ <target> Eine Auflistung jener Systeme mit dem kritischsten Update- und Health-Status.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.critical-probes.name">
<source>Monitoring Status - Critical Probes</source>
@@ -1799,7 +1799,7 @@ mehr bei @@PRODUCT_NAME@@ einloggen können.</b></target>
<trans-unit id="disableself.jsp.message2">
<source>Once your account is deactivated, you will need to contact your organization's
@@PRODUCT_NAME@@ Organization Administrator to reactivate your account.</source>
- <target>Sobald Ihr Account deaktiviert wird, m&uuml;ssen Sie den @@PRODUCT_NAME@@-Organisations-Administrator ihrer
+ <target>Sobald Ihr Account deaktiviert wird, m&uuml;ssen Sie den @@PRODUCT_NAME@@-Organisations-Administrator Ihrer
Organisation kontaktieren, um Ihren Account zu reaktivieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disableselfconfirm.jsp.warning">
@@ -1838,7 +1838,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="channelperms.jsp.permGranted">
<source>Permission granted through org/channel admin status, or the channel is globally subscribable</source>
- <target>Berechtigung wurde durch Org-/Channel-Admin Status erteilt oder der Channel ist global abonnierbar</target>
+ <target>Berechtigung wurde durch Org-/Channel-Admin Status erteilt oder der Channel ist allgemein abonnierbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channelperms.jsp.permGranted.short">
<source>Permission granted</source>
@@ -1918,7 +1918,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="channelperms.jsp.permGlobal">
<source>Globally subscribable channel</source>
- <target>Global abonnierbarer Channel </target>
+ <target>Allgemein abonnierbarer Channel </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channelperms.jsp.submitpermissions">
<source>Update Permissions</source>
@@ -2406,7 +2406,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="subscriptionmanagement.jsp.purchase.description1">
<source><strong>Note:</strong> Provisioning and Management services are provided to enable add-on features to existing Red Hat Enterprise Linux subscriptions only. These services alone will not enable you to successfully register an additional system profile in your @@PRODUCT_NAME@@ account.</source>
- <target><strong>Anmerkung:</strong> Provisioning- und Management-Services werden bereitgestellt, um Add-On-Features nur f&uuml;r bestehende Red Hat Enterprise Linux Abonnements zu erm&ouml;glichen. Diese Dienste alleine erm&ouml;glichen es Ihnen nicht, erfolgreich ein zus&auml;tzliches Systemprofil in Ihrem @@PRODUCT_NAME@@-Account anzumelden.</target>
+ <target><strong>Anmerkung:</strong> Provisioning- und Management-Services werden bereitgestellt, um Zusatz-Features nur f&uuml;r bestehende Red Hat Enterprise Linux Abonnements zu erm&ouml;glichen. Diese Dienste alleine erm&ouml;glichen es Ihnen nicht, erfolgreich ein zus&auml;tzliches Systemprofil in Ihrem @@PRODUCT_NAME@@-Account anzumelden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subscriptionmanagement.jsp.purchase.description2">
<source><strong><a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/">Purchase</a></strong> additional <strong>Red Hat Enterprise Linux subscriptions</strong> at the <strong><a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/"><img src="/img/external-link.gif" alt="External Link"/>Red Hat Store</a></strong>.</source>
@@ -2414,7 +2414,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="subscriptionmanagement.jsp.purchase.description3">
<source><strong><a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/">Purchase</a></strong> additional <strong>@@PRODUCT_NAME@@ management and provisioning entitlements</strong> at the <strong><a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><img src="/img/external-link.gif" alt="External Link" />Red Hat Store</a></strong>.</source>
- <target><strong><a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/">Purchase</a></strong> Sie zus&auml;tzlich <strong>@@PRODUCT_NAME@@ Management und Provisioning Berechtigungen</strong> im <strong><a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><img src="/img/external-link.gif" alt="External Link" />Red Hat Store</a></strong>.</target>
+ <target><strong><a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/">Erwerben</a></strong> Sie zus&auml;tzliche <strong>@@PRODUCT_NAME@@ Management und Provisioning Berechtigungen</strong> im <strong><a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><img src="/img/external-link.gif" alt="External Link" />Red Hat Store</a></strong>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subscriptionmanagement.jsp.entitlements">
<source>View &amp; Assign Entitlements to Systems</source>
@@ -2486,7 +2486,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="assignedgroups.jsp.summary">
<source>A list of system groups follows. Use the check boxes to set this user's access permissions to each system group. Org Admins have permissions to all system groups. </source>
- <target>Nachfolgend finden Sie eine Liste von Systemgruppen. Verwenden Sie die Kontrollk&auml;stchen, um die Zugangsberechtigungen dieses Benutzers f&uuml;r jede Systemgruppe zu bestimmen. Org-Admins besitzen Berechtigungen zu allen Systemgruppen. </target>
+ <target>Nachfolgend finden Sie eine Liste von Systemgruppen. Verwenden Sie die Kontrollk&auml;stchen, um die Zugangsberechtigungen dieses Benutzers f&uuml;r jede Systemgruppe zu bestimmen. Organisations-Administratoren besitzen Berechtigungen zu allen Systemgruppen. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="assignedgroups.jsp.asadmin">
<source>As a System Group Administrator, this user will be able to modify all aspects of the selected system groups. </source>
@@ -2602,27 +2602,27 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="actions.jsp.total">
<source>Total</source>
- <target>Total</target>
+ <target>Insgesamt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlementSubs.systemWideCounts.total">
<source>Total</source>
- <target>Total</target>
+ <target>Insgesamt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.files.total">
<source>Total</source>
- <target>Total</target>
+ <target>Insgesamt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsystemsubs.jsp.total">
<source>Total</source>
- <target>Total</target>
+ <target>Insgesamt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entitlementorgs.total">
<source>Total</source>
- <target>Total</target>
+ <target>Insgesamt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.files.total">
<source>Total</source>
- <target>Total</target>
+ <target>Insgesamt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actions.jsp.archiveactions">
<source>Archive Actions</source>
@@ -2722,7 +2722,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="pendingactions.jsp.summary">
<source> The following actions have been scheduled, and are awaiting execution by one or more systems. Actions can only be archived by Org Admins or by the user who scheduled the action. </source>
- <target>Die folgenden Aktionen wurden eingeplant und warten darauf, von einem oder von mehreren Systemen ausgef&uuml;hrt zu werden. Aktionen k&ouml;nnen nur von Org-Admins oder vom Benutzer, der die Aktion eingeplant hat, archiviert werden. </target>
+ <target>Die folgenden Aktionen wurden eingeplant und warten darauf, von einem oder von mehreren Systemen ausgef&uuml;hrt zu werden. Aktionen k&ouml;nnen nur von Organisations-Administratoren oder vom Benutzer, der die Aktion eingeplant hat, archiviert werden. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pendingactions.jsp.nogroups">
<source>No actions pending.</source>
@@ -2738,7 +2738,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="failedactions.jsp.summary">
<source> The following actions have failed to execute properly on one or more systems. Actions can only be archived by Org Admins or by the user who scheduled the action. </source>
- <target> Die folgenden Aktionen konnten nicht ordnungsgem&auml;&szlig; auf einem oder auf mehreren Systemen ausgef&uuml;hrt werden. Aktionen k&ouml;nnen nur von Org-Admins oder vom Benutzer, der die Aktion eingeplant hat, archiviert werden.</target>
+ <target> Die folgenden Aktionen konnten nicht ordnungsgem&auml;&szlig; auf einem oder auf mehreren Systemen ausgef&uuml;hrt werden. Aktionen k&ouml;nnen nur von Organisations-Administratoren oder vom Benutzer, der die Aktion eingeplant hat, archiviert werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedactions.jsp.nogroups">
<source>No failed actions.</source>
@@ -2746,7 +2746,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="completedactions.jsp.summary">
<source> The following actions have been completed by one or more systems. Actions can only be archived by Org Admins or by the user who scheduled the action. </source>
- <target>Die folgenden Aktionen wurden von einem oder von mehreren Systemen abgeschlossen. Aktionen k&ouml;nnen nur von Org-Admins oder vom Benutzer, der die Aktion eingeplant hat, archiviert werden.</target>
+ <target>Die folgenden Aktionen wurden von einem oder von mehreren Systemen abgeschlossen. Aktionen k&ouml;nnen nur von Organisations-Administratoren oder vom Benutzer, der die Aktion eingeplant hat, archiviert werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="completedactions.jsp.nogroups">
<source>No completed actions.</source>
@@ -2918,7 +2918,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.installpatch">
<source>Install</source>
- <target>Installation</target>
+ <target>Installieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.packagesaffected">
<source>Packages Affected</source>
@@ -2950,7 +2950,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="upgradable.jsp.header">
<source>Upgradable Packages</source>
- <target>Upgradef&auml;hige Pakete</target>
+ <target>Aktualisierbare Pakete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgradable.jsp.summary">
<source>The following packages on this system are out-of-date and may be upgraded.</source>
@@ -2962,11 +2962,11 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="upgradable.jsp.latest">
<source>Latest Package</source>
- <target>Neuestes Paket</target>
+ <target>Neuestem Paket</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgradable.jsp.installed">
<source>Installed Package</source>
- <target>Installiertes Paket</target>
+ <target>Installiertem Paket</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgradable.jsp.errata">
<source>Related Errata</source>
@@ -3074,7 +3074,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="failedsystems.jsp.summary">
<source>The following systems have failed this action. You may reschedule the action, but you should ensure that whatever caused the failure has been solved before rescheduling.</source>
- <target>Die Durchf&uuml;hrung ist auf diesem System gescheitert. Sie k&ouml;nnen diese Aktion nochmals einplanen, sollten jedoch sicher gehen, dass das Problem zuvor behoben wurde.</target>
+ <target>Auf den folgenden Systemen ist diese Aktion gescheitert. Sie k&ouml;nnen diese Aktion nochmals einplanen, sollten jedoch sicher gehen, dass das zu Grunde liegende Problem zuvor behoben wurde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedsystems.jsp.nosystems">
<source>No systems have failed this action.</source>
@@ -3298,7 +3298,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.instructions">
<source>Edit erratum here. Required items are marked with a (<span class="required-form-field">*</span>).</source>
- <target>Erratum hier bearbeiten. Pflichtfelder sind gekennzeichnet mit (<span class="required- form-field">*</span>).</target>
+ <target>Erratum hier bearbeiten. Pflichtfelder sind gekennzeichnet mit (<span class="required-form-field">*</span>).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.updateerrata">
<source>Update Erratum</source>
@@ -3306,7 +3306,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.submit">
<source>Submit</source>
- <target>Einreichen</target>
+ <target>Abschicken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.delete">
<source>Delete</source>
@@ -3442,11 +3442,11 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.toolbar">
<source>Publish Errata: </source>
- <target>Errata freigeben:</target>
+ <target>Errata veröffentlichen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.instructions">
<source>Please confirm that you wish to publish this errata. Publishing this errata will make it available to all of the Channels selected below.</source>
- <target>Bitte best&auml;tigen Sie, dass Sie diese Errata freigeben m&ouml;chten. Die Freigabe dieser Errata stellt es f&uuml;r alle der unten ausgew&auml;hlten Channels zur Verf&uuml;gung.</target>
+ <target>Bitte best&auml;tigen Sie, dass Sie diese Errata veröffentlichen m&ouml;chten. Die Veröffentlichung dieser Errata stellt sie f&uuml;r alle der unten ausgew&auml;hlten Channels zur Verf&uuml;gung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.relevantpackages">
<source>Relevant Packages</source>
@@ -3458,7 +3458,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.nochannelsselected">
<source>A published errata must belong to at least one channel.</source>
- <target>Freigegebene Errata m&uuml;ssen zu mindestens einem Channel geh&ouml;ren.</target>
+ <target>Veröffentlichte Errata m&uuml;ssen zu mindestens einem Channel geh&ouml;ren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.notify.senderratanotification">
<source>Send Errata Notification</source>
@@ -3466,7 +3466,7 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.notify.instructions">
<source>You can send email to the administrators of systems to which this errata applies.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen eine E-Mail an die Admins von Systemen versenden, auf welche diese Errata zutrifft.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen eine E-Mail an die Administratoren von Systemen versenden, auf welche diese Errata zutrifft.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.notify.success">
<source>An errata mail update has been scheduled for <a href="/rhn/errata/manage/Edit.do?eid={0}">{1}</a>.</source>
@@ -3854,39 +3854,39 @@ dr&uuml;cken und <b>k&ouml;nnen sich nicht wieder einloggen</b&
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareentitlements.header.total">
<source>Total*</source>
- <target>Total*</target>
+ <target>Insgesamt*</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlementSubs.column.total">
<source>Total*</source>
- <target>Total*</target>
+ <target>Insgesamt*</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.total">
<source>Total*</source>
- <target>Total*</target>
+ <target>Insgesamt*</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareentitlements.header.usage">
<source>Usage</source>
- <target>Verwendung</target>
+ <target>Gebrauchs-Limit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlementSubs.column.currentMembers">
<source>Usage</source>
- <target>Verwendung</target>
+ <target>Gebrauchs-Limit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.activationkeys.jsp.usagelimit">
<source>Usage</source>
- <target>Verwendung</target>
+ <target>Gebrauchs-Limit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsystemsubs.jsp.usage">
<source>Usage</source>
- <target>Verwendung</target>
+ <target>Gebrauchs-Limit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.usage">
<source>Usage</source>
- <target>Verwendung</target>
+ <target>Gebrauchs-Limit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entitlementorgs.used">
<source>Usage</source>
- <target>Verwendung</target>
+ <target>Gebrauchs-Limit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareentitlements.usagedata">
<source>{0} of {1} ({2}%)</source>
@@ -3959,15 +3959,15 @@ werden diese von der Standard-Organisation abgezogen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlementDetails.header.entitlementUsage.totalAvailable">
<source>Total Available</source>
- <target>Gesamt verf&uuml;gbar</target>
+ <target>Insgesamt verf&uuml;gbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.total_avail">
<source>Total Available</source>
- <target>Gesamt verf&uuml;gbar</target>
+ <target>Insgesamt verf&uuml;gbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlementDetails.header.entitlementUsage.totalAvailable.counts">
<source>Total: <strong>{0}</strong>, Used: <strong>{1}</strong>, Free: <strong>{2}</strong></source>
- <target>Gesamt: <strong>{0}</strong>, Verwendet: <strong>{1}</strong>, Frei: <strong>{2}</strong></target>
+ <target>Insgesamt: <strong>{0}</strong>, Verwendet: <strong>{1}</strong>, Frei: <strong>{2}</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlementDetails.header.entitlementUsage.organizationUsage">
<source>Organization Usage</source>
@@ -4055,7 +4055,7 @@ werden diese von der Standard-Organisation abgezogen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlementSubs.totaltip">
<source><strong>Tip:</strong> 'Total' refers to the total available entitlements to the organizations (excluding the default @@PRODUCT_NAME@@ organization) on this @@PRODUCT_NAME@@. It is not equal to the total available in the @@PRODUCT_NAME@@ certificate.</source>
- <target><strong>Tipp:</strong> 'Gesamtwert' bezieht sich auf die gesamten verf&uuml;gbaren Berechtigungen f&uuml;r die Organisationen (mit Ausnahme der Standard-@@PRODUCT_NAME@@-Organisation) auf diesem @@PRODUCT_NAME@@. Es entspricht nicht den gesamten verfügbaren im @@PRODUCT_NAME@@-Zertifikat.</target>
+ <target><strong>Tipp:</strong> 'Gesamtwert' bezieht sich auf die insgesamt verf&uuml;gbaren Berechtigungen f&uuml;r die Organisationen (mit Ausnahme der Standard-@@PRODUCT_NAME@@-Organisation) auf diesem @@PRODUCT_NAME@@. Es entspricht nicht den gesamten verfügbaren im @@PRODUCT_NAME@@-Zertifikat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlementSubs.systemWideCounts.totaltip">
<source><strong>Tip:</strong> This total corresponds to your @@PRODUCT_NAME@@ certificate's
@@ -4099,7 +4099,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.summary">
<source>Erratum Search will return results from the complete set of errata released by @@PRODUCT_NAME@@.</source>
- <target>Erratum-Suche liefert Ergebnisse des kompletten Sets Errata, die von @@PRODUCT_NAME@@ freigegeben wurden.</target>
+ <target>Die Erratum-Suche liefert Ergebnisse des kompletten Sets Errata, die von @@PRODUCT_NAME@@ freigegeben wurden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.instructions">
<source>Specify your search criteria below.</source>
@@ -4203,7 +4203,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.unpublishederrata">
<source>Unpublished Errata</source>
- <target>Nicht freigegebene Errata</target>
+ <target>Unveröffentlichte Errata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.erratamgmt">
<source>Errata Management</source>
@@ -4215,15 +4215,15 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.nounpublishederrata">
<source>No Unpublished Errata</source>
- <target>Keine nicht freigegebenen Errata.</target>
+ <target>Keine unveröffentlichten Errata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.nopublishederrata">
<source>No Published Errata</source>
- <target>Keine freigegebenen Errata.</target>
+ <target>Keine veröffentlichten Errata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.publishederrata">
<source>Published Errata</source>
- <target>Freigegebene Errata.</target>
+ <target>Veröffentlichte Errata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.deleteerrata">
<source>Delete Errata</source>
@@ -4475,7 +4475,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagesearch.jsp.relevant">
<source>Channels relevant to your systems</source>
- <target>F&uuml;r Ihr System relevante Channels</target>
+ <target>F&uuml;r Ihre Systeme relevante Channels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagesearch.jsp.searchwherelegend">
<source>* means one or more channel architectures are not synchronized.</source>
@@ -4595,11 +4595,11 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unentitledlist.jsp.header">
<source>Unentitled Systems</source>
- <target>Nicht berechtigte Systeme</target>
+ <target>Unberechtigte Systeme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unentitledlist.jsp.nosystems">
<source>No unentitled systems.</source>
- <target>Keine nicht berechtigten Systeme.</target>
+ <target>Keine unberechtigten Systeme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ungroupedlist.jsp.header">
<source>Ungrouped Systems</source>
@@ -4823,23 +4823,23 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para1">
<source>In order to get the most out of @@PRODUCT_NAME@@, each system must be <strong>entitled</strong> to service. If a system is not entitled, you will not be allowed to perform key software management tasks for that system, such as package installs or errata updates.</source>
- <target>Um das @@PRODUCT_NAME@@ bestm&ouml;glich nutzen zu k&ouml;nnen, muss jedes System zu diesem Service <strong>berechtigt</strong> sein. Wenn ein System nicht berechtigt ist, d&uuml;rfen Sie keine Schl&uuml;ssel-Software-Management-Aufgaben f&uuml;r dieses System ausf&uuml;hren, wie beispielsweise die Installation von Paketen oder Errata Updates.</target>
+ <target>Um den @@PRODUCT_NAME@@ bestm&ouml;glich nutzen zu k&ouml;nnen, muss jedes System zu diesem Service <strong>berechtigt</strong> sein. Wenn ein System nicht berechtigt ist, d&uuml;rfen Sie keine wesentlichen Software-Management-Aufgaben f&uuml;r dieses System ausf&uuml;hren, wie beispielsweise die Installation von Paketen oder Errata-Updates.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para2">
<source>A list of your profiled systems follows, with their base and add-on entitlements shown in the appropriate columns. To change entitlement levels, select the systems you wish to modify, and choose the appropriate action below.</source>
- <target>Nachfolgend finden Sie eine Liste Ihrer profilierten Systeme, deren Basis- und Add-On-Berechtigungen in den entsprechenden Spalten gezeigt werden. Um Berechtigungslevel zu &auml;ndern, w&auml;hlen Sie das zu &auml;ndernde System aus und w&auml;hlen Sie unten die entsprechende Aktion.</target>
+ <target>Nachfolgend finden Sie eine Liste Ihrer profilierten Systeme, deren Basis- und Zusatzberechtigungen in den entsprechenden Spalten gezeigt werden. Um Berechtigungslevel zu &auml;ndern, w&auml;hlen Sie das zu &auml;ndernde System aus und w&auml;hlen Sie unten die entsprechende Aktion.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para3">
<source><strong> If you need additional entitlements,</strong> please visit <a href="/rhn/account/SubscriptionManagement.do"> <strong>Purchase or Renew</strong></a> via the left navigation bar. Please note that you will need to purchase a Red Hat Enterprise Linux subscription for additional <strong>update</strong> base entitlements.</source>
- <target><strong> Wenn Sie zus&auml;tzliche Berechtigungen ben&ouml;tigen,</strong> besuchen Sie bitte <a href="rhn/account/SubscriptionManagement.do"> <strong>Kauf oder Erneuerung</strong></a> &uuml;ber die linke Navigationsleiste. Bitte beachten Sie, dass Sie ein Red Hat Enterprise Linux Abonnement f&uuml;r zus&auml;tzliche <strong>Update</strong> Basis-Berechtigungen erwerben m&uuml;ssen.</target>
+ <target><strong> Wenn Sie zus&auml;tzliche Berechtigungen ben&ouml;tigen,</strong> besuchen Sie bitte <a href="rhn/account/SubscriptionManagement.do"> <strong>Kauf oder Erneuerung</strong></a> &uuml;ber die linke Navigationsleiste. Bitte beachten Sie, dass Sie ein Red Hat Enterprise Linux Abonnement f&uuml;r zus&auml;tzliche <strong>Update</strong> Basisberechtigungen erwerben m&uuml;ssen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.baseentitlement">
<source>Base Entitlement</source>
- <target>Basis-Berechtigung</target>
+ <target>Basisberechtigung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.addonentitlement">
<source>Add-On Entitlement</source>
- <target>Add-On-Berechtigung</target>
+ <target>Zusatzberechtigung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.set_to_update_entitled">
<source>Set to Update Entitled</source>
@@ -4847,7 +4847,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.set_to_manage_entitled">
<source>Set to Management Entitled</source>
- <target>Eingestellt auf Management-berechtigt</target>
+ <target>Auf Management-berechtigt setzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.set_to_unentitled">
<source>Unentitle</source>
@@ -4879,19 +4879,19 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.entitlement_counts_message_1">
<source><strong>{0} system</strong> entitled, <strong>{1} available</strong> entitlement (<strong>{2} total</strong>) </source>
- <target><strong>{0} System</strong> berechtigt, <strong>{1} erh&auml;ltliche</strong> Berechtigung (<strong>{2} gesamt</strong>) </target>
+ <target><strong>{0} System</strong> berechtigt, <strong>{1} erh&auml;ltliche</strong> Berechtigung (<strong>{2} insgesamt</strong>) </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.entitlement_counts_message_2">
<source><strong>{0} system</strong> entitled, <strong>{1} available</strong> entitlements (<strong>{2} total</strong>) </source>
- <target><strong>{0} System</strong> berechtigt, <strong>{1} erh&auml;ltliche</strong> Berechtigungen (<strong>{2} gesamt</strong>) </target>
+ <target><strong>{0} System</strong> berechtigt, <strong>{1} erh&auml;ltliche</strong> Berechtigungen (<strong>{2} insgesamt</strong>) </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.entitlement_counts_message_3">
<source><strong>{0} systems</strong> entitled, <strong>{1} available</strong> entitlement (<strong>{2} total</strong>) </source>
- <target><strong>{0} Systeme</strong> berechtigt, <strong>{1} erh&auml;ltliche</strong> Berechtigung (<strong>{2} gesamt</strong>) </target>
+ <target><strong>{0} Systeme</strong> berechtigt, <strong>{1} erh&auml;ltliche</strong> Berechtigung (<strong>{2} insgesamt</strong>) </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.entitlement_counts_message_4">
<source><strong>{0} systems</strong> entitled, <strong>{1} available</strong> entitlements (<strong>{2} total</strong>) </source>
- <target><strong>{0} Systeme</strong> berechtigt, <strong>{1} erh&auml;ltliche</strong> Berechtigungen (<strong>{2} gesamt</strong>)</target>
+ <target><strong>{0} Systeme</strong> berechtigt, <strong>{1} erh&auml;ltliche</strong> Berechtigungen (<strong>{2} insgesamt</strong>)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.footnote">
<source>For more information on entitlement purchase and expiration dates, please visit <a href="/rhn/account/PurchaseHistory.do"> <strong>Expiration Dates &amp; Purchase History</strong></a> page via the left-hand navigation bar.</source>
@@ -4899,7 +4899,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.base_entitlements">
<source>Base Entitlements</source>
- <target>Basis-Berechtigungen</target>
+ <target>Basisberechtigungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.emptyselectionerror">
<source>No Systems selected. Please select a system before executing an action.</source>
@@ -4923,15 +4923,15 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.unentitle.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) <strong>Unentitled</strong>.</source>
- <target><strong>{0}</strong> System(e) <strong>Nicht-Berechtigt</strong>.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> System(en) <strong>Berechtigung entzogen</strong>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.unentitle.failure">
<source>Unable to <strong>Unentitle {0}</strong> system(s).</source>
- <target>Konnte System(en) nicht die <strong>Berechtigung entfernen {0}</strong>.</target>
+ <target>Konnte {0} System(en) nicht die <strong>Berechtigung entziehen</strong>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.provisioning.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) set to <strong>Provisioning</strong>.</source>
- <target><strong>{0}</strong>System(e) eingestellt auf <strong>Provisioning</strong>.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> System(e) eingestellt auf <strong>Provisioning</strong>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.provisioning.removed.success">
<source>Removed <strong>Provisioning</strong> from <strong>{0}</strong> system(s).</source>
@@ -4943,7 +4943,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.provisioning.noManagement">
<source><strong>Provisioning</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Provisioning</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Provisioning</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target><strong>Provisioning</strong>-Berechtigung f&uuml;r <strong>{0}</strong> System(e) fehlgeschlagen, weil sie keine <strong>Management</strong> Basis-Berechtigungen hatten. Die fehlgeschlagenen Systeme sind noch unten ausgew&auml;hlt. Wenn Sie zuerst die <strong>Auf Management-berechtigt umstellen</strong> Schaltfl&auml;che unten klicken, dann das <strong>Provisioning</strong>-Element in der absteigenden Liste, die sich im <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen Abschnitt</strong> befindet ausw&auml;hlen und dann die <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen</strong>-Schaltfl&auml;che unten klicken, k&ouml;nnen Sie diesem(n) System(en)<strong>Provisioning</strong>-Berechtigungen hinzuf&uuml;gen.</target>
+ <target><strong>Provisioning</strong>-Berechtigung f&uuml;r <strong>{0}</strong> System(e) fehlgeschlagen, weil sie keine <strong>Management</strong> Basisberechtigungen hatten. Die fehlgeschlagenen Systeme sind noch unten ausgew&auml;hlt. Wenn Sie zuerst die <strong>Auf Management-berechtigt umstellen</strong> Schaltfl&auml;che unten klicken, dann das <strong>Provisioning</strong>-Element in der absteigenden Liste, die sich im Abschnitt <strong>Zusatzberechtigungen</strong> befindet, ausw&auml;hlen und dann die <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen</strong>-Schaltfl&auml;che unten klicken, k&ouml;nnen Sie diesem(n) System(en)<strong>Provisioning</strong>-Berechtigungen hinzuf&uuml;gen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization.success_note">
<source><strong>NOTE:</strong> We subscribed the system(s) to the {0} and {1} channel as well as scheduled an install of the {2} package to prepare the system(s) for hosting virtual guests.</source>
@@ -4955,19 +4955,19 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target><strong>Virtualisierung</strong> von <strong>{0}</strong> System(en) entfernt. Dies f&uuml;hrt dazu, dass jeder Gast, der mit dem ausgew&auml;hlten Host verkn&uuml;pft ist, physikalische Channel- und System-Berechtigungen verbraucht.</target>
+ <target><strong>Virtualisierung</strong> von <strong>{0}</strong> System(en) entfernt. Dies f&uuml;hrt dazu, dass jeder Gast, der mit dem ausgew&auml;hlten Host verkn&uuml;pft ist, physische Channel- und System-Berechtigungen verbraucht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target><strong>Virtualisierung</strong> von <strong>{0}</strong> System(en) entfernt. Dies f&uuml;hrt dazu, dass jeder Gast, der mit dem ausgew&auml;hlten Host verkn&uuml;pft ist, physikalische Channel- und System-Berechtigungen verbraucht.</target>
+ <target><strong>Virtualisierung</strong> von <strong>{0}</strong> System(en) entfernt. Dies f&uuml;hrt dazu, dass jeder Gast, der mit dem ausgew&auml;hlten Host verkn&uuml;pft ist, physische Channel- und System-Berechtigungen verbraucht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target><strong>Virtualisierung</strong> von <strong>{0}</strong> System(en) entfernt. Dies f&uuml;hrt dazu, dass jeder Gast, der mit dem ausgew&auml;hlten Host verkn&uuml;pft ist, physikalische Channel- und System-Berechtigungen verbraucht.</target>
+ <target><strong>Virtualisierung</strong> von <strong>{0}</strong> System(en) entfernt. Dies f&uuml;hrt dazu, dass jeder Gast, der mit dem ausgew&auml;hlten Host verkn&uuml;pft ist, physische Channel- und System-Berechtigungen verbraucht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target><strong>Virtualisierung</strong> von <strong>{0}</strong> System(en) entfernt. Dies f&uuml;hrt dazu, dass jeder Gast, der mit dem ausgew&auml;hlten Host verkn&uuml;pft ist, physikalische Channel- und System-Berechtigungen verbraucht.</target>
+ <target><strong>Virtualisierung</strong> von <strong>{0}</strong> System(en) entfernt. Dies f&uuml;hrt dazu, dass jeder Gast, der mit dem ausgew&auml;hlten Host verkn&uuml;pft ist, physische Channel- und System-Berechtigungen verbraucht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.notEnoughSlots">
<source><strong>{0}</strong> system(s) were successfully set to <strong>Virtualization</strong> entitled, but you do not have enough <strong>Virtualization</strong> entitlements for the remaining <strong>{1}</strong> system(s). You may purchase additional <strong>Virtualization</strong> entitlements at <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ store</strong></a>. After you have additional <strong>Virtualization</strong> entitlements, you will be able to upgrade these systems. <br/> <strong>NOTE: </strong>If the system previously had Virtualization Platform it has been downgraded to Virtualization. </source>
@@ -4975,7 +4975,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.noManagement">
<source><strong>Virtualization</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Virtualization</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Virtualization</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target><strong>Virtualisierung</strong>-Berechtigung f&uuml;r <strong>{0}</strong> System(e) fehlgeschlagen, weil sie keine <strong>Management</strong> Basis-Berechtigungen hatten. Die fehlgeschlagenen Systeme sind noch unten ausgew&auml;hlt. Wenn Sie zuerst die <strong>Auf Management-berechtigt umstellen</strong> Schaltfl&auml;che unten klicken, dann das <strong>Provisioning</strong>-Element in der Drop-Down-Liste, die sich im <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen Abschnitt</strong> befindet ausw&auml;hlen und dann die <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen</strong>-Schaltfl&auml;che unten klicken, k&ouml;nnen Sie diesem(n) System(en)<strong>Virtualisierung</strong>-Berechtigungen hinzuf&uuml;gen.</target>
+ <target><strong>Virtualisierung</strong>-Berechtigung f&uuml;r <strong>{0}</strong> System(e) fehlgeschlagen, weil sie keine <strong>Management</strong> Basisberechtigungen hatten. Die fehlgeschlagenen Systeme sind noch unten ausgew&auml;hlt. Wenn Sie zuerst die <strong>Auf Management-berechtigt umstellen</strong> Schaltfl&auml;che unten klicken, dann das <strong>Provisioning</strong>-Element in der Drop-Down-Liste, die sich im Abschnitt <strong>Zusatzberechtigungen</strong> befindet, ausw&auml;hlen und dann die <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen</strong>-Schaltfl&auml;che unten klicken, k&ouml;nnen Sie diesem(n) System(en)<strong>Virtualisierung</strong>-Berechtigungen hinzuf&uuml;gen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.noSolarisSupport">
<source><strong>Virtualization</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Virtualization is not supported on Solaris systems.</source>
@@ -4991,7 +4991,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.noManagement">
<source><strong>Virtualization Platform</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Virtualization Platform</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Virtualization Platform</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target><strong>Virtualisierungsplattform</strong>-Berechtigung f&uuml;r <strong>{0}</strong> System(e) fehlgeschlagen, weil sie keine <strong>Management</strong> Basis-Berechtigungen hatten. Die fehlgeschlagenen Systeme sind noch unten ausgew&auml;hlt. Wenn Sie zuerst die Schaltfl&auml;che <strong>Auf Management-berechtigt umstellen</strong> unten klicken, anschlie&szlig;end das Element <strong>Virtualisierungsplattform</strong> in der Drop-Down-Liste, die sich im <strong>Add-On-Berechtigungen Abschnitt</strong> befindet ausw&auml;hlen und dann die Schaltfl&auml;che <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen</strong> unten klicken, k&ouml;nnen Sie diesem(n) System(en)<strong>Virtualisierungsplattform</strong>-Berechtigungen hinzuf&uuml;gen.</target>
+ <target><strong>Virtualisierungsplattform</strong>-Berechtigung f&uuml;r <strong>{0}</strong> System(e) fehlgeschlagen, weil sie keine <strong>Management</strong> Basisberechtigungen hatten. Die fehlgeschlagenen Systeme sind noch unten ausgew&auml;hlt. Wenn Sie zuerst die Schaltfl&auml;che <strong>Auf Management-berechtigt umstellen</strong> unten klicken, anschlie&szlig;end das Element <strong>Virtualisierungsplattform</strong> in der Drop-Down-Liste, die sich im Abschnitt <strong>Zusatzberechtigungen</strong> befindet, ausw&auml;hlen und dann die Schaltfl&auml;che <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen</strong> unten klicken, k&ouml;nnen Sie diesem(n) System(en)<strong>Virtualisierungsplattform</strong>-Berechtigungen hinzuf&uuml;gen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.noSolarisSupport">
<source><strong>Virtualization Platform</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Virtualization is not supported on Solaris systems.</source>
@@ -5011,7 +5011,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.monitoring.noManagement">
<source><strong>Monitoring</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Monitoring</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Monitoring</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target><strong>Monitoring</strong> Berechtigung f&uuml;r <strong>{0}</strong> System(e) fehlgeschlagen, weil sie keine <strong>Management</strong> Basis-Berechtigungen hatten. Die fehlgeschlagenen Systeme sind noch unten ausgew&auml;hlt. Wenn Sie zuerst die <strong>Einstellen auf Management-berechtigt</strong> Schaltfl&auml;che unten klicken, dann das <strong>Monitoring</strong> Element in der abfallenden Liste, die sich im <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen Abschnitt</strong> befindet ausw&auml;hlen und dann auf die <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen</strong> Schaltfl&auml;che unten klicken, werden Sie diesen System(en) <strong>Monitoring</strong> Berechtigungen hinzuf&uuml;gen k&ouml;nnen.</target>
+ <target><strong>Monitoring</strong> Berechtigung f&uuml;r <strong>{0}</strong> System(e) fehlgeschlagen, weil sie keine <strong>Management</strong> Basisberechtigungen hatten. Die fehlgeschlagenen Systeme sind noch unten ausgew&auml;hlt. Wenn Sie zuerst die <strong>Einstellen auf Management-berechtigt</strong> Schaltfl&auml;che unten klicken, dann das <strong>Monitoring</strong> Element in der abfallenden Liste, die sich im Abschnitt <strong>Zusatzberechtigungen</strong> befindet, ausw&auml;hlen und dann auf die <strong>Berechtigungen hinzuf&uuml;gen</strong> Schaltfl&auml;che unten klicken, werden Sie diesen System(en) <strong>Monitoring</strong> Berechtigungen hinzuf&uuml;gen k&ouml;nnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.monitoring.noSolarisSupport">
<source><strong>Monitoring</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Monitoring is not supported on Solaris systems.</source>
@@ -5019,7 +5019,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization.setup_error">
<source><strong>{0}</strong> system(s) failed to add <strong>Virtualization(Platform)</strong>. This was caused by errors attempting to automatically subscribe the system to the @@PRODUCT_NAME@@ Tools and RHEL Virtualization channels which are required for virtualization.</source>
- <target><strong>{0}</strong> System(e) scheiterten beim Hinzuf&uuml;gen von <strong>Virtualisierung(splattform)</strong>. Dies wurde durch Fehler beim Versuch, das System automatisch zu den f&uuml;r die Virtualisierung erforderlichen Channels '@@PRODUCT_NAME@@ Tools' und 'RHEL Virtualisierung' zu subskribieren, verursacht.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> System(e) scheiterten beim Hinzuf&uuml;gen von <strong>Virtualisierung(splattform)</strong>. Dies wurde durch Fehler beim Versuch, die f&uuml;r die Virtualisierung erforderlichen Channels '@@PRODUCT_NAME@@ Tools' und 'RHEL Virtualisierung' für das System zu abonnieren, verursacht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.unknown.error">
<source><strong>{0}</strong> system(s) failed to add an entitlement. This was caused by an unknown error. Please contact support.</source>
@@ -5539,7 +5539,7 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuites.jsp.access">
<source>You can only access Probe Suites that contain systems that you have access to. Probe Suites that contain at least one system that you are not allowed to access are shown in the list but can't be accessed by you. Speak with your Org Admin if you need to access those suites.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen nur auf Probe-Suites zugreifen, die lediglich Systeme beinhalten, zu denen Sie Zugang besitzen. Probe-Suites, die mindestens ein System beinhalten, zu dem Sie keinen Zugang besitzen, werden in der Liste angezeigt, aber Sie k&ouml;nnen nicht darauf zugreifen. Kontaktieren Sie Ihren Organisations-Admin, wenn Sie Zugriff auf diese Suites ben&ouml;tigen.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen nur auf Probe-Suites zugreifen, die lediglich Systeme beinhalten, zu denen Sie Zugang besitzen. Probe-Suites, die mindestens ein System beinhalten, zu dem Sie keinen Zugang besitzen, werden in der Liste angezeigt, aber Sie k&ouml;nnen nicht darauf zugreifen. Kontaktieren Sie Ihren Organisations-Administrator, wenn Sie Zugriff auf diese Suites ben&ouml;tigen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuites.jsp.nosuites">
<source>No Probe Suites defined.</source>
@@ -5699,19 +5699,19 @@ f&uuml;r diese Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.jsp.than">
<source>Schedule action for no sooner than:</source>
- <target>Ablauf einplanen nicht fr&uuml;her als:</target>
+ <target>Ablauf einplanen für nicht fr&uuml;her als:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="syncprofile.jsp.than">
<source>Schedule action for no sooner than:</source>
- <target>Ablauf einplanen nicht fr&uuml;her als:</target>
+ <target>Ablauf einplanen für nicht fr&uuml;her als:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.jsp.now">
<source>Schedule action as soon as possible</source>
- <target>Ablauf so bald als m&ouml;glich einplanen</target>
+ <target>Ablauf für so bald wie m&ouml;glich einplanen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="syncprofile.jsp.now">
<source>Schedule action as soon as possible</source>
- <target>Ablauf so bald als m&ouml;glich einplanen</target>
+ <target>Ablauf für so bald wie m&ouml;glich einplanen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="verifypkgs.jsp.verifypackages">
<source>Verify Selected Packages</source>
@@ -6230,7 +6230,7 @@ wiederzuerlangen, wenn Sie sich jetzt entschließen, sie zu entfernen. Sie habe
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneerrata.jsp.pagesummary">
<source>The following errata list represents errata which may be cloned by your organization. <p> Only errata which are potentially applicable to one of your channels can be cloned. An erratum is potentially applicable to a channel if that channel was cloned from a channel to which the erratum applies. </p><p> Select the errata you wish to clone, and click 'Clone Errata' to continue. </p></source>
- <target>Die folgende Errataliste enth&auml;lt Errata, die von Ihrer Organisation geklont werden k&ouml;nnen. <p> Nur Errata, die potenziell auf einen Ihrer Channels anwendbar sind, k&ouml;nnen geklont werden. Ein Erratum ist m&ouml;glicherweise auf einen Channel anwendbar, wenn ein Channel von einem Channel geklont worden ist, auf den das Erratum zutrifft. </p><p> W&auml;hlen Sie die Errata aus, die Sie klonen m&ouml;chten und klicken Sie 'Errata klonen' um fortzufahren. </p></target>
+ <target>Die folgende Errata-Liste enth&auml;lt Errata, die von Ihrer Organisation geklont werden k&ouml;nnen. <p> Nur Errata, die potenziell auf einen Ihrer Channels anwendbar sind, k&ouml;nnen geklont werden. Ein Erratum ist m&ouml;glicherweise auf einen Channel anwendbar, wenn ein Channel von einem Channel geklont worden ist, auf den das Erratum zutrifft. </p><p> W&auml;hlen Sie die Errata aus, die Sie klonen m&ouml;chten und klicken Sie 'Errata klonen' um fortzufahren. </p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneerrata.jsp.viewapplicableerrata">
<source>View errata potentially applicable to</source>
@@ -6290,7 +6290,7 @@ wiederzuerlangen, wenn Sie sich jetzt entschließen, sie zu entfernen. Sie habe
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneconfirm.jsp.pagesummary">
<source>The errata listed below will be cloned. Once they are cloned, they will appear in your <a href="{0}">unpublished errata list</a>. From there you can verify the text and associated packages for each erratum. Once you are ready, you can publish the errata so they are available to users in your organization.</source>
- <target>Die unten aufgef&uuml;hrte Errata-Liste wird geklont. Sobald sie geklont sind, erscheinen sie in Ihrer <a href="{0}">unver&ouml;ffentlichte Errata-Liste</a>. Von dort aus k&ouml;nnen Sie den Text und die in Zusammenhang stehenden Pakete f&uuml;r jedes Erratum &uuml;berpr&uuml;fen. Sobald Sie bereit sind, k&ouml;nnen Sie die Errata ver&ouml;ffentlichen, damit Sie den Benutzern Ihrer Organisation zur Verf&uuml;gung stehen.</target>
+ <target>Die unten aufgef&uuml;hrte Errata-Liste wird geklont. Sobald sie geklont sind, erscheinen sie in Ihrer <a href="{0}">Liste unver&ouml;ffentlichter Errata</a>. Von dort aus k&ouml;nnen Sie den Text und die in Zusammenhang stehenden Pakete f&uuml;r jedes Erratum &uuml;berpr&uuml;fen. Sobald Sie bereit sind, k&ouml;nnen Sie die Errata ver&ouml;ffentlichen, damit Sie den Benutzern Ihrer Organisation zur Verf&uuml;gung stehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="monitoring.status.ok">
<source>Probe(s) assigned to system have an OK status</source>
@@ -6531,7 +6531,7 @@ zuweisen oder entfernen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.org.tbl.link4">
<source>RHN Reference Guide</source>
- <target>RHN-Referenzhandbuch</target>
+ <target>RHN Referenzhandbuch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.admin_email">
<source>Administrator Email Address</source>
@@ -6765,7 +6765,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="tnc.jsp.error-desc">
<source>An error occurred while processing your acceptance of Red Hat's Terms and Conditions of use. Please click on the link below to log back into @@PRODUCT_NAME@@ and complete the acceptance process.</source>
- <target>W&auml;hrend der Verarbeitung ihrer Zustimmung zu den Gesch&auml;ftsbedingungen kam es zu einer Fehlermeldung. Bitte klicken Sie auf den sich untenstehenden Link, um sich wieder im @@PRODUCT_NAME@@ einzuloggen und ihren Zustimmungsprozess fortzusetzen.</target>
+ <target>W&auml;hrend der Verarbeitung Ihrer Zustimmung zu den Gesch&auml;ftsbedingungen kam es zu einer Fehlermeldung. Bitte klicken Sie auf den sich untenstehenden Link, um sich wieder im @@PRODUCT_NAME@@ einzuloggen und ihren Zustimmungsprozess fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnc.jsp.print-version">
<source>Printer-Friendly Version</source>
@@ -6797,7 +6797,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdownload.jsp.download">
<source>Download Kickstart File</source>
- <target>Kickstart-Datei downloaden</target>
+ <target>Kickstart-Datei herunterladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.overview">
<source>Kickstart Overview</source>
@@ -6903,11 +6903,11 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.current">
<source>Systems Currently Kickstarting</source>
- <target>Systeme, die gerade kickstarten</target>
+ <target>Momentan kickstartende Systeme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.scheduled">
<source>Systems Scheduled to be Kickstarted</source>
- <target>Systeme sind f&uuml;r Kickstart geplant</target>
+ <target>Für Kickstart eingeplante Systeme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.updateprofiles">
<source>Update Profiles</source>
@@ -6951,7 +6951,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoverview.jsp.createksprofile">
<source>Create a New Kickstart Profile</source>
- <target>Neues Kickstart-Profil erstellen</target>
+ <target>Ein neues Kickstart-Profil erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoverview.jsp.uploadksfile">
<source>Upload a New Kickstart File</source>
@@ -6979,7 +6979,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoverview.jsp.noscheduledtobeks">
<source>To schedule a kickstart, go the Systems tab above and select the system you would like the kickstart. From there, go to the system's Provisioning tab and click on the Schedule subtab.</source>
- <target>Um einen Kickstart zu planen, navigieren Sie zum Reiter "Systeme" oben und w&auml;hlen das System, das Sie kickstarten m&ouml;chten. Navigieren Sie von dort aus zum Reiter "Provisioning" und klicken Sie auf den Unterreiter "Planen".</target>
+ <target>Um einen Kickstart zu planen, gehen Sie zum Reiter "Systeme" oben und w&auml;hlen das System, das Sie kickstarten m&ouml;chten. Navigieren Sie von dort aus zum Reiter "Provisioning" und klicken Sie auf den Unterreiter "Planen".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartranges.jsp.noranges">
<source>There are currently no kickstart ip ranges associated for any of your organization's kickstart profiles.</source>
@@ -7050,8 +7050,8 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
<target> Diese Benutzerinformation kann bearbeitet werden, indem Sie das unten zur Verf&uuml;gung gestellte Formular verwenden. Eintr&auml;ge, die mit einem Sternchen (*) versehen sind, sind Pflichtfelder. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Kickstart l&ouml;schen m&ouml;chten?<strong><p>WARNUNG: Das L&ouml;schen dieses Kickstarts f&uuml;hrt zur Entfernung seiner angeschlossenen Systeme und dazugeh&ouml;renden Optionen.</p></strong><p><strong>Bitte klicken Sie nur ein Mal auf die Schaltfl&auml;che. Der L&ouml;schvorgang dauert einen Moment.</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Kickstart l&ouml;schen m&ouml;chten?<strong><p>WARNUNG: Das L&ouml;schen dieses Kickstarts f&uuml;hrt zur Entfernung seiner angeschlossenen Systeme und dazugeh&ouml;renden Optionen.</p></strong><p><strong>Bitte klicken Sie nur ein Mal auf die Schaltfl&auml;che. Der L&ouml;schvorgang dauert einen Moment.</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -7099,7 +7099,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartips.jsp.baremetal_summary">
<source><p> In order to kickstart "bare metal systems", you will need to provide them with a boot image that is compatible with the version of the operating system you are kickstarting to via boot CD. </p> <p> Once these systems have booted using the appropriate image, you will need to provide a kickstart file. You may use the following URL in your Boot CD or in your PXE configuration to provide these systems with the kickstart file associated with this kickstart profile:</p></source>
- <target><p>Um "Bare Metal-Systeme" zu kickstarten, m&uuml;ssen Sie diesen ein Boot-Image bereitstellen, das mit der Version des Betriebssystem kompatibel ist, das Sie mit einer Boot-CD kickstarten.</p> <p> Sobald diese Systeme mit dem richtigen Image gestartet sind, m&uuml;ssen sie eine Kickstart-Datei bereitstellen. Sie k&ouml;nnen die folgende URL in Ihrer Boot-CD oder in Ihrer PXE Konfiguration benutzen, um diese Systeme mit der Kickstart-Datei auszustatten, die diesem Kickstartprofil zugeordnet ist:</p></target>
+ <target><p>Um "Bare Metal-Systeme" zu kickstarten, m&uuml;ssen Sie diesen ein Boot-Image bereitstellen, das mit der Version des Betriebssystem kompatibel ist, das Sie mit einer Boot-CD kickstarten.</p> <p> Sobald diese Systeme mit dem richtigen Image gestartet sind, m&uuml;ssen Sie eine Kickstart-Datei bereitstellen. Sie k&ouml;nnen die folgende URL in Ihrer Boot-CD oder in Ihrer PXE Konfiguration benutzen, um diese Systeme mit der Kickstart-Datei auszustatten, die diesem Kickstartprofil zugeordnet ist:</p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartips.jsp.baremetal">
<source>Bare Metal Kickstart</source>
@@ -7131,7 +7131,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartranges.jsp.summary">
<source>The following IP Address ranges are associated with kickstart profiles.</source>
- <target>Die folgenden IP-Adressen-Bereiche sind Kickstart-Profilen zugeordnet.</target>
+ <target>Die folgenden IP-Adressbereiche sind Kickstart-Profilen zugeordnet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartips.jsp.addrange">
<source>Add IP Range</source>
@@ -7241,7 +7241,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.activationkeys.jsp.note">
<source><strong>Note: The selection of incompatible activation keys can prevent a system from registering properly after it is kickstarted.</strong> You'll want to review the RHN Reference Guide section on using multiple activation keys before making use of this feature.</source>
- <target><strong>Anmerkung: Das Ausw&auml;hlen von inkompatiblen Aktivierungsschl&uuml;sseln kann ein System darin hindern, sich nach einem Kickstart richtig zu registrieren.</strong> Bevor Sie dieses Feature benutzen, sollten Sie einen Blick auf den Abschnitt des RHN-Referenzhandbuchs zur Verwendung von multiplen Aktivierungsschl&uuml;sseln werfen.</target>
+ <target><strong>Anmerkung: Das Ausw&auml;hlen von inkompatiblen Aktivierungsschl&uuml;sseln kann ein System darin hindern, sich nach einem Kickstart richtig zu registrieren.</strong> Bevor Sie dieses Feature benutzen, sollten Sie einen Blick auf den Abschnitt des RHN Referenzhandbuchs zur Verwendung von multiplen Aktivierungsschl&uuml;sseln werfen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.activationkeys.jsp.warning">
<source><strong>Warning:</strong> Any child channel subscriptions associated with this profile will be overridden if any activation keys are selected above. If you wish to associate activation keys with this profile, please use an activation key to specify child channel subscriptions.</source>
@@ -7253,11 +7253,11 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.filelists.jsp.nolists">
<source>No file preservation lists available</source>
- <target>Keine Dateierhaltungslisten erh&auml;ltlich</target>
+ <target>Keine Dateierhaltungslisten verfügbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.systemdetails.jsp.header1">
<source>Hardware Considerations</source>
- <target>Hardware-Erw&auml;gungen</target>
+ <target>Hardware-Präferenzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartranges.jsp.toolbar">
<source>Bare Metal Kickstart By IP</source>
@@ -7321,7 +7321,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.remote.cmd.tip.jsp.label">
<source><strong>Tip:</strong> Enabling this will allow you to execute commands remotely from @@PRODUCT_NAME@@ on any system that uses this profile. It is a good security practice to leave this box unchecked unless you are sure you will use the remote command feature. You can always enable it on individual systems later.</source>
- <target><strong>Tipp:</strong> Durch diese Aktivierung k&ouml;nnen Sie Befehle dezentral von @@PRODUCT_NAME@@ auf jedem System, das dieses Profil benutzt, ausf&uuml;hren. Aus Sicherheitsgr&uuml;nden ist es empfehlenswert, diese Box nicht zu aktivieren, es sei denn, Sie sind sich sicher, dass Sie das dezentrale Befehls-Feature benutzen werden. Sie k&ouml;nnen dies sp&auml;ter jederzeit auf den einzelnen Systemen aktivieren.</target>
+ <target><strong>Tipp:</strong> Durch diese Aktivierung k&ouml;nnen Sie Befehle dezentral von @@PRODUCT_NAME@@ auf jedem System, das dieses Profil benutzt, ausf&uuml;hren. Aus Sicherheitsgr&uuml;nden ist es empfehlenswert, diese Box nicht zu aktivieren, es sei denn, Sie sind sich sicher, dass Sie das Remote-Befehls-Feature benutzen werden. Sie k&ouml;nnen dies sp&auml;ter jederzeit auf den einzelnen Systemen aktivieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.root.password.jsp.label">
<source>New Root<br />Password</source>
@@ -7333,7 +7333,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.systemdetails.edit.submit.jsp.label">
<source>Update System Details</source>
- <target>Benutzer-Details Aktualisieren</target>
+ <target>Benutzer-Details aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.systemdetails.root.password.jsp.error">
<source>Root passwords do not match</source>
@@ -7361,7 +7361,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.partition.jsp.summary">
<source>You may edit the partitions that will be created on systems kickstarted with this system below:</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen Partitionen bearbeiten, welche auf Systemen erstellt werden, die mit dem sich unten befindendem System gekickstartet werden:</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen die Partitionen bearbeiten, die auf Systemen erstellt werden sollen, die mit dem sich stehenden ndem System gekickstartet werden:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="distro-delete.jsp.header1">
<source>Delete Distribution: {0}</source>
@@ -7449,7 +7449,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="keycreate.jsp.nokey">
<source><span class="required-form-field">Neither a GPG or SSL Certificate is currently attached to this cryptokey. Please attach a GPG key or SSL Certificate to this crypto key using the form above.</span></source>
- <target><span class="required-form-field">Weder ein GPG oder SSL Zertifikat ist momentan diesem Geheimschl&uuml;ssel zugeteilt. Bitte teilen sie diesem Geheimschl&uuml;ssel ein GPG Schl&uuml;ssel oder SSL Zertificat zu, unter Verwendung der obigen Form.</span></target>
+ <target><span class="required-form-field">Weder ein GPG- noch ein SSL-Zertifikat ist momentan diesem Cryptokey zugeteilt. Bitte teilen Sie diesem Cryptokey einen GPG-Schl&uuml;ssel oder ein SSL-Zertifikat zu, unter Verwendung des obigen Formulars.</span></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="keyedit.jsp.submit">
<source>Update Key</source>
@@ -7473,7 +7473,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="preservationlistdeleteconfirm.jsp.header2">
<source>Confirm File List(s) deletion.</source>
- <target>Best&auml;tigen sie das L&ouml;schen der Dateienliste(n).</target>
+ <target>Best&auml;tigen Sie das L&ouml;schen der Dateienliste(n).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preservation_list.jsp.deletelist">
<source>Delete File List</source>
@@ -7481,7 +7481,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="preservation_list.jsp.nokeys">
<source>There are currently no file preservation lists defined. Click the "create new file preservation list" link above to create a new list.</source>
- <target>Es sind momentan keine Dateierhaltungslisten definiert. Klicken Sie den "neue Dateierhaltungsliste erstellen" Link oben, um eine neue Liste zu erstellen.</target>
+ <target>Es sind momentan keine Dateierhaltungslisten definiert. Klicken Sie den obigen Link"Neue Dateierhaltungsliste erstellen", um eine neue Liste zu erstellen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preservation_list_delete.jsp.noneselected">
<source>There were no files selected for deletion</source>
@@ -7561,7 +7561,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareedit.jsp.summary1">
<source>You can modify the software this kickstart profile will deploy below.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen die Software, die dieses Kickstart-Profil anwendet unten ver&auml;ndern.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen die Software, die dieses Kickstart-Profil anwendet, unten ver&auml;ndern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareedit.jsp.header2">
<source>Modify Operating System</source>
@@ -7629,7 +7629,7 @@ Bitte beachten Sie, dass m&ouml;glicherweise noch einige manuelle Konfigurat
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.cryptokeys.jsp.summary">
<source>Below is a list of the GPG and SSL keys you have <a href="/rhn/keys/CryptoKeysList.do">created.</a> Selected keys will be imported during the %post section of all kickstarts scheduled using this profile.</source>
- <target>Unten befindet sich eine Liste der GPG und SSL Schl&uuml;ssel, die Sie <a href="/rhn/keys/CryptoKeysList.do">erstellt haben.</a> Die ausgew&auml;hlten Schl&uuml;ssel werden w&auml;hrend dem %post Abschnitt aller geplanten Kickstarts, die dieses Profil verwenden importiert.</target>
+ <target>Unten befindet sich eine Liste der GPG- und SSL-Schl&uuml;ssel, die Sie <a href="/rhn/keys/CryptoKeysList.do">erstellt haben.</a> Die ausgew&auml;hlten Schl&uuml;ssel werden w&auml;hrend des %post-Abschnitts aller geplanten Kickstarts, die dieses Profil verwenden, importiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.filelists.jsp.note">
<source><span class="small-text"><strong>Tip:</strong> If you want clients to continue to be able to SSH into machines kickstarted with this profile without getting host key errors, it is recommended you setup a file preservation list for this profile containing the files in /etc/ssh</span></source>
@@ -7737,7 +7737,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.edit.pkgs.jsp.main1">
<source>Specify below the packages and package groups you'd like to install on systems during kickstart. Please list packages and groups one per line. For more information please see <em>The Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</em> If you would prefer to specify packages to be installed by package profile sync, please visit the <em> Package Profiles </em> tab to change the kickstart software installation method.</source>
- <target>Geben Sie unten die Pakete und Paketgruppen an, die sie auf Systemen w&auml;hrend des Kickstarts installieren m&ouml;chten. Bitte listen sie Pakete und Gruppen einzeln per Zeile auf. Ausf&uuml;hrlichere Informationen finden Sie im <em>Red Hat Enterprise Linux Systemadministrationshandbuch.</em> Wenn Sie Pakete lieber mit Hilfe der Paketprofil Synchronisierung (sync) installieren m&ouml;chten, gehen Sie bitte zum Reiter <em> Paket-Profile </em>, um die Kickstart-Software-Installationsmethode zu &auml;ndern.</target>
+ <target>Geben Sie unten die Pakete und Paketgruppen an, die Sie auf Systemen w&auml;hrend des Kickstarts installieren m&ouml;chten. Bitte listen Sie Pakete und Gruppen einzeln per Zeile auf. Ausf&uuml;hrlichere Informationen finden Sie im <em>Red Hat Enterprise Linux Systemadministrationshandbuch.</em> Wenn Sie Pakete lieber mit Hilfe der Paketprofil Synchronisierung (sync) installieren m&ouml;chten, gehen Sie bitte zum Reiter <em>Paket-Profile</em>, um die Kickstart-Software-Installationsmethode zu &auml;ndern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.edit.pkgs.jsp.main2">
<source><b>Note: only packages available in your Enterprise Linux install tree should be specified here.</b> To install packages available in @@PRODUCT_NAME@@ software channels, please associate an appropriate activation key with this kickstart profile in the <em>Activation Keys</em> tab.</source>
@@ -7757,7 +7757,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.nav.custom">
<source>Custom Snippets</source>
- <target>Custom-Snippets</target>
+ <target>Angepasste Snippets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.nav.all">
<source>All Snippets</source>
@@ -7817,11 +7817,11 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.custom">
<source>Custom</source>
- <target>Custom</target>
+ <target>Angepasst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.custom.tip">
<source>Custom kickstart snippets will be only available to the <strong>{0}</strong> organization.</source>
- <target>Custom-Kickstart-Snippets werden nur der <strong>{0}</strong> Organisation zur Verfügung stehen.</target>
+ <target>Angepasste Kickstart-Snippets werden nur der <strong>{0}</strong> Organisation zur Verfügung stehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.default">
<source>Default</source>
@@ -8085,7 +8085,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.noerrata">
<source><strong>No relevant security errata.</strong><p>There are no security errata that apply to your systems. You can view a list of <strong>all</strong> errata for the software your organization has entitlements to at <strong><a href="/rhn/errata/AllErrata.do">Errata > All</a></strong>.</p></source>
- <target><strong>Keine relevanten Sicherheits-Errata.</strong><p>Es gibt keine Sicherheits-Errata, die auf Ihr System zutreffen. Sie k&ouml;nnen sich eine Liste <strong>aller</strong> Errata, f&uuml;r die die Software Ihrer Organisation Berechtigungen hat, unter <strong><a href="/rhn/errata/AllErrata.do">Errata > Alle</a></strong> ansehen.</p></target>
+ <target><strong>Keine relevanten Sicherheits-Errata.</strong><p>Es gibt keine Sicherheits-Errata, die auf Ihr System zutreffen. Sie k&ouml;nnen sich eine Liste <strong>aller</strong> Errata bezüglich Software, für die Ihre Organisation Berechtigungen hat, unter <strong><a href="/rhn/errata/AllErrata.do">Errata > Alle</a></strong> ansehen.</p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.task.searchfor">
<source><strong>Search</strong> for:</source>
@@ -8157,7 +8157,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.overview.showall">
<source>Show All Child Channels</source>
- <target>Alle Sub-Channels zeigen</target>
+ <target>Alle Sub-Channels anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.overview.hideall">
<source>Hide All Child Channels</source>
@@ -8185,7 +8185,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.redhat.jsp.header1">
<source>The software channels listed below are Red Hat channels or child channels of Red Hat Channels.</source>
- <target>Die unten aufgelisteten Software-Channels sind Red Hat Channels oder Sub-Channels vonRed Hat Channels.</target>
+ <target>Die unten aufgelisteten Software-Channels sind Red Hat Channels oder Sub-Channels von Red Hat Channels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.shared.jsp.header1">
<source>The software channels listed below my be shared by your organization.</source>
@@ -8241,7 +8241,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.troubleshooting.jsp.header1">
<source>Troubleshooting</source>
- <target>Troubleshooting</target>
+ <target>Problembehandlung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.troubleshooting.jsp.summary1">
<source>Modifying the following options is often useful to troubleshoot hardware problems:</source>
@@ -8305,7 +8305,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.create.wizard.step.two">
<source>Step 2: Distribution File Location</source>
- <target>2. Schritt: Erstellung eines Speicherplatzes f&uuml;r Verteilungsdateien</target>
+ <target>2. Schritt: Speicherort f&uuml;r Distributionsdateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.create.wizard.step.three">
<source>Step 3: Root Password</source>
@@ -8333,15 +8333,15 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="wizard.jsp.next.step">
<source>Next</source>
- <target>N&auml;chster</target>
+ <target>Weiter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wizard.jsp.previous.step">
<source>Previous</source>
- <target>Vorheriger</target>
+ <target>Zurück</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wizard.jsp.finish.step">
<source>Finish</source>
- <target>Letzter</target>
+ <target>Abschließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.create.wizard.second.heading1">
<source>In order to install Red Hat Enterprise Linux during kickstart, the Red Hat Enterprise Linux installation files must be available to the kickstarting system via network connection. You can make these available either via http or ftp.</source>
@@ -8349,15 +8349,15 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.create.wizard.default.download.location.label">
<source>Default Download Location</source>
- <target>Standard-Download-Speicherplatz</target>
+ <target>Standard-Download-Speicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.create.wizard.custom.download.location.label">
<source>Custom Download Location</source>
- <target>Angepasster Download-Speicherplatz</target>
+ <target>Angepasster Download-Speicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.create.wizard.third.heading1">
<source>The kickstart profile will need to have a root password for the system(s) to be kickstarted in order to complete the kickstart process.</source>
- <target>Das Kickstart-Profil braucht ein Root-Passwort f&uuml;r das/die zu kickstartenden System/e um den Kickstart-Vorgang abzuschlie&szlig;en.</target>
+ <target>Das Kickstart-Profil braucht ein Root-Passwort f&uuml;r das/die zu kickstartenden System/e, um den Kickstart-Vorgang abzuschlie&szlig;en.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.virt-type.para_host">
<source>Para-Virtualized Host</source>
@@ -8441,7 +8441,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.jsp.no-universal-default">
<source>You do not currently have a universal default activation key set. To set a key as the universal default, please visit the details page of that key and check off the 'Universal Default?' checkbox.</source>
- <target>Sie haben derzeit keinen allgemeing&uuml;ltigen, standardm&auml;&szlig;igen Aktivierungsschl&uuml;ssel eingerichtet. Um einen Schl&uuml;ssel als den allgemeing&uuml;ltigen, standardm&auml;&szlig;igen Aktivierungsschl&uuml;ssel einzurichten, besuchen Sie bitte die Details-Seite dieses Schl&uuml;ssels und deaktivieren das Auswahlk&auml;stchen 'Allgemeing&uuml;ltiger Standard?'.</target>
+ <target>Sie haben derzeit keinen allgemeing&uuml;ltigen, standardm&auml;&szlig;igen Aktivierungsschl&uuml;ssel eingerichtet. Um einen Schl&uuml;ssel als den allgemeing&uuml;ltigen, standardm&auml;&szlig;igen Aktivierungsschl&uuml;ssel einzurichten, besuchen Sie bitte die Details-Seite dieses Schl&uuml;ssels und aktivieren das Auswahlk&auml;stchen 'Allgemeing&uuml;ltiger Standard?'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.jsp.is-default-key-tip">
<source>This key is your organization's universal default activation key.</source>
@@ -8453,7 +8453,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.addon-entitlements">
<source>Add-On Entitlements</source>
- <target>Add-On-Berechtigungen</target>
+ <target>Zusatzberechtigungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.universal-default">
<source>Universal Default</source>
@@ -8477,19 +8477,19 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.create">
<source>Create Activation Key</source>
- <target>Aktivierungsschl&uuml;ssel erstellen</target>
+ <target>Aktivierungsschl&uuml;ssel erzeugen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.create-key">
<source>Create Activation Key</source>
- <target>Aktivierungsschl&uuml;ssel erstellen</target>
+ <target>Aktivierungsschl&uuml;ssel erzeugen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.create">
<source>Create Activation Key</source>
- <target>Aktivierungsschl&uuml;ssel erstellen</target>
+ <target>Aktivierungsschl&uuml;ssel erzeugen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.create-key">
<source>Create Activation Key</source>
- <target>Aktivierungsschl&uuml;ssel erstellen</target>
+ <target>Aktivierungsschl&uuml;ssel erzeugen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.blank.auto-generator">
<source>Leave blank for automatic generation.</source>
@@ -8501,7 +8501,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.edit-basechannel-tooltip">
<source>Choose "<strong>{0}</strong>" to allow systems to register to the default Red Hat provided channel that corresponds to their installed version of Red Hat Enterprise Linux. You may also choose particular Red Hat provided channels or custom base channels here, but please note if a system using this key is not compatible with the selected channel, it will fall back to its Red Hat default channel.</source>
- <target>W&auml;hlen Sie "<strong>{0}</strong>", um Systemen zu gestatten, sich bei dem standardm&auml;&szlig;ig bereitgestellten Channel zu registrieren, der ihrer installierten Version von Red Hat Enterprise Linux entspricht. Sie k&ouml;nnen hier auch bestimmte, von Red Hat bereitgestellte oder Custom-Basis-Channels ausw&auml;hlen. Bedenken Sie dabei jedoch, dass falls ein System, das diesen Schl&uuml;ssel verwendet, nicht kompatibel zu dem ausgew&auml;hlten Channel ist, in den standardm&auml;&szlig;igen Red Hat Channel zur&uuml;ck f&auml;llt.</target>
+ <target>W&auml;hlen Sie "<strong>{0}</strong>", um Systemen zu gestatten, sich bei dem standardm&auml;&szlig;ig bereitgestellten Channel zu registrieren, der ihrer installierten Version von Red Hat Enterprise Linux entspricht. Sie k&ouml;nnen hier auch bestimmte, von Red Hat bereitgestellte oder angepassteBasis-Channels ausw&auml;hlen. Bedenken Sie dabei jedoch, dass falls ein System, das diesen Schl&uuml;ssel verwendet, nicht kompatibel zu dem ausgew&auml;hlten Channel ist, in den standardm&auml;&szlig;igen Red Hat Channel zur&uuml;ck f&auml;llt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.edit.universal-default-tooltip">
<source>Only one universal default activation key may be set for this organization. By setting this key as universal default, you will remove universal default status from the current universal default key if it exists. If this key is set as universal default, then newly-registered systems to your organization will inherit the properties of this key.</source>
@@ -8509,7 +8509,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.blank.unlimited-use">
<source>Leave blank for unlimited use.</source>
- <target>Frei lassen f&uuml;r uneingeschr&auml;nkte Verwendung.</target>
+ <target>Freilassen f&uuml;r uneingeschr&auml;nkte Verwendung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.org_notice">
<source>If you modify the key itself above, please note that the key will be prepended with a '<strong>{0}</strong>'. This is to identify the organization with which the key is associated and is associated with the @@PRODUCT_NAME@@'s multiple organizations feature.</source>
@@ -8585,7 +8585,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.config.rank.jsp.para1">
<source>This activation key is subscribed to the configuration channels listed below in order from highest to lowest rank. Files from a particular channel will override files with the same filepath and name from channels below it.</source>
- <target>Dieser Aktivierungsschlüssel hat die unten in absteigender Rangfolge aufgelisteten Konfigurations-Channel abonniert. Dateien eines bestimmten Channels werden Dateien mit demselben Dateipfad und Namen von Channels darunter ersetzen.</target>
+ <target>Dieser Aktivierungsschlüssel hat die unten in absteigender Rangfolge aufgelisteten Konfigurations-Channels abonniert. Dateien eines bestimmten Channels werden Dateien mit demselben Dateipfad und Namen von Channels darunter ersetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.config.rank.jsp.para2">
<source>To modify the respective rankings of the subscribed channels, you may select one channel at a time to move up or down using the arrow buttons below. After you have completed the ranking process, you will need to click on "{0}" below to confirm the channel subscriptions and ordering.</source>
@@ -8929,15 +8929,15 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="targetsystems.jsp.capable">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Configuration Capable?</source>
- <target>Brauchbar als @@PRODUCT_NAME@@ Konfiguration?</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ konfigurationsfähig?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetsystems.jsp.action">
<source>Actions needed for configuration capabilities.</source>
- <target>Ben&ouml;tigte Aktionen f&uuml;r die Konfigurationsm&ouml;glichkeiten.</target>
+ <target>Nötigte Aktionen f&uuml;r die Konfigurationsfähigkeit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetsystems.jsp.orgadmin">
<source>Requires organization administrator</source>
- <target>Setzt den Organisationsadministrator voraus.</target>
+ <target>Erfordert den Organisationsadministrator.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetsystems.jsp.addprovisioning">
<source>Add provisioning entitlement</source>
@@ -8965,11 +8965,11 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="targetsystems.jsp.usedate">
<source>Schedule package installs for no sooner than:</source>
- <target>Paket-Installationen nicht fr&uuml;her planen als:</target>
+ <target>Paket-Installationen für nicht fr&uuml;her planen als:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetsystems.jsp.now">
<source>Schedule package installs as soon as possible.</source>
- <target>Paket-Installationen so bald wie m&ouml;glich planen.</target>
+ <target>Paket-Installationen für so bald wie m&ouml;glich planen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetsystems.jsp.widgetsummary">
<source>You may schedule <code>rhncfg*</code> package installs for the time below. <strong>Note: All other actions will take place immediately.</strong></source>
@@ -9221,7 +9221,7 @@ Anschlie&szlig;end wird das nicht-chroot Post-Skript ausgef&uuml;hrt, un
</trans-unit>
<trans-unit id="channelOverview.jsp.deleteInstruction">
<source>Are you sure you want to delete this config channel?</source>
- <target>M&ouml;chten Sie diesen Konfig-Channel wirklich l&ouml;schen?</target>
+ <target>M&ouml;chten Sie diesen Konfigurations-Channel wirklich l&ouml;schen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channelOverview.jsp.actions">
<source>Configuration Actions</source>
@@ -9603,7 +9603,7 @@ oder alle Dateien entfernen, oder die neueste Version in ein lokales Ersatz-Set
</trans-unit>
<trans-unit id="channelsystems.jsp.descr">
<source>The following systems are subscribed to {0}. You may deploy any files from {0} to these systems except for those files that the systems override or that are outranked by files in other channels.</source>
- <target>Die folgenden Systeme haben {0} abonniert. Sie k&ouml;nnen beliebige Dateien von {0} auf diesen Systemen einsetzen, mit Ausnahme der Dateien, die die Systeme au&szlig;er Kraft setzen oder die durch Dateien in anderen Channels &uuml;bertroffen werden.</target>
+ <target>Die folgenden Systeme haben {0} abonniert. Sie k&ouml;nnen beliebige Dateien von {0} auf diesen Systemen einsetzen, mit Ausnahme der Dateien, welche die Systeme ersetzen oder wo Dateien in anderen Channels im Rang höher stehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channelsystems.jsp.overridden">
<source>Overridden Files</source>
@@ -9853,7 +9853,7 @@ Beachten Sie bitte, dass wenn eine bestimmtes System eine bestimmte Datei au&
</trans-unit>
<trans-unit id="deploylocal.jspf.tip.local">
<source><strong>Tip:</strong> If you would like to deploy this version of the this file to other systems you'll need to <a href="{0}">copy this file to a centrally-managed config channel</a></source>
- <target><strong>Tipp:</strong> Wenn Sie diese Version dieser Datei auf anderen Systemen einsetzen m&ouml;chten, m&uuml;ssen Sie <a href="{0}">diese Datei auf einen zentral verwalteten Konfig-Channel</a> kopieren.</target>
+ <target><strong>Tipp:</strong> Wenn Sie diese Version dieser Datei auf anderen Systemen einsetzen m&ouml;chten, m&uuml;ssen Sie <a href="{0}">diese Datei auf einen zentral verwalteten Konfigurations-Channel</a> kopieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.jsp.tip.global-1">
<source><strong>Tip:</strong> If a system has a locally-managed override for this file, you will not be able to deploy it. However, you may click on the 'Modify rank' link to re-rank the overriding channels.</source>
@@ -9889,13 +9889,13 @@ Beachten Sie bitte, dass wenn eine bestimmtes System eine bestimmte Datei au&
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.jsp.global">
<source>You can deploy the latest revision (<a href="{1}">Revision {0}</a>) of this file to any systems subscribed to this file's centrally-managed config channel, <a href="{3}">{2}</a>; below is a list of systems you may deploy this file to.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen die neueste Revision (<a href="{1}">Revision {0}</a>) dieser Datei auf allen Systemen einsetzen, die den zentral verwalteten Konfig-Channel dieser Datei abonniert haben, <a href="{3}">{2}</a>. Nachfolgend finden Sie eine Liste aller Systeme, auf denen Sie diese Datei einsetzen k&ouml;nnen.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen die neueste Revision (<a href="{1}">Revision {0}</a>) dieser Datei auf allen Systemen einsetzen, die den zentral verwalteten Konfigurations-Channel dieser Datei abonniert haben, <a href="{3}">{2}</a>. Nachfolgend finden Sie eine Liste aller Systeme, auf denen Sie diese Datei einsetzen k&ouml;nnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploylocal.jspf.local">
<source>
You can deploy the latest revision (<a href="{1}">Revision {0}</a>) of this file to <a href="{3}">{2}</a> - this file is part of that system's locally-managed config channel.</source>
<target>
- Sie k&ouml;nnen die neueste Revision (<a href="{1}">Revision {0}</a>) dieser Datei auf <a href="{3}">{2}</a> einsetzen - diese Datei ist Teil des lokal verwalteten Konfig-Channels des Systems.</target>
+ Sie k&ouml;nnen die neueste Revision (<a href="{1}">Revision {0}</a>) dieser Datei auf <a href="{3}">{2}</a> einsetzen - diese Datei ist Teil des lokal verwalteten Konfigurations-Channels des Systems.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.jsp.filedetails">
<source>File Details</source>
@@ -9936,7 +9936,7 @@ Beachten Sie bitte, dass wenn eine bestimmtes System eine bestimmte Datei au&
<trans-unit id="deploy.jsp.sandbox-note1">
<source>You can't deploy this file to any systems because this file is part of a config sandbox local to system
<a href="{1}">{0}</a>.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen diese Datei auf keinem System einsetzen, da sie Teil der lokalen Sandbox-Konfig des Systems ist
+ <target>Sie k&ouml;nnen diese Datei auf keinem System einsetzen, da sie Teil der lokalen Konfigurations-Sandbox des Systems ist
<a href="{1}">{0}</a>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.jsp.sandbox-note2">
@@ -9944,9 +9944,9 @@ Beachten Sie bitte, dass wenn eine bestimmtes System eine bestimmte Datei au&
If you believe this configuration file is ready for deployment to a system, you can <a href="{0}">copy it to a locally-managed config channel</a>
or <a href="{1}">copy it to a globally-managed config channel</a> via the '<a href="{3}">{4}</a>' tab above.
From there, you can deploy the file to systems.</source>
- <target>Konfigurations-Sandboxen sind ein Ort, an dem sich noch in Entwicklung befindliche Konfigurationsdateien gespeichert werden k&ouml;nnen.
-Falls Sie der Ansicht sind, dass diese Konfigurationsdatei reif f&uuml;r den Einsatz auf einem System ist, k&ouml;nnen Sie <a href="{0}">die Datei in einen lokal verwalteten Konfig-Channel kopieren</a>,
-oder <a href="{1}">die Datei in ein global verwalteten Konfig-Channel kopieren</a>, via oben aufgef&uuml;hrten Reiter '<a href="{3}">{4}</a>'.
+ <target>Konfigurations-Sandboxes sind ein Ort, an dem sich noch in Entwicklung befindliche Konfigurationsdateien gespeichert werden k&ouml;nnen.
+Falls Sie der Ansicht sind, dass diese Konfigurationsdatei reif f&uuml;r den Einsatz auf einem System ist, k&ouml;nnen Sie <a href="{0}">die Datei in einen lokal verwalteten Konfigurations-Channel kopieren</a>,
+oder <a href="{1}">die Datei in ein allgemein verwalteten Konfigurations-Channel kopieren</a>, via oben aufgef&uuml;hrten Reiter '<a href="{3}">{4}</a>'.
Ab hier k&ouml;nnen Sie die Datei auf Systemen einsetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployglobal.jspf.note">
@@ -10058,7 +10058,7 @@ Sie k&ouml;nnen die aktuellste Revision(<a href="{1}">Revision {0}<
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.jsp.tip.permissions">
<source><strong>Tip:</strong> '644' for text files and '755' for directories and executables will allow global access or execution (but not modification).</source>
- <target><strong>Tipp:</strong> '644' f&uuml;r Textdateien und '755' f&uuml;r Verzeichnisse und ausf&uuml;hrbare Dateien erlaubt globalen Zugriff oder die M&ouml;glichkeit, auszuf&uuml;hren (aber keine Ver&auml;nderung).</target>
+ <target><strong>Tipp:</strong> '644' f&uuml;r Textdateien und '755' f&uuml;r Verzeichnisse und ausf&uuml;hrbare Dateien erlaubt allgemeinen Zugriff oder die M&ouml;glichkeit, auszuf&uuml;hren (aber keine Ver&auml;nderung).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.jsp.tip.macros">
<source><strong>Tip:</strong> A full listing of the available macros is listed in the <a href="{0}">RHN Reference Guide</a>.</source>
@@ -10070,7 +10070,7 @@ Sie k&ouml;nnen die aktuellste Revision(<a href="{1}">Revision {0}<
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.jsp.tip.edit">
<source><strong>Tip:</strong> Alternatively, you can upload a new revision from the 'Manage Revisions' tab above.</source>
- <target><strong>Tipp:</strong> Alternativ k&ouml;nnen Sie eine neue Revision via 'Revisionen verwalten'-Reiter oben hochladen.</target>
+ <target><strong>Tipp:</strong> Alternativ k&ouml;nnen Sie eine neue Revision via dem 'Revisionen verwalten'-Reiter oben hochladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config-file-form.error.user-invalid">
<source>User must be a valid Linux user name or user id, of 32 characters or less.</source>
@@ -10086,11 +10086,11 @@ Sie k&ouml;nnen die aktuellste Revision(<a href="{1}">Revision {0}<
</trans-unit>
<trans-unit id="config-file-form.error.start-delim-percent">
<source>Start delimiter may not contain the '%' character.</source>
- <target>Das Start-Trennzeichen darf nicht das '%'-Zeichen enthalten.</target>
+ <target>Das Starttrennzeichen darf nicht das '%'-Zeichen enthalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config-file-form.error.end-delim-percent">
<source>End delimiter may not contain the '%' character.</source>
- <target>Das End-Trennzeichen darf nicht das '%'-Zeichen enthalten.</target>
+ <target>Das Endtrennzeichen darf nicht das '%'-Zeichen enthalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.jsp.error.download">
<source>Error "{0}" attempting to download file {1}</source>
@@ -10194,19 +10194,19 @@ Sie k&ouml;nnen die aktuellste Revision(<a href="{1}">Revision {0}<
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.add_details.jspf.macro.start">
<source>Start Delimiter:</source>
- <target>Start-Trennzeichen:</target>
+ <target>Starttrennzeichen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="diff.jsp.startDelim">
<source>Start Delimiter:</source>
- <target>Start-Trennzeichen:</target>
+ <target>Starttrennzeichen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="diff.jsp.startDelim">
<source>Start Delimiter:</source>
- <target>Start-Trennzeichen:</target>
+ <target>Starttrennzeichen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.add_details.jspf.macro.end">
<source>End Delimiter:</source>
- <target>End-Trennzeichen:</target>
+ <target>Endtrennzeichen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.contents.jspf.header2">
<source>File Contents</source>
@@ -10252,7 +10252,7 @@ You can't edit this file here because it is too large (files must be less than &
You can, however, download this file, edit it locally on your computer, and upload your changes here.</source>
<target>
Sie k&ouml;nnen diese Datei hier nicht bearbeiten, da sie zu gro&szlig; ist (Dateien m&uuml;ssen kleiner als <strong>{0}</strong> sein, um in dieser Form
-bearbeitet werden zu k&ouml;nnen. Sie k&ouml;nnen Sie jedoch herunterladen, lokal auf Ihrem Rechner bearbeiten und die &Auml;nderungen hier hochladen.</target>
+bearbeitet werden zu k&ouml;nnen. Sie k&ouml;nnen diese Datei jedoch herunterladen, lokal auf Ihrem Rechner bearbeiten und die &Auml;nderungen hier hochladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.contents.jspf.toolarge-display">
<source>
@@ -10286,11 +10286,11 @@ Sie k&ouml;nnen diese Datei jedoch herunterladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.properties.jspf.ownership">
<source>Ownership:</source>
- <target>Besitz:</target>
+ <target>Besitzer:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.properties.jspf.permissions">
<source>File Permissions Mode <span class=required-form-field>*</span>:</source>
- <target>Dateiberechtigungen Modus <span class=required-form-field>*</span>:</target>
+ <target>Dateiberechtigungs-Modus <span class=required-form-field>*</span>:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.properties.jspf.uid">
<source>User name <span class=required-form-field>*</span>:</source>
@@ -10416,7 +10416,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="globalfilelist.jsp.summary">
<source>The list below shows all of the configuration files that are managed centrally via configuration channels. Please note that files managed locally (via a system profile) can override centrally-managed configuration files on particular systems.</source>
- <target>Die unten aufgef&uuml;hrte Liste zeigt alle Konfigurationsdateien, die zentral via Konfigurations-Channels verwaltet werden. Bitte beachten Sie, dass lokal verwaltete Dateien (via Systemprofil) zentral verwaltete Konfigurationsdateien auf bestimmten Systemen ersetzen (override) k&ouml;nnen.</target>
+ <target>Die unten aufgef&uuml;hrte Liste zeigt alle Konfigurationsdateien, die zentral via Konfigurations-Channels verwaltet werden. Bitte beachten Sie, dass lokal verwaltete Dateien (via Systemprofilen) zentral verwaltete Konfigurationsdateien auf bestimmten Systemen ersetzen k&ouml;nnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="globalfilelist.jsp.subscribed">
<source>Systems Subscribed*</source>
@@ -10424,7 +10424,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="globalfilelist.jsp.overriding">
<source>Systems Overriding</source>
- <target>Au&szlig;er Kraft gesetzte Systeme</target>
+ <target>Ersetzende Systeme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="globalfilelist.jsp.note">
<source>* - 'Systems Subscribed' refers to the total number of systems subscribed to a particular file via configuration channel subscription, including those machines currently overriding the file with a locally-managed version.</source>
@@ -10436,11 +10436,11 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localfilelist.jsp.summary">
<source>The list below shows all of the configuration files that are managed locally via individual system profiles. Please note that files managed locally can override centrally-managed configuration files on particular systems.</source>
- <target>Die unten aufgef&uuml;hrte Liste zeigt alle Konfigurationsdateien, die lokal via individueller Systemprofile verwaltet werden. Bitte beachten Sie, dass lokal verwaltete Dateien zentral verwaltete Konfigurationsdateien auf bestimmten Systemen ersetzen (override) k&ouml;nnen.</target>
+ <target>Die unten aufgef&uuml;hrte Liste zeigt alle Konfigurationsdateien, die lokal via individueller Systemprofile verwaltet werden. Bitte beachten Sie, dass lokal verwaltete Dateien zentral verwaltete Konfigurationsdateien auf bestimmten Systemen ersetzen k&ouml;nnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managedsystems.jsp.summary">
<source>The systems listed below currently have <strong>@@PRODUCT_NAME@@ managed configuration files</strong>. This means that each system may have configuration files <strong>locally managed</strong> via its @@PRODUCT_NAME@@ system profile, may have configuration files <strong>centrally-managed</strong> via central configuration channel(s), or both. The number of locally-managed files that override centrally-managed files is visible in the 'Locally-Managed Files' column below.</source>
- <target>Die unten aufgef&uuml;hrten Systeme haben derzeit <strong>von @@PRODUCT_NAME@@ verwaltete Konfigurationsdateien</strong>. Dies bedeutet, dass jedes System Konfigurationsdateien haben kann, die via individuelles @@PRODUCT_NAME@@ Systemprofil <strong>lokal verwaltet</strong> werden, oder Konfigurationsdateien, die durch zentrale(n) Konfigurations-Channel(s) <strong>zentral verwaltet</strong> werden, oder beides. Die Anzahl der lokal verwalteten Dateien, die zentral verwaltete Dateien ersetzen (override), ist in der unten aufgef&uuml;hrten Spalte 'Lokal verwaltete Dateien' ersichtlich.</target>
+ <target>Die unten aufgef&uuml;hrten Systeme haben derzeit <strong>von @@PRODUCT_NAME@@ verwaltete Konfigurationsdateien</strong>. Dies bedeutet, dass jedes System Konfigurationsdateien haben kann, die via individuelles @@PRODUCT_NAME@@ Systemprofil <strong>lokal verwaltet</strong> werden, oder Konfigurationsdateien, die durch zentrale(n) Konfigurations-Channel(s) <strong>zentral verwaltet</strong> werden, oder beides. Die Anzahl der lokal verwalteten Dateien, die zentral verwaltete Dateien ersetzen, ist in der unten aufgef&uuml;hrten Spalte 'Lokal verwaltete Dateien' ersichtlich.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managedsystems.jsp.noSystems">
<source>No configuration managed systems.</source>
@@ -10540,7 +10540,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configoverview.jsp.configsummary">
<source>Configuration Summary</source>
- <target>Konfigurations&uuml;berblick</target>
+ <target>Konfigurationsüberblick</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configoverview.jsp.systemsmanaged">
<source>Systems with Managed Configuration Files:</source>
@@ -10548,7 +10548,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configoverview.jsp.configchannels">
<source>Configuration Channels:</source>
- <target>Konfiguration-Channels:</target>
+ <target>Konfigurations-Channels:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configoverview.jsp.centralfiles">
<source>Centrally-managed Configuration Files:</source>
@@ -10704,7 +10704,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copycentral.jsp.summary">
<source>You may copy <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file into <strong>centrally-managed config channels</strong>. When you copy this file into another channel, it will become the newest revision for the file in that channel.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei in <strong>zentral verwaltete Konfig-Channels</strong> kopieren. Wenn Sie die Datei in einen anderen Channel kopieren, wird aus ihr die neueste Revision f&uuml;r die Datei in diesem Channel.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei in <strong>zentral verwaltete Konfigurations-Channels</strong> kopieren. Wenn Sie die Datei in einen anderen Channel kopieren, wird aus ihr die neueste Revision f&uuml;r die Datei in diesem Channel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copycentral.jsp.note">
<source><strong>Note:</strong> copying files will use configuration file quota.</source>
@@ -10756,7 +10756,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copylocal.jsp.summary">
<source>You may copy <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file into <strong>locally-managed config channels</strong>. When you copy this file into another channel, it will become the newest revision for the file in that channel.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei in <strong>lokal verwaltete Konfig-Channels</strong> kopieren. Wenn Sie die Datei in einen anderen Channel kopieren, wird aus ihr die neueste Revision f&uuml;r die Datei in diesem Channel.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei in <strong>lokal verwaltete Konfigurations-Channels</strong> kopieren. Wenn Sie die Datei in einen anderen Channel kopieren, wird aus ihr die neueste Revision f&uuml;r die Datei in diesem Channel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copylocal.jsp.channel">
<source>Local Config Channel Name</source>
@@ -10764,15 +10764,15 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copysandbox.jsp.header">
<source>Copy File to System Sandboxes</source>
- <target>Datei zu System-Sandboxen kopieren</target>
+ <target>Datei zu System-Sandboxes kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copysandbox.jsp.summary">
<source>You may copy <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file into <strong>system sandboxes</strong>. When you copy this file into a sandbox, it will become the newest revision for the file in that sandbox.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei in die <strong>System-Sandboxen</strong> kopieren. Wenn Sie diese Datei in eine Sandbox kopieren, wird aus ihr die neueste Revision f&uuml;r die Datei in dieser Sandbox.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei in die <strong>System-Sandboxes</strong> kopieren. Wenn Sie diese Datei in eine Sandboxes kopieren, wird aus ihr die neueste Revision f&uuml;r die Datei in dieser Sandboxes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copysandbox.jsp.channel">
<source>System Sandbox Name</source>
- <target>System-Sandbox-Name</target>
+ <target>System-Sandbox Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparerevision.jsp.header">
<source>Compare to Other Revisions of File</source>
@@ -10780,7 +10780,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparerevision.jsp.summary">
<source>You can compare <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file to other revisions of this file in the config channel <a href="{2}">{3}</a>.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei mit anderen Revisionen dieser Datei im Konfig-Channel <a href="{2}">{3}</a> abgleichen.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei mit anderen Revisionen dieser Datei im Konfigurations-Channel <a href="{2}">{3}</a> abgleichen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparerevision.jsp.noRevisions">
<source>No config revisions.</source>
@@ -10828,7 +10828,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparecopy.jsp.summary">
<source>You can compare <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file to a copy of this file in another config channel. Below is a list of all of the other copies of this file in locally and centrally-managed config channels, as well as in system sandboxes. Please select which copies of the file you would like to perform a comparison on.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei mit einer Kopie dieser Datei in einem anderen Konfig-Channel abgleichen. Unten ist eine Liste aller anderen Kopien dieser Datei in lokal und zentral verwalteten Konfig-Channels, sowie in System-Sandboxes aufgef&uuml;hrt. Bitte w&auml;hlen Sie, mit welchen Kopien dieser Datei Sie einen Abgleich durchf&uuml;hren m&ouml;chten.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei mit einer Kopie dieser Datei in einem anderen Konfigurations-Channel abgleichen. Unten ist eine Liste aller anderen Kopien dieser Datei in lokal und zentral verwalteten Konfigurations-Channels, sowie in System-Sandbox aufgef&uuml;hrt. Bitte w&auml;hlen Sie, mit welchen Kopien dieser Datei Sie einen Abgleich durchf&uuml;hren m&ouml;chten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparecopy.jsp.noAlternates">
<source>No file alternatives.</source>
@@ -10884,7 +10884,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparechannel.jsp.summary">
<source>You can compare <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file to another file in any config channel. Below is a list of all of your config channels with available files. Please select which config channels contains the file for comparison.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei mit einer anderen Datei in jedem beliebigen Konfig-Channel abgleichen. Unten ist eine Liste all Ihrer Konfig-Channels mit verf&uuml;gbaren Dateien aufgef&uuml;hrt. Bitte w&auml;hlen Sie, welche Konfig-Channels die abzugleichende Datei enthalten.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei mit einer anderen Datei in jedem beliebigen Konfigurations-Channel abgleichen. Unten ist eine Liste all Ihrer Konfigurations-Channels mit verf&uuml;gbaren Dateien aufgef&uuml;hrt. Bitte w&auml;hlen Sie, welche Konfigurations-Channels die abzugleichende Datei enthalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparechannel.jsp.noChannels">
<source>No configuration channels.</source>
@@ -10932,7 +10932,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparefile.jsp.summary">
<source>You can compare <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file to another file in the config channel {2}. Please select a file for comparison.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei mit einer anderen Datei im Konfig-Channel {2} abgleichen. Bitte w&auml;hlen Sie eine abzugleichende Datei.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen die <a href="{0}">Revision {1}</a> dieser Datei mit einer anderen Datei im Konfigurations-Channel {2} abgleichen. Bitte w&auml;hlen Sie eine abzugleichende Datei.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparefile.jsp.noFiles">
<source>No config files.</source>
@@ -11012,7 +11012,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="diff.jsp.download">
<source>Download Diff</source>
- <target>Download-Diff</target>
+ <target>Download Diff</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="diff.jsp.downloadAlt">
<source>download</source>
@@ -11052,7 +11052,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="diff.jsp.endDelim">
<source>End Delimiter</source>
- <target>End-Trennzeichen</target>
+ <target>Endtrennzeichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssmdiff.jsp.imgAlt">
<source>Config Files</source>
@@ -11280,7 +11280,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsubscribe.jsp.summary">
<source>You can unsubscribe systems from the configuration channels below. The channels shown below are all of the global configuration channels to which at least one system in your system set is subscribed.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen Systeme von den unten aufgef&uuml;hrten Konfigurations-Channels entfernen. Die unten dargestellten Channels sind alle Bestandteil der globalen Konfigurations-Channels, die mindestens ein System in Ihrem System-Set abonniert hat.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen Systeme von den unten aufgef&uuml;hrten Konfigurations-Channels entfernen. Die unten dargestellten Channels sind alle Bestandteil der allgemeinen Konfigurations-Channels, die mindestens ein System in Ihrem System-Set abonniert hat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsubscribeconfirm.jsp.summary">
<source>The systems shown below will be unsubscribed from the <strong>{0} configuration channels</strong> you have selected. The systems shown below are those in your system set currently subscribed to at least one configuration channel you have selected.</source>
@@ -11304,7 +11304,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssmchannelsystems.jsp.summary">
<source>The systems listed below are those in your system set that are subscribed to {0}. Deployable Files are configuration files or directories in this channel that are not overridden by a local system configuration channel or a higher priority global channel.</source>
- <target>Die unten aufgelisteten Systeme sind dies Systeme in Ihrem System-Set, die {0} abonniert haben. Einsetzbare Dateien sind Konfigurationsdateien oder Verzeichnisse in diesem Channel, die nicht durch einen lokalen System-Konfigurations-Channel oder globalen Channel mit h&ouml;herer Priorit&auml;t ersetzt werden.</target>
+ <target>Die unten aufgelisteten Systeme sind dies Systeme in Ihrem System-Set, die {0} abonniert haben. Einsetzbare Dateien sind Konfigurationsdateien oder Verzeichnisse in diesem Channel, die nicht durch einen lokalen System-Konfigurations-Channel oder allgemeinen Channel mit h&ouml;herer Priorit&auml;t ersetzt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssmchannelsystems.jsp.files">
<source>Deployable Configuration Files</source>
@@ -11356,7 +11356,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssmsystemchannels.jsp.summary">
<source>The configuration channels listed below are those selected configuration channels to which {0} is subscribed. Deployable Files are configuration files or directories in the channel that are not overridden by a local system configuration channel or a higher priority global channel. <a href="{1}">Change this system's configuration channel ranking</a>.</source>
- <target>Die unten aufgelisteten Konfigurations-Channels sind die ausgew&auml;hlten Konfigurations-Channels, die {0} abonniert hat. Einsetzbare Dateien sind Konfigurationsdateien oder Verzeichnisse in dem Channel, die nicht durch einen lokalen System-Konfigurations-Channel oder globalen Channel mit h&ouml;herer Priorit&auml;t ersetzt werden. <a href="{1}">Die Rangfolge der Konfigurations-Channels dieses Systems &auml;ndern</a>.</target>
+ <target>Die unten aufgelisteten Konfigurations-Channels sind die ausgew&auml;hlten Konfigurations-Channels, die {0} abonniert hat. Einsetzbare Dateien sind Konfigurationsdateien oder Verzeichnisse in dem Channel, die nicht durch einen lokalen System-Konfigurations-Channel oder allgemeinen Channel mit h&ouml;herer Priorit&auml;t ersetzt werden. <a href="{1}">Die Rangfolge der Konfigurations-Channels dieses Systems &auml;ndern</a>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.diff_result.rev">
<source>rev {0}</source>
@@ -11388,11 +11388,11 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.file_list.central_description">
<source>Below is a list of centrally-managed configuration files associated with {0}. Centrally-managed configuration files are provided by global configuration channels - you can determine which channel provides which file by examining the "Provided By" column below. Some of these centrally-managed files may be overridden by locally-managed files - you can determine whether or not a file is overridden by examining the "Overridden By" column below.</source>
- <target>Nachfolgend ist eine Liste mit zentral verwalteten Konfigurationsdateien, die mit {0} verkn&uuml;pft sind, aufgef&uuml;hrt. Zentral verwaltete Konfigurationsdateien werden durch globale Konfigurations-Channels geliefert - Sie k&ouml;nnen bestimmen, welcher Channel welche Datei liefert, in dem Sie die Spalte "Geliefert durch" unten untersuchen. Einige dieser zentral verwalteten Dateien k&ouml;nnen durch lokal verwaltete Dateien ersetzt (override) werden - ob eine Datei ersetzt wird oder nicht, sehen Sie in der Spalte "Ersetzt durch" unten.</target>
+ <target>Nachfolgend ist eine Liste mit zentral verwalteten Konfigurationsdateien, die mit {0} verkn&uuml;pft sind, aufgef&uuml;hrt. Zentral verwaltete Konfigurationsdateien werden durch allgemeine Konfigurations-Channels geliefert - Sie k&ouml;nnen feststellen, welcher Channel welche Datei liefert, indem Sie die Spalte "Geliefert von" unten durchsehen. Einige dieser zentral verwalteten Dateien k&ouml;nnen durch lokal verwaltete Dateien ersetzt (override) werden - ob eine Datei ersetzt wird oder nicht, sehen Sie in der Spalte "Ersetzt durch" unten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.file_list.local_description">
<source>Locally-managed configuration files are useful for overriding centrally-managed configuration profiles that cause problems on particular systems. Also, locally-managed configuration files are a method by which system group administrators who don't have configuration administration privileges can manage configuration files on the machines they are able to manage.</source>
- <target>Lokal verwaltete Konfigurationsdateien sind n&uuml;tzlich bei der Substitution zentral verwalteter Konfigurationsprofile, die Probleme auf bestimmten Systemen bereiten. Sie sind weiterhin eine Methode, mit der Systemadministratoren ohne Privilegien zur Konfigurationsadministration Konfigurationsdateien auf den Maschinen verwalten k&ouml;nnen, die sie verwalten k&ouml;nnen.</target>
+ <target>Lokal verwaltete Konfigurationsdateien sind n&uuml;tzlich beim Ersetzen zentral verwalteter Konfigurationsprofile, die Probleme auf bestimmten Systemen bereiten. Sie sind weiterhin eine Methode, mit der Systemadministratoren ohne Privilegien zur Konfigurationsadministration Konfigurationsdateien auf den Maschinen verwalten k&ouml;nnen, die sie verwalten k&ouml;nnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.file_list.sandbox_description">
<source>This sandbox is a place you can store configuration files that are under development. This sandbox is associated with this system, {0}, but you may promote files from this sandbox to a centrally-managed configuration channel using the "{1}" below. After files in this sandbox have been promoted to a centrally-managed configuration channel, you will be able to deploy them to other systems.</source>
@@ -11472,7 +11472,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.file_list.local.delete.success">
<source>{0} file(s) successfully deleted from System Config Channel</source>
- <target>{0} Datei(en) erfolgreich aus System-Konfig-Channel entfernt</target>
+ <target>{0} Datei(en) erfolgreich aus System-Konfigurations-Channel entfernt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.configlist.jsp.para1">
<source>Below are all the centrally-managed configuration channels to which this system is subscribed. They are in priority order with the highest-ranked channels appearing first in the list.</source>
@@ -11528,7 +11528,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdccreatefile.jsp.summary">
<source>You may create a file below. The created file will be placed in your system sandbox. If you wish to deploy this file or override config files in global channels, copy this file into your local override channel.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen eine Datei unten erstellen. Die erstelle Datei wird in der Sandbox Ihres Systems platziert. Falls Sie diese Datei einsetzen, oder Konfig-Dateien in globalen Channels ersetzen m&ouml;chten, kopieren Sie diese Datei in Ihren lokalen "Override"-Channel.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen nachfolgend eine Datei erstellen. Die erstellte Datei wird in der Sandbox Ihres Systems platziert. Falls Sie diese Datei einsetzen, oder Konfigurations-Dateien in allgemeinen Channels ersetzen m&ouml;chten, kopieren Sie diese Datei in Ihren lokalen "Override"-Channel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcuploadfile.jsp.header">
<source>Upload Local File</source>
@@ -11536,7 +11536,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcuploadfile.jsp.summary">
<source>You may upload a file from your machine below. The uploaded file will be placed in your system sandbox. If you wish to deploy this file or override config files in global channels, copy this file into your local override channel.</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen eine Datei von Ihrer Maschine unten hochladen. Die hochgeladene Datei wird in der Sandbox Ihres Systems platziert. Falls Sie diese Datei einsetzen, oder Konfig-Dateien in globalen Channels ersetzen m&ouml;chten, kopieren Sie diese Datei in Ihren lokalen "Override"-Channel.</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen nachfolgend eine Datei von Ihrer Maschine hochladen. Die hochgeladene Datei wird im Sandbox Ihres Systems platziert. Falls Sie diese Datei einsetzen, oder Konfigurations-Dateien in allgemeinen Channels ersetzen m&ouml;chten, kopieren Sie diese Datei in Ihren lokalen "Override"-Channel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcimportfile.jsp.header">
<source>Import Configuration Files from {0}</source>
@@ -11544,7 +11544,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcimportfile.jsp.summary">
<source>All files added through this interface will be imported from {0} into this system's sandbox channel. Files will be imported the next time <code>rhn_check</code> runs on the system. If you wish to deploy these files or override config files in global channels, copy this file into your local override channel after the import has occurred. You may use either or both file selection methods below.</source>
- <target>Alle Dateien, die durch diese Oberfl&auml;che hinzugef&uuml;gt werden, werden von {0} in den Sandbox-Channel des Systems importiert. Die Dateien werden beim n&auml;chsten Ausf&uuml;hren von <code>rhn_check</code> auf dem System importiert. Falls Sie diese Datei einsetzen, oder Konfig-Dateien in globalen Channels ersetzen m&ouml;chten, kopieren Sie diese Datei in Ihren lokalen "Override"-Channel, nachdem der Import abgeschlossen ist. Sie k&ouml;nnen sowohl nur eine, als auch beide Methoden zur Dateiauswahl unten verwenden.</target>
+ <target>Alle Dateien, die über diese Oberfl&auml;che hinzugef&uuml;gt werden, werden von {0} in den Sandbox-Channel des Systems importiert. Die Dateien werden beim n&auml;chsten Ausf&uuml;hren von <code>rhn_check</code> auf dem System importiert. Falls Sie diese Datei einsetzen, oder Konfigurationsdateien in allgemeinen Channels ersetzen m&ouml;chten, kopieren Sie diese Datei in Ihren lokalen "Override"-Channel, nachdem der Import abgeschlossen ist. Sie k&ouml;nnen sowohl nur eine, als auch beide Methoden zur Dateiauswahl unten verwenden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcimportfile.jsp.new">
<source>Import New Files</source>
@@ -11568,7 +11568,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcimportfile.jsp.oldsummary">
<source>The following is a list of all deployable configuration files to this system. Selected files here will import the version currently on {0} into this system's sandbox.</source>
- <target>Nachfolgend finden Sie eine Liste aller einsetzbarer Konfigurationsdateien f&uuml;r dieses System. Die ausgew&auml;hlten Dateien hier importieren die derzeitige Version auf {0} in die Sandbox dieses Systems.</target>
+ <target>Nachfolgend finden Sie eine Liste aller einsetzbarer Konfigurationsdateien f&uuml;r dieses System. Die hier ausgew&auml;hlten Dateien importieren die derzeitige Version auf {0} in die Sandbox dieses Systems.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcimportfile.jsp.noFiles">
<source>No existing configuration files.</source>
@@ -11596,7 +11596,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcimportconfirm.jsp.summary">
<source>This action will import the listed files from {0} into this system's sandbox configuration channel.</source>
- <target>Diese Aktion importiert die aufgelisteten Dateien von {0} in den Konfigurations-Channel der Sandbox dieses Systems.</target>
+ <target>Diese Aktion importiert die aufgelisteten Dateien von {0} in den Sandbox-Konfigurations-Channel dieses Systems.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcimportconfirm.jsp.noFiles">
<source>No selected configuration files.</source>
@@ -11648,7 +11648,7 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcdeployfile.jsp.summary">
<source>The following configuration files are deployable to this system. Files from configuration channels with a higher priority take precedence over files from configuration channels with a lower priority.</source>
- <target>Die folgenden Konfigurationsdateien k&ouml;nnen auf diesem System eingesetzt werden. Dateien aus Konfigurations-Channels mit einer h&ouml;heren Priorit&auml;t haben Vorrang gegen&uuml;ber Dateien aus Konfigurations-Channels mit einer niedrigeren Priorit&auml;t.</target>
+ <target>Die folgenden Konfigurationsdateien k&ouml;nnen auf diesem System eingesetzt werden. Dateien aus Konfigurations-Channels mit einer h&ouml;heren Priorit&auml;t haben Vorrang vor Dateien aus Konfigurations-Channels mit einer niedrigeren Priorit&auml;t.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcdiffconfirm.jsp.schedule">
<source>Schedule Compare</source>
@@ -11892,15 +11892,15 @@ dieser Revisionen. M&ouml;chten Sie dies wirklich tun?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userDefinedDownload">
<source>Custom download location</source>
- <target>Kundenspezifischer Download-Speicherplatz</target>
+ <target>Angepasster Download-Speicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="defaultDownload">
<source>Default download location</source>
- <target>Standard-Download-Speicherplatz</target>
+ <target>Standard-Download-Speicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidUserDefinedDownload">
<source>Custom download location must begin with http:// or ftp://</source>
- <target>Kundenspezifischer Download-Speicherplatz muss mit http:// oder ftp:// beginnen</target>
+ <target>Angepasster Download-Speicherort muss mit http:// oder ftp:// beginnen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.packageprofiles.jsp.noprofiles">
<source>No kickstart profiles.</source>
@@ -11927,7 +11927,7 @@ the <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Activation Key
tab to subscribe systems to software channels during kickstart.</span></source>
<target><span class="small-text"><strong>Tipp:</strong>
Stellen Sie sicher, dass Sie w&auml;hrend des Kickstarts die passenden Software-Channels f&uuml;r Systeme abonnieren,
-damit sie Zugriff auf die Pakete in den Paketprofilen haben, mit denen Sie sie synchronisieren. Besuchen Sie
+damit Sie Zugriff auf die Pakete in den Paketprofilen haben, mit denen Sie sie synchronisieren. Besuchen Sie
den Reiter <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Aktivierungsschl&uuml;ssel</a>
, um w&auml;hrend eines Kickstarts Software-Channels f&uuml;r Systeme zu abonnieren.</span></target>
</trans-unit>
@@ -12005,7 +12005,7 @@ den Reiter <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Aktivie
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.button3.jsp">
<source>Basic Options</source>
- <target>Basis-Optionen</target>
+ <target>Grundlegende Optionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.channel.label.jsp">
<source>Base Software Channel</source>
@@ -12137,7 +12137,7 @@ den Reiter <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Aktivie
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.clone.jsp.header1">
<source>Create a Clone of Kickstart: {0}</source>
- <target>Eine Nachbildung (Klon) von Kickstart erstellen: {0}</target>
+ <target>Einen Klon vom Kickstart erstellen: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.session_status.jsp.hosted_packages">
<source>Packages hosted externally. No count available.</source>
@@ -12305,7 +12305,7 @@ den Reiter <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Aktivie
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.lang.pa">
<source>Punjabi</source>
- <target>Punjabi</target>
+ <target>Panjabi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.lang.pt_BR">
<source>Brazilian Portuguese</source>
@@ -12317,7 +12317,7 @@ den Reiter <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Aktivie
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.lang.ta">
<source>Tamil</source>
- <target>Tamilisch</target>
+ <target>Tamil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.lang.zh_TW">
<source>Traditional Chinese</source>
@@ -12365,7 +12365,7 @@ Das Distributions-Label-Feld sollte nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche, Punkte
Baumpfad, Kickstart-RPM, Basis-Channel und Installer-Generation sollten immer &uuml;bereinstimmen. Das bedeutet normalerweise, dass die Versionen f&uuml;r jedes Feld von der gleichen Red Hat Enterprise Linux-Version kommen sollten.<br/><br/>
-<p>Der Baumpfad muss ein lokaler Plattenpfad auf Ihrem @@PRODUCT_NAME@@ Server sein,der den gesamten Kickstart-Baum für eine Distribution inklusive Kernel, initrd, und Repository-Information, aber keinerlei RPMs enthält. Dieses Verzeichnis sollte von den Apache- und Tomcat-Benutzern lesbar sein. Innerhalb des angegebenen Baumpfads sollte ein Kernel unter "./images/pxeboot/vmlinuz" und ein initrd-Image unter "./images/pxeboot/initrd.img" verfügbar sein. Wenn sich beispielsweise Medien auf dem @@PRODUCT_NAME@@ Server unter <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/</i> befinden, würden Sie diesen Pfad als Wert für Ihren Baumpfad angeben, wodurch unter<i>/var/distro-trees/rhel-5-server/images/pxeboot/</i> nach einem Kernel und der initrd gesucht würde. </p></target>
+<p>Der Baumpfad muss ein lokaler Plattenpfad auf Ihrem @@PRODUCT_NAME@@ Server sein, der den gesamten Kickstart-Baum für eine Distribution inklusive Kernel, initrd, und Repository-Information, aber keinerlei RPMs enthält. Dieses Verzeichnis sollte von den Apache- und Tomcat-Benutzern lesbar sein. Innerhalb des angegebenen Baumpfads sollte ein Kernel unter "./images/pxeboot/vmlinuz" und ein initrd-Image unter "./images/pxeboot/initrd.img" verfügbar sein. Wenn sich beispielsweise Medien auf dem @@PRODUCT_NAME@@ Server unter <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/</i> befinden, würden Sie diesen Pfad als Wert für Ihren Baumpfad angeben, wodurch unter<i>/var/distro-trees/rhel-5-server/images/pxeboot/</i> nach einem Kernel und der initrd gesucht würde. </p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treecreate.jsp.header2">
<source>Create Kickstart Distribution</source>
@@ -12389,7 +12389,7 @@ Baumpfad, Kickstart-RPM, Basis-Channel und Installer-Generation sollten immer &a
</trans-unit>
<trans-unit id="tree-form.jspf.location">
<source>Tree Path:</source>
- <target>Baumpfad:</target>
+ <target>Baumpfad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tree-form.jspf.bootimage">
<source>Kickstart rpm</source>
@@ -12571,6 +12571,10 @@ eines Kickstarts ausf&uuml;hren oder eine neue Kickstart-Distribution erstel
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>Virtuelle System-Hardware Overrides</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>Standardmäßig werden Einstellungen für den virtuellen Gast wie Speicher-, Plattenplatz- und CPU-Zuweisung von Ihrem Kickstart-Profil geerbt. Falls Sie diese Einstellungen ersetzen möchten, klicken Sie bitte auf die <strong>{0}</strong>-Schaltfläche unten.</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>Gastname:</target>
@@ -12593,7 +12597,7 @@ eines Kickstarts ausf&uuml;hren oder eine neue Kickstart-Distribution erstel
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.memory_allocation.message1">
<source>What is the amount of physical memory that should be assigned to this virtual system?</source>
- <target>Wieviel physikalischer Speicher soll diesem virtuellen System zugewiesen werden?</target>
+ <target>Wieviel physischer Speicher soll diesem virtuellen System zugewiesen werden?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.memory_allocation.message2">
<source>megabytes of {0} megabytes total memory on <img src="/img/rhn-listicon-system.gif"> <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={1}">{2}</a></source>
@@ -12785,7 +12789,7 @@ eines Kickstarts ausf&uuml;hren oder eine neue Kickstart-Distribution erstel
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.rank.jsp.para1">
<source>This system is subscribed to the configuration channels listed below in order from highest to lowest rank. Files from a particular channel will override files with the same filepath and name from channels below it.</source>
- <target>Dieses System hat die unten in absteigender Rangfolge aufgelisteten Konfigurations-Channel abonniert. Dateien eines bestimmten Channels werden Dateien mit demselben Dateipfad und Namen von Channels darunter ersetzen (override).</target>
+ <target>Dieses System hat die unten in absteigender Rangfolge aufgelisteten Konfigurations-Channels abonniert. Dateien eines bestimmten Channels werden Dateien mit demselben Dateipfad und Namen von Channels darunter ersetzen (override).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.rank.jsp.subscribed_channels">
<source>Subscribed Channels</source>
@@ -12809,7 +12813,7 @@ eines Kickstarts ausf&uuml;hren oder eine neue Kickstart-Distribution erstel
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.systeminfo">
<source>System Info</source>
- <target>System-Info</target>
+ <target>Systeminformation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.hostname">
<source>Hostname:</source>
@@ -12861,7 +12865,7 @@ eines Kickstarts ausf&uuml;hren oder eine neue Kickstart-Distribution erstel
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.sysevents">
<source>System Events</source>
- <target>System-Ereignisse</target>
+ <target>Systemereignisse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.checkedin">
<source>Checked In:</source>
@@ -13017,11 +13021,11 @@ eines Kickstarts ausf&uuml;hren oder eine neue Kickstart-Distribution erstel
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.baseentitlement">
<source>Base Entitlement:</source>
- <target>Basis-Berechtigungen:</target>
+ <target>Basisberechtigungen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.addonentitlements">
<source>Add-On Entitlements:</source>
- <target>Add-On-Berechtigungen:</target>
+ <target>Zusatzberechtigungen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.address">
<source>Facility Address:</source>
@@ -13033,7 +13037,7 @@ eines Kickstarts ausf&uuml;hren oder eine neue Kickstart-Distribution erstel
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.state">
<source>State/Province:</source>
- <target>Staat/Provinz:</target>
+ <target>Bundesland:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.country">
<source>Country:</source>
@@ -13053,7 +13057,7 @@ eines Kickstarts ausf&uuml;hren oder eine neue Kickstart-Distribution erstel
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.nobase">
<source>A system must have a base entitlement to have add-on entitlements.</source>
- <target>Ein System muss Basis-Berechtigungen besitzen, um Add-on Berechtigungen zu haben.</target>
+ <target>Ein System muss Basisberechtigungen besitzen, um Zusatzberechtigungen zu haben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.updates">
<source>Receive Notifications of Updates/Errata.</source>
@@ -13077,7 +13081,7 @@ eines Kickstarts ausf&uuml;hren oder eine neue Kickstart-Distribution erstel
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.update">
<source>Update Properties</source>
- <target>Update-Eigenschaften</target>
+ <target>Eigenschaften aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="methods.jsp.nomethods">
<source>No notification methods configured.</source>
@@ -13272,7 +13276,7 @@ Die unten aufgelisteten Software-Channels bieten ISO-Images f&uuml;r Produkt
<p><code>[user@localhost home]$ <strong>curl -C - -o 'myfilename.iso' 'very_long_url'</strong></code></p>
-<p>Die URL ist sehr lang, da sie Informationen zur Authentifizierung der Sitzung enth&auml;lt. Stellen Sie sicher, die einfachen Anf&uuml;hrungszeichen einzubinden. Die Option '<strong><code>-C -</code></strong>' erm&ouml;glicht Ihnen die Fortsetzung des Downloads bei Unterbrechung (falls z. B. die Verbindung unterbrochen wird). Die Option '<strong><code>-O</code></strong>' (der Buchstabe 'O', nicht Null) speichert die Datei mit demselben Namen, wie auf den @@PRODUCT_NAME@@-Servern.</p>
+<p>Die URL ist sehr lang, da sie Informationen zur Authentifizierung der Sitzung enth&auml;lt. Stellen Sie sicher, die einfachen Anf&uuml;hrungszeichen einzubinden. Die Option '<strong><code>-C -</code></strong>' erm&ouml;glicht Ihnen die Fortsetzung des Downloads bei Unterbrechung (falls die Verbindung unterbrochen wird). Die Option '<strong><code>-O</code></strong>' (der Buchstabe 'O', nicht Null) speichert die Datei mit demselben Namen, wie auf den @@PRODUCT_NAME@@-Servern.</p>
<p>Sie k&ouml;nnen auch wget verwenden, um die ISO-Dateien abzurufen. Falls Sie @@PRODUCT_NAME@@ verwenden und derzeit kein wget haben, k&ouml;nnen Sie es durch Ausf&uuml;hren des Befehls "up2date wget" (Enterprise Linux 4 und &auml;lter) oder "yum wget" (Enterprise Linux 5 und neuer) von der Kommandozeile aus installieren.</p>
@@ -13433,7 +13437,7 @@ Alternativ k&ouml;nnen Sie sich die <strong>Inkrementellen Channel-Inh
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.channels.edit.summary">
<source>This system is subscribed to the base channel, listed at top, and to the checked channels beneath, if any. Disabled checkboxes indicate channels that can't be manually subscribed or unsubscribed from.</source>
- <target>Dieses System hat den Basis-Channel abonniert, an erster Stelle aufgelistet und f&uuml;r die markierten Channels unten, falls vorhanden. Deaktivierte Kontrollk&auml;stchen weisen auf Channels hin, die nicht manuell abonniert, bzw. abbestellt werden k&ouml;nnen.</target>
+ <target>Dieses System hat den Basis-Channel abonniert, welcher an erster Stelle aufgelistet ist, sowie die markierten Channels unten, falls vorhanden. Deaktivierte Kontrollk&auml;stchen weisen auf Channels hin, die nicht manuell abonniert, bzw. abbestellt werden k&ouml;nnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.channels.edit.summary2">
<source>You can change the base software channel your system is subscribed to. The system will be unsubscribed from all software channels, and subscribed to the new base software channel.</source>
@@ -13561,7 +13565,7 @@ Alternativ k&ouml;nnen Sie sich die <strong>Inkrementellen Channel-Inh
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.para1">
<source>The following is a list of guest systems that are not associated with a virtual entitled (either Virtualization or Virtualization Platform) host system in @@PRODUCT_NAME@@. These systems are consuming the same software and system entitlements as a normal physical system.</source>
- <target>Nachfolgend finden Sie eine Liste von Gastsystemen, die nicht mit einem virtuell berechtigten (entweder Virtualisierung oder Virtualisierungsplattform) Host-System in @@PRODUCT_NAME@@ verkn&uuml;pft sind. Diese Systeme verbrauchen dieselben Software- und Systemberechtigungen, wie ein normales physikalisches System.</target>
+ <target>Nachfolgend finden Sie eine Liste von Gastsystemen, die nicht mit einem virtuell berechtigten (entweder Virtualisierung oder Virtualisierungsplattform) Host-System in @@PRODUCT_NAME@@ verkn&uuml;pft sind. Diese Systeme verbrauchen dieselben Software- und Systemberechtigungen, wie ein normales physisches System.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualentitlements.toolbar">
<source>Virtualization Entitlements</source>
@@ -13573,7 +13577,7 @@ Alternativ k&ouml;nnen Sie sich die <strong>Inkrementellen Channel-Inh
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.para2">
<source>You may always delete the @@PRODUCT_NAME@@ system profie of a guest listed above to free the software and system entitlements it consumes (or you may remove system entitlements from the guest to free system entitlements). You may be able to free the physical entitlements associated with the guest without deleting the guest's profile:</source>
- <target>Sie k&ouml;nnen immer das @@PRODUCT_NAME@@-Systemprofil eines oben aufgelisteten Gastsl&ouml;schen, um die Software- und Systemberechtigungen, die dieser verbraucht, freizugeben (oder Sie k&ouml;nnen Systemberechtigungen vom Host entfernen, um Systemberechtigungen freizugeben). Sie k&ouml;nnen physikalische Berechtigungen, die mit dem Gast verkn&uuml;pft sind, freigeben, ohne das Gastprofil zu l&ouml;schen:</target>
+ <target>Sie k&ouml;nnen immer das @@PRODUCT_NAME@@-Systemprofil eines oben aufgelisteten Gasts l&ouml;schen, um die Software- und Systemberechtigungen, die dieser verbraucht, freizugeben (oder Sie k&ouml;nnen Systemberechtigungen vom Host entfernen, um Systemberechtigungen freizugeben). Sie k&ouml;nnen physische Berechtigungen, die mit dem Gast verkn&uuml;pft sind, freigeben, ohne das Gastprofil zu l&ouml;schen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.guestsofknown">
<source>Guests of Known Hosts</source>
@@ -13589,11 +13593,11 @@ Alternativ k&ouml;nnen Sie sich die <strong>Inkrementellen Channel-Inh
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.knownnote">
<source>If you would like to free the physical entitlements of a guest listed above and it is associated with a Host registered with @@PRODUCT_NAME@@ please add either the Virtualization or Virtualization Platform system entitlement.</source>
- <target>Falls Sie die physikalischen Berechtigungen eines oben aufgelisteten Gasts freigeben m&ouml;chten und dieser mit einem bei @@PRODUCT_NAME@@ registrierten Host verkn&uuml;pft ist, f&uuml;gen Sie entweder die Virtualisierung oder Virtualisierungs-Plattform Systemberechtigung hinzu.</target>
+ <target>Falls Sie die physischen Berechtigungen eines oben aufgelisteten Gasts freigeben m&ouml;chten und dieser mit einem bei @@PRODUCT_NAME@@ registrierten Host verkn&uuml;pft ist, f&uuml;gen Sie entweder die Virtualisierung oder Virtualisierungsplattform Systemberechtigung hinzu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.unknownnote">
<source>If the host of a guest system above is listed as an unknown and you would like to free the physical entitlements the guest consumes please make sure that:</source>
- <target>Falls der Host eines oben aufgef&uuml;hrten Gast-Systems als ein unbekanntes System aufgelistet ist und Sie die von dem Gast belegten physikalischen Berechtigungen freigeben m&ouml;chten, stellen Sie Folgendes sicher:</target>
+ <target>Falls der Host eines oben aufgef&uuml;hrten Gast-Systems als ein unbekanntes System aufgelistet ist und Sie die von dem Gast belegten physischen Berechtigungen freigeben m&ouml;chten, stellen Sie Folgendes sicher:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.unknownnote1">
<source>The host system of your guest is registered to @@PRODUCT_NAME@@</source>
@@ -13609,15 +13613,15 @@ Alternativ k&ouml;nnen Sie sich die <strong>Inkrementellen Channel-Inh
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.nonredhatnote">
<source>If the host of a guest system above is not a Red Hat Virtualization host running Red Hat Enterprise Linux, it must consume the same software and system entitlements it would if it were a physical system at this time.</source>
- <target>Falls der Host eines Gastsystems oben kein Red Hat Virtualisierungs-Host ist, auf dem Red Hat Enterprise Linux l&auml;uft, verbraucht er dieselben Software- und Systemberechtigungen, als w&auml;re er zu diesem Zeitpunkt ein physikalisches System.</target>
+ <target>Falls der Host eines Gastsystems oben kein Red Hat Virtualisierungs-Host ist, auf dem Red Hat Enterprise Linux l&auml;uft, verbraucht er dieselben Software- und Systemberechtigungen, als w&auml;re er zu diesem Zeitpunkt ein physisches System.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.nosystems">
<source>There are no guests consuming physical entitlements.</source>
- <target>Es existieren keine G&auml;ste, die physikalische Berechtigungen verbrauchen.</target>
+ <target>Es existieren keine G&auml;ste, die physische Berechtigungen verbrauchen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.nosystems">
<source>There are no systems with the Virtualization Platform entitlement.</source>
- <target>Es existieren keine Systeme mit Virtualisierungs-Plattform-Berechtigung.</target>
+ <target>Es existieren keine Systeme mit Virtualisierungsplattform-Berechtigung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.para1">
<source>The following is a list of host systems with the 'Unlimited Virtualization' entitlement. You may wish to consider downgrading systems that have not exceeded the limited 'Virtualization' entitlement to a 'Virtualization' entitlement to make the most of your subscriptions.</source>
@@ -13625,11 +13629,11 @@ Alternativ k&ouml;nnen Sie sich die <strong>Inkrementellen Channel-Inh
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.title">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ - Virtualization Entitlements - Virtualization Platform Hosts</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ - Virtualisierungsberechtigungen - Virtualisierungs-Plattform-Hosts</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ - Virtualisierungsberechtigungen - Virtualisierungsplattform-Hosts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.header2">
<source>Unlimited-Guest Virtualization Platform Hosts</source>
- <target>Uneingeschr&auml;nkte Gast-Virtualisierungs-Plattform-Hosts</target>
+ <target>Uneingeschr&auml;nkte Gast-Virtualisierungsplattform-Hosts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.remotecommand.scheduled">
<source>Remote command <a href="/network/systems/details/history/event.pxt?sid={0}&amp;hid={1}">scheduled</a> for <strong>{2}</strong>.</source>
@@ -13693,11 +13697,11 @@ Alternativ k&ouml;nnen Sie sich die <strong>Inkrementellen Channel-Inh
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsystemsubs.jsp.add_on">
<source>(Add-On)</source>
- <target>(Add-On)</target>
+ <target>(Zusatz)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.add_on">
<source>(Add-On)</source>
- <target>(Add-On)</target>
+ <target>(Zusatz)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsystemsubs.jsp.man_tip">
<source>Required for all systems registered to the @@PRODUCT_NAME@@.</source>
@@ -13747,19 +13751,19 @@ stehende Gesamte, wie in diesem Zertifikat des @@PRODUCT_NAME@@s wiedergegeben.<
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.provisioning_entitled">
<source> Provisioning (Add-On)</source>
- <target> Provisioning (Add-On)</target>
+ <target> Provisioning (Zusatz)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.monitoring_entitled">
<source> Monitoring (Add-On)</source>
- <target> Monitoring (Add-On)</target>
+ <target> Monitoring (Zusatz)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.virtualization_host">
<source> Virtualization (Add-On)</source>
- <target> Virtualisierung (Add-On)</target>
+ <target> Virtualisierung (Zusatz)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.virtualization_host_platform">
<source> Virtualization Platform (Add-On)</source>
- <target> Virtualisierungsplattform (Add-On)</target>
+ <target> Virtualisierungsplattform (Zusatz)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.noentitlements">
<source>No Entitlements Found</source>
@@ -13775,19 +13779,19 @@ stehende Gesamte, wie in diesem Zertifikat des @@PRODUCT_NAME@@s wiedergegeben.<
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant_desc.provisioning_entitled">
<source>A single Provisioning (Add-On) entitlement allows various advanced functionality such as kickstart and configuration file provisioning. </source>
- <target>Eine einzelne Provisioning- (Add-on) Berechtigung erm&ouml;glicht verschiedene erweiterte Funktionen, wie Kickstart- und Konfigurationsdatei-Provisioning. </target>
+ <target>Eine einzelne Provisioning- (Zusatz-) Berechtigung erm&ouml;glicht verschiedene erweiterte Funktionen, wie Kickstart- und Konfigurationsdatei-Provisioning. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant_desc.monitoring_entitled">
<source>A single Monitoring (Add-On) entitlement enables the tracking of monitoring data for a system. </source>
- <target>Eine einzelne Monitoring- (Add-On) Berechtigung erm&ouml;glicht das Verfolgen von &Uuml;berwachungsdaten f&uuml;r ein System. </target>
+ <target>Eine einzelne Monitoring- (Zusatz-) Berechtigung erm&ouml;glicht das Verfolgen von &Uuml;berwachungsdaten f&uuml;r ein System. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant_desc.virtualization_host">
<source>A single Virtualization (Add-On) entitlement applied to a host system, enables management for up to 4 guests. </source>
- <target>Eine einzelne Virtualisierungs- (Add-On) Berechtigung, angewendet auf ein Host-System, erm&ouml;glicht das Management von bis zu 4 G&auml;sten. </target>
+ <target>Eine einzelne Virtualisierungs- (Zusatz-) Berechtigung, angewendet auf ein Host-System, erm&ouml;glicht das Management von bis zu 4 G&auml;sten. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant_desc.virtualization_host_platform">
<source>A single Virtualization Platform (Add-On) entitlement applied to a host system, enabled management for unlimited guests. </source>
- <target>Eine einzelne Virtualisierungsplattform- (Add-On) Berechtigung, angewendet auf ein Host-System, erm&ouml;glicht das Management von beliebig vielen Guests. </target>
+ <target>Eine einzelne Virtualisierungsplattform- (Zusatz-) Berechtigung, angewendet auf ein Host-System, erm&ouml;glicht das Management von beliebig vielen Guests. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.org_msg">
<source><strong>{0}</strong> of <strong>{1}</strong> organizations on this satellite have at least one registered system using this entitlement.</source>
@@ -13795,7 +13799,7 @@ stehende Gesamte, wie in diesem Zertifikat des @@PRODUCT_NAME@@s wiedergegeben.<
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.counts">
<source>Total Allocated: <strong>{0}</strong>, Total In Use: <strong>{1}</strong>, Total Not in Use: <strong>{2}</strong></source>
- <target>Insgesamt zugewiesen: <strong>{0}</strong>, Insgesamt in Gebrauch: <strong>{1}</strong>, Insgesamt nicht in Gebrauch: <strong>{2}</strong></target>
+ <target>Insgesamt zugewiesen: <strong>{0}</strong>, insgesamt in Gebrauch: <strong>{1}</strong>, Insgesamt nicht in Gebrauch: <strong>{2}</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entitlement_details.tip">
<source><span class="small-text"><strong>Tip:</strong> These numbers reflect what the current counts are for this entitlement right now across organizations.</span></source>
@@ -13838,7 +13842,7 @@ auf diese Berechtigung.</target>
<trans-unit id="entitlementorgs.tip">
<source><strong>*Tip:</strong> 'Total' refers to the total available entitlements to
the organizations (excluding the default @@PRODUCT_NAME@@ organization) on this @@PRODUCT_NAME@@. It is not equal to the total available in the @@PRODUCT_NAME@@ certificate</source>
- <target><strong>*Tipp:</strong> 'Gesamtwert' bezieht sich auf die gesamten verf&uuml;gbaren Berechtigungen f&uuml;r die Organisationen (mit Ausnahme der Standard-@@PRODUCT_NAME@@-Organisation) auf diesem @@PRODUCT_NAME@@. Es entspricht nicht dem Gesamtwert, der im @@PRODUCT_NAME@@-Zertifikat zur Verf&uuml;gung steht</target>
+ <target><strong>*Tipp:</strong> 'Gesamtwert' bezieht sich auf die insgesamt verf&uuml;gbaren Berechtigungen f&uuml;r die Organisationen (mit Ausnahme der Standard-@@PRODUCT_NAME@@-Organisation) auf diesem @@PRODUCT_NAME@@. Es entspricht nicht dem Gesamtwert, der im @@PRODUCT_NAME@@-Zertifikat zur Verf&uuml;gung steht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsoftwaresubs.jsp.header2">
<source>Software Channel Entitlement Counts</source>
@@ -13882,7 +13886,7 @@ the organizations (excluding the default @@PRODUCT_NAME@@ organization) on this
Sind Sie sich sicher, dass Sie die unten aufgeführten Trusts entfernen möchten? Es gibt Systeme
in der {0} Organisation, die Inhalte abonnieren, welche von Organisationen bereitgestellt werden,
deren Trusts Sie entfernen wollen. Das kann sich nachteilig auf diese Systeme auswirken, z. B.
- können sie u. U. keine Sicherheits-Updates für über diesen Trust gelieferte Inhalte mehr erhalten.
+ können Sie u. U. keine Sicherheits-Updates für über diesen Trust gelieferte Inhalte mehr erhalten.
<p/>
Bitte überprüfen Sie Ihre Änderungen, bevor Sie das Entfernen des Trusts bestätigen.</target>
</trans-unit>
@@ -13895,7 +13899,7 @@ the organizations (excluding the default @@PRODUCT_NAME@@ organization) on this
<target>
Die unten aufgeführten Systeme sind betroffen, wenn Sie den Trust zwischen der <b>{0}</b>
Organisation und der <b>{1}</b> Organisation entfernen. Das Entfernen dieses
- Trusts kann sich nachteilig auf diese Systeme auswirken, z. B. können sie u. U. keine
+ Trusts kann sich nachteilig auf diese Systeme auswirken, z. B. können Sie u. U. keine
Sicherheits-Updates für über diesen Trust gelieferte Inhalte mehr erhalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.trust.trusts">
@@ -14048,7 +14052,7 @@ Als Channel-Administrator k&ouml;nnen Sie die Basis-Channels, die Ihr System
</trans-unit>
<trans-unit id="basesub.jsp.custom-channels">
<source>Custom Channels</source>
- <target>Custom- Channels</target>
+ <target>Angepasste Channels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="basesub.jsp.rhn-channels">
<source>Red Hat Channels</source>
@@ -14124,7 +14128,7 @@ Als Channel-Administrator k&ouml;nnen Sie die Basis-Channels, die Ihr System
</trans-unit>
<trans-unit id="basesub.jsp.confirm.matchedDescription">
<source>Below is a list of child channels that the systems in your set are subscribed to in their old base channel and the corresponding child channel they will be subscribed to under their new base channels.</source>
- <target>Nachfolgend ist eine List von Sub-Channels aufgef&uuml;hrt, die die Systeme in Ihrem Set in ihrem alten Basis-Channel abonniert haben und die entsprechenden Sub-Channels, die sie im Rahmen ihrer neuen Basis-Channels abonnieren werden.</target>
+ <target>Nachfolgend ist eine List von Sub-Channels aufgef&uuml;hrt, die die Systeme in Ihrem Set in ihrem alten Basis-Channel abonniert haben und die entsprechenden Sub-Channels, die Sie im Rahmen Ihrer neuen Basis-Channels abonnieren werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="basesub.jsp.confirm.fasTrackBetaNote">
<source><strong>* Note:</strong> If you are moving systems from a major to a minor release version of Red Hat Enterprise Linux (for example, from Red Hat Enterprise Linux v.5 to Red Hat Enterprise Linux v.5.1) please note that FasTrack and Beta channels will never be available under a minor release; they only apply to major releases. It is recommended that you uninstall any packages obtained from a FasTrack or Beta channel when moving a system from a major to a minor release version of Enterprise Linux.</source>
@@ -14172,7 +14176,7 @@ Als Channel-Administrator k&ouml;nnen Sie die Basis-Channels, die Ihr System
</trans-unit>
<trans-unit id="badcsvaction.jsp.reason2">
<source>You may have followed an incorrect or out-of-date link. Double-check the link you followed - did you type or copy it correctly? If so, you may wish to contact the person who provided you with this link to let them know that it should be updated.</source>
- <target>Sie sind einem falschen oder veraltetem Link gefolgt. &Uuml;berpr&uuml;fen Sie den Link erneut - haben Sie ihn korrekt eingegeben oder kopiert? Falls ja, sollten Sie die Person, die Ihnen diesen Link geliefert hat, ggf. kontaktieren, um sie dar&uuml;ber zu informieren, das er aktualisiert werden sollte.</target>
+ <target>Sie sind einem falschen oder veraltetem Link gefolgt. &Uuml;berpr&uuml;fen Sie den Link erneut - haben Sie ihn korrekt eingegeben oder kopiert? Falls ja, sollten Sie die Person, die Ihnen diesen Link geliefert hat, ggf. kontaktieren, um Sie dar&uuml;ber zu informieren, das er aktualisiert werden sollte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badcsvaction.jsp.reason3">
<source>You may have used an out-of-date bookmark to get to this page. You may wish to delete or correct the bookmark you used.</source>
@@ -14192,7 +14196,7 @@ Als Channel-Administrator k&ouml;nnen Sie die Basis-Channels, die Ihr System
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoptions.jsp.customoptionstip">
<source><strong>Tip:</strong> The max size of each line is 2048 characters.</source>
- <target><strong>Tipp:</strong> Die maximale Gr&ouml;&szlig;e von jeder Zeile betr&auml;gt 2048 Zeichen.</target>
+ <target><strong>Tipp:</strong> Die maximale Gr&ouml;&szlig;e jeder Zeile betr&auml;gt 2048 Zeichen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.jsp.systemgroup">
<source>System Group</source>
@@ -14220,7 +14224,7 @@ Als Channel-Administrator k&ouml;nnen Sie die Basis-Channels, die Ihr System
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.manage.errata.addcustomerratamsg">
<source>Choose this option if you want to import custom errata or errata from custom channels.</source>
- <target>W&auml;hlen Sie diese Option, wenn Sie angepasste Errata oder Errata aus Custom-Channels importieren m&ouml;chten.</target>
+ <target>W&auml;hlen Sie diese Option, wenn Sie angepasste Errata oder Errata aus angepassten Channels importieren m&ouml;chten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.manage.errata.createerrata">
<source>Create Custom Errata</source>
@@ -14272,11 +14276,11 @@ Als Channel-Administrator k&ouml;nnen Sie die Basis-Channels, die Ihr System
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.ssm.add">
<source>add to ssm</source>
- <target>zu ssm hinzuf&uuml;gen</target>
+ <target>zum SSM hinzuf&uuml;gen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.ssm.remove">
<source>remove from ssm</source>
- <target>von ssm entfernen</target>
+ <target>aus dem SSM entfernen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clone">
<source>Clone</source>
@@ -14316,7 +14320,7 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docsearch.jsp.pagesummary">
<source>Document Search will return links to pages matching your search term. </source>
- <target>Dokumentensuche gibt Links zu Seiten aus, die Ihrem Suchbegriff entsprechen.</target>
+ <target>Die Dokumentensuche gibt Links zu Seiten aus, die Ihrem Suchbegriff entsprechen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docsearch.jsp.nopages">
<source>No pages found.</source>
@@ -14336,7 +14340,7 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.refguide">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Reference Guide</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@-Referenzhandbuch</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ Referenzhandbuch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.helpdesk">
<source>Welcome to the Help Desk</source>
@@ -14376,7 +14380,7 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.channel">
<source>Documentation for the creation and maintenance of custom channels using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
- <target>Dokumentation zur Erstellung und Wartung von Custom-Channels mittels @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+ <target>Dokumentation zur Erstellung und Wartung von angepassten Channels mittels @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.channel.title">
<source>Channel Management Guide</source>
@@ -14416,7 +14420,7 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.globallysubtitle">
<source>Globally Subscribable</source>
- <target>Global abonnierbar</target>
+ <target>Allgemein abonnierbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.systemssubsribed">
<source>Systems Subscribed</source>
@@ -14584,7 +14588,7 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.manage.package.message">
<source>You may delete packages owned by your organization. The "view packages in channels" select box allows you to restrict the set of packages you will view. To delete a package, check the box next to it and click 'Confirm Deletion', below.</source>
- <target>Sie können Pakete löschen, die Ihrer Organisation gehören. Die "Pakete in Channels ansehen"-Auswahlbox erm&ouml;glicht es Ihnen, das Set angezeigter Pakete einzugrenzen. Um ein Paket zu löschen, wählen sie das Auswahlkästchen daneben aus und klicken darunter auf 'Löschen bestätigen'.</target>
+ <target>Sie können Pakete löschen, die Ihrer Organisation gehören. Die "Pakete in Channels ansehen"-Auswahlbox erm&ouml;glicht es Ihnen, das Set angezeigter Pakete einzugrenzen. Um ein Paket zu löschen, wählen Sie das Auswahlkästchen daneben aus und klicken darunter auf 'Löschen bestätigen'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.manage.package.subtitle">
<source>Package List</source>
@@ -14826,6 +14830,10 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>Wesentliche Channel-Details</target>
@@ -14842,6 +14850,52 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
<source>Security: GPG</source>
<target>Sicherheit: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">Channel l&ouml;schen</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Architektur</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Alle angeforderten Pakete:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Abonnierende Systeme</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">Organisation erstellen</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Organisation:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">Systeme abbestellen.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -14915,7 +14969,7 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
in Ihrer Organisation? Es gibt die u. g. Systeme in anderen Organisationen,
die von diesem Channel gelieferte Inhalte abonnieren. Wenn Sie den Zugriff
auf diesen Channel entziehen, kann sich das nachteilig auf diese Systeme
- auswirken, z. B. können sie u. U. keine kritischen Sicherheits-Updates für
+ auswirken, z. B. können Sie u. U. keine kritischen Sicherheits-Updates für
von diesem Channel gelieferte Inhalte mehr erhalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmprivate.jsp.confirmmsg.deux">
@@ -14935,7 +14989,7 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
<strong>geschützt</strong> einstellen möchten? Beachten Sie, dass
Systeme der u. g. Organisationen diesen Channel abonnieren. Wenn Sie
diesen Organisationen den Zugriff entziehen, kann sich das nachteilig auf
- diese Systeme auswirken, z. B. können sie u. U. keine kritischen Sicherheits-
+ diese Systeme auswirken, z. B. können Sie u. U. keine kritischen Sicherheits-
Updates für von diesem Channel gelieferte Inhalte mehr erhalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmprotected.jsp.confirmmsg.deux">
@@ -15004,7 +15058,7 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown.package.msg">
<source>Unfortunately, you have requested information about a package we do not have in our database. Most likely, this is a custom package you have installed by hand, or is from a distribution not supported by Red Hat Network.</source>
- <target>Sie haben Informationen über ein Paket angefordert, das wir leider nicht in unserer Datenbank haben. Wahrscheinlich handelt es sich hierbei um ein Custom-Paket, dass sie manuell installiert haben, oder es stammt von einer Distribution, die nicht von Red Hat Network unterstützt wird.</target>
+ <target>Sie haben Informationen über ein Paket angefordert, das wir leider nicht in unserer Datenbank haben. Wahrscheinlich handelt es sich hierbei um ein angepasstes Paket, dass Sie manuell installiert haben, oder es stammt von einer Distribution, die nicht von Red Hat Network unterstützt wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown.kickstart">
<source>Kickstart Not Found</source>
@@ -15016,6 +15070,54 @@ f&uuml;r einen angegebenen Channel aufgelistet wird.</target>
<target>Die angeforderte Kickstart-Datei konnte nicht gefunden werden.
Falls Sie einen Standard-Kickstart für eine Organisation anfordern, stellen Sie sicher, dass ein Kickstart als "Organisationsstandard" ausgewählt wurde.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">Momentaner Schl&uuml;ssel</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">Skript-Ausf&uuml;hrungszeit</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">Abgeschlossene Aktionen</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Errata-Benachrichtigung senden</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Errata-Benachrichtigung senden</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">T&auml;gliche Zusammenfassung</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">T&auml;gliche Zusammenfassung</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">Derzeitige Version</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">Probe Status</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_es.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_es.xml
index 2034940..80fe205 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_es.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_es.xml
@@ -344,11 +344,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.ascii">
<source>{0} contains invalid characters. Only alphanumeric characters, '-', '_', '.', and '@' are allowed.</source>
- <target>{0} contiene caracteres no válidos. Además de los caracteres alfanuméricos, se permiten '-', '_', '.' y '@' .</target>
+ <target>{0} contiene caracteres no válidos. Sólo los caracteres alfanuméricos, '-', '_', '.' y '@' son permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.username">
<source>{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-', '_', '.', and '@' are allowed. Please try again.</source>
- <target>{0} contiene caracteres no válidos. Además de los caracteres alfanuméricos, se permiten '-', '_', '.' y '@' . Por favor, inténtelo de nuevo.</target>
+ <target>{0} contiene caracteres no válidos. Además de los caracteres alfanuméricos, '-', '_', '.' y '@' son permitidos. Por favor, intente de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.posix">
<source>{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-', '_', and '.' are allowed.</source>
@@ -672,7 +672,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.userlist">
<source>You must be an organization administrator to view this page. Contact your organization administrator to get information on the users in this system.</source>
- <target>Debe ser un administrador de la organización para poder ver esta página. Contacte a su administrador de la organización para obtener información sobre los usuarios de este sistema.</target>
+ <target>Debe ser un administrador de la organización para poder ver esta página. Contacte al administrador de la organización para obtener información sobre los usuarios de este sistema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.lookupuser">
<source>You must be an organization administrator to view information on users in this organization.</source>
@@ -692,15 +692,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.acl.reason2">
<source>Your login session has expired. For security reasons, @@PRODUCT_NAME@@ terminates your login session after {0} minutes of inactivity. To sign in again, click <a href="{1}">here</a>.</source>
- <target>Su sesión ha expirado. Por razones de seguridad, @@PRODUCT_NAME@@ termina su sesión después de {0} minutos de inactividad. Para volver a entrar haga clic <a href="{1}">aquí</a>.</target>
+ <target>La sesión ha expirado. Por razones de seguridad, @@PRODUCT_NAME@@ termina su sesión después de {0} minutos de inactividad. Para volver a entrar haga clic <a href="{1}">aquí</a>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.acl.reason3">
<source>You've found an error in our site. Please contact your Support representative with details of how you received this message.</source>
- <target>Ha encontrado un error en nuestro sitio. Por favor contacte a su representante de soporte con detalles sobre cómo recibió este mensaje.</target>
+ <target>Ha encontrado un error en nuestro sitio. Por favor contacte al representante de servicio con detalles sobre cómo recibió este mensaje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.acl.reason4">
<source>Your browser does not have cookies enabled. The @@PRODUCT_NAME@@ requires cookies in order to function; if you have disabled them, please re-enable them to use the site.</source>
- <target>Su navegador no tiene activado el uso de cookies. @@PRODUCT_NAME@@ requiere el uso de cookies para poder funcionar; si ha desactivado el uso de cookies, por favor reactívelas para poder utilizar este sitio.</target>
+ <target>El navegador no tiene activado el uso de cookies. @@PRODUCT_NAME@@ requiere el uso de cookies para poder funcionar; si ha desactivado el uso de cookies, por favor reactívelas para poder utilizar este sitio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.acl.reason5">
<source>You've done something naughty. Stop it.</source>
@@ -716,7 +716,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.general">
<source>You must be an satellite administrator to view this page. Contact your satellite administrator to get information on the organizations in this system.</source>
- <target>Debe ser un administrador del satélite para poder ver esta página. Contacte a su administrador del satélite para obtener información sobre las organizaciones en este sistema.</target>
+ <target>Debe ser un administrador del satélite para poder ver esta página. Contacte al administrador del satélite para obtener información sobre las organizaciones en este sistema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badparam.jsp.title">
<source>Page Request Error</source>
@@ -724,7 +724,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="badparam.jsp.summary">
<source>We could not display the requested page because of a missing parameter. This error could have occured several ways:</source>
- <target>No pudimos mostrar la página solicitada porque hay un parámetro faltante. Este error pudo haber ocurrido por diferentes motivos:</target>
+ <target>No pudimos mostrar la página solicitada porque falta un parámetro. Este error pudo haber ocurrido por diferentes motivos:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badparam.jsp.reason1">
<source>An incorrect or out-of-date bookmark.</source>
@@ -736,7 +736,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="badparam.jsp.reason3">
<source>Your browser encountered an error handling request parameters. Continued use of this browser may yield unexpected results.</source>
- <target>Hubo un error en su navegador al manejar solicitudes de parámetros. Si continúa usando este navegador podría tener resultados inesperados.</target>
+ <target>Hubo un error en el navegador al manejar solicitudes de parámetros. El uso continuo de este navegador puede producir resultados inesperados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="404.jsp.title">
<source>Page Not Found</source>
@@ -748,11 +748,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="404.jsp.reason1">
<source>If you typed this address into your browser, double-check the spelling and capitalization. The address you are copying may also be outdated.</source>
- <target>Si ha introducido esta dirección en su navegador, revise el orden de las letras incluyendo mayúsculas y minúsculas. La dirección que está copiando podría tener que ser actualizada.</target>
+ <target>Si ha introducido esta dirección en el navegador, revise el orden de las letras incluyendo mayúsculas y minúsculas. La dirección que está copiando podría también estar desactualizada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="404.jsp.reason2">
<source>If you followed a link to reach '{0},' the link may be incorrect or outdated. Click on the back button in your browser to try a different link, or use the top (or left) navigation bars to find the page you are looking for.</source>
- <target>Si ha seguido un enlace para ir a '{0}', el enlace podría ser incorrecto o estar desactualizado. Haga clic en el botón de retorno de su navegador para intentar un enlace diferente o utilice la barra de navegación superior (o izquierda) para encontrar la página que está buscando.</target>
+ <target>Si ha seguido un enlace para ir a '{0}', el enlace podría estar incorrecto o desactualizado. Haga clic en el botón de retorno del navegador para intentar un enlace diferente o utilice la barra de navegación superior (o izquierda) para encontrar la página que está buscando.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="404.jsp.reason3">
<source>If you used a bookmark to reach '{0},' the page may have moved to a different location since the bookmark was created. Use the top (or left) navigation bars to find the page you are looking for, and if you find the document be sure to update your bookmark.</source>
@@ -788,7 +788,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="500.jsp.summary">
<source>The server experienced a problem which prevented your request from being filled out. It may not be possible to execute this action at this time.</source>
- <target>El servidor experimentó un problema que impide que su solicitud sea completada. Puede ser que no sea posible ejecutar esta acción en estos momentos.</target>
+ <target>El servidor experimentó un problema que impidió completar la solicitud. Puede ser que no sea posible ejecutar esta acción en este momento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="500.jsp.message">
<source>Please help us correct this problem by <a href="/help/contact.pxt">contacting us</a> with details of how you received this message.</source>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="last_sign_in.displayname">
<source>Last Sign In:</source>
- <target>Ultima conexión:</target>
+ <target>Última conexión:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="address_record.displayname">
<source>Address Record:</source>
@@ -1088,7 +1088,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.satbody1">
<source><strong>@@PRODUCT_NAME@@</strong> is an open source (GPLv2) Linux systems management solution. Below are some links that should prove useful if you have any questions regarding your @@PRODUCT_NAME@@ server. </source>
- <target><strong>@@PRODUCT_NAME@@</strong> es una solución de mantenimiento de sistemas de código abierto (GPLv2). A continuación encontrará algunos enlaces que podrían ser útiles si tiene algunas preguntasconcernientes a su servidor de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+ <target><strong>@@PRODUCT_NAME@@</strong> es una solución de mantenimiento de sistemas de código abierto (GPLv2). A continuación encontrará algunos enlaces que podrían ser útiles si tiene algunas preguntas concernientes al servidor de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.satbody2">
<source>For details on @@PRODUCT_NAME@@, please visit our web-site at <a href="http://spacewalk.redhat.com" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com</a>. </source>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.satbody3">
<source>For details on interacting with the @@PRODUCT_NAME@@ community, please visit us at <a href="http://spacewalk.redhat.com/communicate.html" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com/communicate.html</a>. </source>
- <target>Para mayor información sobre cómo interactuar con la comounidad de @@PRODUCT_NAME@@, por favor visítenos en <a href="http://spacewalk.redhat.com/communicate.html" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com/communicate.html</a>. </target>
+ <target>Para mayor información sobre cómo interactuar con la comunidad de @@PRODUCT_NAME@@, por favor visítenos en <a href="http://spacewalk.redhat.com/communicate.html" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com/communicate.html</a>. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.hostbody1">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ is a complete systems management platform for Linux. It's built on open standards and uses a simple, Internet-based graphical interface. It also features a modular design--as networks grow, administrators can add enhanced capabilities for system updates, management, and monitoring of their entire infrastructure.</source>
@@ -1108,11 +1108,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.list1">
<source>Update: Easy software updates to your Red Hat systems.</source>
- <target>Update: Actualiza el software de sus sistemas Red Hat de una manera sencilla.</target>
+ <target>Actualizar (Update): Actualiza el software de sus sistemas Red Hat de una manera sencilla.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.list2">
<source>Management: Increased management capabilities and scalability of your Linux deployment.</source>
- <target>Administración (Management): Incrementa las capacidades de administración y escalabilidad de su implementación Linux.</target>
+ <target>Administración (Management): Incrementa las capacidades de administración y escalabilidad del despliegue de Linux.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.list3">
<source>Provisioning: System snapshots, integrated kickstarts, configuration management and more.</source>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.note">
<source><strong>Note:</strong> If you are having SSL connection issues when connecting to @@PRODUCT_NAME@@, ensure that you are using <a href="/help/latest-up2date.pxt">the latest versions</a> of up2date (Enterprise Linux 4 and below) or yum (Enterprise Linux 5 and higher) and rhn_register.</source>
- <target><strong>Nota:</strong> Si tiene problemas con las conexiones SSL al conectarse con @@PRODUCT_NAME@@, asegúrese de estar usando <a href="/help/latest-up2date.pxt">la ultima versión</a> de up2date (Enterprise Linux 4 y superior) y rhn_register.</target>
+ <target><strong>Nota:</strong> Si tiene problemas con las conexiones SSL al conectarse con @@PRODUCT_NAME@@, asegúrese de estar usando <a href="/help/latest-up2date.pxt">la última versión</a> de up2date (Enterprise Linux 4 y superior) y rhn_register.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.alt">
<source>Preferences Icon</source>
@@ -1264,7 +1264,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.inactive-systems.description">
<source> Lists the registered @@PRODUCT_NAME@@ systems that recently stopped checking in.</source>
- <target>Lista los sistemas de @@PRODUCT_NAME@@ registrados que se desconectaron recientemente.</target>
+ <target>Lista los sistemas registrados de @@PRODUCT_NAME@@ desconectados recientemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.pending-actions.name">
<source>Recently Scheduled Actions</source>
@@ -1280,11 +1280,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.recently-registered-systems.name">
<source>Recently Registered Systems</source>
- <target>Sistemas recientemente registrados</target>
+ <target>Sistemas registrados recientemente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registeredlist.jsp.header">
<source>Recently Registered Systems</source>
- <target>Sistemas recientemente registrados</target>
+ <target>Sistemas registrados recientemente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.recently-registered-systems.description">
<source> A listing of the most recently registered systems within the past 30 days.</source>
@@ -1556,7 +1556,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="footer.jsp.copyright">
<source>Copyright &#169; 2002-08 Red Hat, Inc. All rights reserved.</source>
- <target>Derecho de autor &#169; 2002-08 Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados.</target>
+ <target>Copyright &#169; 2002-08 Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="footer.jsp.legalStatement">
<source>Legal statement</source>
@@ -1608,19 +1608,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.fully">
<source>OK</source>
- <target>OK</target>
+ <target>Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system-group-legend.jsp.fully">
<source>OK</source>
- <target>OK</target>
+ <target>Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemlist.jsp.probeok">
<source>OK</source>
- <target>OK</target>
+ <target>Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probes-list-legend.jsp.ok">
<source>OK</source>
- <target>OK</target>
+ <target>Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.critical">
<source>Critical</source>
@@ -1776,7 +1776,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="addresses.summary">
<source> Addresses associated with your @@PRODUCT_NAME@@ account are listed below. </source>
- <target>Direcciones asociadas con su cuenta de @@PRODUCT_NAME@@ se listan a continuación:</target>
+ <target>Las direcciones asociadas con su cuenta de @@PRODUCT_NAME@@ se listan a continuación:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="address.jsp.associated">
<source> The following addresses are associated with this user's account. </source>
@@ -2009,7 +2009,7 @@ inmediatamente y usted <b>no podrá iniciar una sesión nuevamente</b&g
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.enables1a">
<source>purchase capabilities and faster checkout on the </source>
- <target>capacidades de adquisición y una comprobación más rápida del</target>
+ <target>capacidades de adquisición y pago más rápido del</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.enables1b">
<source>www.redhat.com store</source>
@@ -2021,7 +2021,7 @@ inmediatamente y usted <b>no podrá iniciar una sesión nuevamente</b&g
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.enables3">
<source>access software updates, Errata, and maintenance from @@PRODUCT_NAME@@</source>
- <target>acceso a actualizaciones de software, Errata y mantenimiento desde @@PRODUCT_NAME@@</target>
+ <target>acceso a actualizaciones de software, Errata y mantenimiento de @@PRODUCT_NAME@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.enables4">
<source>access Red Hat technical support, documentation, and Knowledgebase</source>
@@ -2065,7 +2065,7 @@ inmediatamente y usted <b>no podrá iniciar una sesión nuevamente</b&g
</trans-unit>
<trans-unit id="userdetails.jsp.summary">
<source> This user's information may be edited using the form provided below. Entries marked with an asterisk (<span class="required-form-field">*</span>) are <strong>required</strong>. </source>
- <target>Esta información puede ser editada usando el formulario dado a continuación. Las entradas marcadas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong>.</target>
+ <target>Esta información puede ser editada usando el formulario dado a continuación. Las entradas señaladas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userdetails.jsp.company">
<source>Company Name</source>
@@ -2382,7 +2382,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear SSM">
<source>Remove existing servers from the SSM</source>
- <target>Remover servidores existentes desde el SSM</target>
+ <target>remover servidores existentes del SSM</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemsadmined.jsp.access">
<source>Access Granted Through</source>
@@ -2434,7 +2434,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit_address.jsp.summary">
<source>This user's address information may be edited in the form provided below. Entries marked with an asterisk (<span class="required-form-field">*</span>) are <strong>required</strong>.</source>
- <target>La información de la dirección del usuario puede ser editada usando el siguiente formulario. Las entradas marcadas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong>.</target>
+ <target>La información de la dirección del usuario puede ser editada usando el siguiente formulario. Las entradas señaladas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit_address.jsp.fax">
<source>FAX</source>
@@ -2446,7 +2446,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourdetails.jsp.summary">
<source> Please enter your information in the form provided below. Entries marked with an asterisk (<span class="required-form-field">*</span>) are <strong>required</strong>.</source>
- <target> Por favor introduzca su información en el formulario proporcionado a continuación. Las entradas marcadas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong>.</target>
+ <target> Por favor introduzca su información en el formulario proporcionado a continuación. Las entradas señaladas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="your_edit_address_record.displayname">
<source>Record:</source>
@@ -2454,7 +2454,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="your_edit_address.jsp.summary">
<source>Please enter your information in the form provided below. Entries marked with an asterisk (<span class="required-form-field">*</span>) are <strong>required</strong>.</source>
- <target>Por favor introduzca su información en el formulario proporcionado a continuación. Las entradas marcadas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong>.</target>
+ <target>Por favor introduzca su información en el formulario proporcionado a continuación. Las entradas señaladas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.do_you_need_corp_1">
<source>You will need a <strong>business</strong> login to administer systems owned by your business, or to make business purchases of Red Hat products and services. </source>
@@ -2746,7 +2746,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="completedactions.jsp.summary">
<source> The following actions have been completed by one or more systems. Actions can only be archived by Org Admins or by the user who scheduled the action. </source>
- <target>Las siguientes acciones han sido completadas en uno o más sistemas. Las acciones sólo pueden ser archivadas por los administradores de la organización o por el usuario que programó la acción.</target>
+ <target>Las siguientes acciones se han completado en uno o más sistemas. Las acciones sólo pueden ser archivadas por los administradores de la organización o por el usuario que programó la acción.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="completedactions.jsp.nogroups">
<source>No completed actions.</source>
@@ -3102,7 +3102,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.allerrata">
<source>All Errata</source>
- <target>Todas la errata</target>
+ <target>Toda la errata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.noerrata">
<source>No Errata</source>
@@ -3298,7 +3298,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.instructions">
<source>Edit erratum here. Required items are marked with a (<span class="required-form-field">*</span>).</source>
- <target>Edite la errata aquí. Los elementos obligatorios están marcados con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>).</target>
+ <target>Edite la errata aquí. Los elementos obligatorios están señalados con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.updateerrata">
<source>Update Erratum</source>
@@ -3358,7 +3358,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.error.uniqueAdvisoryName">
<source>An Erratum with this advisory name already exists.</source>
- <target>Una errata con este nombre de recomendación ya existe.</target>
+ <target>La errata con este nombre de recomendación ya existe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.error.rhAdvisoryName">
<source>An Errata Advisory cannot begin with the letters 'RH'</source>
@@ -3458,7 +3458,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.nochannelsselected">
<source>A published errata must belong to at least one channel.</source>
- <target>Una errata publicada debe pertenecer al menos a un canal.</target>
+ <target>La errata publicada debe pertenecer al menos a un canal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.notify.senderratanotification">
<source>Send Errata Notification</source>
@@ -3903,7 +3903,7 @@ del rol de Administrador de la organización.</target>
<trans-unit id="softwareentitlements.tip">
<source><strong>*Tip:</strong> 'Total' refers to the total available to the @@PRODUCT_NAME@@
as reflected in this @@PRODUCT_NAME@@'s certificate.</source>
- <target><strong>*Consejo:</strong> 'Total' hace referencia al total disponible en el @@PRODUCT_NAME@@
+ <target><strong>*Consejo:</strong> 'Total' hace referencia al total disponible en @@PRODUCT_NAME@@
tal y como se refleja en el certificado de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="satusers.tip">
@@ -3924,7 +3924,7 @@ administrador de la organización en la sección "Roles" de la pestaña
organization above, those entitlements will be added back to the default organization,
and if you add entitlements from a non-default organization they will be
deducted from the default organization.</source>
- <target><strong>Consejo:</strong> Esta es la organización predeterminada de su @@PRODUCT_NAME@@. Los derechos para esta organización están vinculados a su archivo de certificado de @@PRODUCT_NAME@@ y por lo tanto, no pueden ser modificados. Si elimina derechos de una organización no predeterminada, esos derechos se volverán a agregar a la organización predeterminada. Asimismo, si añade derechos de una organización no predeterminada, éstos serán tomados de la organización predeterminada.</target>
+ <target><strong>Consejo:</strong> Esta es la organización predeterminada de su @@PRODUCT_NAME@@. Los derechos para esta organización están vinculados a su archivo de certificado de @@PRODUCT_NAME@@ y por lo tanto, no pueden ser modificados. Si elimina derechos de una organización no predeterminada, esos derechos se volverán a agregar a la organización por defecto. Asimismo, si añade derechos de una organización no predeterminada, éstos serán tomados de la organización predeterminada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareEntitlements.unlimited">
<source>unlimited</source>
@@ -4096,7 +4096,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.summary">
<source>Erratum Search will return results from the complete set of errata released by @@PRODUCT_NAME@@.</source>
- <target>La búsqueda de errata retornará resultados desde el conjunto completo de errata lanzado por @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+ <target>La búsqueda de errata retornará resultados del conjunto completo de errata lanzado por @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.instructions">
<source>Specify your search criteria below.</source>
@@ -4292,7 +4292,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.create.jsp.instructions">
<source>Create new errata here. Required items are marked with a (<span class="required-form-field">*</span>).</source>
- <target>Cree aquí nueva errata. Los elementos obligatorios están marcados con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>).</target>
+ <target>Cree aquí nueva errata. Los elementos obligatorios están señalados con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.create.jsp.synopsis">
<source>Synopsis<span class="required-form-field">*</span>:</source>
@@ -4412,7 +4412,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="entitlements.jsp.summary">
<source>The software channels listed below are subscription-based channels to which your organization has paid access.</source>
- <target>Los canales de software listados a continuación son canales basados en la suscripción por los cuales su organización ha pagado acceso.</target>
+ <target>Los canales de software listados a continuación son los canales por suscripción a los que su organización ha pagado acceso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entitlements.jsp.noentitlements">
<source>No Channel Entitlements</source>
@@ -4452,7 +4452,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagesearch.jsp.pagesummary">
<source>Package Search will return packages from the specified set of software channels. </source>
- <target>La búsqueda de paquetes retornará los paquetes desde el conjunto específico de canales de software.</target>
+ <target>La búsqueda de paquetes retornará los paquetes del conjunto específico de canales de software.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagesearch.jsp.wheresearch">
<source>Where to search:</source>
@@ -4820,7 +4820,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para1">
<source>In order to get the most out of @@PRODUCT_NAME@@, each system must be <strong>entitled</strong> to service. If a system is not entitled, you will not be allowed to perform key software management tasks for that system, such as package installs or errata updates.</source>
- <target>Para sacarle el mayor provecho a @@PRODUCT_NAME@@, cada sistema debe tener <strong>derecho</strong> al servicio. Si un sistema no tiene derechos de servicios, usted no podrá ejecutar tareas administrativas clave en esos sistemas, tales como instalaciones de paquetes o actualizaciones de errata.</target>
+ <target>Para sacar el mayor provecho de @@PRODUCT_NAME@@, cada sistema debe tener <strong>derecho</strong> al servicio. Si un sistema no tiene derechos de servicios, usted no podrá ejecutar tareas administrativas clave en esos sistemas, tales como instalaciones de paquetes o actualizaciones de errata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para2">
<source>A list of your profiled systems follows, with their base and add-on entitlements shown in the appropriate columns. To change entitlement levels, select the systems you wish to modify, and choose the appropriate action below.</source>
@@ -4916,7 +4916,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.setToUpdateEntitled.failure">
<source><strong>{0}</strong> system(s) were successfully set to <strong>Update</strong> entitled, but you do not have enough <strong>Update</strong> entitlements for the remaining <strong>{1}</strong> system(s). You may purchase additional <strong>Update</strong> entitlements at <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ store</strong></a>. After you have additional <strong>Update</strong> entitlements, you will be able to update these systems.</source>
- <target><strong>{0}</strong> sistema(s) fueron actualizados correctamente con los servicios <strong>Update</strong>, pero usted no tiene suficientes derechos <strong>Update</strong> para el/los <strong>{1}</strong> sistema(s) restante(s). Puede adquirir derechos <strong>Update</strong> adicionales en <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>tienda de RHN</strong></a>. Cuando tenga los derechos <strong>Update</strong> adicionales, podrá actualizar estos sistemas.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> sistema(s) fueron actualizados correctamente con los servicios de <strong>Update</strong>, pero usted no tiene suficientes derechos <strong>Update</strong> para el/los <strong>{1}</strong> sistema(s) restante(s). Puede adquirir derechos <strong>Update</strong> adicionales en <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>tienda de RHN</strong></a>. Cuando tenga los derechos <strong>Update</strong> adicionales, podrá actualizar estos sistemas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.unentitle.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) <strong>Unentitled</strong>.</source>
@@ -4948,31 +4948,31 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) set to <strong>Virtualization.</strong>. <br/> <strong>NOTE: </strong>If the system previously had Virtualization Platform it has been downgraded to Virtualization. </source>
- <target><strong>{0}</strong> sistema(s) establecidos en <strong>Virtualization</strong>. <br/> <strong>NOTA: </strong>Si el sistema tenía anteriormente Virtualization Platform, éste ha sido degradado a Virtualization.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> sistema(s) establecidos en <strong>Virtualización</strong>. <br/> <strong>NOTA: </strong>Si el sistema tenía anteriormente Plataforma de virtualización, éste ha sido degradado a Virtualización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target>Se removió <strong>Virtualization</strong> de <strong>{0}</strong> sistemas. Esto hará que los huéspedes asociados con el anfitrión seleccionado consuman derechos de sistema y canal físico.</target>
+ <target>Se eliminó <strong>Virtualización</strong> de <strong>{0}</strong> sistemas. Esto hará que los huéspedes asociados con el anfitrión seleccionado consuman derechos de sistema y canal físico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target>Se removió <strong>Virtualization</strong> de <strong>{0}</strong> sistemas. Esto hará que los huéspedes asociados con el anfitrión seleccionado consuman derechos de sistema y canal físico.</target>
+ <target>Se eliminó <strong>Virtualización</strong> de <strong>{0}</strong> sistemas. Esto hará que los huéspedes asociados con el anfitrión seleccionado consuman derechos de sistema y canal físico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target>Se removió <strong>Virtualization</strong> de <strong>{0}</strong> sistemas. Esto hará que los huéspedes asociados con el anfitrión seleccionado consuman derechos de sistema y canal físico.</target>
+ <target>Se eliminó <strong>Virtualización</strong> de <strong>{0}</strong> sistemas. Esto hará que los huéspedes asociados con el anfitrión seleccionado consuman derechos de sistema y canal físico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target>Se removió <strong>Virtualization</strong> de <strong>{0}</strong> sistemas. Esto hará que los huéspedes asociados con el anfitrión seleccionado consuman derechos de sistema y canal físico.</target>
+ <target>Se eliminó <strong>Virtualización</strong> de <strong>{0}</strong> sistemas. Esto hará que los huéspedes asociados con el anfitrión seleccionado consuman derechos de sistema y canal físico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.notEnoughSlots">
<source><strong>{0}</strong> system(s) were successfully set to <strong>Virtualization</strong> entitled, but you do not have enough <strong>Virtualization</strong> entitlements for the remaining <strong>{1}</strong> system(s). You may purchase additional <strong>Virtualization</strong> entitlements at <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ store</strong></a>. After you have additional <strong>Virtualization</strong> entitlements, you will be able to upgrade these systems. <br/> <strong>NOTE: </strong>If the system previously had Virtualization Platform it has been downgraded to Virtualization. </source>
- <target><strong>{0}</strong> sistema(s) fueron estableceidos en el nivel de servicios <strong>Virtualization</strong>, pero usted no tiene suficientes derechos para el nivel de servicios <strong>Virtualization</strong> para los <strong>{1}</strong> sistemas restantes. Puede adquirir derechos adicionales para el nivel de servicios <strong>Virtualization</strong> en <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>tienda de RHN</strong></a>. Cuando tenga los derechos adicionales para el nivel de servicios <strong>Virtualization</strong>, podrá actualizar estos sistemas.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> sistema(s) fueron establecidos en el nivel de servicios de <strong>Virtualización</strong>, pero usted no tiene suficientes derechos para el nivel de servicios de <strong>Virtualización</strong> para los <strong>{1}</strong> sistemas restantes. Se pueden adquirir derechos adicionales para el nivel de servicios de <strong>Virtualización</strong> en <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>la tienda de @@PRODUCT_NAME@@</strong></a>.Cuando tenga los derechos adicionales para el nivel de servicios de <strong>Virtualización</strong>, podrá actualizar estos sistemas. <br/> <strong>NOTA: </strong>Si el sistema tenía Plataforma de virtualización éste ha sido degradado al nivel de servicios de Virtualización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.noManagement">
<source><strong>Virtualization</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Virtualization</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Virtualization</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target>Los derechos <strong>Virtualization</strong> fallaron en <strong>{0}</strong> sistema(s) ya que éstos no tienen derechos <strong>administrativos</strong> base. Los sistemas fallidos están aun seleccionados a continuación. Si primero hace clic en el botón <strong>Establecer a derechos administrativos</strong>, luego selecciona el elemento <strong>Virtualization</strong> en la lista desplegable ubicada en la sección <strong>Añadir derechos</strong> y finalmente hace clic en el botón <strong>Añadir derechos</strong>, usted podrá añadir los derechos <strong>Virtualization</strong> para estos sistemas.</target>
+ <target>Los derechos de <strong>Virtualización</strong> fallaron en <strong>{0}</strong> sistema(s) ya que no tenían derechos <strong>administrativos</strong> de base. Los sistemas fallidos están aún seleccionados abajo. Si primero hace clic en el botón <strong>Establecer a derechos administrativos</strong> y luego selecciona el elemento <strong>Virtualización</strong> en la lista desplegable ubicada en la sección <strong>Añadir derechos</strong> y finalmente hace clic en el botón <strong>Añadir derechos</strong>, podrá añadir el derecho de <strong>Virtualización</strong> a estos sistemas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.noSolarisSupport">
<source><strong>Virtualization</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Virtualization is not supported on Solaris systems.</source>
@@ -4980,11 +4980,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) set to <strong>Virtualization Platform.</strong>. <br/> <strong>NOTE: </strong>If the system previously had Virtualization it has been upgraded to Virtualization Platform. </source>
- <target><strong>{0}</strong> sistema(s) establecidos en el servicio <strong>Virtualization Platform</strong>. <br/> <strong>NOTA: </strong>Si el sistema estaba en el nivel de servicio Virtualization, éste ha sido promovido al nivel de servicios Virtualization Platform.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> sistema(s) establecidos en el servicio de <strong>Plataforma de Virtualización</strong>. <br/> <strong>NOTA: </strong>Si el sistema tenía nivel de servicios de virtualización, éste ha sido promovido al nivel de servicios de Plataforma de virtualización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.notEnoughSlots">
<source><strong>{0}</strong> system(s) were successfully set to <strong>Virtualization Platform</strong> entitled, but you do not have enough <strong>Virtualization Platform</strong> entitlements for the remaining <strong>{1}</strong> system(s). You may purchase additional <strong>Virtualization Platform</strong> entitlements at <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ store</strong></a>. After you have additional <strong>Virtualization Platform</strong> entitlements, you will be able to upgrade these systems. <br/><strong>NOTE: </strong>If the system previously had Virtualization Platform it has been downgraded to Virtualization.</source>
- <target><strong>{0}</strong> sistema(s) fueron establecidos en <strong>Plataforma de virtualización</strong>, pero usted no tiene derechos suficientes de <strong>Plataforma de virtualización</strong> para los <strong>{1}</strong> sistema(s) restantes. Puede adquirir derechos adicionales para derechos de <strong>Plataforma de virtualización</strong> en <a href="https:// www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>tienda de @@PRODUCT_NAME@@</strong></a>. Cuando tenga los derechos adicionales de servicio de <strong>Plataforma de virtualización</strong>, podrá actualizar estos sistemas. <br/><strong>NOTA: </strong>Si el sistema tuvo previamente plataforma de virtualización éste ha sido relegado a virtualización.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> sistema(s) fueron establecidos en <strong>Plataforma de virtualización</strong>, pero usted no tiene derechos suficientes de <strong>Plataforma de virtualización</strong> para los <strong>{1}</strong> sistema(s) restantes. Puede adquirir derechos adicionales para derechos de <strong>Plataforma de virtualización</strong> en <a href="https:// www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>la tienda de @@PRODUCT_NAME@@</strong></a>. Cuando tenga los derechos adicionales de servicio de <strong>Plataforma de virtualización</strong>, podrá actualizar estos sistemas. <br/><strong>NOTA: </strong>Si el sistema tenía plataforma de virtualización éste ha sido degradado a virtualización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.noManagement">
<source><strong>Virtualization Platform</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Virtualization Platform</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Virtualization Platform</strong> entitlement to these system(s).</source>
@@ -4992,7 +4992,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.noSolarisSupport">
<source><strong>Virtualization Platform</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Virtualization is not supported on Solaris systems.</source>
- <target>Los derechos de <strong>Plataforma de virtualización</strong> fallaron en <strong>{0}</strong> sistema(s) porque la virtualización no está soportada en sistemas Solaris.</target>
+ <target>Los derechos de <strong>Plataforma de virtualización</strong> fallaron en <strong>{0}</strong> sistema(s) porque la virtualización no es soportada en sistemas Solaris.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.monitoring.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) set to <strong>Monitoring</strong>.</source>
@@ -5012,15 +5012,15 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.monitoring.noSolarisSupport">
<source><strong>Monitoring</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Monitoring is not supported on Solaris systems.</source>
- <target>Los derechos de <strong>monitorización</strong> fallaron en <strong>{0}</strong> sistema(s) porque la monitorización no está soportada en sistemas Solaris.</target>
+ <target>Los derechos de <strong>monitorización</strong> fallaron en <strong>{0}</strong> sistema(s) porque la monitorización no es soportada en sistemas Solaris.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization.setup_error">
<source><strong>{0}</strong> system(s) failed to add <strong>Virtualization(Platform)</strong>. This was caused by errors attempting to automatically subscribe the system to the @@PRODUCT_NAME@@ Tools and RHEL Virtualization channels which are required for virtualization.</source>
- <target><strong>{0}</strong> sistemas no pudieron ser añadidos a <strong>Virtualization(Platform)</strong>. Este problema fue causado por errores producidos al intentar suscribir automáticamente el sistema a herramientas de @@PRODUCT_NAME@@ y a canales de virtualización de RHEL requeridos para la virtualización.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> sistemas no pudieron ser añadidos a <strong>Virtualización (Plataforma)</strong>. Este problema fue causado por errores producidos al intentar suscribir automáticamente el sistema a herramientas de @@PRODUCT_NAME@@ y a canales de virtualización de RHEL requeridos para la virtualización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.unknown.error">
<source><strong>{0}</strong> system(s) failed to add an entitlement. This was caused by an unknown error. Please contact support.</source>
- <target><strong>{0}</strong> sistemas no pudieron recibir derechos a ningún nivel de servicios debido a un error desconocido. Por favor contacte al equipo de asistencia,</target>
+ <target><strong>{0}</strong> sistemas no pudieron recibir derechos a ningún nivel de servicios debido a un error desconocido. Por favor contacte al equipo de asistencia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.alt.img">
<source>Search Icon</source>
@@ -5224,7 +5224,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalconfig.jsp.summary">
<source>After updating the configuration options below, monitoring services on this satellite and all of your Monitoring-enabled @@PRODUCT_NAME@@ Proxy servers will need to be restarted. These actions will be scheduled automatically when you update this page.</source>
- <target>Después de actualizar las opciones de configuración siguientes, los servicios de monitorización en este satélite y todos los servidores de Proxy de @@PRODUCT_NAME@@ activados en la Monitorización deberán ser reiniciados. Estas acciones se programarán automáticamente al actualizar esta página.</target>
+ <target>Después de actualizar las opciones de configuración siguientes, los servicios de monitorización en este satélite y todos los servidores de de @@PRODUCT_NAME@@ Proxy activados en la Monitorización deberán ser reiniciados. Estas acciones se programarán automáticamente al actualizar esta página.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalconfig.jsp.update_config">
<source>Update Config</source>
@@ -5312,7 +5312,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="download.jsp.summary2">
<source>To extract the packages once the download is complete, run the following from the commandline:</source>
- <target>Para extraer el paquete una vez la descarga ha sido completada, ejecute lo siguiente desde una línea de comandos:</target>
+ <target>Para extraer el paquete una vez la descarga se ha completado, ejecute lo siguiente desde una línea de comandos:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="download.jsp.summary3">
<source>The packages you have selected will be in the newly created <code>rhn-packages/</code> directory beneath your current directory.</source>
@@ -5360,7 +5360,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="probeedit.jsp.versionsupport">
<source>Supported Versions</source>
- <target>Versiones soportadas</target>
+ <target>Versiones compatibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probeedit.jsp.description">
<source>Probe Description</source>
@@ -5396,7 +5396,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="probdelete.jsp.p1">
<source>This will delete the probe <strong>permanently</strong> from this system and will remove all Time Series and State Change data associated with this probe from the database.</source>
- <target>Esto borrará <strong>permanentemente</strong> el sondeo de este sistema y removerá de la base de datos todos los datos de series de tiempo y de cambio de estado asociados con este sondeo </target>
+ <target>Esto borrará <strong>permanentemente</strong> el sondeo de este sistema y eliminará de la base de datos todos los datos de series de tiempo y de cambio de estado asociados con este sondeo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probdelete.jsp.p2">
<source>If you are uncertain about performing this action, please <a href="ProbeEdit.do?probe_id={0}&sid={1}">review the details</a> for this probe.</source>
@@ -5524,7 +5524,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuitesremoveconfirm.jsp.nothingselected">
<source>No Probe Suites selected. Please use the back button in your browser and select some Probe Suites.</source>
- <target>Ningún Conjunto de sondeos seleccionado. Por favor utilice al botón "atrás" en su navegador y seleccione algún Conjunto de sondeos.</target>
+ <target>Ningún Conjunto de sondeos seleccionado. Por favor utilice al botón "atrás" en el navegador y seleccione algún Conjunto de sondeos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuites.jsp.header2">
<source>Probe Suites Configuration.</source>
@@ -6085,11 +6085,11 @@ de la organización si remueve este rol de su cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filter-form.jspf.scheduletype">
<source>Recurring</source>
- <target>Recurrentemente</target>
+ <target>Recurrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filter-form.jspf.recurring">
<source>Recurring</source>
- <target>Recurrentemente</target>
+ <target>Recurrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filter-form.jspf.singleuse">
<source>Single Use</source>
@@ -6169,7 +6169,7 @@ de la organización si remueve este rol de su cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filter-form.jspf.ok">
<source>Ok</source>
- <target>Ok</target>
+ <target>Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filter-form.jspf.contact_groups">
<source>Notifications sent to</source>
@@ -6293,27 +6293,27 @@ de la organización si remueve este rol de su cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="monitoring.status.ok">
<source>Probe(s) assigned to system have an OK status</source>
- <target>El estado de los sondeos asignados al sistema es OK</target>
+ <target>El estado de sondeo(s) asignados al sistema es Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="monitoring.status.warn">
<source>Probe(s) assigned to system have a WARNING status</source>
- <target>El estado de los sondeos asignados al sistema es WARNING</target>
+ <target>El estado de los sondeos asignados al sistema es ADVERTENCIA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="monitoring.status.unknown">
<source>Probe(s) assigned to system have an UNKNOWN status</source>
- <target>El estado de los sondeos asignados al sistema es UNKNOWN</target>
+ <target>El estado de los sondeos asignados al sistema es DESCONOCIDO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="monitoring.status.pending">
<source>Probe(s) assigned to system have a PENDING status</source>
- <target>El estado de los sondeos asignados al sistema es PENDING</target>
+ <target>El estado de los sondeos asignados al sistema es PENDIENTE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="monitoring.status.critical">
<source>Probe(s) assigned to system have a CRITICAL status</source>
- <target>El estado de los sondeos asignados al sistema es CRITICAL</target>
+ <target>El estado de los sondeos asignados al sistema es CRÍTICO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probes.index.jsp.summary">
<source>This list shows the Probes that are assigned to this system. This list includes individual System Probes as well as Probes that are part of Probe Suites used by this System.</source>
- <target>Esta lista muestra los sondeos que están asignados a este sistema. Esta lista incluye los sondeos individuales de sistemas y los sondeos que son parte de un conjunto de sondeos utilizado por este sistema.</target>
+ <target>Esta lista muestra los sondeos que están asignados a este sistema. Esta lista incluye los sondeos individuales de sistemas y los sondeos que hacen parte de un conjunto de sondeos utilizado por este sistema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probes.index.jsp.status">
<source>Status String</source>
@@ -6563,7 +6563,7 @@ y puede asignar o eliminar privilegios de administrador de satélite
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.defaultTo_ssl_explanation">
<source><strong>Tip:</strong>This will only set the default protocol of the site to https or not. If you desire to disable https entirely please contact support</source>
- <target><strong>Consejo:</strong> Esto solo establecerá el protocolo predeterminado del sitio a https o no. Si desea desactivar https en su totalidad, por favor contacte al equipo de asistencia</target>
+ <target><strong>Consejo:</strong> Esto solo establecerá el protocolo predeterminado del sitio a https o no. Si desea desactivar https en su totalidad, por favor contacte al equipo de asistencia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.solaris">
<source>Enable Solaris Support</source>
@@ -6713,11 +6713,11 @@ Por favor tenga en cuenta que podría ser necesario configurar manualmente estos
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.summary1">
<source>Setup your @@PRODUCT_NAME@@ Cobbler settings below.</source>
- <target>Configure su Cobbler de @@PRODUCT_NAME@@ Cobbler abajo.</target>
+ <target>Configure sus parámetros de @@PRODUCT_NAME@@ Cobbler abajo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.summary2">
<source>Cobbler sync is used to repair or rebuild the contents /tftpboot or /var/www/cobbler when manual modification of cobbler has occured.</source>
- <target>La sincronización de Cobbler se utiliza para reparar o reconstruir el contenido de cobbler /tftpboot or /var/www/cuando la modificación manual de cobbler ha ocurrido.</target>
+ <target>La sincronización de Cobbler se utiliza para reparar o reconstruir el contenido de cobbler /tftpboot o /var/www/ cuando la modificación manual de cobbler ha ocurrido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.summary3">
<source>For more information refer to the 'cobbler' man page.</source>
@@ -7043,11 +7043,11 @@ Por favor tenga en cuenta que podría ser necesario configurar manualmente estos
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary1">
<source>This kickstart profile may be edited using the form provided below. Entries marked with an asterisk (*) are required.</source>
- <target>El perfil kickstart puede ser editado utilizando el formulario dado a continuación. Las entradas marcadas con un asterisco (*) son obligatorias.</target>
+ <target>El perfil kickstart puede ser editado utilizando el formulario dado a continuación. Las entradas señaladas con un asterisco (*) son obligatorias.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>¿Está seguro que desea borrar este kickstart? <strong><p>ADVERTENCIA: al borrar este kickstart se borrarán los sistemas asociados y las opciones correspondientes</p></strong><p><strong>Por favor haga clic en el botón una sola vez para completar el proceso de borrado</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">¿Está seguro que desea borrar este kickstart? <strong><p>ADVERTENCIA: al borrar este kickstart se borrarán los sistemas asociados y las opciones correspondientes</p></strong><p><strong>Por favor haga clic en el botón una sola vez para completar el proceso de borrado</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -7083,7 +7083,7 @@ Por favor tenga en cuenta que podría ser necesario configurar manualmente estos
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartscript.jsp.summary1">
<source>You may specify scripts to run during the kickstart process, either before (pre-kickstart) or after (post-kickstart) the operating system installation starts. These scripts are useful for tasks such as setting up NFS mounts, moving files before installation, turning services on, or adding users after installation.</source>
- <target>Puede especificar scripts para que sean ejecutados durante el proceso kickstart, ya sea antes (pre-kickstart) o después (post-kickstart) del inicio de la instalación del sistema operativo. Estos scripts pueden resultar útiles para cumplir tareas tales como el establecimiento de puntos de montaje NFS, el traslado de archivos antes de la instalación, la activación de servicios o la adición de usuarios después de la instalación.</target>
+ <target>Puede especificar scripts para que sean ejecutados durante el proceso kickstart, ya sea antes (pre-kickstart) o después (post-kickstart) del inicio de la instalación del sistema operativo. Estos scripts pueden resultar útiles para cumplir tareas tales como la configuración de puntos de montaje NFS, el traslado de archivos antes de la instalación, la activación de servicios o la adición de usuarios después de la instalación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartscript.jsp.summary2">
<source>You may view or edit the scripts for this kickstart below. You may add a new script using the add new kickstart script button above to the right.</source>
@@ -7201,7 +7201,7 @@ Por favor tenga en cuenta que podría ser necesario configurar manualmente estos
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.advanced.jsp.para1">
<source>Each kickstart file you upload to satellite will need a label so that you can refer to it later - please choose a label for this kickstart and enter it below. Entries marked with an asterisk (*) are required.</source>
- <target>Cada archivo kickstart que usted carga al satélite necesitará una etiqueta para que usted pueda referirse a él más tarde - por favor escoja una etiqueta para este kickstart y éntrela abajo. Las entradas marcadas con un asterisco (*) son obligatorias.</target>
+ <target>Cada archivo kickstart que usted carga al satélite necesitará una etiqueta para que usted pueda referirse a él más tarde - por favor escoja una etiqueta para este kickstart y éntrela abajo. Las entradas señaladas con un asterisco (*) son obligatorias.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.advanced.jsp.uploadtab">
<source>File to Upload</source>
@@ -7237,7 +7237,7 @@ Por favor tenga en cuenta que podría ser necesario configurar manualmente estos
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.activationkeys.jsp.note">
<source><strong>Note: The selection of incompatible activation keys can prevent a system from registering properly after it is kickstarted.</strong> You'll want to review the RHN Reference Guide section on using multiple activation keys before making use of this feature.</source>
- <target><strong>Nota: la selección de llaves de activación incompatibles puede resultar en la imposibilidad de registrar apropiadamente un sistema tras de iniciar la instalación a través de kickstart.</strong> Revise la sección sobre cómo utilizar llaves de activación múltiple en el Manual de referencia de RHN antes de hacer uso de esta funcióna.</target>
+ <target><strong>Nota: la selección de llaves de activación incompatibles puede resultar en la imposibilidad de registrar apropiadamente un sistema tras de iniciar la instalación a través de kickstart.</strong> Revise la sección sobre cómo utilizar llaves de activación múltiple en el Manual de referencia de RHN antes de hacer uso de esta funciona.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.activationkeys.jsp.warning">
<source><strong>Warning:</strong> Any child channel subscriptions associated with this profile will be overridden if any activation keys are selected above. If you wish to associate activation keys with this profile, please use an activation key to specify child channel subscriptions.</source>
@@ -7381,7 +7381,7 @@ Por favor tenga en cuenta que podría ser necesario configurar manualmente estos
</trans-unit>
<trans-unit id="keys.jsp.summary">
<source>You can refer to these keys and/or certificates in your kickstart profiles in order to install those keys/certificates on systems during a kickstart. A system will need the correct keys to install signed packages, and correct certificate to be kickstarted by an @@PRODUCT_NAME@@ Proxy Server or @@PRODUCT_NAME@@ Server. For more information, see the <a href="/rhn/help/reference/en-US/s1-sm-systems.jsp#s3-sm-system-kick-keys" target="_new" >RHN Reference Guide</a></source>
- <target>Puede hacer referencia a estas llaves y/o certificados en su perfiles Kickstart para que sean instalados en los sistemas durante el inicio de instalación a través de Kickstart. El sistema necesitará las llaves para instalar paquetes firmados y el certificado correctos para ser iniciados a través de una instalación Kickstart por un servidor proxy de @@ PRODUCT_NAME @@ o un servidor de @@PRODUCT_NAME@@. Para mayor información, consulte el <a href="/rhn/help/reference/en-US/s1-sm-systems.jsp#s3-sm-system-kick-keys" target="_new" >Manual de referencia de RHN</a></target>
+ <target>Puede hacer referencia a estas llaves y/o certificados en su perfiles Kickstart para que sean instalados en los sistemas durante el inicio de instalación a través de Kickstart. El sistema necesitará las llaves para instalar paquetes firmados y el certificado correctos para ser iniciados a través de una instalación Kickstart por un servidor de @@ PRODUCT_NAME @@ Proxy o un servidor de @@PRODUCT_NAME@@. Para mayor información, consulte el <a href="/rhn/help/reference/en-US/s1-sm-systems.jsp#s3-sm-system-kick-keys" target="_new" >Manual de referencia de RHN</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="keys.jsp.toolbar">
<source>GPG Public Keys and SSL Certificates</source>
@@ -7425,7 +7425,7 @@ Por favor tenga en cuenta que podría ser necesario configurar manualmente estos
</trans-unit>
<trans-unit id="keycreate.jsp.summary">
<source>Please enter the information for your key in the form provided below. Entries marked with an (<span class="required-form-field">*</span>) are <strong>required</strong> and must be unique.</source>
- <target>Por favor introduzca la información para la llave en el formulario proporcionado a continuación. Las entradas marcadas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong> y deben ser únicas.</target>
+ <target>Por favor introduzca la información para la llave en el formulario proporcionado a continuación. Las entradas señaladas con un asterisco (<span class="required-form-field">*</span>) son <strong>obligatorias</strong> y deben ser únicas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="keydelete.jsp.summary">
<source>Are you sure you want to delete this Key permanently?<p><strong>If so please click the button once.</strong></p></source>
@@ -7740,7 +7740,7 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.edit.pkgs.jsp.header1">
<source>Install Packages by Package Name and Group</source>
- <target>Instalar paquetes según nombre de paquetes y grupo</target>
+ <target>Instalar paquetes por nombre de paquetes y grupo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.edit.pkgs.submit.jsp.label">
<source>Update Packages</source>
@@ -8172,7 +8172,7 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.all.jsp.toolbar">
<source>Full Software Channel List</source>
- <target>Lista de canales de software completa</target>
+ <target>Lista completa de canales de software</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.all.jsp.header1">
<source>The software channels listed below are <strong>all of the channels</strong> that your organization <a href="/rhn/channels/software/Entitlements.do">is entitled to</a> and are currently supported by Red Hat.</source>
@@ -8212,7 +8212,7 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.retired.jsp.header1">
<source>The software channels listed below are <strong>retired channels</strong> that your organization <a href="/rhn/channels/software/Entitlements.do"> is entitled to </a>but are no longer supported by Red Hat because they have reached their 'end-of-life' date.</source>
- <target>Los canales de software listados a continuación son los <strong>canales jubilados</strong> sobre los cuales su organización <a href="/rhn/channels/software/Entitlements.do"> tiene derechos</a> pero no son soportados por Red Hat ya que éstos han alcanzado el final de vida.</target>
+ <target>Los canales de software listados a continuación son los <strong>canales jubilados</strong> sobre los cuales su organización <a href="/rhn/channels/software/Entitlements.do"> tiene derechos</a>, pero que ya no son soportados por Red Hat puesto que han alcanzado la vida útil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.manage.jsp.toolbar">
<source>Software Channel Management</source>
@@ -8224,7 +8224,7 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.manage.jsp.header2">
<source>Modify an existing software channel by selecting it from the list below, or create a new software channel. </source>
- <target>Modificar un canal de software extendido seleccionándolo de la lista a continuación o crear un nuevo canal de software. </target>
+ <target>Modifique un canal de software extendido seleccionándolo de la lista a continuación o cree uno nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.channel">
<source>create new channel</source>
@@ -8408,7 +8408,7 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.edit-description-tooltip">
<source>Use this to describe what kind of settings this key will reflect on systems that use it. If left blank, this field will be filled in '<strong>{0}</strong>'.</source>
- <target>Utilice este campo para describir los parámetros que esta llave definirá en los sistemas que la utilizan. Si se deja en blanco, este campo se llenará en '<strong>{0}</strong>'.</target>
+ <target>Utilice este campo para describir la clase de parámetros que esta llave definirá en los sistemas que la utilizan. Si se deja en blanco, este campo se llenará en '<strong>{0}</strong>'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.status.message.1">
<source>{0} key(s) were enabled and {1} key(s) were disabled.</source>
@@ -8572,7 +8572,7 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.config.jsp.para1">
<source>Below are all the centrally-managed configuration channels to which this activation key is subscribed. They are in priority order with the highest-ranked channels appearing first in the list.</source>
- <target>A continuación se muestran todos los canales de configuración administrados centralmente a los cuales esta llave de activación está suscrita. Éstos se encuentran en orden de prioridad con los canales de más alto rango listados de primeras.</target>
+ <target>A continuación se muestran todos los canales de configuración de gestión centralizada a los cuales está suscrita esta llave de activación. Dichos canales están listados en orden de prioridad del rango más alto al más bajo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.config.subscriptions.jsp.para1">
<source>Below is a list of configuration channels available to this activation key. To subscribe to a channel, check its checkbox. Make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
@@ -8584,19 +8584,19 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.config.rank.jsp.para2">
<source>To modify the respective rankings of the subscribed channels, you may select one channel at a time to move up or down using the arrow buttons below. After you have completed the ranking process, you will need to click on "{0}" below to confirm the channel subscriptions and ordering.</source>
- <target>Para modificar los rangos respectivos de los canales suscritos, usted puede seleccionar un canal y moverlo con los botones de flechas. Una vez completada la selección de rangos, deberá hacer clic en "{0}" para confirmar las suscripciones y orden de los canales de suscripción.</target>
+ <target>Para modificar los rangos respectivos de los canales suscritos, usted puede seleccionar un canal y moverlo con los botones de flechas. Una vez completada la selección de rangos, deberá hacer clic en "{0}" para confirmar las suscripciones de canal y pedidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.rank.jsp.para2">
<source>To modify the respective rankings of the subscribed channels, you may select one channel at a time to move up or down using the arrow buttons below. After you have completed the ranking process, you will need to click on "{0}" below to confirm the channel subscriptions and ordering.</source>
- <target>Para modificar los rangos respectivos de los canales suscritos, usted puede seleccionar un canal y moverlo con los botones de flechas. Una vez completada la selección de rangos, deberá hacer clic en "{0}" para confirmar las suscripciones y orden de los canales de suscripción.</target>
+ <target>Para modificar los rangos respectivos de los canales suscritos, usted puede seleccionar un canal y moverlo con los botones de flechas. Una vez completada la selección de rangos, deberá hacer clic en "{0}" para confirmar las suscripciones de canal y pedidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.config.rank.jsp.para2">
<source>To modify the respective rankings of the subscribed channels, you may select one channel at a time to move up or down using the arrow buttons below. After you have completed the ranking process, you will need to click on "{0}" below to confirm the channel subscriptions and ordering.</source>
- <target>Para modificar los rangos respectivos de los canales suscritos, usted puede seleccionar un canal y moverlo con los botones de flechas. Una vez completada la selección de rangos, deberá hacer clic en "{0}" para confirmar las suscripciones y orden de los canales de suscripción.</target>
+ <target>Para modificar los rangos respectivos de los canales suscritos, usted puede seleccionar un canal y moverlo con los botones de flechas. Una vez completada la selección de rangos, deberá hacer clic en "{0}" para confirmar las suscripciones de canal y pedidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.rank.jsp.para2">
<source>To modify the respective rankings of the subscribed channels, you may select one channel at a time to move up or down using the arrow buttons below. After you have completed the ranking process, you will need to click on "{0}" below to confirm the channel subscriptions and ordering.</source>
- <target>Para modificar los rangos respectivos de los canales suscritos, usted puede seleccionar un canal y moverlo con los botones de flechas. Una vez completada la selección de rangos, deberá hacer clic en "{0}" para confirmar las suscripciones y orden de los canales de suscripción.</target>
+ <target>Para modificar los rangos respectivos de los canales suscritos, usted puede seleccionar un canal y moverlo con los botones de flechas. Una vez completada la selección de rangos, deberá hacer clic en "{0}" para confirmar las suscripciones de canal y pedidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.groups.jsp.noGroups">
<source>No System Groups. To add System Groups this activation key, please visit the <a href="{0}">{1}</a> tab.</source>
@@ -8628,7 +8628,7 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.list.summary">
<source>The following stored profiles exist within your organization. To create a stored profile from a system, go to the Packages view for that system.</source>
- <target>Los siguientes perfiles almacenados existen dentro de su organización. Para crear un perfil almacenado desde un sistema, vaya a la vista de paquetes para ese sistema</target>
+ <target>Los siguientes perfiles almacenados existen dentro de su organización. Para crear un perfil almacenado desde un sistema, vaya a la vista de paquetes para ese sistema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.list.noprofiles">
<source>No stored profiles.</source>
@@ -8720,11 +8720,11 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="config.common.globalAlt">
<source>centrally-managed configuration channel</source>
- <target>canal de configuración centralmente administrado</target>
+ <target>canal de configuración de gestión centralizada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.common.localAlt">
<source>locally-managed configuration channel</source>
- <target>canal de configuración localmente administrado</target>
+ <target>canal de configuración de gestión local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.common.sandboxAlt">
<source>configuration sandbox </source>
@@ -9024,7 +9024,7 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="summary.jsp.okAlt">
<source>okay</source>
- <target>okay</target>
+ <target>correcto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.jsp.imgAlt">
<source>Configuration Icon</source>
@@ -9032,11 +9032,11 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="globalconfiglist.jsp.toolbar">
<source>Centrally Managed Configuration Channels</source>
- <target>Canales de configuración administrados centralmente</target>
+ <target>Canales de configuración de gestión centralizada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="globalconfiglist.jsp.summary">
<source>The configuration channels listed below are <strong>centrally-managed</strong>. This means that any system registered to @@PRODUCT_NAME@@ can subscribe to the configuration channels below. Any changes made to the files within one of these channels will affect every system subscribed to that channel.</source>
- <target>Los canales de configuración listados a continuación son <strong>administrados centralmente</strong>. Esto significa que cualquier sistema registrado con @@PRODUCT_NAME@@ puede suscribirse a los canales de configuración listados abajo. Cualquier cambio a alguno de los archivos de estos canales afectará todos los sistemas suscritos a ese canal.</target>
+ <target>A continuación se listan los canales de <strong>gestión centralizada</strong>. Esto significa que cualquier sistema registrado con @@PRODUCT_NAME@@ puede suscribirse a los canales de configuración listados abajo. Cualquier cambio en alguno de los archivos de estos canales afectará a todos los sistemas suscritos a ese canal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.configchannel">
<source>create new config channel</source>
@@ -9104,7 +9104,7 @@ el <strong>Manual de administración del sistema Red Hat Enterprise Linux.
</trans-unit>
<trans-unit id="channelOverview.jsp.empty-descr">
<source>Description is required.</source>
- <target>La descripción es obligatroria.</target>
+ <target>La descripción es obligatoria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.configchannel">
<source>delete channel</source>
@@ -9546,7 +9546,7 @@ uno o varios archivos, copiar la última versión en un grupo de sobrescritura l
</trans-unit>
<trans-unit id="copy2systems.jsp.success.1xn">
<source>{0} file copied into {1} local overrides</source>
- <target>{0} archivo copiado en {1} sobrescrituras locales</target>
+ <target>{0} archivo copiado en {1} sobrescritura local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy2systems.jsp.success.nx1">
<source>{0} files copied into {1} local override</source>
@@ -9554,7 +9554,7 @@ uno o varios archivos, copiar la última versión en un grupo de sobrescritura l
</trans-unit>
<trans-unit id="copy2systems.jsp.success.nxn">
<source>{0} files copied into {1} local overrides</source>
- <target>{0} archivos copiados en {1} sobrescrituras locales</target>
+ <target>{0} archivos copiados en {1} sobrescritura local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy2systems.jsp.noSystems">
<source>No systems found</source>
@@ -9746,7 +9746,7 @@ but are not subscribed to {0}.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployconfirm.jsp.h2">
<source>Deploy Configuration Files: Comfirm Fields and Systems for Deployment</source>
- <target>Implementar archivos de configuración: confirmar campos y sistemas para implementar</target>
+ <target>Implementar archivos de configuración: confirmar campos y sistemas a implementar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployconfirm.jsp.note">
<source>The files shown below will be deployed to the systems shown below.
@@ -9758,7 +9758,7 @@ Note that if a given system overrides a given file, or has it in that system's l
<target>Los archivos mostrados abajo serán implementados en los sistemas mostrados a continuación.
Escoja una fecha programada o "lo antes posible" en el selector de fechas.
Haga clic en el botón de confirmación para programar la implementación,
-o presione el botón de regreso en su navegador para modificar la selección de archivos y sistemas.
+o presione el botón de regreso en el navegador para modificar la selección de archivos y sistemas.
Observe que si un sistema dado sobrescribe un archivo, o tiene el archivo en un canal de configuración local del sistema, el archivo NO será implementado.</target>
</trans-unit>
@@ -9824,7 +9824,7 @@ Observe que si un sistema dado sobrescribe un archivo, o tiene el archivo en un
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.jsp.description">
<source>You may select the files you wish to deploy from the list below. You will then be asked to select the systems to deploy them to.</source>
- <target>Puede seleccionar los archivos que desea implementar desde la lista dada a continuación. Luego se le preguntará por los sistemas en los cuales serán implementados.</target>
+ <target>Puede seleccionar los archivos que desea implementar de la lista dada a continuación. Luego se le preguntará por los sistemas en los cuales serán implementados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploysystems.jsp.deployconfirmbutton">
<source>Confirm & Deploy to Selected Systems</source>
@@ -9840,7 +9840,7 @@ Observe que si un sistema dado sobrescribe un archivo, o tiene el archivo en un
</trans-unit>
<trans-unit id="deploysystems.jsp.warning">
<source><strong>Warning:</strong> Please note that if any of the files you are attempting to deploy from the {0} configuration channel are overridden or outranked by a file with the same name on a higher-ranked channel any particular system is subscribed to, then the overridding / highest-ranking version of the file will be deployed to that system, rather than the version from the {0} configuration channel.</source>
- <target><strong>Advertencia:</strong> tenga en cuenta que si alguno de los archivos que está tratando de implementar desde el canal de configuración {0} tiene un rango o precedencia más baja que un archivo con el mismo nombre en un canal con más alto rango en el cual cualquier sistema particular está suscrito, la versión del archivo de más alta precedencia y rango será implementado al sistema en vez de la versión del canal de configuración {0}.</target>
+ <target><strong>Advertencia:</strong> tenga en cuenta que si alguno de los archivos que está tratando de implementar desde el canal de configuración {0} tiene un rango o precedencia más baja que un archivo con el mismo nombre en un canal de más alto rango en el cual cualquier sistema particular está suscrito, la versión del archivo de más alta precedencia y rango será implementada a ese sistema, en vez de la versión del canal de configuración {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploylocal.jspf.tip.latest">
<source><strong>Tip:</strong> You may <a href="{0}">schedule a comparison</a> between these two file versions to see what changes this deployment will result in.</source>
@@ -9848,11 +9848,11 @@ Observe que si un sistema dado sobrescribe un archivo, o tiene el archivo en un
</trans-unit>
<trans-unit id="deploylocal.jspf.tip.local">
<source><strong>Tip:</strong> If you would like to deploy this version of the this file to other systems you'll need to <a href="{0}">copy this file to a centrally-managed config channel</a></source>
- <target><strong>Consejo:</strong> Si desea implementar esta versión del archivo de configuración en otros sistemas, deberá <a href="{0}">copiar este archivo a un canal de configuración administrado centralmente</a></target>
+ <target><strong>Consejo:</strong> Si desea implementar esta versión del archivo de configuración en otros sistemas, deberá <a href="{0}">copiar este archivo a un canal de configuración de gestión centralizada</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.jsp.tip.global-1">
<source><strong>Tip:</strong> If a system has a locally-managed override for this file, you will not be able to deploy it. However, you may click on the 'Modify rank' link to re-rank the overriding channels.</source>
- <target><strong>Consejo:</strong> si un sistema tiene una sobrescritura administrada localmente para este archivo, no podrá implementarlo. Sin embargo, puede hacer clic en el enlace 'Modificar rango' para cambiar el rango de los canales de sobrescritura.</target>
+ <target><strong>Consejo:</strong> si el sistema tiene una sobrescritura de gestión local para este archivo, no se podrá implementar. Sin embargo, puede hacer clic en el enlace 'Modificar rango' para cambiar el rango de los canales de sobrescritura.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployglobal.jspf.tip.needadmin">
<source><strong>Tip:</strong> If you would like to deploy this file to a system not in this list, request a {0} to subscribe the system to the {1} configuration channel, then return to this screen.</source>
@@ -9884,13 +9884,13 @@ Observe que si un sistema dado sobrescribe un archivo, o tiene el archivo en un
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.jsp.global">
<source>You can deploy the latest revision (<a href="{1}">Revision {0}</a>) of this file to any systems subscribed to this file's centrally-managed config channel, <a href="{3}">{2}</a>; below is a list of systems you may deploy this file to.</source>
- <target>Puede implementar la última revisión (<a href="{1}">Revisión {0}</a>) de este archivo en cualquier sistema suscrito al canal de configuración centralmente administrado, <a href="{3}">{2}</a>; a continuación se listan los sistemas donde se puede implementar este archivo.</target>
+ <target>Puede implementar la última revisión (<a href="{1}">Revisión {0}</a>) de este archivo en cualquiera de los sistemas suscritos a este canal de configuración de gestión centralizada de archivo, <a href="{3}">{2}</a>; a continuación se listan los sistemas donde puede implementar este archivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploylocal.jspf.local">
<source>
You can deploy the latest revision (<a href="{1}">Revision {0}</a>) of this file to <a href="{3}">{2}</a> - this file is part of that system's locally-managed config channel.</source>
<target>
- Puede implementar la última revisión (<a href="{1}">Revisión {0}</a>) de este archivo a <a href="{3}">{2}</a> - este archivo es parte del canal de configuración localmente administrado de ese sistema.</target>
+ Puede implementar la última revisión (<a href="{1}">Revisión {0}</a>) de este archivo a <a href="{3}">{2}</a> - este archivo es parte del canal de configuración de gestión local de ese sistema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.jsp.filedetails">
<source>File Details</source>
@@ -9940,8 +9940,8 @@ If you believe this configuration file is ready for deployment to a system, you
or <a href="{1}">copy it to a globally-managed config channel</a> via the '<a href="{3}">{4}</a>' tab above.
From there, you can deploy the file to systems.</source>
<target>Un entorno de prueba de configuración es un lugar donde se almacenan archivos de configuración que están bajo desarrollo,
-Si cree que el archivo de configuración está listo para ser implementado en un sistema, puede <a href="{0}">copiarlo a un canal de configuración administrado localmente</a>
- o <a href="{1}">copiarlo a un canal de configuración administrado centralmente</a> a través de la pestaña <a href="{3}">{4}</a>.
+Si cree que el archivo de configuración está listo para ser implementado en un sistema, puede <a href="{0}">copiarlo a un canal de configuración de gestión local</a>
+ o <a href="{1}">copiarlo a un canal de configuración de gestión centralizada</a> a través de la pestaña <a href="{3}">{4}</a>.
Desde allí, puede implementar el archivo a los sistemas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployglobal.jspf.note">
@@ -9950,7 +9950,7 @@ You can deploy the latest revision of this file (<a href="{1}">Revision {0
centrally-managed configuration channel, {2}; below is a list of systems you may deploy this file to.</source>
<target>
Puede implementar la última revisión de este archivo (<a href="{1}">Revisión {0}</a>) en cualquier sistema que esté suscrito al canal de configuración
-administrado centralmente de este archivo, {2}; a continuación se listan los sistemas en los cuales se puede implementar este archivo.</target>
+de gestión centralizada de este archivo, {2}; a continuación se listan los sistemas en los cuales se puede implementar este archivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="globalDeploy.jsp.noSystems">
<source>There are no systems currently subscribed to this channel.</source>
@@ -10248,7 +10248,7 @@ You can't edit this file here because it is too large (files must be less than &
You can, however, download this file, edit it locally on your computer, and upload your changes here.</source>
<target>
No puede editar este archivo aquí porque es demasiado largo (los archivos deben tener menos de <strong>{0}</strong> para poder ser editados en este formulario).
-Sin embargo, usted puede descargar el archivo, modificarlo localmente en su computador y cargar los cambios aquí.</target>
+Sin embargo, usted puede descargar el archivo, modificarlo a nivel local en su computador y cargar los cambios aquí.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filedetails.contents.jspf.toolarge-display">
<source>
@@ -10409,11 +10409,11 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="globalfilelist.jsp.toolbar">
<source>Centrally-Managed Configuration Files</source>
- <target>Archivos de configuración centralmente administrados</target>
+ <target>Archivos de configuración de gestión centralizada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="globalfilelist.jsp.summary">
<source>The list below shows all of the configuration files that are managed centrally via configuration channels. Please note that files managed locally (via a system profile) can override centrally-managed configuration files on particular systems.</source>
- <target>A continuación se listan todos los archivos de configuración administrados centralmente a través de canales de configuración. Tenga en cuenta que los archivos administrados localmente (a través del perfil del sistema) pueden sobrescribir los archivos de configuración en sistemas particulares.</target>
+ <target>A continuación se listan todos los archivos de configuración de gestión centralizada a través de canales de configuración. Tenga en cuenta que los archivos de gestión local (a través del perfil del sistema) pueden sobrescribir los archivos de configuración en sistemas particulares.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="globalfilelist.jsp.subscribed">
<source>Systems Subscribed*</source>
@@ -10425,19 +10425,19 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="globalfilelist.jsp.note">
<source>* - 'Systems Subscribed' refers to the total number of systems subscribed to a particular file via configuration channel subscription, including those machines currently overriding the file with a locally-managed version.</source>
- <target>* - 'Sistemas suscritos' hace referencia al número total de sistemas suscritos a un archivo particular a través de la suscripción al canal de configuración, incluyendo las máquinas que actualmente sobrescriben el archivo con la versión administrada localmente.</target>
+ <target>* - 'Sistemas suscritos' hace referencia al número total de sistemas suscritos a un archivo particular a través de la suscripción al canal de configuración, incluyendo las máquinas que actualmente sobrescriben el archivo con la versión de gestión local.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localfilelist.jsp.toolbar">
<source>Locally Managed Configuration Files</source>
- <target>Archivos de configuración administrados localmente</target>
+ <target>Archivos de configuración de gestión local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localfilelist.jsp.summary">
<source>The list below shows all of the configuration files that are managed locally via individual system profiles. Please note that files managed locally can override centrally-managed configuration files on particular systems.</source>
- <target>A continuación se listan todos los archivos de configuración manejados localmente a través de los perfiles de sistemas individuales. Tenga en cuenta que los archivos administrados localmente pueden sobrescribir archivos de configuración administrados centralmente en sistemas particulares.</target>
+ <target>A continuación se listan todos los archivos de configuración de gestión local a través de perfiles de sistemas individuales. Tenga en cuenta que los archivos de gestión local pueden sobrescribir archivos de configuración administrados de gestión centralizada en sistemas particulares.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managedsystems.jsp.summary">
<source>The systems listed below currently have <strong>@@PRODUCT_NAME@@ managed configuration files</strong>. This means that each system may have configuration files <strong>locally managed</strong> via its @@PRODUCT_NAME@@ system profile, may have configuration files <strong>centrally-managed</strong> via central configuration channel(s), or both. The number of locally-managed files that override centrally-managed files is visible in the 'Locally-Managed Files' column below.</source>
- <target>A continuación se listan los sistemas que tienen <strong>archivos de configuración administrados por @@PRODUCT_NAME@@</strong>. Esto significa que cada sistema puede tener archivos de configuración <strong>administrados localmente</strong> a través de su perfil de sistema de @@PRODUCT_NAME@@, puede tener archivos de configuración <strong>administrados centralmente</strong> a través de los canales de configuración, o puede tener ambos. El número de archivos administrados localmente que sobrescribe archivos administrados centralmente puede ser visto en la columna de abajo 'Archivos administrados localmente'.</target>
+ <target>A continuación se listan los sistemas que tienen <strong>archivos de configuración administrados por @@PRODUCT_NAME@@</strong>. Esto significa que cada sistema puede tener archivos de configuración de <strong>gestión local</strong> a través de su perfil de sistema de @@PRODUCT_NAME@@, puede tener archivos de configuración <strong>de gestión centralizada</strong> a través de canal(es) de configuración central(es), o puede tener ambos. El número de archivos de gestión local que sobrescribe archivos de gestión centralizada se puede ver en la columna de abajo 'Archivos de gestión local'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managedsystems.jsp.noSystems">
<source>No configuration managed systems.</source>
@@ -10445,7 +10445,7 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="managedsystems.jsp.localfiles">
<source>Locally-Managed Files</source>
- <target>Archivos administrados localmente</target>
+ <target>Archivos de gestión local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managedsystems.jsp.oneoverride">
<source>1 override</source>
@@ -10461,7 +10461,7 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="managedsystems.jsp.globalfiles">
<source>Centrally-Managed Files</source>
- <target>Archivos administrados centralmente</target>
+ <target>Archivos de gestión centralizada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managedsystems.jsp.numchannels">
<source>{0} channels</source>
@@ -10533,7 +10533,7 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="configoverview.jsp.summary">
<source>The list below shows all of the configuration files that are managed by your organization in @@PRODUCT_NAME@@. This list includes files that are managed centrally in configuration channels and files that are managed locally via individual system profiles.</source>
- <target>A continuación se listan todos los archivos de configuración administrados por su organización en @@PRODUCT_NAME@@. La lista incluye archivos que son administrados centralmente en canales de configuración y archivos que son administrados localmente a través de perfiles de sistemas individuales.</target>
+ <target>A continuación se listan todos los archivos de configuración administrados por su organización en @@PRODUCT_NAME@@. La lista incluye archivos de gestión centralizada en canales de configuración y archivos de gestión local a través de perfiles de sistemas individuales.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configoverview.jsp.configsummary">
<source>Configuration Summary</source>
@@ -10549,11 +10549,11 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="configoverview.jsp.centralfiles">
<source>Centrally-managed Configuration Files:</source>
- <target>Archivos de configuración administrados centralmente:</target>
+ <target>Archivos de configuración de gestión centralizada:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configoverview.jsp.localfiles">
<source>Locally-managed Configuration Files:</source>
- <target>Archivos de configuración administrados localmente:</target>
+ <target>Archivos de configuración de gestión local:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configoverview.jsp.quota">
<source>File Storage Quota Remaining:</source>
@@ -10697,11 +10697,11 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="copycentral.jsp.header">
<source>Copy File to Centrally-Managed Config Channels</source>
- <target>Copiar archivo a canales de configuración administrados centralmente</target>
+ <target>Copiar archivo a canales de configuración de gestión centralizada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copycentral.jsp.summary">
<source>You may copy <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file into <strong>centrally-managed config channels</strong>. When you copy this file into another channel, it will become the newest revision for the file in that channel.</source>
- <target>Puede copiar la <a href="{0}">Revisión {1}</a> de este archivo en los <strong>canales de configuración administrados centralmente</strong>. Cuando copie este archivo en otro canal, éste se convertirá en la revisión más reciente del archivo en ese canal.</target>
+ <target>Puede copiar la <a href="{0}">Revisión {1}</a> de este archivo en los <strong>canales de configuración de gestión centralizada</strong>. Cuando copie este archivo en otro canal, éste se convertirá en la revisión más reciente del archivo en ese canal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copycentral.jsp.note">
<source><strong>Note:</strong> copying files will use configuration file quota.</source>
@@ -10749,11 +10749,11 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="copylocal.jsp.header">
<source>Copy File to Locally-Managed Config Channels</source>
- <target>Copiar archivo a los canales de configuración administrados localmente</target>
+ <target>Copiar archivo a los canales de configuración de gestión local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copylocal.jsp.summary">
<source>You may copy <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file into <strong>locally-managed config channels</strong>. When you copy this file into another channel, it will become the newest revision for the file in that channel.</source>
- <target>Puede copiar la <a href="{0}">Revisión {1}</a> de este archivo en los <strong>canales de configuración administrados localmente</strong>. Cuando copie este archivo a otro canal, éste se convertirá en la revisión más reciente del archivo en este canal.</target>
+ <target>Puede copiar la <a href="{0}">Revisión {1}</a> de este archivo en los <strong>canales de configuración de gestión local</strong>. Cuando copie este archivo a otro canal, éste se convertirá en la revisión más reciente del archivo en este canal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copylocal.jsp.channel">
<source>Local Config Channel Name</source>
@@ -10825,7 +10825,7 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="comparecopy.jsp.summary">
<source>You can compare <a href="{0}">Revision {1}</a> of this file to a copy of this file in another config channel. Below is a list of all of the other copies of this file in locally and centrally-managed config channels, as well as in system sandboxes. Please select which copies of the file you would like to perform a comparison on.</source>
- <target>Puede comparar la <a href="{0}">Revisión {1}</a> de este archivo con una copia de este archivo en otro canal de configuración. A continuación se listan todas las otras copias de este archivo en los canales de configuración administrados central y localmente y de aquellos que se encuentran en los entornos de prueba. Por favor seleccione las copias del archivo que desea comparar.</target>
+ <target>Puede comparar la <a href="{0}">Revisión {1}</a> de este archivo con una copia de este archivo en otro canal de configuración. A continuación se listan todas las otras copias de este archivo en los canales de configuración de gestión central y de gestión local y de aquellos que se encuentran en los entornos de prueba. Por favor seleccione las copias del archivo que desea comparar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comparecopy.jsp.noAlternates">
<source>No file alternatives.</source>
@@ -11061,7 +11061,7 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="ssmdiff.jsp.summary">
<source>The following configuration files are associated with the systems in this set. You can select files and compare the @@PRODUCT_NAME@@-managed versions of the files to the versions of the files on the systems in your set.<br /><br />The comparisons for each system will not complete until each system checks in to @@PRODUCT_NAME@@. Once each comparison is complete, any differences between the files will be accessible from each system's events page.</source>
- <target>Los siguientes archivos de configuración están asociados con los sistemas en este grupo. Puede seleccionar los archivos y comparar las versiones de los archivosadministradas de @@PRODUCT_NAME@@ con las versiones de los archivos en los sistemas en su grupo. <br /><br />La comparación de cada sistema no se completará hasta que cada sistema se conecte con @@PRODUCT_NAME@@. Una vez se haya completado cada comparación, cualquier diferencia entre los archivos podrá será accesible desde la página de eventos de cada sistema.</target>
+ <target>Los siguientes archivos de configuración están asociados con los sistemas en este grupo. Puede seleccionar los archivos y comparar las versiones de los archivosadministradas de @@PRODUCT_NAME@@ con las versiones de los archivos en los sistemas en su grupo. <br /><br />La comparación de cada sistema no se completará hasta que cada sistema se conecte con @@PRODUCT_NAME@@. Una vez se haya completado cada comparación, cualquier diferencia entre los archivos será accesible desde la página de eventos de cada sistema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="diffconfirm.jsp.header">
<source>Confirm Configuration File Comparison</source>
@@ -11101,11 +11101,11 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="difffiles.jsp.summary">
<source>The configuration files listed below are the files you have selected that are relevant to <a href="{0}">{1}</a>.</source>
- <target>A continuación se listan los archivos que ha seleccionado y que son relevantes para <a href="{0}">{1}</a>.</target>
+ <target>A continuación se listan los archivos que Ud ha seleccionado y que son relevantes para <a href="{0}">{1}</a>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="difffiles.jsp.note">
<source><strong>Note:</strong> not all the files you have selected are relevant for this system. Any action scheduled with your current set of selected configuration files for this system will only include the configuration files listed below.</source>
- <target><strong>Nota:</strong> no todos los archivos son relevantes para este sistema. Cualquier acción programada con su actual grupo de archivos de configuración seleccionados para este sistema incluirá únicamente los archivos de configuración listados a continuación.</target>
+ <target><strong>Nota:</strong> no todos los archivos son relevantes para este sistema. Cualquier acción programada con su grupo actual de archivos de configuración seleccionados para este sistema incluirá únicamente los siguientes archivos de configuración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="difffiles.jsp.revision">
<source>Revision</source>
@@ -11385,15 +11385,15 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.file_list.central_description">
<source>Below is a list of centrally-managed configuration files associated with {0}. Centrally-managed configuration files are provided by global configuration channels - you can determine which channel provides which file by examining the "Provided By" column below. Some of these centrally-managed files may be overridden by locally-managed files - you can determine whether or not a file is overridden by examining the "Overridden By" column below.</source>
- <target>A continuación se listan los archivos de configuración administrados centralmente con {0}. Los archivos de configuración administrados centralmente son proporcionados por los canales de configuración global - la columna "Proporcionado por" determina el canal que proporciona un archivo. Alguno de estos archivos administrados centralmente puede ser sobrescrito por archivos administrados localmente - la columna "Sobrescrito por" muestra si un archivo es sobrescrito o no.</target>
+ <target>A continuación se listan los archivos de configuración de gestión centralizada con {0}. Los archivos de configuración de gestión centralizada son proporcionados por los canales de configuración global - la columna "Proporcionado por" determina el canal que proporciona un archivo. Algunos de estos archivos de gestión centralizada pueden ser sobrescritos por archivos de gestión local - la columna "Sobrescrito por" muestra si un archivo es sobrescrito o no.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.file_list.local_description">
<source>Locally-managed configuration files are useful for overriding centrally-managed configuration profiles that cause problems on particular systems. Also, locally-managed configuration files are a method by which system group administrators who don't have configuration administration privileges can manage configuration files on the machines they are able to manage.</source>
- <target>Los archivos de configuración administrados localmente son útiles para sobrescribir perfiles de configuración administrados centralmente que causan problemas en sistemas particulares. Asimismo, los archivos de configuración administrados localmente son un método por el cual los administradores de grupos de sistemas que no tienen privilegios de administración de configuración puedan administrar archivos de configuración en las máquinas que pueden administrar.</target>
+ <target>Los archivos de configuración de gestión local son útiles para sobrescribir perfiles de configuración de gestión centralizada que causan problemas en sistemas particulares. Asimismo, los archivos de configuración de gestión local son un método con el cual los administradores de grupos de sistemas que no tienen privilegios de administración de configuración puedan administrar archivos de configuración en las máquinas que pueden administrar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.file_list.sandbox_description">
<source>This sandbox is a place you can store configuration files that are under development. This sandbox is associated with this system, {0}, but you may promote files from this sandbox to a centrally-managed configuration channel using the "{1}" below. After files in this sandbox have been promoted to a centrally-managed configuration channel, you will be able to deploy them to other systems.</source>
- <target>Este entorno de prueba es un lugar donde puede almacenar los archivos de configuración que están bajo desarrollo. Este entorno de prueba está asociado con este sistema, {0}, pero usted puede promover archivos desde este entorno de prueba a un canal de configuración administrado centralmente con el "{1}". Una vez los archivos en este entorno de prueba hayan sido promovidos a un canal de configuración administrado centralmente, usted podrá implementarlo a otros sistemas.</target>
+ <target>Este entorno de prueba es un lugar donde puede almacenar los archivos de configuración que están bajo desarrollo. Este entorno de prueba está asociado con este sistema, {0}, pero usted puede promover archivos desde este entorno de prueba a un canal de configuración de gestión centralizada con el "{1}". Una vez los archivos en este entorno de prueba hayan sido promovidos a un canal de configuración de gestión centralizada, se podrán implementar en otros sistemas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.file_list.view_or_compare">
<source>[<a href="{0}">View</a>]&nbsp;[<a href="{1}">Compare</a>]</source>
@@ -11473,7 +11473,7 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.configlist.jsp.para1">
<source>Below are all the centrally-managed configuration channels to which this system is subscribed. They are in priority order with the highest-ranked channels appearing first in the list.</source>
- <target>A continuación se muestran todos los canales de configuración administrados centralmente en los cuales está suscrito este sistema. Dichos canales se encuentran en orden de prioridad con los de más alto rango listados primero.</target>
+ <target>A continuación se muestran todos los canales de configuración de gestión centralizada en los cuales está suscrito este sistema. Dichos canales se encuentran en orden de prioridad con los de más alto rango listados primero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.configlist.jsp.noChannels">
<source>No configuration channels. To subscribe this system to a configuration channel, please visit the <a href="{0}">Subscribe to Channels</a> tab.</source>
@@ -11541,7 +11541,7 @@ concerniente con esas revisiones. ¿Está seguro que es ésto lo que desea hacer
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcimportfile.jsp.summary">
<source>All files added through this interface will be imported from {0} into this system's sandbox channel. Files will be imported the next time <code>rhn_check</code> runs on the system. If you wish to deploy these files or override config files in global channels, copy this file into your local override channel after the import has occurred. You may use either or both file selection methods below.</source>
- <target>Todos los archivos añadidos a través de esta interfaz serán importados desde {0} al canal de entorno de prueba del este sistema. Los archivos serán importados la próxima vez que <code>rhn_check</code> sea ejecutado en el sistema. Si desea implementar estos archivos o sobrescribir los archivos de configuración en los canales globales, copie este archivo en su canal de sobrescritura local después de efectuada la importación. Puede utilizar cualquiera de los métodos de selección de archivos dados a continuación.</target>
+ <target>Todos los archivos añadidos a través de esta interfaz serán importados desde {0} a este canal de entorno de prueba del sistema. Los archivos serán importados la próxima vez que <code>rhn_check</code> sea ejecutado en el sistema. Si desea implementar estos archivos o sobrescribir los archivos de configuración en los canales globales, copie este archivo en su canal de sobrescritura local después de efectuada la importación. Puede utilizar cualquiera de los métodos de selección de archivos dados a continuación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdcimportfile.jsp.new">
<source>Import New Files</source>
@@ -11934,15 +11934,15 @@ para suscribir los sistemas a los canales de software durante el inicio de insta
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.heading.proxy.jsp">
<source>Select @@PRODUCT_NAME@@ Proxy</source>
- <target>Seleccionar Proxy de @@PRODUCT_NAME@@ </target>
+ <target>Seleccionar @@PRODUCT_NAME@@ Proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.msg.proxy.jsp">
<source>You may choose to use an @@PRODUCT_NAME@@ Proxy to access the files necessary for kickstart. This system will be registered to the @@PRODUCT_NAME@@ Proxy selected below after its kickstart has completed.</source>
- <target>Puede escoger utilizar un proxy de @@PRODUCT_NAME@@ para acceder a los archivos necesarios para Kickstart. Este sistema será registrado a proxy de @@PRODUCT_NAME@@ seleccionado abajo después de que su Kickstart haya completado.</target>
+ <target>Puede escoger utilizar un @@PRODUCT_NAME@@ Proxy para acceder a los archivos necesarios para Kickstart. Este sistema será registrado al @@PRODUCT_NAME@@ Proxy seleccionado abajo después de que su Kickstart haya completado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.default.proxy.jsp">
<source>Do not use an @@PRODUCT_NAME@@ Proxy</source>
- <target>No utilizar un Proxy @@PRODUCT_NAME@@ </target>
+ <target>No utilizar un @@PRODUCT_NAME@@ Proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.cannot.provision.guest">
<source>Re-provisioning guest systems is not currently supported.</source>
@@ -12046,7 +12046,7 @@ para suscribir los sistemas a los canales de software durante el inicio de insta
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstarts.distro.cobbler-only.tooltip">
<source>Kickstart profiles that are not managed by @@PRODUCT_NAME@@ can not be edited in the @@PRODUCT_NAME@@ UI. To modify these profiles, please log onto the @@PRODUCT_NAME@@ server and run the 'cobbler edit profile' command. For more information, consult the @@PRODUCT_NAME@@ Reference Guide.</source>
- <target>Los perfiles Kickstart que no son administrados por @@PRODUCT_NAME@@ no pueden ser editados en el @@PRODUCT_NAME@@ UI. Para modificar estos perfiles, por favor inicie el servidor de @@PRODUCT_NAME@@ y ejecute el comando 'cobbler edit profile'. Para obtener mayor información, consulte el Manual de referencia de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+ <target>Los perfiles Kickstart que no son administrados por @@PRODUCT_NAME@@ no pueden ser editados en @@PRODUCT_NAME@@ UI. Para modificar estos perfiles, por favor inicie el servidor de @@PRODUCT_NAME@@ y ejecute el comando 'cobbler edit profile'. Para obtener mayor información, consulte el Manual de referencia de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.distro.sw_managed.jsp">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Managed?*</source>
@@ -12567,6 +12567,10 @@ distribución Kickstart.</strong></target>
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>Sobrescritura de hardware del sistema virtual</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>Los parámetros de huésped virtual como asignación de memoria, CPU, y almacenaje se heredarán del perfil kickstart. Si desea invalidar estos parámetros haga clic en el botón de abajo <strong>{0}</strong>. </target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>Nombre del huésped</target>
@@ -12597,7 +12601,7 @@ distribución Kickstart.</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.virtual_cpus.header">
<source>Virtual CPUs:</source>
- <target>CPUs virtuales:</target>
+ <target>CPU virtuales:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.virtual_cpus.tip1">
<source><strong>Tip:</strong> You may have up to {0} virtual CPUs on a virtual system.</source>
@@ -12609,7 +12613,7 @@ distribución Kickstart.</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.message">
<source>The following fields may be left blank (in which case default values as defined in the selected kickstart profile will be used). Each field may be set individually to override the profile's default value.</source>
- <target>Los siguientes campos pueden dejarse en blanco (en cuyo caso los valores por defecto como se definieron en el perfil Kickstart seleccionado serán utilizados). Cada campo puede establecerse individualmente para sobrescribir el valor predeterminado del perfil.</target>
+ <target>Los siguientes campos pueden dejarse en blanco (en cuyo caso los valores por defecto definidos en el perfil Kickstart seleccionado serán utilizados). Cada campo puede establecerse individualmente para sobrescribir el valor predeterminado del perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.storage.local.message1">
<source>Use the virtual host system's disk space: </source>
@@ -12677,7 +12681,7 @@ distribución Kickstart.</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.centrally-managed">
<source>Centrally-Managed Configuration</source>
- <target>Configuración administrada centralmente</target>
+ <target>Configuración de gestión centralizada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.files.deployable">
<source>Deployable</source>
@@ -12685,7 +12689,7 @@ distribución Kickstart.</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.locally-managed">
<source>Locally-Managed Configuration</source>
- <target>Configuración administrada localmente</target>
+ <target>Configuración de gestión local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.sandbox.files">
<source>System Sandbox Configuration</source>
@@ -12693,7 +12697,7 @@ distribución Kickstart.</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.central-channel.subscriptions">
<source>Centrally-Managed Channel Subscriptions</source>
- <target>Suscripciones al canal administrado centralmente</target>
+ <target>Suscripciones al canal de gestión centralizada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.subscribe_to_channels">
<source>Subscribe to channels</source>
@@ -13317,7 +13321,7 @@ Not sure how to download and use these images? <a href="{0}">Check out our
(<a href="{1}">more information</a>)</source>
<target>
A continuación encuentre el conjunto completo de imágenes ISO para el <strong>último lanzamiento</strong> de {0}.
- Dependiendo de las variantes de {0} que desea instalar, usted necesitará un subconjunto de estos discos.
+ Dependiendo de la variante de {0} que desee instalar, puede ser que sólo necesite un subconjunto de estos discos.
(<a href="{1}">más información</a>)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="isodownload.header.iso">
@@ -13483,7 +13487,7 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.channels.confirmNewBase.otherChannelsWarning">
<source><strong>Warning:</strong> If you have installed packages from any channels that are highlighted above, those packages will <strong>no longer receive software updates</strong>, including <strong>critical security updates</strong>, when this system is moved to Extended Update Support.</source>
- <target><strong>Advertencia:</strong> Si ha instalado paquetes desde cualquier canal que está marcado, esos paquetes <strong>no recibirán actualizaciones de software</strong>, incluyendo <strong>las actualizaciones de seguridad críticas</strong>, cuando este sistema sea desplazado al soporte de actualización extendida.</target>
+ <target><strong>Advertencia:</strong> Si ha instalado paquetes desde cualquier canal señalado, esos paquetes <strong>no recibirán actualizaciones de software</strong>, incluyendo <strong>las actualizaciones de seguridad críticas</strong>, cuando este sistema sea desplazado al soporte de actualización extendida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.channels.confirmNewBase.fasTrackBetaNote">
<source><strong>Note:</strong> FasTrack and Beta software channels are intended as early access options for <strong>new</strong> software releases. This is why they are not compatible with Extended Update Support, which is meant to keep a particular system compatible with a particular <strong>previous</strong> software release.</source>
@@ -13503,7 +13507,7 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestlimited.jsp.para1">
<source>The following is a list of host systems with the 'Virtualization' entitlement. You may wish to consider upgrading systems that have exceeded the 4-guest limit to an 'Unlimited Virtualization' entitlement to make the most of your subscriptions and stay in compliance with your service level agreements with Red Hat.</source>
- <target>La siguiente lista muestra los sistema con los derechos al nivel de servicios 'Virtualization'. Puede considerar promover los sistemas que han excedido el límite de huéspedes (4) al nivel de servicios de virtualización ilimitada ('Unlimited Virtualization') para aprovechar al máximo su suscripción y permanecer conforme con el acuerdo de nivel de servicios de Red Hat.</target>
+ <target>La siguiente lista muestra los sistemas con los derechos al nivel de servicios de 'Virtualización'. Puede considerar promover los sistemas que han excedido el límite de huéspedes (4) al nivel de servicios de 'virtualización ilimitada' para aprovechar al máximo su suscripción y permanecer en cumplimento de sus acuerdos de nivel de servicios con Red Hat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestlimited.jsp.hostsystem">
<source>Host System</source>
@@ -13531,11 +13535,11 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestslimited.jsp.nosystems">
<source>There are no systems with the Virtualization entitlement.</source>
- <target>No hay sistemas con derechos al nivel de servicios Virtualization.</target>
+ <target>No hay sistemas con derechos al nivel de servicios de Virtualización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestlimited.jsp.nosystems">
<source>There are no systems with the Virtualization entitlement.</source>
- <target>No hay sistemas con derechos al nivel de servicios Virtualization.</target>
+ <target>No hay sistemas con derechos al nivel de servicios de Virtualización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestslimited.jsp.total_active">
<source>Total Active Guests</source>
@@ -13571,7 +13575,7 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.para2">
<source>You may always delete the @@PRODUCT_NAME@@ system profie of a guest listed above to free the software and system entitlements it consumes (or you may remove system entitlements from the guest to free system entitlements). You may be able to free the physical entitlements associated with the guest without deleting the guest's profile:</source>
- <target>Puede borrar el perfil del sistema @@PRODUCT_NAME@@ de un huésped listado a continuación para liberar los derechos de sistema y de software que consume. (o puede remover los derechos de sistema del huésped pata liberar los derechos de sistema). Puede liberar los derechos físicos asociados con el huésped sin tener que borrar el perfil del huésped:</target>
+ <target>Puede borrar el perfil del sistema @@PRODUCT_NAME@@ de un huésped listado a continuación para liberar los derechos de sistema y de software que consume. (o puede remover los derechos de sistema del huésped para liberar los derechos de sistema). Puede liberar los derechos físicos asociados con el huésped sin tener que borrar el perfil del huésped:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.guestsofknown">
<source>Guests of Known Hosts</source>
@@ -13591,7 +13595,7 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.unknownnote">
<source>If the host of a guest system above is listed as an unknown and you would like to free the physical entitlements the guest consumes please make sure that:</source>
- <target>Si el anfitrión de un sistema huésped es listado como desconocido y le gustaría liberar los derechos físicos consumidos por el huésped, asegúrese de:</target>
+ <target>Si el anfitrión de un sistema huésped es listado como desconocido y usted desea liberar los derechos físicos consumidos por el huésped, verifique si:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.unknownnote1">
<source>The host system of your guest is registered to @@PRODUCT_NAME@@</source>
@@ -13599,7 +13603,7 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.unknownnote2">
<source>The host has a Virtualization or Virtualization host applied to it</source>
- <target>El anfitrión tiene los servicios Virtualization o Virtualization Plataform aplicados a éste</target>
+ <target>El anfitrión tiene Virtualización o host de Virtualización asignados a éste.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.note3">
<source>The host is subscribed to the @@PRODUCT_NAME@@ Tools channel and has the rhn-virtualization-host package installed.</source>
@@ -13607,7 +13611,7 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.nonredhatnote">
<source>If the host of a guest system above is not a Red Hat Virtualization host running Red Hat Enterprise Linux, it must consume the same software and system entitlements it would if it were a physical system at this time.</source>
- <target>Si el anfitrión del sistema huésped no es un anfitrión Red Hat con el componente de virtualización ejecutando Red Hat Enterprise Linux, éste debe consumir los mismos derechos de software y de sistema que un sistema físico normal.</target>
+ <target>Si el anfitrión del sistema huésped no es un host de virtualización de Red Hat ejecutando Red Hat Enterprise Linux, debe consumir los mismos derechos de software y de sistema como si fuera un sistema físico en este momento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.nosystems">
<source>There are no guests consuming physical entitlements.</source>
@@ -13619,7 +13623,7 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.para1">
<source>The following is a list of host systems with the 'Unlimited Virtualization' entitlement. You may wish to consider downgrading systems that have not exceeded the limited 'Virtualization' entitlement to a 'Virtualization' entitlement to make the most of your subscriptions.</source>
- <target>La siguiente lista muestra los sistemas con derechos de virtualización ilimitada. Puede considerar degradar los sistemas que no exceden el límite de derechos de virtualización al nivel de servicios 'Virtualization', para sacar mayor provecho a su suscripción.</target>
+ <target>La siguiente lista muestra los sistemas con derechos de virtualización ilimitada. Puede considerar degradar los sistemas que no exceden el límite de derechos de virtualización al nivel de servicios de 'Virtualización', para sacar mayor provecho a su suscripción.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.title">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ - Virtualization Entitlements - Virtualization Platform Hosts</source>
@@ -13699,7 +13703,7 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsystemsubs.jsp.man_tip">
<source>Required for all systems registered to the @@PRODUCT_NAME@@.</source>
- <target>Requerido para todos los sistemas registrados al @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+ <target>Obligatorio para todos los sistemas registrados al @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsystemsubs.jsp.mon_tip">
<source>Enables the tracking of monitoring data for a system.</source>
@@ -13729,7 +13733,7 @@ si desea actualizar canales ya importados a su s@@PRODUCT_NAME@@.</target>
<source>*<strong>Tip:</strong>'Total' refers to the total available to the @@PRODUCT_NAME@@
as reflected in this @@PRODUCT_NAME@@'s certificate.</source>
<target>*<strong>Consejo</strong> 'Total' se refiere al total disponible del servidor de @@PRODUCT_NAME@@.
-tal y como se refleja en el certificado de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+tal y como se refleja en el certificado de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.not_allocated">
<source>Not Allocated*</source>
@@ -13753,7 +13757,7 @@ tal y como se refleja en el certificado de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.virtualization_host">
<source> Virtualization (Add-On)</source>
- <target> Virtualization (Adicional)</target>
+ <target> Virtualización (Adicional)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.virtualization_host_platform">
<source> Virtualization Platform (Add-On)</source>
@@ -13789,7 +13793,7 @@ tal y como se refleja en el certificado de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.org_msg">
<source><strong>{0}</strong> of <strong>{1}</strong> organizations on this satellite have at least one registered system using this entitlement.</source>
- <target><strong>{0}</strong> de <strong>{1}</strong> organizaciones en este satélite tienen al menos un sistema registrado que usa este derecho.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> de <strong>{1}</strong> organizaciones en este satélite tienen al menos un sistema registrado utilizando este derecho.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.counts">
<source>Total Allocated: <strong>{0}</strong>, Total In Use: <strong>{1}</strong>, Total Not in Use: <strong>{2}</strong></source>
@@ -14168,11 +14172,11 @@ Como administrador de canal, puede cambiar el canal base en los cuales sus siste
</trans-unit>
<trans-unit id="badcsvaction.jsp.reason1">
<source>Your login session to the @@PRODUCT_NAME@@ expired. @@PRODUCT_NAME@@ sessions time out when your browser is left unattended for an extended period of time for security.</source>
- <target>Su sesión en el @@PRODUCT_NAME@@ ha expirado. Las sesiones del @@PRODUCT_NAME@@ expiran por seguridad cuando su navegador se ha dejado desatendido por un largo periodo de tiempo.</target>
+ <target>Su sesión en @@PRODUCT_NAME@@ ha expirado. Las sesiones del @@PRODUCT_NAME@@ expiran por seguridad cuando el navegador se ha dejado desatendido por un largo periodo de tiempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badcsvaction.jsp.reason2">
<source>You may have followed an incorrect or out-of-date link. Double-check the link you followed - did you type or copy it correctly? If so, you may wish to contact the person who provided you with this link to let them know that it should be updated.</source>
- <target>Pudo haber seguido un enlace incorrecto o desactualizado. Revise el enlace que siguió ¿está bien escrito? Si es así, contacte a la persona que proporcionó el enlace para darles a conocer que éste está desactualizado.</target>
+ <target>Pudo haber seguido un enlace incorrecto o desactualizado. Revise el enlace que siguió ¿está bien escrito? Si es así, si desea contacte a la persona que le proporcionó el enlace para informarle que el enlace debe ser actualizado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badcsvaction.jsp.reason3">
<source>You may have used an out-of-date bookmark to get to this page. You may wish to delete or correct the bookmark you used.</source>
@@ -14298,7 +14302,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="docsearch.free_form">
<source>Free Form</source>
- <target>Formulario gratis</target>
+ <target>Formato libre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docsearch.content_title">
<source>Content & Title</source>
@@ -14358,7 +14362,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.proxy">
<source>Detailed information regarding RHN Proxy server.</source>
- <target>Información detallada sobre el servidor proxy de RHN.</target>
+ <target>Información detallada sobre el servidor de RHN Proxy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.proxy.title">
<source>Proxy Guide</source>
@@ -14366,7 +14370,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.clients">
<source>Documentation for setting up clients to connect to a @@PRODUCT_NAME@@ Proxy or @@PRODUCT_NAME@@ server.</source>
- <target>Documentación sobre configuración de clientes para conectarse al proxy de @@PRODUCT_NAME@@ o al servidor de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+ <target>Documentación sobre configuración de clientes para conectarse al @@PRODUCT_NAME@@ Proxy o al servidor de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.clients.title">
<source>Client Configuration Guide</source>
@@ -14386,7 +14390,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.proxyrelease.title">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Proxy Release Notes</source>
- <target>Notas de lanzamiento proxy de @@PRODUCT_NAME@@ </target>
+ <target>Notas de lanzamiento de @@PRODUCT_NAME@@ Proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iprange.emptylist">
<source>No Ip Ranges Found</source>
@@ -14526,7 +14530,7 @@ given channel.</source>
Only packages of a compatible arch will be shown</source>
<target>A continuación se listan los paquetes que pueden ser añadidos a este canal. La casilla de selección "Canal", le permitirá restringir el conjunto de paquetes disponibles para este canal, seleccione aquí y haga clic abajo en 'Añadir paquetes'.
- Sólo los paquetes de arco compatible serán mostrados</target>
+ Sólo los paquetes de arquitecturas compatibles serán mostrados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.package.add.confirm.msg">
<source>Below is the list of packages which you have selected to add to this channel. Adding a package to this channel does not automatically affect the systems which are subscribed to it, or the errata which are applicable to it.</source>
@@ -14824,6 +14828,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>Información de canal base</target>
@@ -14840,6 +14848,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>Seguridad: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">borrar canal</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Arquitectura</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Número total de paquetes solicitados:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Sistemas suscritos</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">Crear organización</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Organización:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">Eliminar suscripción de sistemas.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -15014,6 +15068,54 @@ given channel.</source>
<target>El archivo Kickstart solicitado no se pudo encontrar.
Si está solicitando un Kickstart de organización predeterminado, asegúrese de que un Kickstart haya sido seleccionado como la "Organización predeterminada".</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">Llave actual</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">Tiempo de ejecución del script</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">Acciones completadas</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Enviar notificación de errata</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Enviar notificación de errata</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Resumen diario</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Resumen diario</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">Versión actual</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">Estado del sondeo</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_fr.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_fr.xml
index 78308c1..6dcd084 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_fr.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_fr.xml
@@ -1136,7 +1136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.leadin">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ offers email notifications for when errata relevant to your systems are released, as well as daily emails summarizing the events for your systems.</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ offre des notifications par courrier électronique lorsque des errata correspondant à vos systèmes sont publiés, ainsi que des messages quotidiens résumant les évènements pour vos systèmes.</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ offre des notifications par courrier électronique lorsque des errata correspondant à vos systèmes sont publiés, ainsi que des messages quotidiens résumant les événements pour vos systèmes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.receivenote">
<source> Receive email notifications</source>
@@ -1168,7 +1168,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.tasks.description">
<source> A task-oriented menu of quick links to different areas of the @@PRODUCT_NAME@@ user interface.</source>
- <target>Un menu orienté tâches de liens rapides vers les différentes zones de l'interface utilisateur @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+ <target> Un menu orienté tâches de liens rapides vers les différentes zones de l'interface utilisateur @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.critical-systems.name">
<source>Most Critical Systems</source>
@@ -1180,7 +1180,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.critical-systems.description">
<source> A listing of the systems with the most critical update and health status.</source>
- <target> une liste des systèmes avec un statut de santé et de mise à jour le plus critique.</target>
+ <target> Une liste des systèmes avec un statut de santé et de mise à jour le plus critique.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.critical-probes.name">
<source>Monitoring Status - Critical Probes</source>
@@ -1232,7 +1232,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.system-groups-widget.description">
<source> Preview the overall status of your system groups.</source>
- <target> aperçu du statut général de vos groupes de systèmes.</target>
+ <target> Aperçu du statut général de vos groupes de systèmes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.latest-errata.name">
<source>Relevant Security Errata</source>
@@ -1244,7 +1244,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.latest-errata.description">
<source> View the most recent security errata applicable to your systems.</source>
- <target> afficher les derniers errata applicables à vos systèmes.</target>
+ <target> Afficher les derniers errata applicables à vos systèmes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.entitlements-widget.name">
<source>Entitlements Widget</source>
@@ -1264,7 +1264,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.inactive-systems.description">
<source> Lists the registered @@PRODUCT_NAME@@ systems that recently stopped checking in.</source>
- <target>Liste les systèmes enregistrés à @@PRODUCT_NAME@@ qui ont récemment arrêté de se connecter.</target>
+ <target> Liste les systèmes enregistrés à @@PRODUCT_NAME@@ qui ont récemment arrêté de se connecter.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.pending-actions.name">
<source>Recently Scheduled Actions</source>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.pending-actions.description">
<source> Lists the scheduled actions of the user.</source>
- <target> liste les actions programmées de l'utilisateur.</target>
+ <target> Liste les actions programmées de l'utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.recently-registered-systems.name">
<source>Recently Registered Systems</source>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.recently-registered-systems.description">
<source> A listing of the most recently registered systems within the past 30 days.</source>
- <target> une liste des systèmes les plus récemment enregistrés depuis les 30 derniers jours.</target>
+ <target> Une liste des systèmes les plus récemment enregistrés depuis les 30 derniers jours.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.entriesperpage">
<source> entries per list page</source>
@@ -2738,7 +2738,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedactions.jsp.summary">
<source> The following actions have failed to execute properly on one or more systems. Actions can only be archived by Org Admins or by the user who scheduled the action. </source>
- <target> Les actions suivantes n'ont pas été exécutées proprement sur un ou plusieurs systèmes. Les actions peuvent uniquement être archivées par les administrateurs d'organisation ou par l'utilisateur qui a programmé l'action.</target>
+ <target> Les actions suivantes n'ont pas été exécutées correctement sur un ou plusieurs systèmes. Les actions peuvent uniquement être archivées par les administrateurs d'organisation ou par l'utilisateur qui a programmé l'action.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedactions.jsp.nogroups">
<source>No failed actions.</source>
@@ -3582,15 +3582,15 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="affectedsystems.jsp.entitle">
<source>Entitlement</source>
- <target>Droit d'accès</target>
+ <target>Droits d'accès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemlist.jsp.entitlement">
<source>Entitlement</source>
- <target>Droit d'accès</target>
+ <target>Droits d'accès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemsearch.jsp.entitlement">
<source>Entitlement</source>
- <target>Droit d'accès</target>
+ <target>Droits d'accès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="affectedsystems.jsp.none">
<source>None</source>
@@ -4422,7 +4422,7 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entitlements.jsp.channel">
<source>Channel Entitlement</source>
- <target>Droit d'accès aux canaux</target>
+ <target>Droits d'accès aux canaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entitlements.jsp.subscribed">
<source>Systems Entitled</source>
@@ -4818,15 +4818,15 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.header">
<source>System Entitlements</source>
- <target>Droit d'accès des systèmes</target>
+ <target>Droits d'accès aux systèmes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para1">
<source>In order to get the most out of @@PRODUCT_NAME@@, each system must be <strong>entitled</strong> to service. If a system is not entitled, you will not be allowed to perform key software management tasks for that system, such as package installs or errata updates.</source>
- <target>Afin de profiter au maximum de @@PRODUCT_NAME@@, chaque système doit avoir des <strong>droits d'accès</strong> aux services. Si un système n'a pas de droits, vous ne pourrez pas effectuer des tâches essentielles de gestion de logiciels pour ce système, comme des installations de paquetages ou des mises à jour d'errata.</target>
+ <target>Afin de profiter au maximum de @@PRODUCT_NAME@@, chaque système doit avoir des <strong>droits d'accès</strong> aux services. Si un système n'a pas de droits, vous ne pourrez pas effectuer les tâches essentielles de gestion de logiciels pour ce système, comme les installations de paquetages ou les mises à jour d'errata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para2">
<source>A list of your profiled systems follows, with their base and add-on entitlements shown in the appropriate columns. To change entitlement levels, select the systems you wish to modify, and choose the appropriate action below.</source>
- <target>Une liste des systèmes de votre profil suit. Leurs droits d'accès de base et supplémentaires sont affichés dans les colonnes appropriées. Pour modifier les niveaux de droits d'accès, sélectionnez les systèmes que vous souhaitez modifier et choisissez l'action appropriée ci-dessous.</target>
+ <target>Une liste des systèmes de votre profil suit. Leurs droits d'accès de base et supplémentaires sont affichés dans les colonnes correspondantes. Pour modifier les niveaux des droits d'accès, sélectionnez les systèmes que vous souhaitez modifier et choisissez l'action appropriée ci-dessous.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para3">
<source><strong> If you need additional entitlements,</strong> please visit <a href="/rhn/account/SubscriptionManagement.do"> <strong>Purchase or Renew</strong></a> via the left navigation bar. Please note that you will need to purchase a Red Hat Enterprise Linux subscription for additional <strong>update</strong> base entitlements.</source>
@@ -4834,11 +4834,11 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.baseentitlement">
<source>Base Entitlement</source>
- <target>Droit d'accès de base</target>
+ <target>Droits d'accès de base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.addonentitlement">
<source>Add-On Entitlement</source>
- <target>Droit d'accès supplémentaire</target>
+ <target>Droits d'accès supplémentaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.set_to_update_entitled">
<source>Set to Update Entitled</source>
@@ -4846,7 +4846,7 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.set_to_manage_entitled">
<source>Set to Management Entitled</source>
- <target>Donner le droit d'accès à la Gestion</target>
+ <target>Donner le droit d'accès à la gestion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.set_to_unentitled">
<source>Unentitle</source>
@@ -4942,7 +4942,7 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.provisioning.noManagement">
<source><strong>Provisioning</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Provisioning</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Provisioning</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target>Le don de droit d'accès à <strong>Provisioning</strong> a échoué pour <strong>{0}</strong> système(s) vu qu'ils ne possédaient pas les droits d'accès de base à la <strong>Gestion</strong>. Les systèmes échoués sont toujours sélectionnés ci-dessous. Si vous cliquez d'abord sur le bouton <strong>Donner le droit d'accès à la Gestion</strong>, puis sélectionnez l'élément <strong>Provisioning</strong> dans la liste déroulante située dans la section <strong>Droits d'accès supplémentaires</strong>, puis cliquez sur le bouton <strong>Ajouter des droits d'accès</strong> ci-dessous, vous pourrez ajouter le droit d'accès au module <strong>Provisioning</strong> à ce(s) système(s).</target>
+ <target>Le don de droit d'accès à <strong>Provisioning</strong> a échoué pour <strong>{0}</strong> système(s) vu qu'ils ne possédaient pas les droits d'accès de base à la <strong>Gestion</strong>. Les systèmes échoués sont toujours sélectionnés ci-dessous. Si vous cliquez d'abord sur le bouton <strong>Donner le droit d'accès à la gestion</strong>, puis sélectionnez l'élément <strong>Provisioning</strong> dans la liste déroulante située dans la section <strong>Droits d'accès supplémentaires</strong>, puis cliquez sur le bouton <strong>Ajouter des droits d'accès</strong> ci-dessous, vous pourrez ajouter le droit d'accès au module <strong>Provisioning</strong> à ce(s) système(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization.success_note">
<source><strong>NOTE:</strong> We subscribed the system(s) to the {0} and {1} channel as well as scheduled an install of the {2} package to prepare the system(s) for hosting virtual guests.</source>
@@ -4974,7 +4974,7 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.noManagement">
<source><strong>Virtualization</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Virtualization</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Virtualization</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target>Le don de droit d'accès à <strong>Virtualisation</strong> a échoué pour <strong>{0}</strong> système(s) vu qu'ils ne possédaient pas les droits d'accès de base à la <strong>Gestion</strong>. Les systèmes échoués sont toujours sélectionnés ci-dessous. Si vous cliquez d'abord sur le bouton <strong>Donner le droit d'accès à la Gestion</strong>, puis sélectionnez l'élément <strong>Virtualisation</strong> dans la liste déroulante située dans la section <strong>Droits d'accès supplémentaires</strong>, puis cliquez sur le bouton <strong>Ajouter des droits d'accès</strong> ci-dessous, vous pourrez ajouter le droit d'accès au module <strong>Virtualisation</strong> à ce(s) système(s).</target>
+ <target>Le don de droit d'accès à <strong>Virtualisation</strong> a échoué pour <strong>{0}</strong> système(s) vu qu'ils ne possédaient pas les droits d'accès de base à la <strong>Gestion</strong>. Les systèmes échoués sont toujours sélectionnés ci-dessous. Si vous cliquez d'abord sur le bouton <strong>Donner le droit d'accès à la gestion</strong>, puis sélectionnez l'élément <strong>Virtualisation</strong> dans la liste déroulante située dans la section <strong>Droits d'accès supplémentaires</strong>, puis cliquez sur le bouton <strong>Ajouter des droits d'accès</strong> ci-dessous, vous pourrez ajouter le droit d'accès au module <strong>Virtualisation</strong> à ce(s) système(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.noSolarisSupport">
<source><strong>Virtualization</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Virtualization is not supported on Solaris systems.</source>
@@ -4990,7 +4990,7 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.noManagement">
<source><strong>Virtualization Platform</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Virtualization Platform</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Virtualization Platform</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target>Le don de droit d'accès à <strong>Plateforme de virtualisation</strong> a échoué pour <strong>{0}</strong> système(s) vu qu'ils ne possédaient pas les droits d'accès de base à la <strong>Gestion</strong>. Les systèmes échoués sont toujours sélectionnés ci-dessous. Si vous cliquez d'abord sur le bouton <strong>Donner le droit d'accès à la Gestion</strong>, puis sélectionnez l'élément <strong>Plateforme de virtualisation</strong> dans la liste déroulante située dans la section <strong>Droits d'accès supplémentaires</strong>, puis cliquez sur le bouton <strong>Ajouter des droits d'accès</strong> ci-dessous, vous pourrez ajouter le droit d'accès au module <strong>Plateforme de virtualisation</strong> à ce(s) système(s).</target>
+ <target>Le don de droit d'accès à <strong>Plateforme de virtualisation</strong> a échoué pour <strong>{0}</strong> système(s) vu qu'ils ne possédaient pas les droits d'accès de base à la <strong>Gestion</strong>. Les systèmes échoués sont toujours sélectionnés ci-dessous. Si vous cliquez d'abord sur le bouton <strong>Donner le droit d'accès à la gestion</strong>, puis sélectionnez l'élément <strong>Plateforme de virtualisation</strong> dans la liste déroulante située dans la section <strong>Droits d'accès supplémentaires</strong>, puis cliquez sur le bouton <strong>Ajouter des droits d'accès</strong> ci-dessous, vous pourrez ajouter le droit d'accès au module <strong>Plateforme de virtualisation</strong> à ce(s) système(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.noSolarisSupport">
<source><strong>Virtualization Platform</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Virtualization is not supported on Solaris systems.</source>
@@ -5010,7 +5010,7 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.monitoring.noManagement">
<source><strong>Monitoring</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Monitoring</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Monitoring</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target>Le don de droit d'accès à <strong>Monitoring</strong> a échoué pour <strong>{0}</strong> système(s) vu qu'il(s) ne possédai(en)t pas les droits d'accès de base à la <strong>Gestion</strong>. Les systèmes échoués sont toujours sélectionnés ci-dessous. Si vous cliquez d'abord sur le bouton <strong>Donner le droit d'accès à la Gestion</strong>, puis sélectionnez l'élément <strong>Monitoring</strong> dans la liste déroulante située dans la section <strong>Droits d'accès supplémentaires</strong>, puis cliquez sur le bouton <strong>Ajouter des droits d'accès</strong> ci-dessous, vous pourrez ajouter le droit d'accès au module <strong>Monitoring</strong> à ce(s) système(s).</target>
+ <target>Le don de droit d'accès à <strong>Monitoring</strong> a échoué pour <strong>{0}</strong> système(s) vu qu'il(s) ne possédai(en)t pas les droits d'accès de base à la <strong>Gestion</strong>. Les systèmes échoués sont toujours sélectionnés ci-dessous. Si vous cliquez d'abord sur le bouton <strong>Donner le droit d'accès à la gestion</strong>, puis sélectionnez l'élément <strong>Monitoring</strong> dans la liste déroulante située dans la section <strong>Droits d'accès supplémentaires</strong>, puis cliquez sur le bouton <strong>Ajouter des droits d'accès</strong> ci-dessous, vous pourrez ajouter le droit d'accès au module <strong>Monitoring</strong> à ce(s) système(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.monitoring.noSolarisSupport">
<source><strong>Monitoring</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Monitoring is not supported on Solaris systems.</source>
@@ -5114,7 +5114,7 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probedetails.jsp.eventlog">
<source>Event Log:</source>
- <target>Journal d'évènements&nbsp;:</target>
+ <target>Journal d'événements&nbsp;:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probedetails.jsp.graph">
<source>Graph:</source>
@@ -5170,7 +5170,7 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probedetails.jsp.show_event_log">
<source>Show event log:</source>
- <target>Afficher le journal d'évènements&nbsp;:</target>
+ <target>Afficher le journal d'événements&nbsp;:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probedetails.jsp.generate_report">
<source>Generate report</source>
@@ -5210,11 +5210,11 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probedetails.jsp.noevents">
<source>No events this period</source>
- <target>Aucun évènement pour cette durée</target>
+ <target>Aucun événement pour cette durée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probedetails.jsp.noselection">
<source>You probably want to select at least one of 'Show graph' or 'Show event log'.</source>
- <target>Vous souhaitez probablement sélectionner au moins une option "Afficher le graphe" ou "Afficher le journal d'évènements".</target>
+ <target>Vous souhaitez probablement sélectionner au moins une option "Afficher le graphe" ou "Afficher le journal d'événements".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalconfig.jsp.header1">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Monitoring</source>
@@ -5510,7 +5510,7 @@ pour ce droit d'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuitesremoveconfirm.jsp.summary">
<source>Are you sure you want to delete these Probe Suites? <strong>WARNING: Deleting these Probe Suites will delete all the probes defined within them, all the probes assigned to the systems and all of the associated Time Series and Event history.</strong></source>
- <target>Souhaitez-vous supprimer ces suites de sondes&nbsp;? <strong>AVERTISSEMENT&nbsp;: La suppression de ces suites de sondes supprimera toutes les sondes définies qui y sont définies, toutes les sondes assignées aux systèmes et tout l'historique de temps et d'évènements.</strong></target>
+ <target>Souhaitez-vous supprimer ces suites de sondes&nbsp;? <strong>AVERTISSEMENT&nbsp;: La suppression de ces suites de sondes supprimera toutes les sondes définies qui y sont définies, toutes les sondes assignées aux systèmes et tout l'historique de temps et d'événements.</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuitesremoveconfirm.jsp.deleteprobesuites">
<source>Delete Probe Suites</source>
@@ -6979,7 +6979,7 @@ Veuillez noter qu'une configuration manuelle de ces scripts peut toujours être
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoverview.jsp.noscheduledtobeks">
<source>To schedule a kickstart, go the Systems tab above and select the system you would like the kickstart. From there, go to the system's Provisioning tab and click on the Schedule subtab.</source>
- <target>Pour programmer un kickstart, allez sur l'onglet Systèmes ci-dessus et sélectionnez le système que vous voulez kickstarter. À partir d'ici, allez sur l'onglet Provisioning du système et cliquez sur l'onglet Programmer.</target>
+ <target>Pour programmer un kickstart, allez sur l'onglet Systèmes ci-dessus et sélectionnez le système que vous voulez kickstarter. Puis, allez sur l'onglet Provisioning du système et cliquez sur l'onglet Programmer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartranges.jsp.noranges">
<source>There are currently no kickstart ip ranges associated for any of your organization's kickstart profiles.</source>
@@ -7050,8 +7050,8 @@ Veuillez noter qu'une configuration manuelle de ces scripts peut toujours être
<target>Ce profil kickstart peut être édité à l'aide du formulaire ci-dessous. Les entrées avec un astérisque (*) sont requises.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>Souhaitez-vous supprimer ce kickstart&nbsp;?<strong><p>AVERTISSEMENT&nbsp;: Supprimer ce kickstart supprimera son système associé et ses options correspondantes.</p></strong><p><strong>Cliquez sur le bouton seulement une fois&nbsp;; le processus de suppression prendra quelques instants.</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">Souhaitez-vous supprimer ce kickstart&nbsp;?<strong><p>AVERTISSEMENT&nbsp;: Supprimer ce kickstart supprimera son système associé et ses options correspondantes.</p></strong><p><strong>Cliquez sur le bouton seulement une fois&nbsp;; le processus de suppression prendra quelques instants.</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -8197,7 +8197,7 @@ Le script post non-chroot sera ensuite exécuté et le script post sera enfin ex
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.header1">
<source>The software channels listed below are considered popular (defined as having a certain number of systems subscribed).</source>
- <target>Les canaux logiciels listés ci-dessous sont considérés comme populaires (avec un certain nombre de systèmes y étant souscris).</target>
+ <target>Les canaux logiciels listés ci-dessous sont considérés comme populaires (Définis comme ayant un certain nombre de systèmes abonnésccccc).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.label0">
<source>Popularity</source>
@@ -8413,7 +8413,7 @@ Le script post non-chroot sera ensuite exécuté et le script post sera enfin ex
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.edit-description-tooltip">
<source>Use this to describe what kind of settings this key will reflect on systems that use it. If left blank, this field will be filled in '<strong>{0}</strong>'.</source>
- <target>utilisez ce champ pour décrire le type de paramètres que cette clé renverra sur les systèmes qui l'utilisent. Si ce champ est vide, il sera renseigné par '<strong>{0}</strong>'.</target>
+ <target>utilisez ce champ pour décrire le type de paramètres que cette clé renverra sur les systèmes qui l'utilisent. Si ce champ est vide, il affichera'<strong>{0}</strong>'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.status.message.1">
<source>{0} key(s) were enabled and {1} key(s) were disabled.</source>
@@ -11064,7 +11064,7 @@ pour ces versions seront également supprimées, ainsi que tous les historiques
</trans-unit>
<trans-unit id="ssmdiff.jsp.summary">
<source>The following configuration files are associated with the systems in this set. You can select files and compare the @@PRODUCT_NAME@@-managed versions of the files to the versions of the files on the systems in your set.<br /><br />The comparisons for each system will not complete until each system checks in to @@PRODUCT_NAME@@. Once each comparison is complete, any differences between the files will be accessible from each system's events page.</source>
- <target>Les fichiers de configuration suivants sont associés aux systèmes de cet ensemble. Vous pouvez sélectionner des fichiers et les comparer aux versions gérées par @@PRODUCT_NAME@@.<br /><br /> Tant que les systèmes ne se connectent pas à @@PRODUCT_NAME@@, les comparaisons pour chacun de ces systèmes ne seront pas complètes. Lorsque les comparaisons sont complètes, les différences entre les fichiers sont accessibles depuis chaque page Évènements du système.</target>
+ <target>Les fichiers de configuration suivants sont associés aux systèmes de cet ensemble. Vous pouvez sélectionner des fichiers et les comparer aux versions gérées par @@PRODUCT_NAME@@.<br /><br /> Tant que les systèmes ne se connectent pas à @@PRODUCT_NAME@@, les comparaisons pour chacun de ces systèmes ne seront pas complètes. Lorsque les comparaisons sont complètes, les différences entre les fichiers sont accessibles depuis chaque page Événements du système.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="diffconfirm.jsp.header">
<source>Confirm Configuration File Comparison</source>
@@ -11072,11 +11072,11 @@ pour ces versions seront également supprimées, ainsi que tous les historiques
</trans-unit>
<trans-unit id="diffconfirm.jsp.summary">
<source>The <strong>{0} configuration files</strong> you have selected will be compared to deployed versions on the systems listed below. Only configuration files in channels to which a system is currently subscribed will be compared. The results of the comparison can be viewed on each system's events page once <code>rhn_check</code> has run on that system.</source>
- <target>Les <strong>fichiers de configuration {0}</strong> que vous avez sélectionnés seront comparés aux versions déployées sur les systèmes listés ci-dessous. Seuls les fichiers de configuration des canaux auxquels un système est abonné seront comparés. Les résultats de la comparaison peuvent être visualisés sur chaque page évènement du système une fois que <code>rhn_check</code> est démarré sur ce système.</target>
+ <target>Les <strong>fichiers de configuration {0}</strong> que vous avez sélectionnés seront comparés aux versions déployées sur les systèmes listés ci-dessous. Seuls les fichiers de configuration des canaux auxquels un système est abonné seront comparés. Les résultats de la comparaison peuvent être visualisés sur chaque page événement du système une fois que <code>rhn_check</code> est démarré sur ce système.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="diffconfirm.jsp.summary.one">
<source>The configuration file you have selected will be compared to deployed versions on the systems listed below. Only configuration files in channels to which a system is currently subscribed will be compared. The results of the comparison can be viewed on each system's events page once <code>rhn_check</code> has run on that system.</source>
- <target>Le fichier de configuration que vous avez sélectionné sera comparé aux versions déployées sur les systèmes listés ci-dessous. Seuls les fichiers de configuration des canaux auxquels un système est abonné seront comparés. Les résultats de la comparaison peuvent être visualisés sur chaque page évènement du système une fois que <code>rhn_check</code> est démarré sur ce système.</target>
+ <target>Le fichier de configuration que vous avez sélectionné sera comparé aux versions déployées sur les systèmes listés ci-dessous. Seuls les fichiers de configuration des canaux auxquels un système est abonné seront comparés. Les résultats de la comparaison peuvent être visualisés sur chaque page événement du système une fois que <code>rhn_check</code> est démarré sur ce système.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="diffconfirm.jsp.confirm">
<source>Confirm File Comparison</source>
@@ -12572,6 +12572,10 @@ un kickstart ou de créer une nouvelle distribution kickstart.</strong></t
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>Remplacements de matériel de système virtuel</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>Par défaut, les paramètres d'invités virtuels tels que la mémoire, le processeur, et les emplacements de stockage hériteront de votre profil kickstart. Si vous souhaitez remplacer ces paramètres, cliquez sur le bouton <strong>{0}</strong> ci-dessous.</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>Nom de l'invité&nbsp;:</target>
@@ -12706,7 +12710,7 @@ un kickstart ou de créer une nouvelle distribution kickstart.</strong></t
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.header.recent-events">
<source>Recent Events</source>
- <target>Évènements récents</target>
+ <target>Événements récents</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.config.last-config.deployment">
<source>Last Configuration Deployment</source>
@@ -12862,7 +12866,7 @@ un kickstart ou de créer une nouvelle distribution kickstart.</strong></t
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.sysevents">
<source>System Events</source>
- <target>Évènements système</target>
+ <target>Événements système</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.checkedin">
<source>Checked In:</source>
@@ -13018,7 +13022,7 @@ un kickstart ou de créer une nouvelle distribution kickstart.</strong></t
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.baseentitlement">
<source>Base Entitlement:</source>
- <target>Droit d'accès de base&nbsp;:</target>
+ <target>Droits d'accès de base&nbsp;:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.addonentitlements">
<source>Add-On Entitlements:</source>
@@ -13816,7 +13820,7 @@ comme défini dans le certificat de ce @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entitlementorgs.usage">
<source>@@PRODUCT_NAME@@-Wide Entitlement Usage</source>
- <target>Utilisation des droit d'accès au niveau du @@PRODUCT_NAME@@</target>
+ <target>Utilisation des droits d'accès au niveau du @@PRODUCT_NAME@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entitlementorgs.inuse">
<source>In Use*</source>
@@ -13860,7 +13864,7 @@ disponibles pour les organisations (à l'exception de l'organisation @@PRODUCT_N
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsysubs.jsp.header2">
<source>System Entitlement Counts</source>
- <target>Nombre de droit d'accès des systèmes</target>
+ <target>Nombre de droits d'accès au système</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.trust.summary">
<source>
@@ -14274,11 +14278,11 @@ En tant qu'administrateur de canal, vous pouvez changer les canaux de base auxqu
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.ssm.add">
<source>add to ssm</source>
- <target>ajouter à ssm</target>
+ <target>ajouter au ssm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.ssm.remove">
<source>remove from ssm</source>
- <target>supprimer de ssm</target>
+ <target>supprimer du ssm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clone">
<source>Clone</source>
@@ -14378,7 +14382,7 @@ fois pour un canal donné.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.channel">
<source>Documentation for the creation and maintenance of custom channels using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
- <target>Documentation pour la création et maintenance des canaux personnalisés lors de l'utilisation de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+ <target>Documentation pour la création et maintenance de canaux personnalisés lors de l'utilisation de @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.channel.title">
<source>Channel Management Guide</source>
@@ -14827,6 +14831,10 @@ fois pour un canal donné.</target>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>Détails de base du canal</target>
@@ -14843,6 +14851,52 @@ fois pour un canal donné.</target>
<source>Security: GPG</source>
<target>Sécurité : GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">supprimer le canal</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Architecture</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Nombre total de paquetages requis&nbsp;:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Systèmes abonnés</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">Créer une organisation</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Organisation :</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">Désabonner les systèmes.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -14859,7 +14913,8 @@ fois pour un canal donné.</target>
<target>Créer ou modifier des canaux logiciel depuis cette page.
<p/>
Si le canal parent est réglé sur 'aucun', alors le canal est un canal de base.
- Sinon, le canal est un enfant du canal spécifié.n <p/>
+ Sinon, le canal est un enfant du canal spécifié.
+ <p/>
Le nom et l'étiquette sont requis. Chacun doit contenir au moins 6
caractères. Les étiquettes doivent commencer par une lettre, ne peuvent contenir
que des lettres minuscules, tirets ('-'), points ('.'), tirets bas ('_') et
@@ -15015,6 +15070,54 @@ fois pour un canal donné.</target>
<target>Le fichier kickstart demandé n'a pas pu être trouvé.
Si vous recherchez un kickstart organisationnel par défaut, assurez-vous qu'un kickstart ait été sélectionné comme "Organisation par défaut".</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">Clé courante</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">Temps d'exécution du script</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">Actions terminées</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Envoyer la notification par courrier électronique</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Envoyer la notification par courrier électronique</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Résumé journalier</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Résumé journalier</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">Version courante</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">État de la sonde</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_gu.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_gu.xml
index ce6f312..60b136f 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_gu.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_gu.xml
@@ -7049,8 +7049,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target>કિકસ્ટાર્ટ રૂપરેખા નીચે પૂરા પાડવામાં આવેલ ફોર્મની મદદથી રૂપરેખાંકિત કરી શકાશે. ફૂદડી (*) થી ચિહ્નિત થયેલ પ્રવેશો જરૂરી છે.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>શું તમે ખરેખર આ કિકસ્ટાર્ટ કાઢી નાંખવા માંગો છો?<strong><p>ચેતવણી: આ કિકસ્ટાર્ટ કાઢી નાંખવાનું તેની સંકળાયેલ સિસ્ટમ અને લાગતાવળગતા વિકલ્પો કાઢી નાંખશે.</p></strong><p><strong>મહેરબાની કરીને બટન પર માત્ર એક જ વાર ક્લિક કરો; કાઢી નાંખવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તેને થોડી ક્ષણો જ લાગશે.</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">શું તમે ખરેખર આ કિકસ્ટાર્ટ કાઢી નાંખવા માંગો છો?<strong><p>ચેતવણી: આ કિકસ્ટાર્ટ કાઢી નાંખવાનું તેની સંકળાયેલ સિસ્ટમ અને લાગતાવળગતા વિકલ્પો કાઢી નાંખશે.</p></strong><p><strong>મહેરબાની કરીને બટન પર માત્ર એક જ વાર ક્લિક કરો; કાઢી નાંખવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તેને થોડી ક્ષણો જ લાગશે.</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -12571,6 +12571,10 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ હાર્ડવેર ઉપર લખાય છે</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>મૂળભૂત રીતે વર્ચ્યુઅલ મહેમાન સુયોજનો જેવા કે મેમરી, cpu અને સંગ્રહ ફાળવણીઓ એ તમારી કિકસ્ટાર્ટ રૂપરેખા માંથી વારસો થયેલ હશે. જો નીચે <strong>{0}</strong> બટન પર ક્લિક કરવાથી આ સુયોજનો ઉપર લખવા માટે તમે ઇચ્છતા હોય તો.</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>મહેમાન નામ:</target>
@@ -14826,6 +14830,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>આધાર ચેનલો વિગતો</target>
@@ -14842,6 +14850,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>સુરક્ષા: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">ચેનલ કાઢી નાંખો</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">આર્કીટેક્ચર</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">કુલ અરજી થયેલ પેકેજો:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">ઉમેદવારી નોંધાવેલ સિસ્ટમો</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">સંસ્થા બનાવો</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">સંસ્થા:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">ઉમેદવારી દૂર થયેલ સિસ્ટમો.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -15015,6 +15069,54 @@ given channel.</source>
<target>સુચિત કિકસ્ટાર્ટ ફાઇલને શોધી શક્યા નહિં.
જો તમે સંસ્થાકીય મૂળભૂત કિકસ્ટાર્ટને સૂચન કરી રહ્યા હોય તો, ખાતરી કરો કે જે કિકસ્ટાર્ટ એ "મૂળભૂત સંસ્થા" તરીકે પસંદ કરી દેવામાં આવી છે.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">વર્તમાન કી</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">સ્ક્રિપ્ટ એક્ઝેક્યુશન સમય</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">સમાપ્ત થયેલ ક્રિયાઓ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">ત્રુટિસૂચી સૂચન મોકલો</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">ત્રુટિસૂચી સૂચન મોકલો</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">દૈનિક સાર</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">દૈનિક સાર</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">વર્તમાન આવૃત્તિ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">ચકાસણી પરિસ્થિતિ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_hi.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_hi.xml
index 66e3404..651d539 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_hi.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_hi.xml
@@ -1304,7 +1304,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.displaytimesas">
<source>Display all times as</source>
- <target>सभी समय को इस रूप में दिखायें</target>
+ <target>सभी समय को इस रूप में दिखाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.lang">
<source>Interface Language</source>
@@ -3310,11 +3310,11 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.delete">
<source>Delete</source>
- <target>मिटाएं</target>
+ <target>मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.manage.patchset.delete">
<source>Delete</source>
- <target>मिटाएं</target>
+ <target>मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.youmaypublish">
<source>You may now publish this erratum.</source>
@@ -3346,7 +3346,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.deletebug">
<source>Delete Bug</source>
- <target>बग मिटाएं</target>
+ <target>बग मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.bugdeleted">
<source>Bug <strong>{0}</strong> removed from errata <strong>{1}</strong>.</source>
@@ -4918,7 +4918,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.setToUpdateEntitled.failure">
<source><strong>{0}</strong> system(s) were successfully set to <strong>Update</strong> entitled, but you do not have enough <strong>Update</strong> entitlements for the remaining <strong>{1}</strong> system(s). You may purchase additional <strong>Update</strong> entitlements at <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ store</strong></a>. After you have additional <strong>Update</strong> entitlements, you will be able to update these systems.</source>
- <target><strong>{0}</strong> सिस्टम सफलतापूर्वक <strong>अद्यतन</strong> एंटाइटेलमेंट में में बदला गया है, लेकिन बचे <strong>{1}</strong> सिस्टम के लिये आपके पास पर्याप्त <strong>अद्यतन</strong> एंटाइटेलमेंट नहीं है. आप अतिरिक्त <strong>अद्यतन</strong> एंटाइटेलमेंट <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ भंडार</strong></a> पर खरीद सकते हैं. आपके पास अतिरिक्त <strong>अद्यतन</strong> एंटाइटेलमेंट के बाद, आप इन सिस्टम के अद्यतन में समर्थ होंगे.</target>
+ <target><strong>{0}</strong> सिस्टम सफलतापूर्वक <strong>अद्यतन</strong> एंटाइटेलमेंट में बदला गया है, लेकिन बचे <strong>{1}</strong> सिस्टम के लिये आपके पास पर्याप्त <strong>अद्यतन</strong> एंटाइटेलमेंट नहीं है. आप अतिरिक्त <strong>अद्यतन</strong> एंटाइटेलमेंट <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ भंडार</strong></a> पर खरीद सकते हैं. आपके पास अतिरिक्त <strong>अद्यतन</strong> एंटाइटेलमेंट के बाद, आप इन सिस्टम के अद्यतन में समर्थ होंगे.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.unentitle.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) <strong>Unentitled</strong>.</source>
@@ -5294,15 +5294,15 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="removeconfirm.jsp.runremotecommand">
<source>Run Remote Command</source>
- <target>दूरस्थ कमांड चलाएं</target>
+ <target>दूरस्थ कमांड चलाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgrade.jsp.remote">
<source>Run Remote Command</source>
- <target>दूरस्थ कमांड चलाएं</target>
+ <target>दूरस्थ कमांड चलाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installconfirm.jsp.runremotecommand">
<source>Run Remote Command</source>
- <target>दूरस्थ कमांड चलाएं</target>
+ <target>दूरस्थ कमांड चलाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probeedit.jsp.editprobe">
<source>Edit System Probe</source>
@@ -5414,7 +5414,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="probdelete.jsp.deleteprobe">
<source>Delete Probe</source>
- <target>जांच मिटाएं</target>
+ <target>जांच मिटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scheduleremote.jsp.scheduleremotecommand">
<source>Schedule Remote Command</source>
@@ -7049,8 +7049,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target> यह किकस्टार्ट प्रोफाइल नीचे दिये गये प्रपत्र के प्रयोग से संपादित किया जा सकता है. तारांकित प्रविष्टि (*) जरूरी है.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>क्या आप इस किकस्टार्ट को मिटाने के लिये निश्चित हैं?<strong><p>चेतावनी: इस किकस्टार्ट को मिटाना इसके जुड़े सिस्टम व सहवर्ती विकल्प को हटा देगा.</p></strong><p><strong>कृपया बटन सिर्फ एकबार क्लिक करें; यह विलोपन प्रक्रिया के पूरा होने में कुछ समय लेगा.</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">क्या आप इस किकस्टार्ट को मिटाने के लिये निश्चित हैं?<strong><p>चेतावनी: इस किकस्टार्ट को मिटाना इसके जुड़े सिस्टम व सहवर्ती विकल्प को हटा देगा.</p></strong><p><strong>कृपया बटन सिर्फ एकबार क्लिक करें; यह विलोपन प्रक्रिया के पूरा होने में कुछ समय लेगा.</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -12571,6 +12571,10 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>वर्चुअल सिस्टम हार्डवेयर अध्यारोहण</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>मूलभूत रूप से स्मृति, cpu और भंडारण आबंटन की तरह का अतिथि सेटिंग को आपके किकस्टार्ट प्रोफाइल से लिया जाएगा. यदि आप इन सेटिंग को अध्यारोहित करना चाहते हैं <strong>{0}</strong> बटन पर नीचे क्लिक करें.</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>अतिथि नाम:</target>
@@ -14827,6 +14831,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>बेसिक चैनल विवरण</target>
@@ -14843,6 +14851,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>Security: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">चैनल मिटाएं</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">आर्किटेक्चर</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">कुल संकुल निवेदित:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">सदस्यता लिया गया सिस्टम</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">संगठन बनाएं</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">संगठन:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">सिस्टम की सदस्यता वापस करें.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -15017,6 +15071,54 @@ given channel.</source>
<target>निवेदित फाइल नहीं मिला.
यदि आप किसी संगठन के मूलभूत किकस्टार्ट के लिए निवेदन कर रहे हैं, सुनिश्चित करें कि कोई किकस्टार्ट को "संगठन मूलभूत" के रूप में चुना गया है.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">मौजूदा कुंजी</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">स्क्रिप्ट निष्पादन समय</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">पूर्ण क्रिया</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">इरेटा अधिसूचना भेजें</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">इरेटा अधिसूचना भेजें</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">दैनिक सारांश</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">दैनिक सारांश</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">मौजूदा संस्करण</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">जांच स्थिति</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_it.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_it.xml
index 7ab37b1..c9d0bc6 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_it.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_it.xml
@@ -1388,7 +1388,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.signout">
<source>Sign Out</source>
- <target>Scollega</target>
+ <target>Esci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.systems">
<source>Systems</source>
@@ -2506,7 +2506,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="assignedgroups.jsp.nogroups">
<source>Your organization has no system groups.</source>
- <target>La vostra organizzazione non presenta alcun gruppo del sistema.</target>
+ <target>La vostra organizzazione non presenta alcun gruppo di sistemi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="assignedgroups.jsp.submitdefaults">
<source>Update Defaults</source>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.overview.jsp.summary">
<source>The following errata apply to at least one system to which you have administrative access.</source>
- <target>Il seguente errata viene applicato su uno o più sistemi sui quali avete un accesso amministrativo.</target>
+ <target>I seguenti errata vengono applicati su uno o più sistemi sui quali avete un accesso amministrativo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="affectedsystems.jsp.summary">
<source>Below is a list of systems affected by this erratum.</source>
@@ -7043,8 +7043,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target> È possibile modificare le informazioni di questo profilo kickstart utilizzando il modulo di seguito riportato. Le voci contrassegnate da un asterisco (*) sono obbligatorie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>Siete sicuri di voler cancellare questo Kickstart?<strong><p>AVVERTENZA:se cancellate il suddetto kickstart, rimuoverete i sistemi ad esso associati insieme alle relative opzioni.</p></strong><p><strong>Vi preghiamo di fare clic sul pulsante solo una volta, poichè ci varrà qualche istante prima del completamento del processo di cancellazione.</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">Siete sicuri di voler cancellare questo Kickstart?<strong><p>AVVERTENZA:se cancellate il suddetto kickstart, rimuoverete i sistemi ad esso associati insieme alle relative opzioni.</p></strong><p><strong>Vi preghiamo di fare clic sul pulsante solo una volta, poichè ci varrà qualche istante prima del completamento del processo di cancellazione.</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -7422,7 +7422,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="keycreate.jsp.summary">
<source>Please enter the information for your key in the form provided below. Entries marked with an (<span class="required-form-field">*</span>) are <strong>required</strong> and must be unique.</source>
- <target>Si prega di inserire le informazioni della vostra chiave nella forma sotto riportata. Le voci contrassegnate con un (<span class="required-form-field">*</span>) sono <strong>obbligatorie</strong> e devono essere uniche.</target>
+ <target>Si prega di inserire le informazioni della vostra chiave nel formato sotto riportato. Le voci contrassegnate con un (<span class="required-form-field">*</span>) sono <strong>obbligatorie</strong> e devono essere uniche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="keydelete.jsp.summary">
<source>Are you sure you want to delete this Key permanently?<p><strong>If so please click the button once.</strong></p></source>
@@ -8190,7 +8190,7 @@ la <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stron
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.header1">
<source>The software channels listed below are considered popular (defined as having a certain number of systems subscribed).</source>
- <target>I canali software di seguito elencati sono considerati molto diffusi (essi presentano un certo numero di sistemi software ad essi sottoscritti).</target>
+ <target>I canali software di seguito elencati sono considerati molto diffusi (presentano un certo numero di sistemi software ad essi sottoscritti).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.label0">
<source>Popularity</source>
@@ -8210,7 +8210,7 @@ la <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stron
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.retired.jsp.header1">
<source>The software channels listed below are <strong>retired channels</strong> that your organization <a href="/rhn/channels/software/Entitlements.do"> is entitled to </a>but are no longer supported by Red Hat because they have reached their 'end-of-life' date.</source>
- <target>I canali software di seguito riportati, corrispondono ai <strong>canali ritirati</strong> verso i quali la vostra organizzazione <a href="/rhn/channels/software/Entitlements.do">ha diritto,</a> essi non sono attualmente supportati da Red Hat poichè hanno raggiunto la loro data di 'fine ciclo' .</target>
+ <target>I canali software di seguito riportati corrispondono ai <strong>canali ritirati</strong> ai quali la vostra organizzazione <a href="/rhn/channels/software/Entitlements.do">ha diritto,</a> essi non sono attualmente supportati da Red Hat poichè hanno raggiunto la loro data di 'fine ciclo' .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.manage.jsp.toolbar">
<source>Software Channel Management</source>
@@ -9034,7 +9034,7 @@ la <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stron
</trans-unit>
<trans-unit id="globalconfiglist.jsp.summary">
<source>The configuration channels listed below are <strong>centrally-managed</strong>. This means that any system registered to @@PRODUCT_NAME@@ can subscribe to the configuration channels below. Any changes made to the files within one of these channels will affect every system subscribed to that channel.</source>
- <target>I canali di configurazione di seguito elencati sono <strong>gestiti-localmente</strong>. Ciò significa che qualsiasi sistema registrato con @@PRODUCT_NAME@@, può essere sottoscritto ai canali di configurazione. Qualsiasi modifica fatta ai file presenti all'interno di uno dei suddetti canali, interesserà ogni sistema sottoscritto a quel canale.</target>
+ <target>I canali di configurazione di seguito elencati sono <strong>gestiti-centralmente</strong>. Ciò significa che qualsiasi sistema registrato con @@PRODUCT_NAME@@, può essere sottoscritto ai canali di configurazione. Qualsiasi modifica fatta ai file presenti all'interno di uno dei suddetti canali, interesserà ogni sistema sottoscritto a quel canale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.configchannel">
<source>create new config channel</source>
@@ -12565,6 +12565,10 @@ prima di creare una nuova distribuzione kickstart.</strong></target>
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>Override hardware del sistema virtuale</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>Per impostazione predefinita le impostazioni del guest virtuale, in modo simile alle assegnazioni storage, cpu e della memoria, verranno ereditate dal vostro profilo kickstart. Se desiderate sovrascriverle fate clic sul pulsante <strong>{0}</strong>.</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>Nome guest:</target>
@@ -14013,7 +14017,7 @@ Per sottoscrivere i sistemi selezionati ad un canale, selezionate Sottoscritto p
</trans-unit>
<trans-unit id="ssmchildsubconfirm.jsp.summary">
<source>Below is a per-system summary of the channel subscription changes that will occur.</source>
- <target>Di seguito viene riportato un sommario per ogni sistema, relativo alle modifiche che verranno implementate sulla sottoscrizione al canale.</target>
+ <target>Di seguito viene riportato un sommario per ogni sistema relativo alle modifiche che verranno implementate alla sottoscrizione del canale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssmchildsubconfirm.jsp.canSub">
<source>To Subscribe To</source>
@@ -14547,7 +14551,7 @@ stesso pacchetto in un singolo canale, ciò potrebbe causare però il
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.empty">
<source>No Custom Info Keys Found</source>
- <target>Nessuna chiave per le informazioni personalizzate trovata</target>
+ <target>Nessuna chiave trovata per le informazioni personalizzate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.message">
<source>Custom system info keys allow your adminstrators to store relevant custom key/value pairs with your system profiles. Custom system info is fully {0}searchable{1}.</source>
@@ -14555,7 +14559,7 @@ stesso pacchetto in un singolo canale, ciò potrebbe causare però il
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.message2">
<source>The following custom system info keys have been defined for your organization.</source>
- <target>Le seguenti chiavi per le informazioni personalizzate del sistema sono state definite per la vostra organizzazione.</target>
+ <target>Sono state definite per la vostra organizzazione le seguenti chiavi per le informazioni personalizzate del sistema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.keylabel">
<source>Key Label</source>
@@ -14821,6 +14825,10 @@ stesso pacchetto in un singolo canale, ciò potrebbe causare però il
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>Informazioni del Canale di base</target>
@@ -14837,6 +14845,52 @@ stesso pacchetto in un singolo canale, ciò potrebbe causare però il
<source>Security: GPG</source>
<target>Security: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">cancella canale</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Architettura</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Pacchetti totali richiesti:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Sistemi sottoscritti</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">Crea Organizzazione</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Organizzazione:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">Rimuovi sottoscrizione ai sistemi.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -15011,6 +15065,54 @@ stesso pacchetto in un singolo canale, ciò potrebbe causare però il
<target>Il file kickstart richiesto non è stato trovato.
Se state richiedendo un kickstart predefinito dell'organizzazione, assicuratevi di aver selezionato un tipo di kickstart come "Default dell'organizzazione".</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">Chiave corrente</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">Tempo di Esecuzione dello Script</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">Azioni completate</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Invia la notifica errata</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Invia la notifica errata</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Sommario giornaliero</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Sommario giornaliero</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">Versione corrente</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">Stato di Probe</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml
index 0dd1ead..7b1cc70 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml
@@ -376,7 +376,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.maxlength">
<source>{0} cannot be greater than {1} characters (Note: double byte chars are not supported).</source>
- <target>{0} は {1} 文字を超えてはなりません (2 バイト文字はサポートされません)。●</target>
+ <target>{0} は {1} 文字を超えてはなりません (2 バイト文字はサポートされません)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.invalid">
<source>{0} is invalid.</source>
@@ -660,23 +660,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.deleteuser">
<source>You must be an organization administrator for a satellite to delete a user.</source>
- <target>Satellite の組織管理者でないとユーザーを削除できません。</target>
+ <target>Satellite の Organization Administrator (組織管理者) でないとユーザーを削除できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.disableuser">
<source>You must be an organization administrator to deactivate a user.</source>
- <target>組織管理者でないとユーザーを非アクティブにできません。</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者) でないとユーザーを非アクティブにできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.enableuser">
<source>You must be an organization administrator to reactivate a user.</source>
- <target>組織管理者でないとユーザーを再度アクティブにできません。</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者) でないとユーザーを再度アクティブにできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.userlist">
<source>You must be an organization administrator to view this page. Contact your organization administrator to get information on the users in this system.</source>
- <target>組織管理者でないとこのページを表示できません。 このシステムのユーザーに関する情報を取得するには組織管理者に連絡してください。</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者) でないとこのページを表示できません。 このシステムのユーザーに関する情報を取得するには Organization Administrator に連絡してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.lookupuser">
<source>You must be an organization administrator to view information on users in this organization.</source>
- <target>組織管理者でないとこの組織内のユーザーに関する情報を表示できません。</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者) でないとこの組織内のユーザーに関する情報を表示できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.createrev">
<source>You must be a configuration administrator to create new configuration file revisions.</source>
@@ -692,7 +692,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.acl.reason2">
<source>Your login session has expired. For security reasons, @@PRODUCT_NAME@@ terminates your login session after {0} minutes of inactivity. To sign in again, click <a href="{1}">here</a>.</source>
- <target>ログインセッションが終了しています。 安全対策上、@@PRODUCT_NAME@@ は {0} 分間使用されていないとログインセッションを終了します。 再度サインインするには、<a href="{1}">ここ</a>をクリックしてください。●</target>
+ <target>ログインセッションが終了しています。 安全対策上、@@PRODUCT_NAME@@ は {0} 分間使用されていないとログインセッションを終了します。 再度サインインするには、<a href="{1}">ここ</a>をクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.acl.reason3">
<source>You've found an error in our site. Please contact your Support representative with details of how you received this message.</source>
@@ -716,7 +716,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="permission.jsp.summary.general">
<source>You must be an satellite administrator to view this page. Contact your satellite administrator to get information on the organizations in this system.</source>
- <target>組織管理者でないと、このページを表示できません。 このシステムの組織に関する情報を取得するには組織管理者に連絡してください。</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者) でないと、このページを表示できません。 このシステムの組織に関する情報を取得するには Organization Administrator に連絡してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badparam.jsp.title">
<source>Page Request Error</source>
@@ -804,11 +804,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="orgadmin.displayname">
<source>Org Admin?*</source>
- <target>組織管理者?* ●</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者) ?* </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="satadmin.displayname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Admin?</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者? ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者? </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="username.nopunc.displayname">
<source>Username</source>
@@ -1084,19 +1084,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.welcomemessage">
<source>Welcome to @@PRODUCT_NAME@@</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ へようこそ ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ へようこそ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.satbody1">
<source><strong>@@PRODUCT_NAME@@</strong> is an open source (GPLv2) Linux systems management solution. Below are some links that should prove useful if you have any questions regarding your @@PRODUCT_NAME@@ server. </source>
- <target><strong>@@PRODUCT_NAME@@</strong> はオープンソース (GPLv2) の Linux システム管理ソリューションです。@@PRODUCT_NAME@@ に関するご質問がある場合は、以下のリンクが便利です。●</target>
+ <target><strong>@@PRODUCT_NAME@@</strong> はオープンソース (GPLv2) の Linux システム管理ソリューションです。@@PRODUCT_NAME@@ に関するご質問がある場合は、以下のリンクが便利です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.satbody2">
<source>For details on @@PRODUCT_NAME@@, please visit our web-site at <a href="http://spacewalk.redhat.com" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com</a>. </source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ の詳細については、 <a href="http://spacewalk.redhat.com" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com</a> のウェブサイトをご覧ください。●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ の詳細については、 <a href="http://spacewalk.redhat.com" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com</a> のウェブサイトをご覧ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.satbody3">
<source>For details on interacting with the @@PRODUCT_NAME@@ community, please visit us at <a href="http://spacewalk.redhat.com/communicate.html" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com/communicate.html</a>. </source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ コミュニティへの参加に関する詳細は、<a href="http://spacewalk.redhat.com/communicate.html" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com/communicate.html</a> をご覧ください。●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ コミュニティへの参加に関する詳細は、<a href="http://spacewalk.redhat.com/communicate.html" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com/communicate.html</a> をご覧ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.hostbody1">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ is a complete systems management platform for Linux. It's built on open standards and uses a simple, Internet-based graphical interface. It also features a modular design--as networks grow, administrators can add enhanced capabilities for system updates, management, and monitoring of their entire infrastructure.</source>
@@ -1104,7 +1104,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.hostbody2">
<source>Red Hat currently features three @@PRODUCT_NAME@@ modules:</source>
- <target>現在、Red Hat は 3 つの @@PRODUCT_NAME@@ モジュールを提供しています。●</target>
+ <target>現在、Red Hat は 3 つの @@PRODUCT_NAME@@ モジュールを提供しています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.list1">
<source>Update: Easy software updates to your Red Hat systems.</source>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.leadin">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ offers email notifications for when errata relevant to your systems are released, as well as daily emails summarizing the events for your systems.</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ は、 ご使用のシステムに該当するエラータがリリースされた時に電子メールで通知を行います。また、 ご使用のシステムのイベントの要約もメールで毎日送信します。●</target>
+ <target>ご使用のシステムに該当するエラータがリリースされた時に電子メールで通知を行います。また、 ご使用のシステムのイベントの要約もメールで毎日送信します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.receivenote">
<source> Receive email notifications</source>
@@ -1168,7 +1168,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.tasks.description">
<source> A task-oriented menu of quick links to different areas of the @@PRODUCT_NAME@@ user interface.</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ ユーザーインターフェイスの別の場所へのリンクを表示するタスク中心のメニューです。●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ ユーザーインターフェイスの別の場所へのリンクを表示するタスク中心のメニューです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.critical-systems.name">
<source>Most Critical Systems</source>
@@ -1316,11 +1316,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.startpagetitle">
<source>"Overview" Start Page</source>
- <target>「概要」スタートページ ●</target>
+ <target>「概要」スタートページ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.startpagedesc">
<source>Display the following information on my "Overview" page upon login:</source>
- <target>ログイン時に、「概要」ページに次の情報を表示します。●</target>
+ <target>ログイン時に、「概要」ページに次の情報を表示します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.contactopt">
<source>Red Hat Contact Options</source>
@@ -1520,11 +1520,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.my_organization">
<source>My Organization</source>
- <target>所属企業/組織 ●</target>
+ <target>所属企業/組織 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.satellite_wide">
<source>@@PRODUCT_NAME@@-Wide</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ 全体 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ 全体 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.errata">
<source>Errata</source>
@@ -1560,11 +1560,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="footer.jsp.legalStatement">
<source>Legal statement</source>
- <target>リーガルステートメント</target>
+ <target>ご利用上の注意</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="footer.jsp.privacyStatement">
<source>Privacy statement</source>
- <target>プライバシーステートメント</target>
+ <target>プライバシーポリシー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="footer.jsp.release">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ release <a href="{0}">{1}</a></source>
@@ -1704,7 +1704,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn-legend.jsp.title">
<source>Overview Legend</source>
- <target>概要凡例 ●</target>
+ <target>概要凡例 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn-legend.jsp.failedactions">
<source>Failed Actions</source>
@@ -1794,13 +1794,13 @@
<source>You may deactivate your @@PRODUCT_NAME@@ account below. <b>This will remove your ability
to log into @@PRODUCT_NAME@@.</b></source>
<target>以下の @@PRODUCT_NAME@@ アカウントを非アクティブにすることができます。 <b>非アクティブにすると
-@@PRODUCT_NAME@@ にログインできなくなります。</b>●</target>
+@@PRODUCT_NAME@@ にログインできなくなります。</b></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disableself.jsp.message2">
<source>Once your account is deactivated, you will need to contact your organization's
@@PRODUCT_NAME@@ Organization Administrator to reactivate your account.</source>
<target>アカウントを非アクティブにした後、再度アクティブにするには、
-@@PRODUCT_NAME@@ 組織管理者に連絡する必要があります。●</target>
+@@PRODUCT_NAME@@ Organization Administrator (組織管理者) に連絡する必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disableselfconfirm.jsp.warning">
<source>You will be logged out immediately after pressing the 'Deactivate Account'
@@ -1998,7 +1998,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.corpSummary">
<source>A business login will enable you to administer systems owned by your business and to make business purchases of Red Hat products and services. <strong>If your organization has an existing @@PRODUCT_NAME@@ business login, you should not use this form. Instead, you will need to contact your @@PRODUCT_NAME@@ Organization Administrator to create your account so you are registered with your organization.</strong> </source>
- <target>ビジネスログインでは、 企業/組織が所有するシステムを管理し、 Red Hat 製品やサービスを商業目的で購入することができるようになります。 <strong>企業/組織が既存の RHN ビジネスログインを有している場合は、 このフォームを使用しないでください。 この場合は、 企業/組織内の @@PRODUCT_NAME@@ 組織管理者 に連絡をしてアカウントを作成してもらう必要があります。 これにより、所属する企業/組織に登録されることになります。</strong></target>
+ <target>ビジネスログインでは、 企業/組織が所有するシステムを管理し、 Red Hat 製品やサービスを商業目的で購入することができるようになります。 <strong>企業/組織が既存の RHN ビジネスログインを有している場合は、 このフォームを使用しないでください。 この場合は、 企業/組織内の @@PRODUCT_NAME@@ Organization Administrator (組織管理者) に連絡をしてアカウントを作成してもらう必要があります。 これにより、所属する企業/組織に登録されることになります。</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.personalSummary">
<source> A home user login will enable you to manage systems you own for personal use and make personal purchases of Red Hat products and services. <strong>(You should not create a home user login if you will use a Red Hat login for managing systems owned by a business or for making business purchases - for business needs, <a href="/rhn/newlogin/CreateCorporate.do?account_type=create_corporate">create a business login</a> instead.)</strong> </source>
@@ -2142,7 +2142,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="userdetails.jsp.grantedByOrgAdmin">
<source>Above roles are granted via the Organization Administrator role.</source>
- <target>上記のロールは組織管理者のロールを通じて認可されます。</target>
+ <target>上記のロールは Organization Administrator (組織管理者) のロールを通じて認可されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userdetails.jsp.lastsign">
<source>Last Sign In</source>
@@ -2150,7 +2150,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="userdetails.jsp.error.lastorgadmin">
<source>This user is the last Organization Administrator and cannot be removed from the Organization Administrator role.</source>
- <target>このユーザーは最後の組織管理者になるため、 組織管理者のロールから削除できません。</target>
+ <target>このユーザーは最後の Organization Administrator (組織管理者) になるため、 Organization Administrator のロールから削除できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="satadmin.jsp.error.lastsatadmin">
<source>The user {0} is the last @@PRODUCT_NAME@@ Administrator and cannot be removed from the @@PRODUCT_NAME@@ Administrator role.</source>
@@ -2374,15 +2374,15 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unselect All">
<source>Unselect All</source>
- <target>すべての選択をはずす</target>
+ <target>すべてを非選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to SSM">
<source>Add Selected to SSM</source>
- <target>選択対象を SSM に追加●</target>
+ <target>選択対象を SSM に追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear SSM">
<source>Remove existing servers from the SSM</source>
- <target>既存サーバーを SSM から削除●</target>
+ <target>既存サーバーを SSM から削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemsadmined.jsp.access">
<source>Access Granted Through</source>
@@ -2462,7 +2462,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.do_you_need_corp_2">
<source>If your organization has an existing @@PRODUCT_NAME@@ business login, you will need to contact your @@PRODUCT_NAME@@ Organization Administrator to create your account so you are registered with your organization. </source>
- <target>企業/組織が既存の @@PRODUCT_NAME@@ ビジネスログインを有している場合は、 @@PRODUCT_NAME@@ 組織管理者に連絡してご自分のアカウントを作成してもらう必要があります。 これにより、 所属する企業/組織に登録されることになります。</target>
+ <target>企業/組織が既存の @@PRODUCT_NAME@@ ビジネスログインを有している場合は、 @@PRODUCT_NAME@@ Organization Administrator (組織管理者) に連絡してご自分のアカウントを作成してもらう必要があります。 これにより、 所属する企業/組織に登録されることになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.createCorpNew">
<source>Create a new Business Login</source>
@@ -2486,7 +2486,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="assignedgroups.jsp.summary">
<source>A list of system groups follows. Use the check boxes to set this user's access permissions to each system group. Org Admins have permissions to all system groups. </source>
- <target>システムグループの一覧が続きます。 チェックボックスを使用してこのユーザーのアクセスパーミッションを各システムグループに設定します。組織管理者はすべてのシステムグループに対してパーミッションを有します。</target>
+ <target>システムグループの一覧が続きます。 チェックボックスを使用してこのユーザーのアクセスパーミッションを各システムグループに設定します。Organization Administrator (組織管理者) はすべてのシステムグループに対してパーミッションを有します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="assignedgroups.jsp.asadmin">
<source>As a System Group Administrator, this user will be able to modify all aspects of the selected system groups. </source>
@@ -2722,7 +2722,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="pendingactions.jsp.summary">
<source> The following actions have been scheduled, and are awaiting execution by one or more systems. Actions can only be archived by Org Admins or by the user who scheduled the action. </source>
- <target>次のアクションがスケジュールされていて、1 システムまたは複数のシステムによる実行を待機しています。組織管理者またはそのアクションをスケジュールしたユーザーしかアクションのアーカイブはできません。</target>
+ <target>次のアクションがスケジュールされていて、1 システムまたは複数のシステムによる実行を待機しています。Organization Administrator (組織管理者) またはそのアクションをスケジュールしたユーザーしかアクションのアーカイブはできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pendingactions.jsp.nogroups">
<source>No actions pending.</source>
@@ -2738,7 +2738,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedactions.jsp.summary">
<source> The following actions have failed to execute properly on one or more systems. Actions can only be archived by Org Admins or by the user who scheduled the action. </source>
- <target> 次のアクションが 1 システムまたは複数のシステムでの正常な実行に失敗しました。 組織管理者またはそのアクションをスケジュールしたユーザーしかアクションのアーカイブはできません。</target>
+ <target> 次のアクションが 1 システムまたは複数のシステムでの正常な実行に失敗しました。 Organization Administrator (組織管理者) またはそのアクションをスケジュールしたユーザーしかアクションのアーカイブはできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedactions.jsp.nogroups">
<source>No failed actions.</source>
@@ -3218,7 +3218,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.channelinfo">
<source>The following errata affect this channel, and may affect subscribed systems.</source>
- <target>次のエラータがこのチャンネルに影響します。また、サブスクライブされたシステムにも影響がある可能性があります。●</target>
+ <target>次のエラータがこのチャンネルに影響します。また、サブスクライブされたシステムにも影響がある可能性があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.oval">
<source>OVAL</source>
@@ -3298,7 +3298,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.instructions">
<source>Edit erratum here. Required items are marked with a (<span class="required-form-field">*</span>).</source>
- <target>ここでエラータを編集します。必須事項には <span class="required-form-field">*</span> 印が付いています。</target>
+ <target>ここでエラータを編集します。必須項目には <span class="required-form-field">*</span> 印が付いています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.updateerrata">
<source>Update Erratum</source>
@@ -3658,7 +3658,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.allusers.title">
<source>Users Across @@PRODUCT_NAME@@</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ 全体のユーザー ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ 全体のユーザー </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgdetails.jsp.header">
<source>Organization Details</source>
@@ -3690,7 +3690,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.admins.jsp">
<source>Organization Administrators</source>
- <target>組織管理者</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.id.jsp">
<source>Organization ID</source>
@@ -3762,7 +3762,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="organizationtrusts.jsp.toolbar">
<source>Organization Trusts</source>
- <target>組織の信頼 ●</target>
+ <target>組織の信頼 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.displayname">
<source>Organization</source>
@@ -3790,7 +3790,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgchannel.jsp.submit">
<source>Modify Access</source>
- <target>アクセスの変更 ●</target>
+ <target>アクセスの変更 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgdelete.jsp.submit">
<source>Delete Organization</source>
@@ -3802,7 +3802,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.users.summary">
<source>The following is a list of all users in the {0} organization. Note that you will only have access to modify the details of these users if you are logged into the {0} organization and have organization administrator privleges.</source>
- <target>以下に {0} 組織の全てのユーザーの一覧を示します。 {0} 組織 にログインしていて、 組織管理者の権限を持っている場合にのみ、これらのユーザーの 詳細を修正するためにアクセスを持てることに注意して下さい。</target>
+ <target>以下に {0} 組織の全てのユーザーの一覧を示します。 {0} 組織 にログインしていて、 Organization Administrator (組織管理者) の権限を持っている場合にのみ、これらのユーザーの詳細を修正するためにアクセスを持てることに注意して下さい。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orglist.jsp.noOrgs">
<source>No Organizations.</source>
@@ -3911,7 +3911,7 @@ not be modified on this page. Instead, please visit the "Users" top-level
navigational tab above to access the profiles of individual users in your
organization. You may grant or remove the organization administrator role in the
"Roles" section of the "Details" tab in individual users' profiles.</source>
- <target><strong>*ヒント:</strong> 組織管理者の権限はこのページ上では、変更できません。 その代わりに、最上部のナビゲーションバーの 「ユーザー」タブに行き、組織内の各個人ユーザーの プロフィールにアクセスして下さい。個人ユーザープロフィール内の「詳細」タブの 「役職」セクションで組織管理者役職を認可したり、取り除いたりすることができます。</target>
+ <target><strong>*ヒント:</strong> Organization Administrator (組織管理者) の権限はこのページ上では、変更できません。 その代わりに、最上部のナビゲーションバーの 「ユーザー」タブに行き、組織内の各個人ユーザーの プロフィールにアクセスして下さい。個人ユーザープロフィール内の「詳細」タブの 「ロール」セクションで Organization Administrator ロールを付与したり、剥奪することができます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="organizations.tip">
<source><strong>Tip:</strong> This organization is your @@PRODUCT_NAME@@'s default organization. Entitlements for this organization are linked to your @@PRODUCT_NAME@@ certificate file, so they are not modifiable. If you remove entitlements from a non-default
@@ -4144,11 +4144,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.search.for.errata.issued">
<source>Search for Errata Issued:</source>
- <target>発行されたエラータの検索: ●</target>
+ <target>発行されたエラータの検索: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.search_by_issue_dates">
<source>Search by Issue Dates:</source>
- <target>発行日で検索: ●</target>
+ <target>発行日で検索: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.issue_date">
<source>Issue Dates to Search:</source>
@@ -4156,11 +4156,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.search_with_end_date">
<source>End Date (optional): </source>
- <target>終了日 (任意指定): ●</target>
+ <target>終了日 (任意指定): </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata_search_by_all_fields">
<source>All Fields </source>
- <target>すべてのフィールド ●</target>
+ <target>すべてのフィールド </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.noerrata">
<source>No errata.</source>
@@ -4168,11 +4168,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.whatsearch.tip">
<source>Use 'all fields' to search synopsis, description, topic, or solution.</source>
- <target>「すべてのフィールド」を使用して概要、説明、トピック、解決法を検索します。●</target>
+ <target>「すべてのフィールド」を使用して概要、説明、トピック、解決法を検索します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.types_to_search">
<source>Types of Errata to Search:.</source>
- <target>検索するエラータの種類: ●</target>
+ <target>検索するエラータの種類: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.issueDate">
<source>Issue Date</source>
@@ -4284,7 +4284,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.create.jsp.instructions">
<source>Create new errata here. Required items are marked with a (<span class="required-form-field">*</span>).</source>
- <target>ここで新しいエラータを作成します。必須事項には <span class="required-form-field">*</span> が付いています。</target>
+ <target>ここで新しいエラータを作成します。必須項目には <span class="required-form-field">*</span> が付いています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.create.jsp.synopsis">
<source>Synopsis<span class="required-form-field">*</span>:</source>
@@ -4388,7 +4388,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.packagepush.nopackages_pushed">
<source>No packages were pushed to channel <strong>{0}</strong>.</source>
- <target>チャンネル <strong>{0}</strong> にプッシュされたパッケージはありません。●</target>
+ <target>チャンネル <strong>{0}</strong> にプッシュされたパッケージはありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.packagepush.packages_pushed">
<source><strong>{1}</strong> package(s) were pushed to channel <strong>{0}</strong>.</source>
@@ -4444,7 +4444,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagesearch.jsp.pagesummary">
<source>Package Search will return packages from the specified set of software channels. </source>
- <target>パッケージの検索は、指定したソフトウェアのチャンネル群の中から結果パッケージを返します。</target>
+ <target>指定したソフトウェアチャンネルよりパッケージを検索します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagesearch.jsp.wheresearch">
<source>Where to search:</source>
@@ -4680,23 +4680,23 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.noGroups">
<source>No System Groups. To add System Groups this system, please visit the <a href="{0}">{1}</a> tab.</source>
- <target>システムグループがありません。このシステムにシステムグループを追加するには、 <a href="{0}">{1}</a> タブを選択してください。 ●</target>
+ <target>システムグループがありません。このシステムにシステムグループを追加するには、 <a href="{0}">{1}</a> タブを選択してください。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.add.jsp.noGroups">
<source>No system groups are available to add. You have already added all the system groups available (<a href="{0}">View System Groups</a>) to this system.</source>
- <target>追加できるシステムグループはありません。このシステムに追加できるシステムグループ (<a href="{0}">システムグループを表示</a>) は既にすべて追加されています。●</target>
+ <target>追加できるシステムグループはありません。このシステムに追加できるシステムグループ (<a href="{0}">システムグループを表示</a>) は既にすべて追加されています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.summary.nonadmin">
<source>Below are all the system groups that have been added to this system.</source>
- <target>このシステムに追加されたシステムグループは以下の通りです。●</target>
+ <target>このシステムに追加されたシステムグループは以下の通りです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.summary">
<source>Below are all the system groups that have been added to this system. To remove a system group membership, check its checkbox and make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
- <target>このシステムに追加されたシステムグループは以下の通りです。システムグループのメンバーシップを削除するには、チェックボックスにチェックを入れ、変更後に必ず "{0}" ボタンをクリックしてください。●</target>
+ <target>このシステムに追加されたシステムグループは以下の通りです。システムグループのメンバーシップを削除するには、チェックボックスにチェックを入れ、変更後に必ず "{0}" ボタンをクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.add.jsp.summary">
<source>Below is a list of system groups available to this system. To join a system group, check its checkbox. Make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
- <target>このシステムに使用できるシステムグループは以下の通りです。システムグループに参加するには、チェックボックスにチェックを入れます。変更後に必ず "{0}" ボタンをクリックしてください。●</target>
+ <target>このシステムに使用できるシステムグループは以下の通りです。システムグループに参加するには、チェックボックスにチェックを入れます。変更後に必ず "{0}" ボタンをクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.add.jsp.title">
<source>System Group Membership</source>
@@ -4716,75 +4716,75 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.removed">
<source>{0} system groups removed.</source>
- <target>{0} システムグループが削除されました。 ●</target>
+ <target>{0} システムグループが削除されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.removed">
<source>{0} system groups removed.</source>
- <target>{0} システムグループが削除されました。 ●</target>
+ <target>{0} システムグループが削除されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.removed">
<source>{0} system groups removed.</source>
- <target>{0} システムグループが削除されました。 ●</target>
+ <target>{0} システムグループが削除されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.removed">
<source>{0} system groups removed.</source>
- <target>{0} システムグループが削除されました。 ●</target>
+ <target>{0} システムグループが削除されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.added">
<source>{0} system groups added.</source>
- <target>{0} システムグループが追加されました。 ●</target>
+ <target>{0} システムグループが追加されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.added">
<source>{0} system groups added.</source>
- <target>{0} システムグループが追加されました。 ●</target>
+ <target>{0} システムグループが追加されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.added">
<source>{0} system groups added.</source>
- <target>{0} システムグループが追加されました。 ●</target>
+ <target>{0} システムグループが追加されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.added">
<source>{0} system groups added.</source>
- <target>{0} システムグループが追加されました。 ●</target>
+ <target>{0} システムグループが追加されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.remove">
<source>Leave Selected Groups</source>
- <target>選択されたグループを終了 ●</target>
+ <target>選択されたグループを終了 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.remove">
<source>Leave Selected Groups</source>
- <target>選択されたグループを終了 ●</target>
+ <target>選択されたグループを終了 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.remove">
<source>Leave Selected Groups</source>
- <target>選択されたグループを終了 ●</target>
+ <target>選択されたグループを終了 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.remove">
<source>Leave Selected Groups</source>
- <target>選択されたグループを終了 ●</target>
+ <target>選択されたグループを終了 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.add">
<source>Join Selected Groups</source>
- <target>選択されたグループに参加 ●</target>
+ <target>選択されたグループに参加 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.add">
<source>Join Selected Groups</source>
- <target>選択されたグループに参加 ●</target>
+ <target>選択されたグループに参加 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.add">
<source>Join Selected Groups</source>
- <target>選択されたグループに参加 ●</target>
+ <target>選択されたグループに参加 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.add">
<source>Join Selected Groups</source>
- <target>選択されたグループに参加 ●</target>
+ <target>選択されたグループに参加 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.target-systems.summary">
<source>The following are systems that may be added to this group.</source>
- <target>このグループに追加できるシステムは次の通りです。 ●</target>
+ <target>このグループに追加できるシステムは次の通りです。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.target-systems.added">
<source>{0} systems were added to <strong>{1}</strong> server group.</source>
- <target><strong>{1}</strong> サーバーグループに {0} システムが追加されました。 ●</target>
+ <target><strong>{1}</strong> サーバーグループに {0} システムが追加されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.target-systems.add">
<source>Add Systems</source>
@@ -4792,19 +4792,19 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.systems.summary">
<source>Below are all the systems that have been added to this system group. To remove a system group membership, check its checkbox and make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
- <target>このシステムグループに追加されたすべてのシステムは以下の通りです。システムグループのメンバーシップを削除するには、チェックボックスにチェックを入れ、変更後に必ず "{0}" ボタンをクリックしてください。●</target>
+ <target>このシステムグループに追加されたすべてのシステムは以下の通りです。システムグループのメンバーシップを削除するには、チェックボックスにチェックを入れ、変更後に必ず "{0}" ボタンをクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.systems.summary.nonadmin">
<source>Below are all the systems that have been added to this system group.</source>
- <target>このシステムグループに追加されたすべてのシステムは以下の通りです。●</target>
+ <target>このシステムグループに追加されたすべてのシステムは以下の通りです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.systems.removed">
<source>{0} systems were removed from <strong>{1}</strong> server group.</source>
- <target><strong>{1}</strong> サーバーグループから {0} システムが削除されました。 ●</target>
+ <target><strong>{1}</strong> サーバーグループから {0} システムが削除されました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.systems.remove">
<source>Remove Systems</source>
- <target>システムの削除 ●</target>
+ <target>システムの削除 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.header">
<source>System Entitlements</source>
@@ -4940,51 +4940,51 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) set to <strong>Virtualization.</strong>. <br/> <strong>NOTE: </strong>If the system previously had Virtualization Platform it has been downgraded to Virtualization. </source>
- <target><strong>{0}</strong> システムに <strong>Virtualization</strong> が設定されました。 <br/> <strong>注記: </strong> このシステムが以前に Virtualization Platform を有していた場合、 Virtualization にダウングレードしたことになります。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムに <strong>仮想化</strong> が設定されました。 <br/> <strong>注記: </strong> このシステムが以前に仮想化プラットフォームを有していた場合、仮想化にダウングレードしたことになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target><strong>{0}</strong> システムから <strong>Virtualization</strong> が削除されました。 これにより選択したホストに関連付けられるゲストはすべて物理的にチャンネル及びシステムのエンタイトルメントを使用することになります。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムから<strong>仮想化</strong>が削除されました。 これにより選択したホストに関連付けられるゲストはすべて物理的にチャンネル及びシステムのエンタイトルメントを使用することになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target><strong>{0}</strong> システムから <strong>Virtualization</strong> が削除されました。 これにより選択したホストに関連付けられるゲストはすべて物理的にチャンネル及びシステムのエンタイトルメントを使用することになります。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムから<strong>仮想化</strong>が削除されました。 これにより選択したホストに関連付けられるゲストはすべて物理的にチャンネル及びシステムのエンタイトルメントを使用することになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target><strong>{0}</strong> システムから <strong>Virtualization</strong> が削除されました。 これにより選択したホストに関連付けられるゲストはすべて物理的にチャンネル及びシステムのエンタイトルメントを使用することになります。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムから<strong>仮想化</strong>が削除されました。 これにより選択したホストに関連付けられるゲストはすべて物理的にチャンネル及びシステムのエンタイトルメントを使用することになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.removed.success">
<source>Removed <strong>Virtualization</strong> from <strong>{0}</strong> system(s) This will cause any guests associated with the selected host to consume physical Channel and System entitlements.</source>
- <target><strong>{0}</strong> システムから <strong>Virtualization</strong> が削除されました。 これにより選択したホストに関連付けられるゲストはすべて物理的にチャンネル及びシステムのエンタイトルメントを使用することになります。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムから<strong>仮想化</strong>が削除されました。 これにより選択したホストに関連付けられるゲストはすべて物理的にチャンネル及びシステムのエンタイトルメントを使用することになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.notEnoughSlots">
<source><strong>{0}</strong> system(s) were successfully set to <strong>Virtualization</strong> entitled, but you do not have enough <strong>Virtualization</strong> entitlements for the remaining <strong>{1}</strong> system(s). You may purchase additional <strong>Virtualization</strong> entitlements at <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ store</strong></a>. After you have additional <strong>Virtualization</strong> entitlements, you will be able to upgrade these systems. <br/> <strong>NOTE: </strong>If the system previously had Virtualization Platform it has been downgraded to Virtualization. </source>
- <target><strong>{0}</strong> システムに <strong>Virtualization</strong> エンタイトルメントが正常に設定されましたが、 残りの <strong>{1}</strong> システムに対しては <strong>Virtualization</strong> エンタイトルメントが足りません。 追加の <strong>Virtualization</strong> エンタイトルメントを <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ ストア</strong></a> でご購入頂くことができます。 追加の <strong>Virtualization</strong> エンタイトルメントを取得するとこれらのシステムをアップグレードすることができます。 <br/> <strong>注記: </strong> このシステムが以前に Virtualization Platform を有していた場合、 Virtualization にダウングレードしたことになります。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムに<strong>仮想化</strong>エンタイトルメントが正常に設定されましたが、 残りの <strong>{1}</strong> システムに対しては<strong>仮想化</strong>エンタイトルメントが足りません。 追加の<strong>仮想化</strong>エンタイトルメントを <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ ストア</strong></a> でご購入頂くことができます。 追加の<strong>仮想化</strong>エンタイトルメントを取得するとこれらのシステムをアップグレードすることができます。 <br/> <strong>注記: </strong> このシステムが以前に仮想化プラットフォームを有していた場合、仮想化にダウングレードしたことになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.noManagement">
<source><strong>Virtualization</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Virtualization</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Virtualization</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target><strong>Management</strong>ベースのエンタイトルメントがないため、<strong>{0}</strong> システムへ <strong></strong> エンタイトルメントを付与できませんでした。 付与できなかったシステムはまだ以下通り選択された状態になっています。 最初に <strong>Management エンタイトルメントの設定</strong> ボタンを以下でクリックして、 次に <strong>付属エンタイトルメントの選択</strong> 内にあるドロップダウンリストのアイテム <strong>Virtualization</strong> を選択し、<strong>エンタイトルメントの追加</strong> ボタンをクリックします。 これでシステムに <strong>Virtualization</strong> エンタイトルメントを追加することができます。</target>
+ <target><strong>Management</strong>ベースのエンタイトルメントがないため、<strong>{0}</strong> システムへ <strong></strong> エンタイトルメントを付与できませんでした。 付与できなかったシステムはまだ以下通り選択された状態になっています。 最初に <strong>Management エンタイトルメントの設定</strong> ボタンを以下でクリックして、 次に <strong>付属エンタイトルメントの選択</strong> 内にあるドロップダウンリストのアイテム <strong>仮想化</strong>を選択し、<strong>エンタイトルメントの追加</strong> ボタンをクリックします。 これでシステムに<strong>仮想化</strong>エンタイトルメントを追加することができます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host.noSolarisSupport">
<source><strong>Virtualization</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Virtualization is not supported on Solaris systems.</source>
- <target>Virtualization は Solaris システムではサポートされていない為、<strong>Virtualization</strong> エンタイトルメントは <strong>{0}</strong> システム用に失敗しました。</target>
+ <target>仮想化は Solaris システムではサポートされていないため、<strong>{0}</strong> システムの<strong>仮想化</strong> エンタイトルメントは失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) set to <strong>Virtualization Platform.</strong>. <br/> <strong>NOTE: </strong>If the system previously had Virtualization it has been upgraded to Virtualization Platform. </source>
- <target><strong>{0}</strong> システムに <strong>Virtualization Platform</strong> が設定されました。 <br/> <strong>注記: </strong> このシステムが以前に Virtualization を有していた場合、 Virtualization Platform にアップグレードしたことになります。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムに<strong>仮想化プラットフォーム</strong>が設定されました。 <br/> <strong>注記: </strong> このシステムが以前に仮想化を有していた場合、 仮想化プラットフォームにアップグレードしたことになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.notEnoughSlots">
<source><strong>{0}</strong> system(s) were successfully set to <strong>Virtualization Platform</strong> entitled, but you do not have enough <strong>Virtualization Platform</strong> entitlements for the remaining <strong>{1}</strong> system(s). You may purchase additional <strong>Virtualization Platform</strong> entitlements at <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ store</strong></a>. After you have additional <strong>Virtualization Platform</strong> entitlements, you will be able to upgrade these systems. <br/><strong>NOTE: </strong>If the system previously had Virtualization Platform it has been downgraded to Virtualization.</source>
- <target><strong>{0}</strong> システムに <strong>Virtualization Platform</strong> エンタイトルメントが正常に設定されましたが、 残りの <strong>{1}</strong> システムに対しては <strong>Virtualization Platform</strong> エンタイトルメントが足りません。 追加の <strong>Virtualization Platform</strong> エンタイトルメントを <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ ストア</strong></a> でご購入頂くことができます。 追加の <strong>Virtualization Platform</strong> エンタイトルメントを取得するとこれらのシステムをアップグレードすることができます。 <br/><strong>注記: </strong> このシステムが以前に Virtualization Platform を有していた場合、 Virtualization にダウングレードされています。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムに<strong>仮想化プラットフォーム</strong>エンタイトルメントが正常に設定されましたが、 残りの <strong>{1}</strong> システムに対しては <strong>仮想化プラットフォーム</strong>エンタイトルメントが足りません。 追加の<strong>仮想化プラットフォーム</strong>エンタイトルメントを <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ ストア</strong></a> でご購入頂くことができます。 追加の<strong>仮想化プラットフォーム</strong>エンタイトルメントを取得するとこれらのシステムをアップグレードすることができます。 <br/><strong>注記: </strong> このシステムが以前に仮想化プラットフォームを有していた場合、 仮想化にダウングレードされます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.noManagement">
<source><strong>Virtualization Platform</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because they did not have <strong>Management</strong> base entitlements. The failed systems are still selected below. If you click first the <strong>Set To Management Entitled</strong> button below, then select the <strong>Virtualization Platform</strong> item in the drop-down list located in the <strong>Add-On entitlements section</strong> and then click the <strong>Add Entitlement</strong> button below, you'll be able to add the <strong>Virtualization Platform</strong> entitlement to these system(s).</source>
- <target><strong>{0}</strong> システムに対する <strong>Virtualization Platform</strong> エンタイトルメントの付与が失敗しました。 これらのシステムに <strong>Management</strong> ベースエンタイトルメントがなかったためです。失敗したシステムは以下で選択された状態のままになっています。 まず <strong>Management エンタイトルメントの設定</strong> ボタンを以下でクリックしてから、 <strong>Add-On エンタイトルメントのセクション</strong> 内にあるドロップダウンリストのアイテム <strong>Virtualization Platform</strong> を選択し、 次に以下の <strong>エンタイトルメントの追加</strong> ボタンをクリックします。 これでこれらのシステムに <strong>Virtualization Platform</strong> エンタイトルメントを追加することができます。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムに対する <strong>仮想化プラットフォーム</strong> エンタイトルメントの付与が失敗しました。 これらのシステムに <strong>Management</strong> ベースエンタイトルメントがなかったためです。失敗したシステムは以下で選択された状態のままになっています。 まず <strong>Management エンタイトルメントの設定</strong> ボタンを以下でクリックしてから、 <strong>付属エンタイトルメントのセクション</strong> 内にあるドロップダウンリストのアイテム <strong>仮想化プラットフォーム</strong> を選択し、 次に以下の <strong>エンタイトルメントの追加</strong> ボタンをクリックします。 これでこれらのシステムに <strong>仮想化プラットフォーム</strong> エンタイトルメントを追加することができます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization_host_platform.noSolarisSupport">
<source><strong>Virtualization Platform</strong> entitlement failed for <strong>{0}</strong> system(s) because Virtualization is not supported on Solaris systems.</source>
- <target>Virtualization は Solaris システム上ではサポートがない為、<strong>{0}</strong> システム用の <strong>Virtualization Platform</strong> エンタイトルメントが失敗しました。</target>
+ <target>仮想化 は Solaris システム上ではサポートがない為、<strong>{0}</strong> システム用の <strong>仮想化プラットフォーム</strong> エンタイトルメントが失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.monitoring.success">
<source><strong>{0}</strong> system(s) set to <strong>Monitoring</strong>.</source>
@@ -5008,7 +5008,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.virtualization.setup_error">
<source><strong>{0}</strong> system(s) failed to add <strong>Virtualization(Platform)</strong>. This was caused by errors attempting to automatically subscribe the system to the @@PRODUCT_NAME@@ Tools and RHEL Virtualization channels which are required for virtualization.</source>
- <target><strong>{0}</strong> システムが <strong>Virtualization(Platform)</strong> の追加に失敗しました。 仮想化に必要な @@PRODUCT_NAME@@ ツールと RHEL Virtualization チャンネルに対してシステムを自動的にサブスクライブさせる際に発生したエラーが原因です。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> システムが<strong>仮想化 (プラットフォーム</strong>の追加に失敗しました。 仮想化に必要な @@PRODUCT_NAME@@ ツールと RHEL 仮想化チャンネルに対してシステムを自動的にサブスクライブさせる際に発生したエラーが原因です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.unknown.error">
<source><strong>{0}</strong> system(s) failed to add an entitlement. This was caused by an unknown error. Please contact support.</source>
@@ -5208,7 +5208,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalconfig.jsp.header1">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Monitoring</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ の設定 - Monitoring ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ の設定 - Monitoring </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalconfig.jsp.header2">
<source>General Monitoring Config</source>
@@ -5216,7 +5216,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalconfig.jsp.summary">
<source>After updating the configuration options below, monitoring services on this satellite and all of your Monitoring-enabled @@PRODUCT_NAME@@ Proxy servers will need to be restarted. These actions will be scheduled automatically when you update this page.</source>
- <target>以下で設定オプションを更新したら、Satelite の Monitoring サービスと、Monitoring が有効になっているすべての @@PRODUCT_NAME@@ プロキシサーバーを再起動する必要があります。このページを更新すると、これらのアクションは自動的にスケジュールされます。●</target>
+ <target>以下で設定オプションを更新したら、Satelite の Monitoring サービスと、Monitoring が有効になっているすべての @@PRODUCT_NAME@@ プロキシサーバーを再起動する必要があります。このページを更新すると、これらのアクションは自動的にスケジュールされます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalconfig.jsp.update_config">
<source>Update Config</source>
@@ -5232,7 +5232,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="removeconfirm.jsp.widgetsummary">
<source>You may schedule the package removals to take place as soon as possible, or no sooner than a specified time:</source>
- <target>直ちにパッケージの削除が行われるようにするか、指定の時間まではパッケージの削除が行われないようにします。●</target>
+ <target>直ちにパッケージの削除が行われるようにするか、指定の時間まではパッケージの削除が行われないようにします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.packageremoval">
<source>{0} package removal has been <a href="/rhn/schedule/ActionDetails.do?aid={1}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a></source>
@@ -5324,7 +5324,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgradeconfirm.jsp.widgetsummary">
<source>You may schedule the package upgrades to take place as soon as possible, or no sooner than a specified time:</source>
- <target>直ちにパッケージのアップグレードが行われるようにするか、指定の時間まではパッケージのアップグレードが行われないようにします。●</target>
+ <target>直ちにパッケージのアップグレードが行われるようにするか、指定の時間まではパッケージのアップグレードが行われないようにします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgrade.jsp.confirm">
<source>Confirm Upgrade</source>
@@ -5448,7 +5448,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="scheduleremote.jsp.nosoonerthan">
<source>Schedule no sooner than</source>
- <target>これ以降にスケジュールする ●</target>
+ <target>これ以降にスケジュールする </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scheduleremote.jsp.schedulepackageremoval">
<source>Schedule Package Removal</source>
@@ -5528,7 +5528,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuites.jsp.access">
<source>You can only access Probe Suites that contain systems that you have access to. Probe Suites that contain at least one system that you are not allowed to access are shown in the list but can't be accessed by you. Speak with your Org Admin if you need to access those suites.</source>
- <target>アクセス権を有するシステムを含む Probe Suite にしかアクセスできません。アクセスを許可されていないシステムを少なくとも 1 システム含む Probe Suite は 一覧に表示されますがアクセスすることはできません。これらの Probe Suiteにアクセスする必要がある場合には、担当の組織管理者にお問い合わせください。</target>
+ <target>アクセス権を有するシステムを含む Probe Suite にしかアクセスできません。アクセスを許可されていないシステムを少なくとも 1 システム含む Probe Suite は 一覧に表示されますがアクセスすることはできません。これらの Probe Suiteにアクセスする必要がある場合には、担当の Organization Administrator (組織管理者) にお問い合わせください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuites.jsp.nosuites">
<source>No Probe Suites defined.</source>
@@ -5676,7 +5676,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="installconfirm.jsp.widgetsummary">
<source>You may schedule the package installations to take place as soon as possible, or no sooner than a specified time:</source>
- <target>直ちにパッケージのインストールが行われるようにするか、指定の時間まではパッケージがインストールされないようにします。●</target>
+ <target>直ちにパッケージのインストールが行われるようにするか、指定の時間まではパッケージがインストールされないようにします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.jsp.selection">
<source>Date Selection</source>
@@ -5716,7 +5716,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="verifyconfirm.jsp.widgetsummary">
<source>You may schedule the package verifications to take place as soon as possible, or no sooner than a specified time:</source>
- <target>直ちにパッケージの検証が行われるようにするか、指定の時間まではパッケージの検証が行われないようにします。●</target>
+ <target>直ちにパッケージの検証が行われるようにするか、指定の時間まではパッケージの検証が行われないようにします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="verifypkgs.jsp.verifiablepackages">
<source>Verifiable Packages</source>
@@ -5816,42 +5816,42 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteconfirm.jsp.confirmsatadminrole">
<source>Confirm @@PRODUCT_NAME@@ Administrator Modification</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者の修正を確認 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者の修正を確認 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteconfirm.jsp.satadmin.description">
<source>Are you sure you would like to remove the "@@PRODUCT_NAME@@ Administrator" role from
your own login? You will need to contact another satellite administrator to
regain this role if you choose to remove it now. You will no longer have access to the @@PRODUCT_NAME@@ configuration tools and
organization management tools if you choose to remove this role from your login.</source>
- <target>本当に「@@PRODUCT_NAME@@ 管理者」のロールをご自分のログインから削除したいですか？ 削除した場合、このロールを再取得するには他の @@PRODUCT_NAME@@ 管理者に連絡する必要があります。ご自分のログインからこのロールを削除すると、 @@PRODUCT_NAME@@ 設定ツールと組織管理ツールへアクセスできなくなります。●</target>
+ <target>本当に「@@PRODUCT_NAME@@ 管理者」のロールをご自分のログインから削除したいですか？ 削除した場合、このロールを再取得するには他の @@PRODUCT_NAME@@ 管理者に連絡する必要があります。ご自分のログインからこのロールを削除すると、 @@PRODUCT_NAME@@ 設定ツールと組織管理ツールへアクセスできなくなります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgs.trust.channels.plural.jsp.enabled">
<source>{0} trusted organizations enabled.</source>
- <target>{0} 信頼の組織が有効になりました。●</target>
+ <target>{0} 信頼の組織が有効になりました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgs.trust.channels.single.jsp.enabled">
<source>{0} trusted organization enabled.</source>
- <target>{0} 信頼された組織が有効になりました。●</target>
+ <target>{0} 信頼された組織が有効になりました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.systemconsume1">
<source>systems in your organization consume {0} of these</source>
- <target>ご自分の組織のシステムはこれらのうち {0} を使用します ●</target>
+ <target>ご自分の組織のシステムはこれらのうち {0} を使用します </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.systemconsume2">
<source>systems in the {0} organization consume {1} of these</source>
- <target>{0} 組織のシステムはこれらのうち {1} を使用します ●</target>
+ <target>{0} 組織のシステムはこれらのうち {1} を使用します </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.header1">
<source>Basic Details</source>
- <target>基本詳細 ●</target>
+ <target>基本詳細 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.header2">
<source>Channel Details</source>
- <target>チャンネルの詳細 ●</target>
+ <target>チャンネルの詳細 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.orgaccess.header">
<source>Trusted Organization Access to Channel Content</source>
- <target>信頼された組織のチャンネルコンテンツへのアクセス ●</target>
+ <target>信頼された組織のチャンネルコンテンツへのアクセス </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.orgaccess.summary">
<source>The organizations listed below are organizations with which
@@ -5861,7 +5861,7 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
<target>以下に表示された組織はご自分の組織が信頼を持つ組織です。
ご自分の組織は信頼を持っています。以下でチェックされている組織は <strong>{0}</strong> チャンネル
のコンテンツを閲覧し、使用するためのアクセスが許可されます。
- 以下でチェックされていない組織はこのソフトウェアチャンネルにはアクセスできません。組織のチャンネルへのアクセスは、以下で変更できます。 ●</target>
+ 以下でチェックされていない組織はこのソフトウェアチャンネルにはアクセスできません。組織のチャンネルへのアクセスは、以下で変更できます。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.header3">
<source>System Details</source>
@@ -5869,31 +5869,31 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.trusted">
<source>Trusted Since</source>
- <target>信頼対象となった日時 ●</target>
+ <target>信頼対象となった日時 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.channelsprovided">
<source>Channels Provided to your Organization</source>
- <target>組織に提供されたチャンネル●</target>
+ <target>組織に提供されたチャンネル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.channelsconsumed">
<source>Channels Consumed from your Organization</source>
- <target>組織より使用されたチャンネル●</target>
+ <target>組織より使用されたチャンネル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrust.jsp.channelconsume.summary">
<source>Below is a list of channels your organization is sharing with <strong>{0}</strong>. This list also shows how many packages are in each channel and how many systems in that organization are consuming from these shared channels. If you would like to modify how many of these channels are shared, click on the channel's name for more details. </source>
- <target>ご自分の組織が <strong>{0}</strong> と共有しているチャンネルの一覧は下記の通りです。この一覧には、各チャンネルのパッケージ数や、共有チャンネルから使用する組織のシステム数も記載されています。共有するチャンネル数を変更したい場合は、チャンネル名をクリックして詳細を確認してください。●</target>
+ <target>ご自分の組織が <strong>{0}</strong> と共有しているチャンネルの一覧は下記の通りです。この一覧には、各チャンネルのパッケージ数や、共有チャンネルから使用する組織のシステム数も記載されています。共有するチャンネル数を変更したい場合は、チャンネル名をクリックして詳細を確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrust.jsp.channelprovide.summary">
<source>Below is a list of channels that organization <strong>{0}</strong> has shared with your organization, also showing how many packages are in each channel and how many systems in your organization are consuming from these shared channels. </source>
- <target>組織 <strong>{0}</strong> がご自分の組織と共有しているチャンネルの一覧は下記の通りです。この一覧には、各チャンネルのパッケージ数や、共有チャンネルから使用するご自分の組織のシステム数も記載されています。●</target>
+ <target>組織 <strong>{0}</strong> がご自分の組織と共有しているチャンネルの一覧は下記の通りです。この一覧には、各チャンネルのパッケージ数や、共有チャンネルから使用するご自分の組織のシステム数も記載されています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.sysmigratedto">
<source>Systems Migrated to Your Organization</source>
- <target>組織に移行されたシステム ●</target>
+ <target>組織に移行されたシステム </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.sysmigratedfrom">
<source>Systems Migrated from Your Organization</source>
- <target>組織から移行されたシステム ●</target>
+ <target>組織から移行されたシステム </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteconfirm.jsp.confirmprofiledeletion">
<source>Confirm Profile Deletion</source>
@@ -6417,7 +6417,7 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.toolbar">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - General Configuration</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ の設定 - 一般設定 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ の設定 - 一般設定 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.org.toolbar">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Organizations</source>
@@ -6433,11 +6433,11 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.summary">
<source>Configure your @@PRODUCT_NAME@@ below. The HTTP proxy settings are for the @@PRODUCT_NAME@@ server's communication with the parent @@PRODUCT_NAME@@ server, if any. The http proxy should be of the form: hostname:port, but a default port of 8080 will be used if none is provided. HTTP proxy settings for clients' systems to connect to this @@PRODUCT_NAME@@ can be different, and will be configured later. If you enable the Monitoring Backend, you should also enable Monitoring Scout, or configure the Monitoring Scout as a separate server. If you enable the Monitoring Scout, you must also enable the Monitoring Backend.</source>
- <target>以下で @@PRODUCT_NAME@@ を設定します。HTTP プロキシ設定は、@@PRODUCT_NAME@@ サーバーと親の PRODUCT_NAME@@ サーバーとの通信を設定します。http プロキシは、hostname:port の形式になるはずですが、ポートの指定がないとデフォルトの 8080 番ポートが使用されます。クライアントのシステムが @@PRODUCT_NAME@@ に接続するための HTTP プロキシ設定は異なる場合があり、後で設定します。Monitoring バックエンドを有効にする場合、Monitoring スカウトも有効にするか、Monitoring スカウトを別のサーバーとして設定してください。Monitoring スカウトを有効にする場合は、Monitoring バックエンドも有効にする必要があります。●</target>
+ <target>以下で @@PRODUCT_NAME@@ を設定します。HTTP プロキシ設定は、@@PRODUCT_NAME@@ サーバーと親の @@PRODUCT_NAME@@ サーバーとの通信を設定します。http プロキシは、hostname:port の形式になるはずですが、ポートの指定がないとデフォルトの 8080 番ポートが使用されます。クライアントのシステムが @@PRODUCT_NAME@@ に接続するための HTTP プロキシ設定は異なる場合があり、後で設定します。Monitoring バックエンドを有効にする場合、Monitoring スカウトも有効にするか、Monitoring スカウトを別のサーバーとして設定してください。Monitoring スカウトを有効にする場合は、Monitoring バックエンドも有効にする必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.org.header">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Organizations</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ の組織 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ の組織 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.org.summary1">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ allows for the creation of multiple 'organizations'
@@ -6464,7 +6464,7 @@ the following tabs in the left navigation menu:</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.org.summary4">
<source>For more details on organizations, please refer to the</source>
- <target>組織に関する詳細情報には、以下を参照して下さい。</target>
+ <target>組織に関する詳細情報は、次を参照してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.org.tbl.header2">
<source>Subscriptions</source>
@@ -6495,7 +6495,7 @@ users on the @@PRODUCT_NAME@@ here, but you can look up the users with organizat
administrator privileges in all of the organizations on your @@PRODUCT_NAME@@ and you
may also assign or take away an organization administrator's satellite
administrator privileges.</source>
- <target>ご使用の @@PRODUCT_NAME@@ 上で組織を作成して管理します。このままでは、@@PRODUCT_NAME@@ 上の全ての ユーザーを表示することは出来ませんが、組織管理者の権限を持つと、ご使用の @@PRODUCT_NAME@@ の 全ての組織内で、ユーザーを検索することができます。また、他の組織管理者の @@PRODUCT_NAME@@ 管理者権限を割り当てたり、剥奪したりすることも出来ます。</target>
+ <target>ご使用の @@PRODUCT_NAME@@ 上で組織を作成して管理します。このままでは、@@PRODUCT_NAME@@ 上の全ての ユーザーを表示することは出来ませんが、 Organization Administrator (組織管理者) の権限を持つと、ご使用の @@PRODUCT_NAME@@ の 全ての組織内で、ユーザーを検索することができます。また、他の組織管理者の @@PRODUCT_NAME@@ 管理者権限を割り当てたり、剥奪したりすることも出来ます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.org.tbl.link3">
<source>Go to Users now</source>
@@ -6511,7 +6511,7 @@ administrator privileges.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Hostname</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ ホスト名 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ ホスト名 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.proxy">
<source>HTTP proxy</source>
@@ -6547,7 +6547,7 @@ administrator privileges.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.disconnected">
<source>Disconnected @@PRODUCT_NAME@@</source>
- <target>接続が切断された @@PRODUCT_NAME@@ ●</target>
+ <target>接続されていない @@PRODUCT_NAME@@ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="general.jsp.monitoring_backend">
<source>Enable Monitoring</source>
@@ -6579,7 +6579,7 @@ administrator privileges.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.jsp.header2">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Certificate</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ の証明書 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ の証明書 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="certificate.jsp.cert_file">
<source>Upload Certificate File:</source>
@@ -6605,7 +6605,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.jsp.hostname">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ server hostname</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ サーバーホスト名 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ サーバーホスト名 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bootstrap.jsp.ssl-cert">
<source>SSL cert location</source>
@@ -6649,11 +6649,11 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="restart.jsp.header2">
<source>Restart @@PRODUCT_NAME@@</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ の再起動 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ の再起動 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restart.jsp.restart_satellite">
<source>Restart @@PRODUCT_NAME@@?</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ を再起動しますか？ ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ を再起動しますか？ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restart.jsp.restart">
<source>Restart</source>
@@ -6669,35 +6669,35 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.header2">
<source>Run Cobbler Sync</source>
- <target>Cobbler の同期を実行 ●</target>
+ <target>Cobbler の同期を実行 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.sync">
<source>Run Cobbler Sync</source>
- <target>Cobbler の同期を実行 ●</target>
+ <target>Cobbler の同期を実行 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.header2">
<source>Run Cobbler Sync</source>
- <target>Cobbler の同期を実行 ●</target>
+ <target>Cobbler の同期を実行 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.sync">
<source>Run Cobbler Sync</source>
- <target>Cobbler の同期を実行 ●</target>
+ <target>Cobbler の同期を実行 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.synced">
<source>Cobbler Sync action was successfully executed. Look at /var/log/cobbler/*.log for more information</source>
- <target>Cobbler の同期化は正しく実行されました。詳細は /var/log/cobbler/*. ログを参照してください。●</target>
+ <target>Cobbler の同期化は正しく実行されました。詳細は /var/log/cobbler/*. のログを参照してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.summary1">
<source>Setup your @@PRODUCT_NAME@@ Cobbler settings below.</source>
- <target>以下の @@PRODUCT_NAME@@ Cobbler 設定を設定します。 ●</target>
+ <target>以下の @@PRODUCT_NAME@@ Cobbler を設定します。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.summary2">
<source>Cobbler sync is used to repair or rebuild the contents /tftpboot or /var/www/cobbler when manual modification of cobbler has occured.</source>
- <target>Cobbler が手作業で変更された際に /tftpboot or /var/www/cobbler を修復したり再構築するために Cobbler の同期化を行います。 ●</target>
+ <target>Cobbler が手作業で変更された際に /tftpboot or /var/www/cobbler を修復したり再構築するために Cobbler の同期化を行います。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.jsp.summary3">
<source>For more information refer to the 'cobbler' man page.</source>
- <target>詳細は cobbler の man ページを参照してください。 ●</target>
+ <target>詳細は cobbler の man ページを参照してください。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnc.jsp.tnc">
<source>Terms And Conditions</source>
@@ -6777,29 +6777,29 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.variable.jsp.header">
<source>Kickstart Variables</source>
- <target>キックスタート変数 ●</target>
+ <target>キックスタート変数 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.variable.jsp.update">
<source>Update Variables</source>
- <target>変数の更新 ●</target>
+ <target>変数の更新 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.variable.jsp.summary">
<source>Kickstart variables can be used to substitute values into kickstart profiles. To define a variable simply add 'name=value' to the box below.
You would then use $name within the profile to substitute in the value.</source>
<target>キックスタート変数を使用すると、キックスタートプロフィールに値を代用できます。変数を定義するには、 name=value を下記のボックスに追加します。
- その後、プロフィールに $name を使用して値を代用することができます。●</target>
+ その後、プロフィールに $name を使用して値を代用することができます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstarttree.variable.jsp.summary">
<source>Any variables specified below will be usable in any profile that uses this distro. They can be overridden in each profile as well.</source>
- <target>下記の変数はこの distro を使用するプロファイルすべてに使用することができます。各プロフィールでオーバーライドも可能です。●</target>
+ <target>下記の変数はこの distro を使用するプロファイルすべてに使用することができます。各プロフィールでオーバーライドも可能です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.virt_disk_path">
<source>Virtual Storage Path</source>
- <target>仮想ストレージへのパス ●</target>
+ <target>仮想ストレージへのパス </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.virt_disk_path.tip">
<source><strong>Tip:</strong> You may specify a file path (/var/lib/xen/images/disk), a Volume Group (VolGroup00), or a partiion (/dev/sda5). You can also specify multiple virtual disks by comma separating the filepaths, volume group, or partition (/dev/sdb1,/devsdc1).</source>
- <target><strong>ヒント:</strong> ファイルパス (/var/lib/xen/images/disk)、ボリュームグループ (VolGroup00)、パーティション (/dev/sda5) のいづれかを指定できます。また、ファイルパスやボリュームグループ、パーティション (/dev/sdb1、/devsdc1) をコンマで区切り、複数の仮想ディスクを指定することもできます。●</target>
+ <target><strong>ヒント:</strong> ファイルパス (/var/lib/xen/images/disk)、ボリュームグループ (VolGroup00)、パーティション (/dev/sda5) のいづれかを指定できます。また、ファイルパスやボリュームグループ、パーティション (/dev/sdb1、/devsdc1) をコンマで区切り、複数の仮想ディスクを指定することもできます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.virt_mem_kb">
<source>Virtual Memory (in kilobytes)</source>
@@ -6819,7 +6819,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.variable.jsp.netboot-enabled">
<source>Netboot Enabled</source>
- <target>Netboot が有効●</target>
+ <target>Netboot が有効</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.variable.jsp.variabledetails">
<source>Variables</source>
@@ -6827,15 +6827,15 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.error.invalidvariable">
<source>You have specified an invalid variable: '{0}'. Variables should be name value pairs, seperated by a '=' symbol, with each pair being seperated by a new line. For example: 'ip=192.168.0.1'</source>
- <target>無効な変数 '{0}' が指定されました。変数は、 'ip=192.168.0.1' のように '=' で区切られた名前と値のペアでなければならず、各ペアは新しい行で区切らなければなりません。●</target>
+ <target>無効な変数 '{0}' が指定されました。変数は、 'ip=192.168.0.1' のように '=' で区切られた名前と値のペアでなければならず、各ペアは新しい行で区切らなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.error.invalidoption">
<source>You have specified an invalid option '{0}'. Options should be name value pairs, seperated by a '=' symbol, with each pair being seperated by a space. For example: 'ip=192.168.0.1 netmask=255.255.255.0'</source>
- <target>無効なオプション '{0}' が指定されました。オプションは、 'ip=192.168.0.1 netmask=255.255.255.0' のように '=' で区切られた名前と値のペアでなければならず、各ペアは新しい行で区切らなければなりません。●</target>
+ <target>無効なオプション '{0}' が指定されました。オプションは、 'ip=192.168.0.1 netmask=255.255.255.0' のように '=' で区切られた名前と値のペアでなければならず、各ペアは新しい行で区切らなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.error.template_generation">
<source>There are errors in your kickstart template. Please check the <a href="{0}">template errors</a> to determine the problem with the template.</source>
- <target>キックスタートテンプレートにエラーが存在します。 <a href="{0}">テンプレートエラー</a> をチェックしてテンプレートの問題を確認してください。● </target>
+ <target>キックスタートテンプレートにエラーが存在します。 <a href="{0}">テンプレートエラー</a> をチェックしてテンプレートの問題を確認してください。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.kernel_options">
<source>Kernel Options</source>
@@ -6927,7 +6927,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoverview.jsp.uploadksfile">
<source>Upload a New Kickstart File</source>
- <target>キックスタートファイルをアップロード ●</target>
+ <target>キックスタートファイルをアップロード </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoverview.jsp.cloneksprofile">
<source>Clone a Kickstart Profile</source>
@@ -6951,7 +6951,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoverview.jsp.noscheduledtobeks">
<source>To schedule a kickstart, go the Systems tab above and select the system you would like the kickstart. From there, go to the system's Provisioning tab and click on the Schedule subtab.</source>
- <target>キックスタートをスケジュールするには、 上部のシステムのタブに行き、 キックスタートを行いたいシステムを選択します。 ここで、 システムのプロビジョニングのタブに行きスケジュールのサブタブをクリックします。</target>
+ <target>キックスタートをスケジュールするには、 上部のシステムタブを選択し、 キックスタートを行いたいシステムを選択します。同じ画面でシステムのプロビジョニングタブを選択し、スケジュールのサブタブをクリックします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartranges.jsp.noranges">
<source>There are currently no kickstart ip ranges associated for any of your organization's kickstart profiles.</source>
@@ -6983,11 +6983,11 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.kscfg">
<source>Preserve ks.cfg:</source>
- <target>ks.cfg を保持:●</target>
+ <target>ks.cfg を保持:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.kscfg.msg">
<source>If selected, ks.cfg and all %include fragments will be copied to /root.</source>
- <target>選択された場合、すべての %include フラグメントは /root にコピーされます。●</target>
+ <target>選択された場合、すべての %include フラグメントは /root にコピーされます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.header1">
<source>Kickstart: {0}</source>
@@ -7022,8 +7022,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target>このキックスタートプロフィールは以下のフォームを使用して編集することができます。アスタリスク (<span class="required-form-field">*</span>) が付いた事項は<strong>入力必須</strong>事項になります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>本当にこのキックスタートを削除してもよいですか?<strong><p>警告: このキックスタートを削除すると関連付けられたシステム及び該当オプションも削除することになります。</p></strong><p><strong>ボタンをクリックするのは 1 回のみにしてください。 削除が完了するまでには少し時間がかかります。</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">本当にこのキックスタートを削除してもよいですか?<strong><p>警告: このキックスタートを削除すると関連付けられたシステム及び該当オプションも削除することになります。</p></strong><p><strong>ボタンをクリックするのは 1 回のみにしてください。 削除が完了するまでには少し時間がかかります。</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -7133,7 +7133,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target><strong>注記:</strong> 仮想化タイプを変更するとキックスタートプロフィールのブートローダー
やパーティションオプションの変更が必要となることがあるため、ユーザーがカスタマイズした内容が上書きされる可能性があります。
<a href="/rhn/kickstart/KickstartPartitionEdit.do?ksid={0}">パーティション</a> タブを選択して
- 新しい設定を確認してください。●</target>
+ 新しい設定を確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.active">
<source>Active:</source>
@@ -7165,19 +7165,19 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.virtualization_type">
<source>Virtualization Type:</source>
- <target>Virtualization タイプ:</target>
+ <target>仮想化 タイプ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.create.wizard.virtualization.label">
<source>Virtualization Type:</source>
- <target>Virtualization タイプ:</target>
+ <target>仮想化 タイプ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.advanced.jsp.create">
<source>Create Kickstart Profile</source>
- <target>キックスタートプロフィールを作成 ●</target>
+ <target>キックスタートプロフィールを作成 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.advanced.jsp.para1">
<source>Each kickstart file you upload to satellite will need a label so that you can refer to it later - please choose a label for this kickstart and enter it below. Entries marked with an asterisk (*) are required.</source>
- <target>後で参照できるようにするため、Satellite にアップロードするキックスタートファイルにはラベルが必要となります。このキックスタートのラベルを選択し、以下に入力してください。アスタリスク (*) の付いたエントリが必須項目になります。●</target>
+ <target>後で参照できるようにするため、Satellite にアップロードするキックスタートファイルにはラベルが必要となります。このキックスタートのラベルを選択し、以下に入力してください。アスタリスク (*) の付いたエントリが必須項目になります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.advanced.jsp.uploadtab">
<source>File to Upload</source>
@@ -7185,7 +7185,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.advanced.filedetails.jsp.tip.edit">
<source> Alternatively, you can upload a new version in the '{0}' section below and select '{1}'.</source>
- <target> 代わりに、以下の '{0}' より新しいバージョンをアップロードし、'{1}' を選択することもできます。●</target>
+ <target> 代わりに、以下の '{0}' より新しいバージョンをアップロードし、'{1}' を選択することもできます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdatadelete.jsp.confirmdelete">
<source>Delete Kickstart</source>
@@ -7241,7 +7241,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.systemdetails.jsp.header3">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Preferences</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ の個人設定 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ の個人設定 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.systemdetails.jsp.header4">
<source>Root Password</source>
@@ -7281,7 +7281,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.config.mgmt.jsp.label">
<source>Enable @@PRODUCT_NAME@@<br />Configuration<br />Management</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ <br />設定<br />管理を有効にする ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ <br />設定<br />管理を有効にする </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.config.mgmt.tip.jsp.label">
<source><strong>Tip:</strong> Enabling this will allow you to deploy configuration files from @@PRODUCT_NAME@@ to any system that uses this kickstart profile. If you do not use @@PRODUCT_NAME@@ configuration management, it is a good security practice to leave this box unchecked. You can always enable it on individual systems later.</source>
@@ -7401,7 +7401,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="keycreate.jsp.summary">
<source>Please enter the information for your key in the form provided below. Entries marked with an (<span class="required-form-field">*</span>) are <strong>required</strong> and must be unique.</source>
- <target>下記のフォームにキーの情報を入力してください。アスタリスク (<span class="required-form-field">*</span> 印)の付いた事項は<strong>必須事項</strong>となり、固有の情報でなければなりません。</target>
+ <target>下記のフォームにキーの情報を入力してください。アスタリスク (<span class="required-form-field">*</span> 印) の付いた事項は<strong>必須項目</strong>となり、固有の情報でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="keydelete.jsp.summary">
<source>Are you sure you want to delete this Key permanently?<p><strong>If so please click the button once.</strong></p></source>
@@ -7529,7 +7529,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="preservation_edit.jsp.summary">
<source>Any files or directories listed here will be preserved following the kickstart. List files or directories one per line.<br/>Each list is limited to a total size of <strong>1 MB</strong>. For more information see the <a href="/rhn/help/reference/en-US/s1-sm-systems.jsp#s3-sm-system-kick-preserve" target="_new" >RHN Reference Guide</a>.</source>
- <target>ここに表示されているファイルやディレクトリはキックスタート後に保持されます。 1 ファイルまたは 1 ディレクトリを 1 行ずつ記載します。 <br/>各一覧の合計サイズは <strong>1 MB</strong> に制限されています。 詳細については <a href="/rhn/help/reference/en-US/s1-sm-systems.jsp#s3-sm-system-kick-preserve" target="_new" >RHN リファレンスガイド</a> を参照してください。</target>
+ <target>ここに指定するファイルやディレクトリはキックスタート後に保持されます。 1 ファイルまたは 1 ディレクトリを 1 行ずつ記載します。 <br/>各一覧の合計サイズは <strong>1 MB</strong> に制限されています。 詳細については <a href="/rhn/help/reference/en-US/s1-sm-systems.jsp#s3-sm-system-kick-preserve" target="_new" >RHN リファレンスガイド</a> を参照してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareedit.jsp.summary1">
<source>You can modify the software this kickstart profile will deploy below.</source>
@@ -7573,7 +7573,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareedit.jsp.repos-tooltip">
<source>Selected Repositories will be available in the <strong>%packages </strong> section of the kickstart file.</source>
- <target>指定されたレポジトリはキックスタートファイルの <strong>%packages </strong> で使用できるようになります。●</target>
+ <target>指定されたレポジトリはキックスタートファイルの <strong>%packages </strong> で使用できるようになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="softwareedit.jsp.tip1">
<source><span class="small-text"><strong>Tip:</strong> New file location must be the root of an install tree (for the operating system version above) on either an http or ftp server.</span></source>
@@ -7665,7 +7665,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.script.template.tip">
<source>Enable this to enable templating on this script using cobbler.</source>
- <target>Cobbler を使用してこのスクリプトでテンプレートできるようにするには、これを有効にします。●</target>
+ <target>Cobbler を使用してこのスクリプトでテンプレートできるようにするには、これを有効にします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.script.tip3">
<source><span class="small-text"><strong>Tip:</strong> This specifies when the script gets ran (before or after kickstart).</span></source>
@@ -7741,15 +7741,15 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippets.jsp.summary">
<source>Use kickstart snippets to store common blocks of code that can be shared across multiple kickstart profiles in @@PRODUCT_NAME@@. When you create a kickstart snippet, all kickstart profiles including that snippet will be updated accordingly.</source>
- <target>キックスタートスニペットを使用して、 @@PRODUCT_NAME@@ 内の複数のキックスタートプロフィールが共有できるコードの共通ブロックを保存します。キックスタートスニペットを作成すると、そのスニペットを含むすべてのキックスタートプロフィールが更新されます。●</target>
+ <target>キックスタートスニペットを使用して、 @@PRODUCT_NAME@@ 内の複数のキックスタートプロフィールが共有できるコードの共通ブロックを保存します。キックスタートスニペットを作成すると、そのスニペットを含むすべてのキックスタートプロフィールが更新されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippets.jsp.note.default">
<source>Default kickstart snippets are not editable.</source>
- <target>デフォルトのキックスタートスニペットは編集できません。●</target>
+ <target>デフォルトのキックスタートスニペットは編集できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.snippets">
<source>create new snippet</source>
- <target>新しいスニペットの作成●</target>
+ <target>新しいスニペットの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.name">
<source>Snippet Name</source>
@@ -7761,15 +7761,15 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.jsp.nosnippets">
<source>No kickstart snippets found.</source>
- <target>キックスタートスニペットが見つかりませんでした。●</target>
+ <target>キックスタートスニペットが見つかりませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.copy-paste-snippet-tip">
<source>Copy and paste the snippet macro into your kickstart profiles to make the full snippet appear in that kickstart profile.</source>
- <target>スニペットマクロをご自分のキックスタートプロフィールにコピーアンドペーストし、キックスタートプロフィールにスニペット全体が記載されるようにします。●</target>
+ <target>スニペットマクロをご自分のキックスタートプロフィールにコピーアンドペーストし、キックスタートプロフィールにスニペット全体が記載されるようにします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.warning.tip">
<source>Changing this snippet's name will require updating any kickstart profiles that refer to it so that they can continue to access the content of this snippet.</source>
- <target>このスニペットの名前を変更する場合、スニペットを参照するキックスタートプロフィールをアップデートして、変更後もスニペットの内容にアクセスできるようにする必要があります。●</target>
+ <target>このスニペットの名前を変更する場合、スニペットを参照するキックスタートプロフィールをアップデートして、変更後もスニペットの内容にアクセスできるようにする必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.path">
<source>File Path</source>
@@ -7777,7 +7777,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.path.tip">
<source>This is where the snippet resides on the @@PRODUCT_NAME@@ file system.</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ ファイルシステム上でスニペットが存在する場所です。●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ ファイルシステム上でスニペットが存在する場所です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.header.name">
<source>Kickstart Snippet: {0}</source>
@@ -7793,7 +7793,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.custom.tip">
<source>Custom kickstart snippets will be only available to the <strong>{0}</strong> organization.</source>
- <target>カスタムキックスタートスニペットは <strong>{0}</strong> 組織のみが使用できます。●</target>
+ <target>カスタムキックスタートスニペットは <strong>{0}</strong> 組織のみが使用できます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.default">
<source>Default</source>
@@ -7801,35 +7801,35 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.default.tip">
<source>Default kickstart snippets are available to all organizations. These snippets cannot be modified.</source>
- <target>デフォルトのキックスタートスニペットはすべての組織が使用することができますが、変更はできません。●</target>
+ <target>デフォルトのキックスタートスニペットはすべての組織が使用することができますが、変更はできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetedit.jsp.header2">
<source>Edit Snippet</source>
- <target>スニペットの編集●</target>
+ <target>スニペットの編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.toolbar">
<source>Create New Snippet</source>
- <target>新しいスニペットを作成●</target>
+ <target>新しいスニペットを作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.summary">
<source>Snippets can be shared between kickstart profiles</source>
- <target>スニペットはキックスタートプロフィール間で共有できます●</target>
+ <target>スニペットはキックスタートプロフィール間で共有できます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.header2">
<source>Create Snippet</source>
- <target>スニペットの作成●</target>
+ <target>スニペットの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.submit">
<source>Create Snippet</source>
- <target>スニペットの作成●</target>
+ <target>スニペットの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.header2">
<source>Create Snippet</source>
- <target>スニペットの作成●</target>
+ <target>スニペットの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.submit">
<source>Create Snippet</source>
- <target>スニペットの作成●</target>
+ <target>スニペットの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetdetails.jsp.header2">
<source>Snippet Details</source>
@@ -7841,11 +7841,11 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.contents.header">
<source>Kickstart Snippet Contents</source>
- <target>キックスタートスニペットの内容●</target>
+ <target>キックスタートスニペットの内容</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.tip1">
<source>The snippet name is the name of a file that will reside in this organization's snippet directory. Any standard unix file name characters are acceptable. Snippet names containing slash character or snippet names beginning with period are not allowed.</source>
- <target>スニペット名はこの組織のスニペットディレクトリに存在するファイルの名前です。標準の Unix のファイル名に使用できる文字を使用することができます。スニペット名にスラッシュを使用することはできません。また、ピリオドで始まるスニペット名は使用できません。●</target>
+ <target>スニペット名はこの組織のスニペットディレクトリに存在するファイルの名前です。標準の Unix のファイル名に使用できる文字を使用することができます。スニペット名にスラッシュを使用することはできません。また、ピリオドで始まるスニペット名は使用できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetupdate.jsp.submit">
<source>Update Snippet</source>
@@ -7853,7 +7853,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetdelete.jsp.toolbar">
<source>Delete Snippet Confirmation</source>
- <target>スニペット削除の確認●</target>
+ <target>スニペット削除の確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetdelete.jsp.header2">
<source>Deleting Snippet</source>
@@ -7861,11 +7861,11 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetdelete.jsp.summary">
<source>Are you sure you want to delete this snippet permanently?</source>
- <target>このスニペットを完全に削除してもよろしいですか？●</target>
+ <target>このスニペットを完全に削除してもよろしいですか？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetdelete.jsp.warning">
<source>Deleting this snippet will affect any kickstart profiles that refer to it. It may break those kickstart profiles. We recommend ensuring that no kickstart profiles rely on this snippet before deleting it.</source>
- <target>このスニペットを削除すると、このスニペットを参照するキックスタートファイルに影響します。キックスタートプロフィールが破損することもあります。スニペットを削除する前に、このスニペットに依存するキックスタートプロフィールが存在しないようにすることを推奨します。●</target>
+ <target>このスニペットを削除すると、このスニペットを参照するキックスタートファイルに影響します。キックスタートプロフィールが破損することもあります。スニペットを削除する前に、このスニペットに依存するキックスタートプロフィールが存在しないようにすることを推奨します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.delete">
<source>Confirm Snippet Delete</source>
@@ -8077,7 +8077,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.tasks.manage_sat_orgs">
<source>Manage <strong>@@PRODUCT_NAME@@ Organizations</strong></source>
- <target><strong>@PRODUCT_NAME@@ 組織</strong> の管理</target>
+ <target><strong>@@PRODUCT_NAME@@ 組織</strong> の管理</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.tasks.config_sat">
<source><strong>Configure</strong> @@PRODUCT_NAME@@</source>
@@ -8157,7 +8157,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.redhat.jsp.header1">
<source>The software channels listed below are Red Hat channels or child channels of Red Hat Channels.</source>
- <target>以下に表示されているソフトウェアチャンネルは、Red Hat チャンネルまたは Red Hat チャンネルの子チャンネルです。●</target>
+ <target>以下に表示されているソフトウェアチャンネルは、Red Hat チャンネルまたは Red Hat チャンネルの子チャンネルです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.shared.jsp.header1">
<source>The software channels listed below my be shared by your organization.</source>
@@ -8165,23 +8165,23 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.custom.jsp.header1">
<source>The software channels listed below belong to your organization.</source>
- <target>以下に表示されているソフトウェアチャンネルは、ご自分の組織に属するソフトウェアチャンネルです。●</target>
+ <target>以下に表示されているソフトウェアチャンネルは、ご自分の組織に属するソフトウェアチャンネルです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.header1">
<source>The software channels listed below are considered popular (defined as having a certain number of systems subscribed).</source>
- <target>以下に表示されているソフトウェアチャンネルは、よく利用される (特定数のシステムがサブスクライブしている) ソフトウェアチャンネルです。●</target>
+ <target>以下に表示されているソフトウェアチャンネルは、よく利用される (特定数のシステムがサブスクライブしている) ソフトウェアチャンネルです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.label0">
<source>Popularity</source>
- <target>利用度●</target>
+ <target>利用度</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.label1">
<source>Display channels with at least</source>
- <target>次以上を持つチャンネルを表示●</target>
+ <target>最低</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.label2">
<source> systems subscribed below.</source>
- <target> 以下でシステムがサブスクライブされます。</target>
+ <target>台のシステムがサブスクライブするチャンネルを以下に表示。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.retired.jsp.toolbar">
<source>Retired Software Channel List</source>
@@ -8197,19 +8197,19 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.manage.jsp.header1">
<source>The following software channels are owned by your organization.</source>
- <target>ご自分の組織が所有するソフトウェアチャンネルは以下の通りです。●</target>
+ <target>ご自分の組織が所有するソフトウェアチャンネルは以下の通りです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.manage.jsp.header2">
<source>Modify an existing software channel by selecting it from the list below, or create a new software channel. </source>
- <target>以下のリストより変更する既存のソフトウェアチャンネルを選択するか、新しいソフトウェアチャンネルを作成します。●</target>
+ <target>以下のリストより変更する既存のソフトウェアチャンネルを選択するか、新しいソフトウェアチャンネルを作成します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.channel">
<source>create new channel</source>
- <target>新しいチャンネルの作成●</target>
+ <target>新しいチャンネルの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.clone.channel">
<source>clone channel</source>
- <target>チャンネルのクローン●</target>
+ <target>チャンネルのクローン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.troubleshooting.jsp.header1">
<source>Troubleshooting</source>
@@ -8233,11 +8233,11 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.troubleshooting.jsp.nonchrootpost">
<source>Log non-chroot post script actions</source>
- <target>非 chroot ポストスクリプトの動作をログする●</target>
+ <target>非 chroot ポストスクリプトの動作をログする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.troubleshooting.jsp.verboseup2date">
<source>Enable debugging in up2date/yum</source>
- <target>up2date および yum のデバッグを有効にする●</target>
+ <target>up2date および yum のデバッグを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.troubleshooting.jsp.bootloadertip.text">
<source>LILO is a text-based bootloader. Choose LILO as your bootloader if you are having video card issues.</source>
@@ -8337,7 +8337,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.virt-type.qemu">
<source>None Or KVM Virtualized Guest</source>
- <target>なし、または KVM 仮想化ゲスト●</target>
+ <target>なし、または KVM 仮想化ゲスト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.virt-type.xenfv">
<source>XEN Fully-Virtualized Guest</source>
@@ -8385,7 +8385,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.edit-description-tooltip">
<source>Use this to describe what kind of settings this key will reflect on systems that use it. If left blank, this field will be filled in '<strong>{0}</strong>'.</source>
- <target>キーを使用するシステム上でこのキーが反映される設定を記述するために、これを使用します。 空白のままだと、このフィールドは '<strong>{0}</strong>' で埋められます。</target>
+ <target>キーを使用するシステム上でこのキーが反映される設定を記述するために使用します。 何も入力しないと <strong>{0}</strong> が指定されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.status.message.1">
<source>{0} key(s) were enabled and {1} key(s) were disabled.</source>
@@ -8413,7 +8413,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.jsp.no-universal-default">
<source>You do not currently have a universal default activation key set. To set a key as the universal default, please visit the details page of that key and check off the 'Universal Default?' checkbox.</source>
- <target>現在、汎用のデフォルトアクティベーションキーセットはありません。キーを汎用の デフォルトに設定するには、そのキーの詳細ページを開き、「汎用デフォルト？」の チェックボックスにチェックを入れます。</target>
+ <target>現在、汎用のデフォルトアクティベーションキーセットはありません。キーを汎用の デフォルトに設定するには、そのキーの詳細ページを開き、「汎用デフォルト」の チェックボックスにチェックを入れます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.jsp.is-default-key-tip">
<source>This key is your organization's universal default activation key.</source>
@@ -8425,7 +8425,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.addon-entitlements">
<source>Add-On Entitlements</source>
- <target>Add-On エンタイトルメント</target>
+ <target>付属エンタイトルメント</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.universal-default">
<source>Universal Default</source>
@@ -8469,11 +8469,11 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.blank.auto-generator.prefix-notice">
<source>Leave blank for automatic key generation. Note that the prefix is an indication of the @@PRODUCT_NAME@@ organization the key is associated with.</source>
- <target>自動的にキーを作成するため、空白のままにします。この接頭辞は、キーが関連付けられている @@PRODUCT_NAME@@ 組織の表示です。</target>
+ <target>自動的にキーを作成する場合は、空白のままにします。この接頭辞は、キーが関連付けられている @@PRODUCT_NAME@@ 組織の表示です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.edit-basechannel-tooltip">
<source>Choose "<strong>{0}</strong>" to allow systems to register to the default Red Hat provided channel that corresponds to their installed version of Red Hat Enterprise Linux. You may also choose particular Red Hat provided channels or custom base channels here, but please note if a system using this key is not compatible with the selected channel, it will fall back to its Red Hat default channel.</source>
- <target>"<strong>{0}</strong>" を選択することにより、システムがインストールされている Red Hat Enterprise Linux のバージョンに対応する Red Hat 提供のデフォルトチャンネルへ 登録できるようになります。特定の Red Hat 提供のチャンネルか、又はカスタムチャンネルを ここで選択できますが、このキーを使用しているシステムが選択のチャンネルと互換性がない場合、 それは Red Hat デフォルトチャンネルへ戻ってしまいます。</target>
+ <target><strong>{0}</strong> を選択すると、システムがインストールされている Red Hat Enterprise Linux のバージョンに対応する Red Hat 提供のデフォルトチャンネルへ登録できるようになります。特定の Red Hat 提供のチャンネルか、カスタムチャンネルを選択できますが、このキーを使用しているシステムが選択したチャンネルを使用できない場合は Red Hat のデフォルトチャンネルが指定されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.edit.universal-default-tooltip">
<source>Only one universal default activation key may be set for this organization. By setting this key as universal default, you will remove universal default status from the current universal default key if it exists. If this key is set as universal default, then newly-registered systems to your organization will inherit the properties of this key.</source>
@@ -8481,7 +8481,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.blank.unlimited-use">
<source>Leave blank for unlimited use.</source>
- <target>無制限使用の為に空白を残します。</target>
+ <target>使用を無制限にする場合は空白のままにします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.org_notice">
<source>If you modify the key itself above, please note that the key will be prepended with a '<strong>{0}</strong>'. This is to identify the organization with which the key is associated and is associated with the @@PRODUCT_NAME@@'s multiple organizations feature.</source>
@@ -8489,7 +8489,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.rh-default">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Default</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ のデフォルト●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ のデフォルト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.edit-key">
<source>Update Activation Key</source>
@@ -8525,19 +8525,19 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.config-auto-deploy-tooltip">
<source> Deploy configuration files to systems when they are registered with this activation key.</source>
- <target> 設定ファイルがこのアクティベーションキーで登録される時にシステムにデプロイします。●</target>
+ <target> 設定ファイルがこのアクティベーションキーで登録される時にシステムにデプロイします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.disabled-config-auto-deploy-tooltip">
<source> Configuration File Deployment is currently disabled. Select "<strong>{0}</strong>" under "<strong>{1}</strong>" to enable configuration management facilities for this activation key.</source>
- <target> 設定ファイルの配備は現在無効になっています。 「<strong>{1}</strong>」以下の「<strong>{0}</strong>」を選択し、このアクティベーションキーの設定管理機能を有効にします。●</target>
+ <target> 設定ファイルの配備は現在無効になっています。 「<strong>{1}</strong>」以下の「<strong>{0}</strong>」を選択し、このアクティベーションキーの設定管理機能を有効にします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.packages.jsp.summary">
<source>Any system registered with this activation key will have the packages listed below installed, if those packages are available. Package names may be listed as package name only or may include an extension to specify the desired architecture. There should only one package name included per line.</source>
- <target>このアクティベーションキーで登録されたシステムに以下のパッケージがインストールされていない場合は、インストールされます。パッケージ名のみが表示されているパッケージと、希望のアーキテクチャを示すため拡張子と共に表示されてパッケージがあります。1 行に 1 つのパッケージ名のみが表示されているはずです。●</target>
+ <target>このアクティベーションキーで登録されたシステムに以下のパッケージがインストールされていない場合は、インストールされます。パッケージ名のみが表示されているパッケージと、希望のアーキテクチャを示すため拡張子と共に表示されてパッケージがあります。1 行に 1 つのパッケージ名のみが表示されているはずです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.packages.jsp.enter-names">
<source>Enter package names below</source>
- <target>以下にパッケージ名を入力してください●</target>
+ <target>以下にパッケージ名を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.config.jsp.noChannels">
<source>No configuration channels. To subscribe this activation key to a configuration channel, please visit the <a href="{0}">Subscribe to Channels</a> tab.</source>
@@ -8557,7 +8557,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.config.rank.jsp.para1">
<source>This activation key is subscribed to the configuration channels listed below in order from highest to lowest rank. Files from a particular channel will override files with the same filepath and name from channels below it.</source>
- <target>このアクティベーションキーは以下に表示されている設定ファイルチャンネルにサブスクライブされています。設定ファイルチャンネルは順位の高いチャンネルから順に表示されています。チャンネルからのファイルは、そのチャンネルより順位の低いチャンネルの同じファイルパスを持つファイルと同じ名前を持つファイルを上書きします。●</target>
+ <target>このアクティベーションキーは以下に表示されている設定ファイルチャンネルにサブスクライブされています。設定ファイルチャンネルは順位の高いチャンネルから順に表示されています。チャンネルからのファイルは、そのチャンネルより順位の低いチャンネルの同じファイルパスを持つファイルと同じ名前を持つファイルを上書きします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.config.rank.jsp.para2">
<source>To modify the respective rankings of the subscribed channels, you may select one channel at a time to move up or down using the arrow buttons below. After you have completed the ranking process, you will need to click on "{0}" below to confirm the channel subscriptions and ordering.</source>
@@ -8577,23 +8577,23 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.groups.jsp.noGroups">
<source>No System Groups. To add System Groups this activation key, please visit the <a href="{0}">{1}</a> tab.</source>
- <target>システムグループがありません。このアクティベーションキーにシステムグループを追加するには、<a href="{0}">{1}</a> タブを選択してください。●</target>
+ <target>システムグループがありません。このアクティベーションキーにシステムグループを追加するには、<a href="{0}">{1}</a> タブを選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.groups.add.jsp.noGroups">
<source>No system groups are available to add. You have already added all the system groups available (<a href="{0}">View System Groups</a>) to this activation key.</source>
- <target>追加できるシステムグループはありません。このアクティベーションキーには既にすべてのシステムグループ (<a href="{0}">システムグループの表示</a>) が追加されています。●</target>
+ <target>追加できるシステムグループはありません。このアクティベーションキーには既にすべてのシステムグループ (<a href="{0}">システムグループの表示</a>) が追加されています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.summary">
<source>Below are all the system groups that have been added to this activation key. Any system registering with this activation key will be added to the selected system groups. To remove a system group membership, check its checkbox and make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
- <target>このアクティベーションキーに追加されたシステムグループは以下の通りです。このアクティベーションキーで登録するシステムは、選択されたシステムグループに追加されます。システムグループメンバーシップを削除するには、チェックボックスにチェックを入れ、変更作業が終わったら必ず {0} ボタンをクリックしてください。●</target>
+ <target>このアクティベーションキーに追加されたシステムグループは以下の通りです。このアクティベーションキーで登録するシステムは、選択されたシステムグループに追加されます。システムグループメンバーシップを削除するには、チェックボックスにチェックを入れ、変更作業が終わったら必ず {0} ボタンをクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.add.jsp.summary">
<source>Below is a list of system groups available to this activation key. To join a system group, check its checkbox. Make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
- <target>このアクティベーションキーに使用できるシステムグループは以下の通りです。システムグループに参加するには、チェックボックスにチェックを入れてください。変更作業が終わったら必ず {0} ボタンをクリックしてください。●</target>
+ <target>このアクティベーションキーに使用できるシステムグループは以下の通りです。システムグループに参加するには、チェックボックスにチェックを入れてください。変更作業が終わったら必ず {0} ボタンをクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.systems.para1">
<source>Below are all the systems that have been registered with this activation key.</source>
- <target>このアクティベーションキーで登録されたシステムは以下の通りです。●</target>
+ <target>このアクティベーションキーで登録されたシステムは以下の通りです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.list.header">
<source>Stored Profiles</source>
@@ -8605,7 +8605,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.list.summary">
<source>The following stored profiles exist within your organization. To create a stored profile from a system, go to the Packages view for that system.</source>
- <target>ご自分の組織に存在する保存プロフィールは以下の通りです。システムより保存プロフィールを作成するには、システムのパッケージビューを選択してください。●</target>
+ <target>ご自分の組織に存在する保存プロフィールは以下の通りです。システムより保存プロフィールを作成するには、システムのパッケージビューを選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.list.noprofiles">
<source>No stored profiles.</source>
@@ -8617,7 +8617,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.details.summary">
<source>Edit the profile below.</source>
- <target>以下でプロフィールを編集します。●</target>
+ <target>以下でプロフィールを編集します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.packagelist.summary">
<source>The following packages are associated with this stored profile.</source>
@@ -8909,7 +8909,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="targetsystems.jsp.orgadmin">
<source>Requires organization administrator</source>
- <target>組織管理者の権限が必要です</target>
+ <target>Organization Administrator (組織管理者) の権限が必要です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetsystems.jsp.addprovisioning">
<source>Add provisioning entitlement</source>
@@ -8985,7 +8985,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="summary.jsp.orgadmin">
<source>Remaining actions require organization administrator.</source>
- <target>残りのアクションには組織管理者の権限が必要です。</target>
+ <target>残りのアクションには Organization Administrator (組織管理者) の権限が必要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summary.jsp.provision">
<source>Could not grant provisioning entitlement.</source>
@@ -11658,7 +11658,7 @@ any of these revisions. Are you sure you want to do this?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.operations.viewlog.started">
<source>Started</source>
- <target>開始 ●</target>
+ <target>開始 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.operations.viewlog.progress">
<source>Percent Complete</source>
@@ -11674,23 +11674,23 @@ any of these revisions. Are you sure you want to do this?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.operations.viewlog.empty">
<source>No tasks match the given criteria</source>
- <target>指定の基準に一致するタスクはありません●</target>
+ <target>指定の基準に一致するタスクはありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.operations.viewlog.emptyservers">
<source>No servers associated with this task</source>
- <target>このタスクに関連付けられているサーバーはありません。●</target>
+ <target>このタスクに関連付けられているサーバーはありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.operations.inprogress.summary">
<source>The following tasks are currently taking place. Click on a task's description to see more details.</source>
- <target>現在実行中のタスクは以下の通りです。詳細はタスクの説明をクリックしてください。●</target>
+ <target>現在実行中のタスクは以下の通りです。詳細はタスクの説明をクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.operations.all.summary">
<source>The following lists all tasks performed against servers in the SSM. Click on an task's description to see more details.</source>
- <target>SSM のサーバーに対して実行されているすべてのタスクは以下の通りです。詳細はタスクの説明をクリックしてください。●</target>
+ <target>SSM のサーバーに対して実行されているすべてのタスクは以下の通りです。詳細はタスクの説明をクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.operations.completed.summary">
<source>The following lists all tasks that have finished running. Click on an task's description to see more details.</source>
- <target>実行が終了したタスクは以下の通りです。詳細はタスクの説明をクリックしてください。●</target>
+ <target>実行が終了したタスクは以下の通りです。詳細はタスクの説明をクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.header">
<source>Package Operations</source>
@@ -11698,7 +11698,7 @@ any of these revisions. Are you sure you want to do this?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.summary">
<source>You may perform the following actions upon the selected systems:</source>
- <target>選択したシステムに次のアクションを実行できます。●</target>
+ <target>選択したシステムに次のアクションを実行できます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install">
<source>Install new packages</source>
@@ -11718,31 +11718,31 @@ any of these revisions. Are you sure you want to do this?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.selectchannel.summary">
<source>First, select the channel containing the packages to be installed upon the selected systems.</source>
- <target>最初に、選択したシステムにインストールするパッケージが存在するチャンネルを選択します。●</target>
+ <target>最初に、選択したシステムにインストールするパッケージが存在するチャンネルを選択します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.selectpackages.header">
<source>Select Packages To Install</source>
- <target>インストールするパッケージを選択●</target>
+ <target>インストールするパッケージを選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.selectpackages.summary">
<source>Now select the packages to be installed upon the selected systems.</source>
- <target>次に、選択したシステムにインストールするパッケージを選択します。●</target>
+ <target>次に、選択したシステムにインストールするパッケージを選択します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.schedule.summary.plural">
<source>The {0} packages you have selected will be installed to the compatible selected systems, listed below:</source>
- <target>選択した {0} パッケージが以下の選択したシステムにインストールされます。●</target>
+ <target>選択した {0} パッケージが以下の選択したシステムにインストールされます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.schedule.summary.single">
<source>The {0} package you have selected will be installed to the compatible selected systems, listed below:</source>
- <target>選択した {0} パッケージが以下の選択したシステムにインストールされます。●</target>
+ <target>選択した {0} パッケージが以下の選択したシステムにインストールされます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.message.packageinstall">
<source>{0} package installation has been scheduled</source>
- <target>{0} パッケージのインストールがスケジュールされました。●</target>
+ <target>{0} パッケージのインストールがスケジュールされました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.message.packageinstalls">
<source>{0} package installations have been scheduled</source>
- <target>{0} パッケージのインストールがスケジュールされました。●</target>
+ <target>{0} パッケージのインストールがスケジュールされました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.remove.select.header">
<source>Package Removal</source>
@@ -11753,7 +11753,7 @@ any of these revisions. Are you sure you want to do this?</source>
Select one or more and click the <b>Remove Selected Packages</b> button to schedule package removal.</source>
<target>以下のパッケージを 1 つ以上のシステムより削除することができます。
- 1 つ以上のパッケージを選択し、 <b>選択したパッケージを削除</b> ボタンをクリックしてパッケージの削除をスケジュールしてください。●</target>
+ 1 つ以上のパッケージを選択し、 <b>選択したパッケージを削除</b> ボタンをクリックしてパッケージの削除をスケジュールしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.remove.select.confirm">
<source>Remove Selected Packages</source>
@@ -11769,66 +11769,66 @@ any of these revisions. Are you sure you want to do this?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.remove.schedule.toomanypackages">
<source>Package list truncated</source>
- <target>パッケージ一覧は省略 ●</target>
+ <target>パッケージ一覧は省略 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.upgrade.schedule.toomanypackages">
<source>Package list truncated</source>
- <target>パッケージ一覧は省略 ●</target>
+ <target>パッケージ一覧は省略 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.verify.schedule.toomanypackages">
<source>Package list truncated</source>
- <target>パッケージ一覧は省略 ●</target>
+ <target>パッケージ一覧は省略 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.remove.schedule.toomanypackages">
<source>Package list truncated</source>
- <target>パッケージ一覧は省略 ●</target>
+ <target>パッケージ一覧は省略 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.upgrade.schedule.toomanypackages">
<source>Package list truncated</source>
- <target>パッケージ一覧は省略 ●</target>
+ <target>パッケージ一覧は省略 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.verify.schedule.toomanypackages">
<source>Package list truncated</source>
- <target>パッケージ一覧は省略 ●</target>
+ <target>パッケージ一覧は省略 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.remove.message.packageremoval">
<source>{0} package removal has been scheduled</source>
- <target>{0} パッケージの削除がスケジュールされました。●</target>
+ <target>{0} パッケージの削除がスケジュールされました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.remove.message.packageremovals">
<source>{0} package removals have been scheduled</source>
- <target>{0} パッケージの削除がスケジュールされました。●</target>
+ <target>{0} パッケージの削除がスケジュールされました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.upgrade.select.header">
<source>Select Packages to Upgrade</source>
- <target>アップグレードするパッケージを選択●</target>
+ <target>アップグレードするパッケージを選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.upgrade.select.summary">
<source>Select the packages to be upgraded. Only those systems to which the package updates apply will receive the updates.</source>
- <target>アップグレードするパッケージを選択してください。パッケージの更新が適応されるシステムのみ更新が送信されます。●</target>
+ <target>アップグレードするパッケージを選択してください。パッケージの更新が適応されるシステムのみ更新が送信されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.upgrade.select.confirm">
<source>Upgrade Selected Packages</source>
- <target>選択したパッケージをアップグレード●</target>
+ <target>選択したパッケージをアップグレード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.upgrade.message.packageupgrade">
<source>Package upgrades scheduled</source>
- <target>パッケージのアップグレードがスケジュールされました●</target>
+ <target>パッケージのアップグレードがスケジュールされました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.upgrade.schedule.packages">
<source>Package to Upgrade</source>
- <target>アップグレードするパッケージ●</target>
+ <target>アップグレードするパッケージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.verify.select.summary">
<source>Packages listed below may be removed from one or more systems.
Select one or more and click the <b>Verify Selected Packages</b> button to schedule package removal.</source>
<target>以下のパッケージを 1 つ以上のシステムより削除することができます。
- 1 つ以上のパッケージを選択し、 <b>選択したパッケージを検証</b> ボタンをクリックしてパッケージの削除をスケジュールしてください。●</target>
+ 1 つ以上のパッケージを選択し、 <b>選択したパッケージを検証</b> ボタンをクリックしてパッケージの削除をスケジュールしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.verify.schedule.summary">
<source>Below is a list of the packages that will be verified, on a per system basis.</source>
- <target>システム毎に検証されるパッケージの一覧は以下の通りです。●</target>
+ <target>システム毎に検証されるパッケージの一覧は以下の通りです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.verify.schedule.packages">
<source>Packages to Verify</source>
@@ -11836,11 +11836,11 @@ any of these revisions. Are you sure you want to do this?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.verify.message.packageverification">
<source>{0} package verification has been scheduled</source>
- <target>{0} パッケージの検証がスケジュールされました●</target>
+ <target>{0} パッケージの検証がスケジュールされました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.verify.message.packageverifications">
<source>{0} package verifications have been scheduled</source>
- <target>{0} パッケージの検証がスケジュールされました●</target>
+ <target>{0} パッケージの検証がスケジュールされました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rootPassword">
<source>Root password</source>
@@ -11921,7 +11921,7 @@ the <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Activation Key
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.visit.host.virt.tab">
<source>If this guest system is no longer needed you can delete the guest. To provision a new guest on this system's host, <a href="/rhn/systems/details/virtualization/VirtualGuestsList.do?sid={0}">please visit the 'Virtualization' tab of the host's system details page</a>.</source>
- <target>このゲストシステムがもう必要でない場合には、ゲストを削除できます。このシステムのホストで 新しいゲストをプロビジョニングするには、 <a href="/rhn/systems/details/virtualization/VirtualGuestsList.do?sid={0}"> ホストのシステム詳細ページにある「Virtualization」タブに行きます。</a></target>
+ <target>このゲストシステムがもう必要でない場合には、ゲストを削除できます。このシステムのホストで 新しいゲストをプロビジョニングするには、 <a href="/rhn/systems/details/virtualization/VirtualGuestsList.do?sid={0}"> ホストのシステム詳細ページにある「仮想化」タブに行きます。</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.heading1.jsp">
<source>Schedule Kickstart</source>
@@ -11961,7 +11961,7 @@ the <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Activation Key
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.button0.tooltip.jsp">
<source>Creating a cobbler system record will allow this system to be provisioned from the command line on the system itself with the 'koan' command. This also allows you to assign Variables specific to this system's kickstart using the Variables page.</source>
- <target>Cobbler システム記録を作成すると、コマンドラインで koan コマンドを使用して、システムをシステム自体にプロビジョニングすることができます。これにより、変数ページを使用してシステムのキックスタートに固有する変数を割り当てることができます。●</target>
+ <target>Cobbler システム記録を作成すると、コマンドラインで koan コマンドを使用して、システムをシステム自体にプロビジョニングすることができます。これにより、変数ページを使用してシステムのキックスタートに固有する変数を割り当てることができます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.button1.jsp">
<source>Advanced Configuration</source>
@@ -12021,7 +12021,7 @@ the <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Activation Key
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.distro.sw_managed.jsp">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Managed?*</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ で管理されますか?*●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ による管理 *</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.distro.label.jsp">
<source>Distribution</source>
@@ -12327,13 +12327,13 @@ The Distribution Label field should contain only letters, numbers, hyphens, peri
The Tree Path, Kickstart RPM, Base Channel, and Installer Generation should always match. This generally means that the versions for each field should be from the same version of Red Hat Enterprise Linux.<br/><br/>
<p>The Tree Path must be a local disk path on your @@PRODUCT_NAME@@ server containing the entire kickstart tree for a distribution include kernel, initrd, and repo information, but excluding any rpms. This directory should be readable by the apache and tomcat users. From within the specified tree path, a kernel should be available at "./images/pxeboot/vmlinuz" and an initrd image should be available at "./images/pxeboot/initrd.img". For instance, if you have media located on the @@PRODUCT_NAME@@ server at: <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/</i> you would specify that path as your Tree Path value which would check for a kernel and initrd here: <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/images/pxeboot/</i> </p></source>
- <target>キックスタート可能なディストリビューションの定義には以下の詳細が必要となります。 ツリーパスフィールドはこの @@PRODUCT_NAME@@ サーバーに存在するインストールツリーへの有効なパスにする必要があります。 キックスタート RPM はキックスタート配備スクリプトを含んでいる rpm 名にします。 これら RPM は @@PRODUCT_NAME@@ により提供され @@PRODUCT_NAME@@ ツール子チャンネルにあります。<br/><br/>
+ <target>キックスタート可能なディストリビューションの定義には以下の詳細が必要となります。 ツリーパスフィールドはこの @@PRODUCT_NAME@@ サーバーに存在するインストールツリーへの有効なパスにする必要があります。 キックスタート RPM はキックスタート配備スクリプトを含んでいる rpm 名にします。 これら RPM は @@PRODUCT_NAME@@ により提供され @@PRODUCT_NAME@@ ツールの子チャンネルにあります。<br/><br/>
-ディストリビューションラベルのフィールドには、 文字、 数字、 ハイフン、 ピリオド、 下線しか含ませられません。 また、少くとも 4文字の長さにする必要があります。<br/><br/>
+ディストリビューションラベルのフィールドには、文字、数字、ハイフン、ピリオド、アンダーラインのみが指定できます。 また、4 文字以上を指定しなければなりません。<br/><br/>
-ツリーパス、 キックスタート RPM、 ベースチャンネル、 インストーラ生成は常に一致していなければなりません。 つまり、 基本的には各フィールドのバージョンは Red Hat Enterprise Linux の同じバージョンからでなければならないということです。<br/><br/>
+ツリーパス、キックスタート RPM、ベースチャンネル、インストーラ生成は常に一致しなければなりません。 基本的に、各フィールドのバージョンは Red Hat Enterprise Linux の同じバージョンからでなければなりません。<br/><br/>
-<p>ツリーパスは、 RPM を除くカーネル、 initrd 、レポジトリ情報などの配布物に対するキックスタートツリー全体を含む @@PRODUCT_NAME@@ サーバー上のローカルディスクパスにする必要があります。 また、 このディレクトリは Apache と Tomcat のユーザーが読み取り可能であり、 指定されたツリーパス内からカーネルを "./images/pxeboot/vmlinuz" で利用でき、 initrd イメージを "./images/pxeboot/initrd.img" で利用できる必要があります。 たとえば、 @@PRODUCT_NAME@@ サーバーの <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/</i> にメディアがある場合は、 そのパスをカーネルと initrd をチェックするツリーパス値として指定します (例: <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/images/pxeboot/</i>)。</p></target>
+<p>ツリーパスは、RPM を除くカーネル、initrd、レポジトリ情報などのディストリビューションに対するキックスタートツリー全体を含む @@PRODUCT_NAME@@ サーバー上のローカルディスクパスでなければなりません。 また、このディレクトリは Apache と Tomcat のユーザーが読み取り可能でなければなりません。 指定されたツリーパス内より "./images/pxeboot/vmlinuz" にカーネル、"./images/pxeboot/initrd.img" に initrd イメージがなければありません。 たとえば、@@PRODUCT_NAME@@ サーバーの <i>/var/distro-trees/rhel-5-server/</i> にメディアがある場合は、<i>/var/distro-trees/rhel-5-server/images/pxeboot/</i> でカーネルと initrd をチェックするツリーパス値をパスとして指定します。</p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treecreate.jsp.header2">
<source>Create Kickstart Distribution</source>
@@ -12539,6 +12539,10 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>仮想システムハードウェア構成</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>デフォルトでは、メモリ、CPU、ストレージ割り当てなどの仮想ゲストの設定はキッススタートファイルより継承されます。これらの設定を変更するには、以下の <strong>{0}</strong> ボタンをクリックしてください。</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>ゲスト名:</target>
@@ -12633,7 +12637,7 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.no.profiles">
<source>No profiles currently available for kickstarting guests. Please <a href="/rhn/kickstart/CreateProfileWizard.do">create a new kickstart profile with a Virtualization Type other than none.</a></source>
- <target>キックスタートしているゲストに現在使用できるプロフィールはありません。 <a href="/rhn/kickstart/CreateProfileWizard.do">「なし(none)」以外の Virtualization タイプを選んで新規のキックスタートプロフィールを作成</a>してください。</target>
+ <target>キックスタートしているゲストに現在使用できるプロフィールはありません。 <a href="/rhn/kickstart/CreateProfileWizard.do">「なし(none)」以外の 仮想化 タイプを選んで新規のキックスタートプロフィールを作成</a>してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="info.alt.img">
<source>Information Icon</source>
@@ -12785,7 +12789,7 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.virtualization">
<source>Virtualization:</source>
- <target>Virtualization:</target>
+ <target>仮想化:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.uuid">
<source>UUID:</source>
@@ -13466,7 +13470,7 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="guestlimited.jsp.para1">
<source>The following is a list of host systems with the 'Virtualization' entitlement. You may wish to consider upgrading systems that have exceeded the 4-guest limit to an 'Unlimited Virtualization' entitlement to make the most of your subscriptions and stay in compliance with your service level agreements with Red Hat.</source>
- <target>以下は「Virtualization」エンタイトルメントを持つホストシステムの一覧になります。 4 ゲストの制限を超えているシステムを「Unlimited Virtualization」エンタイトルメントにアップグレードすることで、 サブスクリプションを最大限に活用しつつ Red Hat とのサービスレベルアグリーメントに準拠することを考慮されているかもしれません。</target>
+ <target>以下は「仮想化」エンタイトルメントを持つホストシステムの一覧になります。 4 ゲストの制限を超えているシステムを「無制限の仮想化 (Unlimited Virtualization)」エンタイトルメントにアップグレードすることで、 サブスクリプションを最大限に活用しつつ Red Hat とのサービスレベルアグリーメントに準拠することを考慮されているかもしれません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestlimited.jsp.hostsystem">
<source>Host System</source>
@@ -13494,11 +13498,11 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="guestslimited.jsp.nosystems">
<source>There are no systems with the Virtualization entitlement.</source>
- <target>Virtualization エンタイトルメントを有しているシステムはありません。</target>
+ <target>仮想化エンタイトルメントを有しているシステムはありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestlimited.jsp.nosystems">
<source>There are no systems with the Virtualization entitlement.</source>
- <target>Virtualization エンタイトルメントを有しているシステムはありません。</target>
+ <target>仮想化エンタイトルメントを有しているシステムはありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestslimited.jsp.total_active">
<source>Total Active Guests</source>
@@ -13522,15 +13526,15 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.para1">
<source>The following is a list of guest systems that are not associated with a virtual entitled (either Virtualization or Virtualization Platform) host system in @@PRODUCT_NAME@@. These systems are consuming the same software and system entitlements as a normal physical system.</source>
- <target>以下は仮想化のエンタイトルメント (Virtualization または Virtualization Platform) を有する @@PRODUCT_NAME@@ 内のホストシステムと関連付けられていないゲストシステムの一覧になります。 これらのシステムは通常の物理システムと同様にソフトウェア及びシステムエンタイトルメントを使用しています。</target>
+ <target>以下は仮想化のエンタイトルメント (仮想化または仮想化プラットフォーム) を有する @@PRODUCT_NAME@@ 内のホストシステムと関連付けられていないゲストシステムの一覧になります。 これらのシステムは通常の物理システムと同様にソフトウェア及びシステムエンタイトルメントを使用しています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualentitlements.toolbar">
<source>Virtualization Entitlements</source>
- <target>Virtualization エンタイトルメント</target>
+ <target>仮想化エンタイトルメント</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.header3">
<source>Reconciling the Entitlements from Guests of Non-Virtualization Entitled Hosts</source>
- <target>Virtualization のエンタイトルメントがないホストのゲストからエンタイトルメントを調整する</target>
+ <target>仮想化のエンタイトルメントがないホストのゲストからエンタイトルメントを調整する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.para2">
<source>You may always delete the @@PRODUCT_NAME@@ system profie of a guest listed above to free the software and system entitlements it consumes (or you may remove system entitlements from the guest to free system entitlements). You may be able to free the physical entitlements associated with the guest without deleting the guest's profile:</source>
@@ -13550,7 +13554,7 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.knownnote">
<source>If you would like to free the physical entitlements of a guest listed above and it is associated with a Host registered with @@PRODUCT_NAME@@ please add either the Virtualization or Virtualization Platform system entitlement.</source>
- <target>上記に表示されているゲストのエンタイトルメントを物理的に解放したい場合、 またそのゲストが @@PRODUCT_NAME@@ に登録されているホストと関連付けられている場合、 Virtualization または Virtualization Platform いずれかのシステムエンタイトルメントを追加してください。</target>
+ <target>上記に表示されているゲストのエンタイトルメントを物理的に解放したい場合、 またそのゲストが @@PRODUCT_NAME@@ に登録されているホストと関連付けられている場合、仮想化または 仮想化プラットフォーム いずれかのシステムエンタイトルメントを追加してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.unknownnote">
<source>If the host of a guest system above is listed as an unknown and you would like to free the physical entitlements the guest consumes please make sure that:</source>
@@ -13562,7 +13566,7 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.unknownnote2">
<source>The host has a Virtualization or Virtualization host applied to it</source>
- <target>このホストは Virtualization を有している、 または適用された Virtualization ホストを有している</target>
+ <target>このホストは仮想化を有している、 または適用された仮想化ホストを有している</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalhosts.jsp.note3">
<source>The host is subscribed to the @@PRODUCT_NAME@@ Tools channel and has the rhn-virtualization-host package installed.</source>
@@ -13578,11 +13582,11 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.nosystems">
<source>There are no systems with the Virtualization Platform entitlement.</source>
- <target>Virtualization Platform エンタイトルメントを有しているシステムはありません。</target>
+ <target>仮想化プラットフォーム エンタイトルメントを有しているシステムはありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.para1">
<source>The following is a list of host systems with the 'Unlimited Virtualization' entitlement. You may wish to consider downgrading systems that have not exceeded the limited 'Virtualization' entitlement to a 'Virtualization' entitlement to make the most of your subscriptions.</source>
- <target>以下は「Unlimited Virtualization」エンタイトルメントを有しているホストシステムの一覧になります。 制限のある「Virtualization」エンタイトルメントを超えていないシステムを「Virtualization」エンタイトルメントにダウングレードしてサブスクリプションを最大限に活用したいと考えているかもしれません。</target>
+ <target>以下は「無制限の仮想化 (Unlimited Virtualization)」エンタイトルメントを有しているホストシステムの一覧になります。 制限のある「仮想化」エンタイトルメントを超えていないシステムを「仮想化」エンタイトルメントにダウングレードしてサブスクリプションを最大限に活用してもよいでしょう。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.title">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ - Virtualization Entitlements - Virtualization Platform Hosts</source>
@@ -13590,7 +13594,7 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="guestunlimited.jsp.header2">
<source>Unlimited-Guest Virtualization Platform Hosts</source>
- <target>ゲスト無制限の Virtualization Platform ホスト</target>
+ <target>ゲスト無制限の仮想化プラットフォームホスト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.remotecommand.scheduled">
<source>Remote command <a href="/network/systems/details/history/event.pxt?sid={0}&amp;hid={1}">scheduled</a> for <strong>{2}</strong>.</source>
@@ -13618,7 +13622,7 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="orgcreate.header2">
<source>Your <strong>@@PRODUCT_NAME@@ Administrator</strong> role will not allow you to login into or modify this new organization, and your @@PRODUCT_NAME@@ login cannot be a member of more than one organization. Consequently, you will need to create a new login for the initial <strong>Organization Administrator</strong> for this organization:</source>
- <target>お持ちの <strong>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者</strong>ロールでは、この新規の組織へのログインや修正は出来ません。そして、その @@PRODUCT_NAME@@ ログインは１つ以上の組織のメンバーであることは出来ません。 そのため、この組織に対して初期 <strong>組織管理者</strong> の新規ログインを作成する必要があります。</target>
+ <target>お持ちの <strong>@@PRODUCT_NAME@@ 管理者</strong>ロールでは、この新規の組織へのログインや修正は出来ません。そして、その @@PRODUCT_NAME@@ ログインは１つ以上の組織のメンバーであることは出来ません。 そのため、この組織に対して初期 <strong>Organization Administrator (組織管理者)</strong> の新規ログインを作成する必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.channels.trusted.protection">
<source>No trusted organizations available</source>
@@ -13646,7 +13650,7 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="orgcreate.jsp.adminheader">
<source>Create Initial Organization Administrator</source>
- <target>初期組織管理者の作成</target>
+ <target>最初の Organization Administrator (組織管理者) の作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsystemsubs.jsp.base">
<source>(Base)</source>
@@ -13654,11 +13658,11 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsystemsubs.jsp.add_on">
<source>(Add-On)</source>
- <target>(Add-On)</target>
+ <target>(付属)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.add_on">
<source>(Add-On)</source>
- <target>(Add-On)</target>
+ <target>(付属)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgsystemsubs.jsp.man_tip">
<source>Required for all systems registered to the @@PRODUCT_NAME@@.</source>
@@ -13703,27 +13707,27 @@ as reflected in this @@PRODUCT_NAME@@'s certificate.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.enterprise_entitled">
<source> Management (Base)</source>
- <target>Management (Base)</target>
+ <target>Management (ベース)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.provisioning_entitled">
<source> Provisioning (Add-On)</source>
- <target>Provisioning (Add-On)</target>
+ <target>Provisioning (付属)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.monitoring_entitled">
<source> Monitoring (Add-On)</source>
- <target>Monitoring (Add-On)</target>
+ <target>Monitoring (付属)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.virtualization_host">
<source> Virtualization (Add-On)</source>
- <target> Virtualization (Add-On)</target>
+ <target> 仮想化 (付属)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.virtualization_host_platform">
<source> Virtualization Platform (Add-On)</source>
- <target>Virtualization プラットフォーム (Add-On)</target>
+ <target>仮想化プラットフォーム (付属)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sys_entitlements.noentitlements">
<source>No Entitlements Found</source>
- <target>エンタイトルメントは見付かりません</target>
+ <target>エンタイトルメントは見つかりませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant">
<source>Access Granted by this Entitlement:</source>
@@ -13731,27 +13735,27 @@ as reflected in this @@PRODUCT_NAME@@'s certificate.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant_desc.enterprise_entitled">
<source>A single Management (Base) entitlement is required for all systems registered to satellite</source>
- <target>Satellite に登録されているシステムのすべてに、１つの Management (Base) エンタイトルメントが必要です。</target>
+ <target>Satellite に登録されているシステムのすべてに、１つの Management (ベース) エンタイトルメントが必要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant_desc.provisioning_entitled">
<source>A single Provisioning (Add-On) entitlement allows various advanced functionality such as kickstart and configuration file provisioning. </source>
- <target>１つの Provisioning (Add-On) エンタイトルメントにより、キックスタートや設定ファイル プロビジョニングなどの各種高度な機能が可能になります。</target>
+ <target>１つの Provisioning (付属) エンタイトルメントにより、キックスタートや設定ファイル プロビジョニングなどの各種高度な機能が可能になります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant_desc.monitoring_entitled">
<source>A single Monitoring (Add-On) entitlement enables the tracking of monitoring data for a system. </source>
- <target>１つの Monitoring (Add-On) エンタイトルメントにより、システム用のデータ監視の 追跡が可能になります。</target>
+ <target>１つの Monitoring (付属) エンタイトルメントにより、システム用のデータ監視の 追跡が可能になります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant_desc.virtualization_host">
<source>A single Virtualization (Add-On) entitlement applied to a host system, enables management for up to 4 guests. </source>
- <target>ホストシステムに適用された１つの Virtualization (Add-On) エンタイトルメントにより、 ４つまでのゲスト用の管理が可能になります。</target>
+ <target>ホストシステムに適用された１つの仮想化 (付属) エンタイトルメントにより、 ４つまでのゲスト用の管理が可能になります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.access_grant_desc.virtualization_host_platform">
<source>A single Virtualization Platform (Add-On) entitlement applied to a host system, enabled management for unlimited guests. </source>
- <target>ホストシステムに適用されている １つの Virtualization Platform (Add-On) エンタイトルメント により、無制限のゲストの管理が有効になります。</target>
+ <target>ホストシステムに適用されている １つの仮想化プラットフォーム (付属) エンタイトルメント により、無制限のゲストの管理が有効になります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.org_msg">
<source><strong>{0}</strong> of <strong>{1}</strong> organizations on this satellite have at least one registered system using this entitlement.</source>
- <target>この satellite 上の <strong>{1}</strong> 組織の内、<strong>{0}</strong> は このエンタイトルメントを使用して少なくとも、１つの登録済みシステムを持っています。</target>
+ <target>この satellite 上の <strong>{1}</strong> 組織の内、<strong>{0}</strong> は このエンタイトルメントを使用して少なくとも、1 つの登録済みシステムを持っています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlement_details.counts">
<source>Total Allocated: <strong>{0}</strong>, Total In Use: <strong>{1}</strong>, Total Not in Use: <strong>{2}</strong></source>
@@ -14305,7 +14309,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.detailed">
<source>Detailed instructions for using RHN service.</source>
- <target>RHN サービスの使用に関する詳細な指示。</target>
+ <target>RHN サービスの使用に関する詳細情報。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.install">
<source>Detailed information regarding @@PRODUCT_NAME@@ server and its installation. </source>
@@ -14513,7 +14517,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.message">
<source>Custom system info keys allow your adminstrators to store relevant custom key/value pairs with your system profiles. Custom system info is fully {0}searchable{1}.</source>
- <target>カスタムシステム情報キーを使用すると、 管理者がユーザーのプロフィールとともに関連するカスタムキーと値のペアを保存できます。 カスタムシステム情報は完全に {0}検索可能な {1} です。</target>
+ <target>カスタムシステム情報キーを使用すると、 管理者がユーザーのプロフィールとともに関連するカスタムキーと値のペアを保存できます。 カスタムシステム情報は完全に {0}検索可能{1} です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.message2">
<source>The following custom system info keys have been defined for your organization.</source>
@@ -14597,7 +14601,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="package.jsp.availfrom">
<source>Available From</source>
- <target>次より利用可能●</target>
+ <target>次より利用可能</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package.jsp.vendor">
<source>Vendor</source>
@@ -14661,7 +14665,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="package.jsp.unavailable">
<source>File Unavailable</source>
- <target>ファイルは使用負荷●</target>
+ <target>ファイルは使用負荷</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package.jsp.sunosrelease">
<source>SunOs Release</source>
@@ -14713,7 +14717,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="layout.jsp.vendor.title">
<source>Visit http://spacewalk.redhat.com/ for more information</source>
- <target>詳細は http://spacewalk.redhat.com/ を確認してください●</target>
+ <target>詳細は http://spacewalk.redhat.com/ を確認してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="layout.jsp.vendor.website">
<source>http://spacewalk.redhat.com/</source>
@@ -14733,11 +14737,11 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.maintainername">
<source>Maintainer Name</source>
- <target>メインテナ名</target>
+ <target>メンテナー名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.maintainercontactinfo">
<source>Maintainer Contact Information</source>
- <target>メインテナ連絡先</target>
+ <target>メンテナー連絡先</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.emailaddress">
<source>Email Address</source>
@@ -14783,6 +14787,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>基本チャンネルの詳細</target>
@@ -14799,6 +14807,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>セキュリティ: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">チャンネルの削除</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">アーキテクチャ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">要求されたパッケージの合計:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">サブスクライブしているシステム</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">組織の作成</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">組織:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">システムのサブスクライブを中止します。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -14831,7 +14885,7 @@ given channel.</source>
organizations</a> trusted by this organization.</source>
<target>このチャンネルは<strong>公開</strong>されているため、
この組織が信頼するすべての<a href="{0}">信頼された
- 組織</a> がアクセスすることができます。●</target>
+ 組織</a> がアクセスすることができます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.protected">
<source>This channel is <strong>protected</strong> and may
@@ -14839,25 +14893,25 @@ given channel.</source>
organizations</a>.</source>
<target>このチャンネルは<strong>保護</strong>されているため、
特定の<a href="{0}">信頼された組織</a>のみがアクセス
- できます。●</target>
+ できます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.private">
<source>This channel is <strong>private</strong> and cannot
be accessed by any other organization.</source>
<target>このチャンネルは<strong>プライベート</strong>のため、
- 他の組織はアクセスできません。●</target>
+ 他の組織はアクセスできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.allusers">
<source>All users within your organization may subscribe to this channel.</source>
- <target>ご自分の組織の全ユーザーがこのチャンネルにサブスクライブできます。●</target>
+ <target>ご自分の組織の全ユーザーがこのチャンネルにサブスクライブできます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.selectedusers">
<source>Only selected users within your organization may subscribe to this channel.</source>
- <target>ご自分の組織の指定されたユーザーのみがこのチャンネルにサブスクライブできます。●</target>
+ <target>ご自分の組織の指定されたユーザーのみがこのチャンネルにサブスクライブできます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmprivate.jsp.title">
<source>Confirm Channel Sharing Modification</source>
- <target>チャンネル共有の変更を確認●</target>
+ <target>チャンネル共有の変更を確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmprivate.jsp.confirmmsg">
<source>Are you sure you want to set this channel to
@@ -14872,7 +14926,7 @@ given channel.</source>
このチャンネルが提供する内容にサブスクライブしている他の組織の
システムは以下の通りです。このチャンネルへのアクセスを解除すると、
このチャンネルが提供する内容への重要なセキュリティ更新を受信できないなど、
- これらのシステムに悪影響を及ぼすことがあります。●</target>
+ これらのシステムに悪影響を及ぼすことがあります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmprivate.jsp.confirmmsg.deux">
<source>Please review the change you are about to make before confirming
@@ -14890,7 +14944,7 @@ given channel.</source>
として設定してもよろしいですか。このチャンネルにサブルクライブするシステムを持つ
組織は以下の通りです。これらの組織のアクセスを解除すると、
このチャンネルが提供する内容への重要なセキュリティ更新を受信できないなど、
- これらの組織に対してに悪影響を及ぼすことがあります。●</target>
+ これらの組織に対してに悪影響を及ぼすことがあります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmprotected.jsp.confirmmsg.deux">
<source>You may choose to grant the organizations below access to this
@@ -14910,11 +14964,11 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.denyaccess.confirm">
<source>Deny Access and Confirm</source>
- <target>アクセスを拒否して確認●</target>
+ <target>アクセスを拒否して確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.grantaccess.confirm">
<source>Grant Access and Confirm</source>
- <target>アクセスを許可して確認●</target>
+ <target>アクセスを許可して確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.search">
<source>Search</source>
@@ -14946,7 +15000,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.errata.remove.confirmmessage">
<source>Click 'Confirm' below to remove these errata from your channel. Related packages will also be removed from the channel.</source>
- <target>下に表示されている「確認」をクリックし、チャンネルよりエラータを削除します。関連するパッケージもこのチャンネルより削除されます。●</target>
+ <target>下に表示されている「確認」をクリックし、チャンネルよりエラータを削除します。関連するパッケージもこのチャンネルより削除されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.errata.remove.finalmessage">
<source>Successfully removed {0} errata from this channel.</source>
@@ -14958,11 +15012,11 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown.package.msg">
<source>Unfortunately, you have requested information about a package we do not have in our database. Most likely, this is a custom package you have installed by hand, or is from a distribution not supported by Red Hat Network.</source>
- <target>データベースに存在しないパッケージの情報がリクエストされました。手作業でインストールしたカスタムパッケージか、Red Hat Network ではサポートされないディストリビューションからのパッケージであることが考えられます。●</target>
+ <target>データベースに存在しないパッケージの情報がリクエストされました。手作業でインストールしたカスタムパッケージか、Red Hat Network ではサポートされないディストリビューションからのパッケージであることが考えられます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown.kickstart">
<source>Kickstart Not Found</source>
- <target>キックスタートが見つかりませんでした●</target>
+ <target>キックスタートが見つかりませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown.kickstart.message">
<source>The requested kickstart file could not be found.
@@ -14970,6 +15024,54 @@ given channel.</source>
<target>リクエストされたキックスタートファイルは見つかりませんでした。
組織のデフォルトのキックスタートをリクエストする場合は、「組織のデフォルト」としてキックスタートを選択するようにしてください。</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">現在のキー</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">スクリプト実行時間</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">完了したアクション</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">エラータ通知を送信</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">エラータ通知を送信</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">デイリー要約:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">デイリー要約:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">現在のバージョン</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">プローブの状態</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml
index 9606366..ce9fa45 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml
@@ -1136,7 +1136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.leadin">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ offers email notifications for when errata relevant to your systems are released, as well as daily emails summarizing the events for your systems.</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@은 시스템과 관련된 에라타가 출시될 때 마다 이메일을 통해 알려드릴 뿐만 아니라 매일 시스템 이벤트가 요약된 이메일을 보내드립니다. </target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@는 시스템과 관련된 에라타가 출시될 때 마다 이메일을 통해 알려드릴 뿐만 아니라 매일 시스템 이벤트가 요약된 이메일을 보내드립니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.receivenote">
<source> Receive email notifications</source>
@@ -7044,8 +7044,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target>아래에 나온 입력란에서 킥스타트 프로파일을 수정하실 수 있습니다. 별표(*)로 표시된 항목은 필수 입력란입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>킥스타트를 정말로 삭제하시겠습니까?<strong><p>경고: 킥스타트를 삭제하시면 이와 관련된 시스템과 옵션이 모두 삭제됩니다.</p></strong><p><strong>버튼을 한번만 클릭하시기 바랍니다: 삭제 작업이 완료될 때까지 약간의 시간이 소요될 수 있습니다.</strong></p> </target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">킥스타트를 정말로 삭제하시겠습니까?<strong><p>경고: 킥스타트를 삭제하시면 이와 관련된 시스템과 옵션이 모두 삭제됩니다.</p></strong><p><strong>버튼을 한번만 클릭하시기 바랍니다: 삭제 작업이 완료될 때까지 약간의 시간이 소요될 수 있습니다.</strong></p> </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -8049,7 +8049,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.noinactivesystems">
<source><strong>No inactive systems.</strong> <p>All of your systems are actively checking into @@PRODUCT_NAME@@ at this time. You can view a list of all of your systems at <strong><a href="/rhn/systems/SystemList.do">Systems > All</a></strong>.</p></source>
- <target><strong>비활성화 시스템이 없습니다.</strong> <p> 모든 시스템은 현재 @@PRODUCT_NAME@@으로 접속하고 있습니다. <strong><a href="/rhn/systems/SystemList.do">시스템 > 모든 시스템</a></strong>에서 모든 시스템의 목록을 보실 수 있습니다.</p> </target>
+ <target><strong>비활성화 시스템이 없습니다.</strong> <p> 모든 시스템은 현재 @@PRODUCT_NAME@@로 접속하고 있습니다. <strong><a href="/rhn/systems/SystemList.do">시스템 > 모든 시스템</a></strong>에서 모든 시스템의 목록을 보실 수 있습니다.</p> </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.sev.label.low">
<source>Low</source>
@@ -12562,6 +12562,10 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>가상 시스템 하드웨어 덮어쓰기 </target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>메모리, cpu, 스토리지 할당과 같은 기본값 가상 게스트 설정은 킥스타트 프로파일에서 상속됩니다. 이러한 설정을 덮어쓰기하려면 아래의 <strong>{0}</strong> 버튼을 클릭합니다. </target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>게스트 이름: </target>
@@ -13654,7 +13658,7 @@ Alternatively, you will want to download <strong>Incremental Channel Conte
</trans-unit>
<trans-unit id="org.trust.header">
<source>Organizations Trusted By {0}</source>
- <target>{0}을 통해 신뢰할 수 있는 조직 </target>
+ <target>{0}을/를 통해 신뢰할 수 있는 조직 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.login.tip">
<source>Between {0} and 64 characters</source>
@@ -14545,7 +14549,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.message">
<source>Custom system info keys allow your adminstrators to store relevant custom key/value pairs with your system profiles. Custom system info is fully {0}searchable{1}.</source>
- <target>사용자 정의 정보 키는 관리자가 사용자의 시스템 프로파일과 함께 해당 사용자 정의 키/값 쌍을 저장하게 합니다. 사용자 정의 시스템 정보는 완전하게 {0} 검색 가능한 {1}입니다. </target>
+ <target>사용자 정의 정보 키는 관리자가 사용자의 시스템 프로파일과 함께 해당 사용자 정의 키/값 쌍을 저장하게 합니다. 사용자 정의 시스템 정보는 완전하게 {0} 검색 가능합니다{1}. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.message2">
<source>The following custom system info keys have been defined for your organization.</source>
@@ -14815,6 +14819,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>기본 채널 상세 정보 </target>
@@ -14831,6 +14839,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>보안: GPG </target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">채널 삭제</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">아키텍처 </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">요청된 총 패키지:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">등록된 시스템 </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">조직 생성 </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">조직: </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">시스템 등록 해제</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -15001,6 +15055,54 @@ given channel.</source>
<target>요청하신 킥스타트 파일을 찾을 수 없습니다.
조직의 기본값 킥스타트를 요청하신 경우, 킥스타트가 "조직 기본값"으로 선택되었는지를 확인합니다. </target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">현재키</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">스크립트 실행 시간</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">완료된 작업</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">에라타 통지 보내기</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">에라타 통지 보내기</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">일별 요약</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">일별 요약</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">현재 버전</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">프로브 상태</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pa.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pa.xml
index 33875c4..90d3b63 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pa.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pa.xml
@@ -340,7 +340,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.required">
<source>{0} is required.</source>
- <target>{0} ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>{0} ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.ascii">
<source>{0} contains invalid characters. Only alphanumeric characters, '-', '_', '.', and '@' are allowed.</source>
@@ -364,11 +364,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.notanumber">
<source>{0} must be a valid number.</source>
- <target>{0} ਇੱਕ ਠੀਕ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।</target>
+ <target>{0} ਇੱਕ ਠੀਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.decimalvalue">
<source>{0} must not contain decimal values.</source>
- <target>{0} ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਮੁੱਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</target>
+ <target>{0} ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errors.minlength">
<source>{0} cannot be less than {1} characters.</source>
@@ -484,55 +484,55 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.jsp.reason1.user">
<source>The user requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗਿਆ ਉਪਭੋਗੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>ਮੰਗਿਆ ਉਪਭੋਗੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.activationkey.reason1">
<source>The activation key requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗੀ ਸਰਗਰਮ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>ਮੰਗੀ ਸਰਗਰਮ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.servergroup.reason1">
<source>The system group requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗਿਆ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>ਮੰਗਿਆ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.jsp.reason1.profile">
<source>The system profile requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗਿਆ ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>ਮੰਗਿਆ ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.jsp.reason1.channel">
<source>The channel requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗਿਆ ਚੈਨਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>ਮੰਗਿਆ ਚੈਨਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.jsp.reason1.package">
<source>The package requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗਿਆ ਚੈਨਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ।</target>
+ <target>ਮੰਗਿਆ ਚੈਨਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.jsp.reason1.errata">
<source>The erratum requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗਿਆ ਇੱਰਟਮ (erratum) ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>ਮੰਗਿਆ ਇੱਰਟਮ (erratum) ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.jsp.reason1.action">
<source>The action requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>ਮੰਗੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.jsp.reason1.system">
<source>The system requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗਿਆ ਸਿਸਟਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>ਮੰਗਿਆ ਸਿਸਟਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.default.reason1">
<source>The required data object does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗਿਆ ਉਪਭੋਗੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ।</target>
+ <target>ਮੰਗਿਆ ਉਪਭੋਗੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.configchan.reason1">
<source>The configuration channel requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗਿਆ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈਨਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ।</target>
+ <target>ਮੰਗਿਆ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈਨਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.configfile.reason1">
<source>The configuration file requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ।</target>
+ <target>ਮੰਗੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.configrev.reason1">
<source>The configuration revision requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.</source>
- <target>ਮੰਗੀ ਸੰਰਚਨਾ ਰਵੀਜ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ।</target>
+ <target>ਮੰਗੀ ਸੰਰਚਨਾ ਰਵੀਜ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾਨ-ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lookup.jsp.reason2.user">
<source>You do not have permission to view this user.</source>
@@ -760,7 +760,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="404.jsp.reason4">
<source>If you feel you've reached this page in error, please <a href="/help/contact.pxt">contact us</a> with details of how you received this message.</source>
- <target>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਪੜ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="/help/contact.pxt">ਸਾਨੂੰ</a> ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।</target>
+ <target>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="/help/contact.pxt">ਸਾਨੂੰ</a> ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="500.jsp.imgAlt">
<source>error</source>
@@ -1088,7 +1088,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.satbody1">
<source><strong>@@PRODUCT_NAME@@</strong> is an open source (GPLv2) Linux systems management solution. Below are some links that should prove useful if you have any questions regarding your @@PRODUCT_NAME@@ server. </source>
- <target><strong>@@PRODUCT_NAME@@</strong> ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ ਦੇ ਲੀਨਕਸ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਸਬੰਧ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸਰਵਰ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਜਾਂ RHN ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਹਨ।</target>
+ <target><strong>@@PRODUCT_NAME@@</strong> ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ (GPLv2) ਲੀਨਕਸ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਨ ਹੱਲ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਸਬੰਧ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ @@PRODUCT_NAME@@ ਸਰਵਰ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਜਾਂ RHN ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਹਨ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.satbody2">
<source>For details on @@PRODUCT_NAME@@, please visit our web-site at <a href="http://spacewalk.redhat.com" target="_new"> http://spacewalk.redhat.com</a>. </source>
@@ -1104,11 +1104,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.hostbody2">
<source>Red Hat currently features three @@PRODUCT_NAME@@ modules:</source>
- <target>Red Hat ਇਸ ਸਮੇਂ ਤਿੰਨ @@PRODUCT_NAME@@ ਮੈਡੀਊਲ ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ:</target>
+ <target>Red Hat ਇਸ ਸਮੇਂ ਤਿੰਨ @@PRODUCT_NAME@@ ਮੈਡਿਊਲ ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.list1">
<source>Update: Easy software updates to your Red Hat systems.</source>
- <target>ਅੱਪਡੇਟ: ਤੁਹਾਡੇ Red Hat ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸੌਖੀ ਤਰਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ</target>
+ <target>ਅੱਪਡੇਟ: ਤੁਹਾਡੇ Red Hat ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸੌਖੀ ਤਰਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.list2">
<source>Management: Increased management capabilities and scalability of your Linux deployment.</source>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.leadin">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ offers email notifications for when errata relevant to your systems are released, as well as daily emails summarizing the events for your systems.</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ ਈ-ਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੱਰਟਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਘਟਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਈ-ਮੇਲ 'ਚ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ ਈ-ਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇਰੱਟਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਘਟਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਈ-ਮੇਲ 'ਚ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.receivenote">
<source> Receive email notifications</source>
@@ -1180,7 +1180,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.critical-systems.description">
<source> A listing of the systems with the most critical update and health status.</source>
- <target> ਜਿਆਦਾ ਜਰੂਰੀ ਨੀਵਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਹਾਲਤ ਸਥਿਤੀ ਸਮੇਤ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ।</target>
+ <target> ਜਿਆਦਾ ਜਰੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇਲਤ ਸਥਿਤੀ ਸਮੇਤ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.critical-probes.name">
<source>Monitoring Status - Critical Probes</source>
@@ -1236,15 +1236,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.latest-errata.name">
<source>Relevant Security Errata</source>
- <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.securityerrata">
<source>Relevant Security Errata</source>
- <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.latest-errata.description">
<source> View the most recent security errata applicable to your systems.</source>
- <target> ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੱਰਟਾ ਵੇਖੋ।</target>
+ <target> ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਰੱਟਾ ਵੇਖੋ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.entitlements-widget.name">
<source>Entitlements Widget</source>
@@ -1256,11 +1256,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.inactive-systems.name">
<source>Inactive Systems</source>
- <target>ਨਾ-ਸਰਗਰਮ</target>
+ <target>ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਸਿਸਟਮ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inactivelist.jsp.header">
<source>Inactive Systems</source>
- <target>ਨਾ-ਸਰਗਰਮ</target>
+ <target>ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਸਿਸਟਮ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.inactive-systems.description">
<source> Lists the registered @@PRODUCT_NAME@@ systems that recently stopped checking in.</source>
@@ -1268,11 +1268,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.pending-actions.name">
<source>Recently Scheduled Actions</source>
- <target>ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</target>
+ <target>ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.scheduledactions">
<source>Recently Scheduled Actions</source>
- <target>ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</target>
+ <target>ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.pending-actions.description">
<source> Lists the scheduled actions of the user.</source>
@@ -1324,7 +1324,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.contactopt">
<source>Red Hat Contact Options</source>
- <target>Red Hat ਸੰਪਰਕ ਚੋਣ</target>
+ <target>Red Hat ਸੰਪਰਕ ਚੋਣਾਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.contactoptions">
<source>The following options define how Red Hat, Inc. may contact you for informational purposes.</source>
@@ -1348,7 +1348,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.submitvalue">
<source>Save Preferences</source>
- <target>ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੋ</target>
+ <target>ਪਸੰਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.change">
<source>change</source>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.knowledgebase">
<source>Knowledgebase</source>
- <target>ਨਾਲੇਜਬੇਸ</target>
+ <target>ਨਾਲੇਜ਼ਬੇਸ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.documentation">
<source>Documentation</source>
@@ -1388,7 +1388,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.signout">
<source>Sign Out</source>
- <target>ਸਾਈਨ ਆਉਟ</target>
+ <target>ਸਾਈਨ ਆਊਟ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.systems">
<source>Systems</source>
@@ -1528,11 +1528,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.errata">
<source>Errata</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemlist.jsp.errata">
<source>Errata</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.noSystemsSelected">
<source>No systems selected</source>
@@ -1588,7 +1588,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="errata-legend.jsp.title">
<source>Errata Legend</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਸੰਕੇਤ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਰਿਵਾਇਤ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata-legend.jsp.security">
<source>Security</source>
@@ -1596,7 +1596,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="errata-legend.jsp.bugfix">
<source>Bug Fix</source>
- <target>ਬੱਗ ਸਥਿਰ</target>
+ <target>ਬੱਗ ਹੱਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata-legend.jsp.enhancement">
<source>Enhancement</source>
@@ -1604,7 +1604,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.title">
<source>System Legend</source>
- <target>ਸਿਸਟਮ ਸੰਕੇਤ</target>
+ <target>ਸਿਸਟਮ ਰਿਵਾਇਤ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.fully">
<source>OK</source>
@@ -1664,7 +1664,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.kickstarting">
<source>Kickstarting</source>
- <target>ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਜਾਰੀ</target>
+ <target>ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਜਾਰੀ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.pending">
<source>Pending Actions</source>
@@ -1692,7 +1692,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.unentitled">
<source>Unentitled</source>
- <target>ਬਿਨ-ਇੰਟਾਈਟਲ</target>
+ <target>ਨਾ-ਇੰਟਾਈਟਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system-legend.jsp.monitoring">
<source>Monitoring Status</source>
@@ -1700,7 +1700,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="system-group-legend.jsp.title">
<source>System Group Legend</source>
- <target>ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ ਸੰਕੇਤ</target>
+ <target>ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ ਰਿਵਾਇਤ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn-legend.jsp.title">
<source>Overview Legend</source>
@@ -1728,7 +1728,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="email_sent.jsp.message">
<source>A request to verify this email change has been sent to the user's new email address. When the user responds to this email, the change will be confirmed, and the email address will be fully updated.</source>
- <target>ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਿਰਨਾਵੇਂ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</target>
+ <target>ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਐਡਰੈੱਸ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourchangeemail.jsp.title">
<source>Change Email Address</source>
@@ -1740,7 +1740,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="yourchangeemail.verified">
<source>Your current email address has been verified. If you wish to change it, please enter your new address below and click 'Update.'</source>
- <target>ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ ਅਤੇ 'ਅੱਪਡੇਟ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</target>
+ <target>ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ ਅਤੇ 'ਅੱਪਡੇਟ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourchangeemail.unverified">
<source> In accordance with the {0}, you must have a verified email address in order to receive service. Currently your email address has not yet been verified. If you wish to change your address, or would like to have your email verification re-sent, please input your email address below and click 'Send Verification.' </source>
@@ -1776,15 +1776,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="addresses.summary">
<source> Addresses associated with your @@PRODUCT_NAME@@ account are listed below. </source>
- <target>ਤੁਹਾਡੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।</target>
+ <target>ਤੁਹਾਡੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਡਰੈੱਸ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="address.jsp.associated">
<source> The following addresses are associated with this user's account. </source>
- <target> ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।</target>
+ <target> ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="address.jsp.addresses">
<source>Addresses</source>
- <target>ਸਿਰਨਾਵੇਂ</target>
+ <target>ਐਡਰੈੱਸ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disableself.jsp.account_deactivation">
<source>Account Deactivation</source>
@@ -1794,7 +1794,7 @@
<source>You may deactivate your @@PRODUCT_NAME@@ account below. <b>This will remove your ability
to log into @@PRODUCT_NAME@@.</b></source>
<target>ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ @@PRODUCT_NAME@@ ਖਾਤਾ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <b>ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ @@PRODUCT_NAME@@ ਤੇ
-ਲਾਗ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।</b></target>
+ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।</b></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disableself.jsp.message2">
<source>Once your account is deactivated, you will need to contact your organization's
@@ -1918,15 +1918,15 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="channelperms.jsp.permGlobal">
<source>Globally subscribable channel</source>
- <target>ਗਲੋਬਲ ਮੈਂਬਰ-ਬਣਾਉਣ ਯੋਗ ਚੈਨਲ</target>
+ <target>ਗਲੋਬਲ ਮੈਂਬਰੀ-ਯੋਗ ਚੈਨਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channelperms.jsp.submitpermissions">
<source>Update Permissions</source>
- <target>ਮਨਜੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</target>
+ <target>ਮਨਜੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="assignedgroups.jsp.submitpermissions">
<source>Update Permissions</source>
- <target>ਮਨਜੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</target>
+ <target>ਮਨਜੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channelperms.jsp.noChannels">
<source>No channels.</source>
@@ -1974,7 +1974,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.partners1">
<source> Red Hat has close relationships with many industry leaders. From time to time, our partners have special news and offerings to share with you. If you'd like, we will pass this information on to you. </source>
- <target> Red Hat ਦਾ ਕਈ ਉਦਯੋਗ ਮੋਢੀਆਂ ਨਾਲ ਨੇੜਲਾ ਸਬੰਧ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਸਾਥੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖਾਸ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪੇਸਕਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪੁਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।</target>
+ <target> Red Hat ਦਾ ਕਈ ਉਦਯੋਗ ਮੋਢੀਆਂ ਨਾਲ ਨੇੜਲਾ ਸਬੰਧ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਸਾਥੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖਾਸ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪੇਸਕਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪੁਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.partners2">
<source> Yes, I would like to hear about special offers from Red Hat's partners. </source>
@@ -1998,7 +1998,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.corpSummary">
<source>A business login will enable you to administer systems owned by your business and to make business purchases of Red Hat products and services. <strong>If your organization has an existing @@PRODUCT_NAME@@ business login, you should not use this form. Instead, you will need to contact your @@PRODUCT_NAME@@ Organization Administrator to create your account so you are registered with your organization.</strong> </source>
- <target>ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਲਾਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਪਾਰਕ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ Red Hat ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। <strong>ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਪਾਰਕ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਰਮ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।</strong></target>
+ <target>ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਲਾਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਪਾਰਕ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ Red Hat ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। <strong>ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਪਾਰਕ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਰਮ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.personalSummary">
<source> A home user login will enable you to manage systems you own for personal use and make personal purchases of Red Hat products and services. <strong>(You should not create a home user login if you will use a Red Hat login for managing systems owned by a business or for making business purchases - for business needs, <a href="/rhn/newlogin/CreateCorporate.do?account_type=create_corporate">create a business login</a> instead.)</strong> </source>
@@ -2022,7 +2022,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.enables3">
<source>access software updates, Errata, and maintenance from @@PRODUCT_NAME@@</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ ਤੋਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ, ਇੱਰਟਾ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਨ ਵਰਤੋਂ</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ ਤੋਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ, ਇਰੱਟਾ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਨ ਵਰਤੋਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.enables4">
<source>access Red Hat technical support, documentation, and Knowledgebase</source>
@@ -2030,7 +2030,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.jsp.pam">
<source>Pluggable Authentication Modules (PAM): </source>
- <target>ਪਲੱਗੇਬਲ ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਡੀਊਲ (PAM): </target>
+ <target>ਪਲੱਗੇਬਲ ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਡਿਊਲ (PAM): </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.jsp.pam.instructions">
<source>Use PAM to authenticate against LDAP, Kerberos, and other network-based authentication systems. </source>
@@ -2322,7 +2322,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteuser.jsp.body">
<source><p>This will delete this user <strong>permanently</strong>.</p> <p>All scheduled actions currently associated with this user will be altered and will no longer be tied to this user.</p> <p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target><p>ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ <strong>ਪੱਕੇ</strong> ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।</p> <p>ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਭ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਲ ਨਾ-ਸਬੰਧਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</p> <p><strong>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਵਾਰ ਦਬਾਉ, ਹਟਾਉਣ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</strong></p></target>
+ <target><p>ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ <strong>ਪੱਕੇ</strong> ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।</p> <p>ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਲ ਨਾ-ਸਬੰਧਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</p> <p><strong>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਵਾਰ ਦਬਾਉ, ਹਟਾਉਣ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disableuser.jsp.disable">
<source>Deactivate User</source>
@@ -2462,7 +2462,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.do_you_need_corp_2">
<source>If your organization has an existing @@PRODUCT_NAME@@ business login, you will need to contact your @@PRODUCT_NAME@@ Organization Administrator to create your account so you are registered with your organization. </source>
- <target>ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਕੋਲ ਇੱਕ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਪਾਰਕ ਲਾਗਇਨ ਖਾਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।</target>
+ <target>ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਕੋਲ ਇੱਕ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਪਾਰਕ ਲਾਗਇਨ ਖਾਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.createCorpNew">
<source>Create a new Business Login</source>
@@ -2486,7 +2486,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="assignedgroups.jsp.summary">
<source>A list of system groups follows. Use the check boxes to set this user's access permissions to each system group. Org Admins have permissions to all system groups. </source>
- <target>ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਬਕਸਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</target>
+ <target>ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਬਕਸਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="assignedgroups.jsp.asadmin">
<source>As a System Group Administrator, this user will be able to modify all aspects of the selected system groups. </source>
@@ -2782,15 +2782,15 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.summary.packages">
<source>The following packages are associated with this action:</source>
- <target>ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਸਬੰਧਤ ਹਨ:</target>
+ <target>ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.summary.patches">
<source>The following patches are associated with this action:</source>
- <target>ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਚ ਸਬੰਧਤ ਹਨ:</target>
+ <target>ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਚ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.summary.patchsets">
<source>The following patch clusters are associated with this action:</source>
- <target>ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਚ ਕਲੱਸਟਰ ਸਬੰਧਤ ਹਨ:</target>
+ <target>ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਚ ਕਲੱਸਟਰ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.nopackages">
<source>No packages.</source>
@@ -2886,7 +2886,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.removablepatchsummary">
<source>The following patches are installed on this System. You can back out patches to previous patch versions by using the checkboxes and clicking on the "Back Out"button below. If a patch cannot be selected, it cannot be backed out any further.</source>
- <target>ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਚ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਬਕਸਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ "ਬੈਕ ਆਉਟ" ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਚ ਅਧਾਰਤ ਵਰਜਨ ਲਈ ਪੈਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਪੈਚ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।</target>
+ <target>ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਚ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਬਕਸਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ "ਬੈਕ ਆਊਟ" ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਚ ਅਧਾਰਤ ਵਰਜਨ ਲਈ ਪੈਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਪੈਚ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.installablepatchsummary">
<source>The following patches may be installed on this system.</source>
@@ -2914,7 +2914,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.backoutpatch">
<source>Backout</source>
- <target>ਬੈਕਆਉਟ</target>
+ <target>ਬੈਕਆਊਟ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.installpatch">
<source>Install</source>
@@ -2926,7 +2926,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.confirmpatch">
<source>Confirm Backout</source>
- <target>ਬੈਕਆਉਟ ਪੁਸ਼ਟੀ</target>
+ <target>ਬੈਕਆਊਟ ਪੁਸ਼ਟੀ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packagelist.jsp.confirmpatchinstall">
<source>Confirm Install</source>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgradable.jsp.errata">
<source>Related Errata</source>
- <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgradable.jsp.upgrade">
<source>Upgrade Packages</source>
@@ -3106,11 +3106,11 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.noerrata">
<source>No Errata</source>
- <target>ਕੋਈ ਇੱਰਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</target>
+ <target>ਕੋਈ ਇਰੱਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneerrata.jsp.noerrata">
<source>No Errata</source>
- <target>ਕੋਈ ਇੱਰਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</target>
+ <target>ਕੋਈ ਇਰੱਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.advisory">
<source>Advisory</source>
@@ -3154,11 +3154,11 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.relevanterrata">
<source>Errata Relevant to Your Systems</source>
- <target>ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੱਰਟਾ ਹੈ</target>
+ <target>ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇਰੱਟਾ ਹੈ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.norelevanterrata">
<source>No Errata Relevant to Your Systems</source>
- <target>ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੱਰਟਾ ਨਹੀਂ</target>
+ <target>ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇਰੱਟਾ ਨਹੀਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.type">
<source>Type</source>
@@ -3254,11 +3254,11 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.jsp.header">
<source>Relevant Errata</source>
- <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.jsp.summary">
<source>The following errata may currently be applied to this system.</source>
- <target>ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਇੱਰਟਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</target>
+ <target>ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਇਰੱਟਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.jsp.apply">
<source>Apply Errata</source>
@@ -3274,15 +3274,15 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errataconfirm.jsp.header">
<source>Confirm Errata Updates</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਪੁਸ਼ਟੀ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਪੁਸ਼ਟੀ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.created">
<source>Errata {0}-{1} created.</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ {0}-{1} ਬਣਾਇਆ।</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ {0}-{1} ਬਣਾਇਆ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.cache.modified">
<source>The list of packages associated with this erratum has been modified recently.</source>
- <target>ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</target>
+ <target>ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.cache.explain">
<source>These changes will not immediately be available to systems to which this erratum applies. The changes will become available approximately 10 minutes after they are made. Or, you can <a href="/rhn/errata/manage/CommitErrataPackageChanges.do?eid={0}"> commit your changes immediately</a> when you are finished editing this erratum.</source>
@@ -3290,15 +3290,15 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.toolbar">
<source>Errata: </source>
- <target>ਇੱਰਟਾ: </target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.editerrata">
<source>Edit Errata</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਸੋਧ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਸੋਧ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.instructions">
<source>Edit erratum here. Required items are marked with a (<span class="required-form-field">*</span>).</source>
- <target>ਇੱਰਟਮ ਸੋਧ ਇੱਥੇ ਕਰੋ। ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (<span class="required-form-field">*</span>)</target>
+ <target>ਇੱਰਟਮ ਸੋਧ ਇੱਥੇ ਕਰੋ। ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (<span class="required-form-field">*</span>)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.updateerrata">
<source>Update Erratum</source>
@@ -3338,11 +3338,11 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.senderratamail">
<source>Send Errata Mail</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਮੇਲ ਭੇਜੋ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਮੇਲ ਭੇਜੋ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.updated">
<source>Errata updated.</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ।</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.deletebug">
<source>Delete Bug</source>
@@ -3350,7 +3350,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.bugdeleted">
<source>Bug <strong>{0}</strong> removed from errata <strong>{1}</strong>.</source>
- <target>ਬੱਗ <strong>{0}</strong> ਨੂੰ ਇੱਰਟਾ<strong>{1}</strong> ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</target>
+ <target>ਬੱਗ <strong>{0}</strong> ਨੂੰ ਇਰੱਟਾ<strong>{1}</strong> ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.commadelimited">
<source>(Comma delimited)</source>
@@ -3362,7 +3362,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.error.rhAdvisoryName">
<source>An Errata Advisory cannot begin with the letters 'RH'</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਸਲਾਹਕਾਰੀ 'RH' ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਸਲਾਹਕਾਰੀ 'RH' ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.error.id">
<source>Bug ID is required</source>
@@ -3370,7 +3370,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.error.summary">
<source>Bug Summary is required</source>
- <target>ਬੱਗ ਸੰਖੇਪ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ</target>
+ <target>ਬੱਗ ਸੰਖੇਪ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.error.idNonNumeric">
<source>Bug ID must be numeric</source>
@@ -3394,7 +3394,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.channels.instructions">
<source>Choose the Channels which should be associated with this erratum below. The number of packages referred to by this erratum is displayed after the channel name. If you do not want this erratum to apply to a specific channel, unselect it below.</source>
- <target>ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਇੱਰਟੱਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣਗੇ। ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾਲੇ ਅਧੀਨ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਚੈਨਲ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਹੇਠਾਂ ਉਸ ਦੀ ਚੋਣ ਹਟਾਓ।</target>
+ <target>ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਇੱਰਟੱਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਣਗੇ। ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾਲੇ ਅਧੀਨ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਚੈਨਲ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਹੇਠਾਂ ਉਸ ਦੀ ਚੋਣ ਹਟਾਓ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.channels.updated.singular">
<source>Erratum <strong>{0}</strong> has been successfully assigned to <strong>{1}</strong> channel.</source>
@@ -3438,15 +3438,15 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.packages.list.instructions">
<source>The following packages are associated with this errata. To remove packages from this errata, select them, and click 'Remove Packages' below. To add packages to this errata, click 'add' above.</source>
- <target>ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ। ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਇਸ ਇੱਰਟਾ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ ਜੋੜੋ ਅਤੇ 'ਜੋੜੋ' ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਦਬਾਓ।</target>
+ <target>ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ। ਇਸ ਇੱਰਟੱਮ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਇਸ ਇਰੱਟਾ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ ਜੋੜੋ ਅਤੇ 'ਜੋੜੋ' ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਦਬਾਓ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.toolbar">
<source>Publish Errata: </source>
- <target>ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਇੱਰਟਾ:</target>
+ <target>ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਇਰੱਟਾ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.instructions">
<source>Please confirm that you wish to publish this errata. Publishing this errata will make it available to all of the Channels selected below.</source>
- <target>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇੱਰਟਾ ਪਰਾਕਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਇੱਰਟਾ ਨੂੰ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਭ ਚੈਨਲਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</target>
+ <target>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇਰੱਟਾ ਪਰਾਕਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਇਰੱਟਾ ਨੂੰ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਭ ਚੈਨਲਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.relevantpackages">
<source>Relevant Packages</source>
@@ -3458,19 +3458,19 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.publish.nochannelsselected">
<source>A published errata must belong to at least one channel.</source>
- <target>ਇੱਕ ਪਰਾਕਸ਼ਤ ਇੱਰਟਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</target>
+ <target>ਇੱਕ ਪਰਾਕਸ਼ਤ ਇਰੱਟਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.notify.senderratanotification">
<source>Send Errata Notification</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੋ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੋ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.notify.instructions">
<source>You can send email to the administrators of systems to which this errata applies.</source>
- <target>ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇੱਰਟਾ ਰਾਹੀਂ ਪਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੇ ਪਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।</target>
+ <target>ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇਰੱਟਾ ਰਾਹੀਂ ਪਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੇ ਪਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.notify.success">
<source>An errata mail update has been scheduled for <a href="/rhn/errata/manage/Edit.do?eid={0}">{1}</a>.</source>
- <target><a href="/rhn/errata/manage/Edit.do?eid={0}">{1}</a> ਲਈ ਇੱਕ ਇੱਰਟਾ ਮੇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।</target>
+ <target><a href="/rhn/errata/manage/Edit.do?eid={0}">{1}</a> ਲਈ ਇੱਕ ਇਰੱਟਾ ਮੇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.packages.addpackages">
<source>Add Packages</source>
@@ -3490,7 +3490,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.packages.add.instructions">
<source>Below is the list of packages you can add to this errata. The "view" select box allows you to restrict the set of available packages. To add packages to this errata, select them, and click 'Add Packages' below.</source>
- <target>ਹੇਠਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਇੱਰਤਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। "ਵੇਖਾਓ" ਚੋਣ ਬਕਸਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਹੀ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਇੱਰਟਾ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਪੈਕੇਜ ਜੋੜੋ' ਨੂੰ ਹੇਠ ਤੋਂ ਦਬਾਓ।</target>
+ <target>ਹੇਠਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਇੱਰਤਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। "ਵੇਖਾਓ" ਚੋਣ ਬਕਸਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਹੀ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਇਰੱਟਾ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਪੈਕੇਜ ਜੋੜੋ' ਨੂੰ ਹੇਠ ਤੋਂ ਦਬਾਓ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.packages.add.viewlabel">
<source>View: </source>
@@ -3538,27 +3538,27 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.packages.add.success.plural">
<source><strong>{0}</strong> packages added to errata <strong>{1}</strong></source>
- <target><strong>{0}</strong> ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਇੱਰਟਾ <strong>{1}</strong> ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</target>
+ <target><strong>{0}</strong> ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਇਰੱਟਾ <strong>{1}</strong> ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.packages.add.success.singular">
<source><strong>{0}</strong> package added to errata <strong>{1}</strong></source>
- <target><strong>{0}</strong> ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੱਰਟਾ <strong>{1}</strong> ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</target>
+ <target><strong>{0}</strong> ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇਰੱਟਾ <strong>{1}</strong> ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.packages.remove.success.plural">
<source><strong>{0}</strong> packages removed from errata <strong>{1}</strong></source>
- <target><strong>{0}</strong> ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਇੱਰਟਾ <strong>{1}</strong> ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</target>
+ <target><strong>{0}</strong> ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਇਰੱਟਾ <strong>{1}</strong> ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.edit.packages.remove.success.singular">
<source><strong>{0}</strong> package removed from errata <strong>{1}</strong></source>
- <target><strong>{0}</strong> ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੱਰਟਾ <strong>{1}</strong> ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</target>
+ <target><strong>{0}</strong> ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇਰੱਟਾ <strong>{1}</strong> ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.overview.jsp.errataoverview">
<source>Errata Overview</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਸੰਖੇਪ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਸੰਖੇਪ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.overview.jsp.alt">
<source>Errata Icon</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਆਈਕਾਨ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਆਈਕਾਨ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.overview.jsp.summary">
<source>The following errata apply to at least one system to which you have administrative access.</source>
@@ -3646,7 +3646,7 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.jsp.header">
<source>Confirm Errata Update:</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਪੁਸ਼ਟੀ:</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਪੁਸ਼ਟੀ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.jsp.summary">
<source>The following systems will have <strong>{0}</strong> applied to them:</source>
@@ -4172,7 +4172,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.noerrata">
<source>No errata.</source>
- <target>ਕੋਈ ਇੱਰਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</target>
+ <target>ਕੋਈ ਇਰੱਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratasearch.jsp.whatsearch.tip">
<source>Use 'all fields' to search synopsis, description, topic, or solution.</source>
@@ -4196,11 +4196,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.ownederratapagesummary">
<source> <p> The following errata list represents errata owned by your organization.</p> <p> Click on an erratum's Advisory to edit the erratum details or the list of packages to which the erratum applies. </p></source>
- <target> <p> ਹੇਠਲੀ ਇਰੱਟਾ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਇਰੱਟਾ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।</p><p>ਇੱਰਟੱਮ ਦੀ ਸਾਰ ਝਲਕ ਨੂੰ ਇੱਰਟੱਮ ਵੇਰਵਾ ਸੋਧਣ ਜਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਿੰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਰਟਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਬਾਓ।</p></target>
+ <target> <p> ਹੇਠਲੀ ਇਰੱਟਾ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਇਰੱਟਾ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।</p><p>ਇੱਰਟੱਮ ਦੀ ਸਾਰ ਝਲਕ ਨੂੰ ਇੱਰਟੱਮ ਵੇਰਵਾ ਸੋਧਣ ਜਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਿੰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇਰੱਟਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਬਾਓ।</p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.unpublishederrata">
<source>Unpublished Errata</source>
- <target>ਨਾ-ਪਰਾਕਿਸ਼ਤ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਨਾ-ਪਰਾਕਿਸ਼ਤ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.erratamgmt">
<source>Errata Management</source>
@@ -4212,19 +4212,19 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.nounpublishederrata">
<source>No Unpublished Errata</source>
- <target>ਕੋਈ ਨਾ-ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਇੱਰਟਾ ਨਹੀਂ</target>
+ <target>ਕੋਈ ਨਾ-ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਇਰੱਟਾ ਨਹੀਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.nopublishederrata">
<source>No Published Errata</source>
- <target>ਕੋਈ ਇੱਰਟਾ ਪਰਾਕਸ਼ਤ ਨਹੀਂ</target>
+ <target>ਕੋਈ ਇਰੱਟਾ ਪਰਾਕਸ਼ਤ ਨਹੀਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.publishederrata">
<source>Published Errata</source>
- <target>ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.deleteerrata">
<source>Delete Errata</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਹਟਾਓ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਹਟਾਓ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erratalist.jsp.cloneerrata">
<source>Clone Errata</source>
@@ -4240,7 +4240,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteconfirm.jsp.pagesummary">
<source>Are you sure you wish to delete these errata?</source>
- <target>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇੱਰਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?</target>
+ <target>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇਰੱਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details.jsp.topic">
<source>Topic</source>
@@ -4288,11 +4288,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.create.jsp.createerrata">
<source>Create Errata</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਬਣਾਓ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਬਣਾਓ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.create.jsp.instructions">
<source>Create new errata here. Required items are marked with a (<span class="required-form-field">*</span>).</source>
- <target>ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਇੱਰਟਾ ਬਣਾਓ। ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਏਦਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ (<span class="required-form-field">*</span>)</target>
+ <target>ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਇਰੱਟਾ ਬਣਾਓ। ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਏਦਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ (<span class="required-form-field">*</span>)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errata.create.jsp.synopsis">
<source>Synopsis<span class="required-form-field">*</span>:</source>
@@ -4532,7 +4532,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemlist.jsp.kickstart">
<source>Kickstart in progress</source>
- <target>ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ</target>
+ <target>ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemlist.jsp.virthost">
<source>Virtual Host</source>
@@ -4592,11 +4592,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="unentitledlist.jsp.header">
<source>Unentitled Systems</source>
- <target>ਬਿਨ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ</target>
+ <target>ਨਾ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unentitledlist.jsp.nosystems">
<source>No unentitled systems.</source>
- <target>ਕੋਈ ਬਿਨ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਹਨ।</target>
+ <target>ਕੋਈ ਨਾ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਹਨ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ungroupedlist.jsp.header">
<source>Ungrouped Systems</source>
@@ -4656,11 +4656,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="grouplist.jsp.updates">
<source>Errata Updates Available</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="grouplist.jsp.noerrata">
<source>No Applicable Errata</source>
- <target>ਕੋਈ ਇੱਰਟਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ</target>
+ <target>ਕੋਈ ਇਰੱਟਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="grouplist.jsp.intersection">
<source>Work With Intersection</source>
@@ -4848,7 +4848,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.set_to_unentitled">
<source>Unentitle</source>
- <target>ਬਿਨ-ਇੰਟਾਈਟਲ</target>
+ <target>ਨਾ-ਇੰਟਾਈਟਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.add_entitlement">
<source>Add Entitlement</source>
@@ -4868,7 +4868,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="demo-entitlements.jsp.about.info">
<source> The Demo entitlement is a free system entitlement that was granted with each new @@PRODUCT_NAME@@ (RHN) account. The Demo system entitlement is only intended to be used when subscribing an Red Hat Linux (end of life) system to RHN. Red Hat Linux maintenance and errata support ended April 30, 2004. Red Hat no longer grants Demo system entitlements to new RHN accounts.<p> The Demo Entitlement can not be used with Red Hat Enterprise Linux will be removed at a later date. Inactive systems associated with the Demo entitlements will be unentitled. An inactive system is a system that uses a Demo entitlement but has not checked in the past 30 days.</p></source>
- <target> ਡੈਮੋ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਇੱਕ ਮੁਕਤ ਸਿਸਟਮ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਹੈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਨਵੇਂ @@PRODUCT_NAME@@ (RHN) ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡੈਮੋ ਸਿਸਟਮ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ Red Hat ਲੀਨਕਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ RHN ਉੱਪਰ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Red Hat ਲੀਨਕਸ ਪਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਇੱਰਟਾ ਸਹਿਯੋਗ ਅਪ੍ਰੈਲ 30, 2004 ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। Red Hat ਨਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਡੈਮੋ ਸਿਸਟਮ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।<p> ਡੈਮੋ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਫਰਵਰੀ 1, 2007 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਸਿਸਟਮ ਜੋ ਡੈਮੋ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ ਤੋਂ ਇੰਟਾਈਟਲ ਹਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇੱਕ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਸਿਸਟਮ ਉਹ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਜੋ ਡੈਮੋ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਪਰ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।</p></target>
+ <target> ਡੈਮੋ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਇੱਕ ਮੁਕਤ ਸਿਸਟਮ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਹੈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਨਵੇਂ @@PRODUCT_NAME@@ (RHN) ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡੈਮੋ ਸਿਸਟਮ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ Red Hat ਲੀਨਕਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ RHN ਉੱਪਰ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Red Hat ਲੀਨਕਸ ਪਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਇਰੱਟਾ ਸਹਿਯੋਗ ਅਪ੍ਰੈਲ 30, 2004 ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। Red Hat ਨਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਡੈਮੋ ਸਿਸਟਮ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।<p> ਡੈਮੋ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਫਰਵਰੀ 1, 2007 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਸਿਸਟਮ ਜੋ ਡੈਮੋ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ ਤੋਂ ਇੰਟਾਈਟਲ ਹਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇੱਕ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਸਿਸਟਮ ਉਹ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਜੋ ਡੈਮੋ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਪਰ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।</p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.entitlement_counts_message_unlimited">
<source><strong>{0} system</strong> entitled, <strong>unlimited available</strong> entitlements</source>
@@ -5000,7 +5000,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.monitoring.removed.success">
<source>Removed <strong>Monitoring</strong> from <strong>{0}</strong> system(s).</source>
- <target><strong>ਪਰਬੰਧਨ</strong> ਨੂੰ ਇੱਰਟਾ<strong>{0}</strong> ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</target>
+ <target><strong>ਪਰਬੰਧਨ</strong> ਨੂੰ ਇਰੱਟਾ<strong>{0}</strong> ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system_entitlements.monitoring.notEnoughSlots">
<source><strong>{0}</strong> system(s) were successfully set to<strong>Monitoring</strong> entitled, but you not have enough <strong>Monitoring</strong> entitlements for the remaining <strong>{1}</strong> system(s). You may purchase additional <strong>Monitoring</strong> entitlements at <a href="https://www.redhat.com/apps/commerce/rhn/"><strong>@@PRODUCT_NAME@@ store</strong></a>. After you have additional <strong>Monitoring</strong> entitlements, you will be able to upgrade these systems.</source>
@@ -5396,7 +5396,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="probdelete.jsp.p1">
<source>This will delete the probe <strong>permanently</strong> from this system and will remove all Time Series and State Change data associated with this probe from the database.</source>
- <target>ਇਹ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਪੜਤਾਲ ਨੂੰ <strong>ਹਮੇਸ਼ਾ</strong> ਲਈ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਪੜਤਾਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਭ ਸਭ ਸਮਾਂ ਲੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ।</target>
+ <target>ਇਹ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਪੜਤਾਲ ਨੂੰ <strong>ਹਮੇਸ਼ਾ</strong> ਲਈ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਪੜਤਾਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਸਭ ਸਮਾਂ ਲੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probdelete.jsp.p2">
<source>If you are uncertain about performing this action, please <a href="ProbeEdit.do?probe_id={0}&sid={1}">review the details</a> for this probe.</source>
@@ -5508,7 +5508,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuitesremoveconfirm.jsp.summary">
<source>Are you sure you want to delete these Probe Suites? <strong>WARNING: Deleting these Probe Suites will delete all the probes defined within them, all the probes assigned to the systems and all of the associated Time Series and Event history.</strong></source>
- <target>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੜਤਾਲ ਸੂਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? <strong>ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹਨਾਂ ਪੜਤਾਲ ਸੂਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈਆਂ ਸਭ ਪੜਤਾਲਾਂ, ਸਿਸਟਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਪੜਤਾਲਾਂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ ਅਤੇ ਘਟਨਾ ਅਤੀਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</strong></target>
+ <target>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੜਤਾਲ ਸੂਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? <strong>ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹਨਾਂ ਪੜਤਾਲ ਸੂਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈਆਂ ਸਭ ਪੜਤਾਲਾਂ, ਸਿਸਟਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਪੜਤਾਲਾਂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ ਅਤੇ ਘਟਨਾ ਅਤੀਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="probesuitesremoveconfirm.jsp.deleteprobesuites">
<source>Delete Probe Suites</source>
@@ -6136,7 +6136,7 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
</trans-unit>
<trans-unit id="filter-form.jspf.destination_help">
<source>Comma-separated list of email addresses for supplemental or redirected notifications.</source>
- <target>ਸਹਾਇਕ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਦਿਸ਼ਾ ਪਰਵਰਤਨ ਲਈ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦਿਓ।</target>
+ <target>ਸਹਾਇਕ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਦਿਸ਼ਾ ਪਰਵਰਤਨ ਲਈ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filter-form.jspf.scope">
<source>Scope</source>
@@ -6180,7 +6180,7 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
</trans-unit>
<trans-unit id="filter-form.jspf.output_match">
<source>Match output</source>
- <target>ਮਿਲਦਾ ਆਉਟਪੁੱਟ</target>
+ <target>ਮਿਲਦਾ ਆਊਟਪੁੱਟ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filter-form.jspf.output_match_case">
<source>Match case</source>
@@ -6228,15 +6228,15 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneerrata.jsp.pagesummary">
<source>The following errata list represents errata which may be cloned by your organization. <p> Only errata which are potentially applicable to one of your channels can be cloned. An erratum is potentially applicable to a channel if that channel was cloned from a channel to which the erratum applies. </p><p> Select the errata you wish to clone, and click 'Clone Errata' to continue. </p></source>
- <target>ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਇੱਰਟਾ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਰਟਾ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਦੀ ਹੈ।<p>ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇੱਰਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਲਈ ਇੱਕ ਇੱਰਟਾ ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਉਸ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਰਤਾ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।</p><p>ਉਸ ਇੱਰਟਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਹੈ ਅਤੇ 'ਇੱਰਟਾ ਨਕਲ' ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ।</p></target>
+ <target>ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਇਰੱਟਾ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਰੱਟਾ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਦੀ ਹੈ।<p>ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਰੱਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਲਈ ਇੱਕ ਇਰੱਟਾ ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਉਸ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਰਤਾ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।</p><p>ਉਸ ਇਰੱਟਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਹੈ ਅਤੇ 'ਇਰੱਟਾ ਨਕਲ' ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ।</p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneerrata.jsp.viewapplicableerrata">
<source>View errata potentially applicable to</source>
- <target>ਇੱਥੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਇੱਰਟਾ ਵੇਖਾਓ</target>
+ <target>ਇੱਥੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਇਰੱਟਾ ਵੇਖਾਓ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneerrata.jsp.showclonederrata">
<source>Show errata which have already been cloned</source>
- <target>ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਰੂਪ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਇੱਰਟਾ ਵੇਖਾਓ</target>
+ <target>ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਰੂਪ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਇਰੱਟਾ ਵੇਖਾਓ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneerrata.jsp.potentialchannels">
<source>Potential Channels</source>
@@ -6284,7 +6284,7 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmerrata.jsp.pagesummary">
<source>The errata listed below will be cloned. XXX</source>
- <target>ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਇੱਰਟਾ ਦਾ ਸਮਰੂਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ: XXX</target>
+ <target>ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਇਰੱਟਾ ਦਾ ਸਮਰੂਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ: XXX</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloneconfirm.jsp.pagesummary">
<source>The errata listed below will be cloned. Once they are cloned, they will appear in your <a href="{0}">unpublished errata list</a>. From there you can verify the text and associated packages for each erratum. Once you are ready, you can publish the errata so they are available to users in your organization.</source>
@@ -6344,7 +6344,7 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
</trans-unit>
<trans-unit id="applyerrata.disclaimer">
<source>If you are <strong>certain</strong> you wish to do this, you may apply the errata as soon as possible, or no earlier than a specified time:</source>
- <target>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ <strong>ਸਪਸ਼ਟ</strong> ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇੱਰਟਾ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਛੇਤੀ ਹੋਵੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ:</target>
+ <target>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ <strong>ਸਪਸ਼ਟ</strong> ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇਰੱਟਾ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਛੇਤੀ ਹੋਵੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroups.admins.updated">
<source>Admin list for system group {0} updated.</source>
@@ -6364,7 +6364,7 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
</trans-unit>
<trans-unit id="methods.jsp.summary">
<source>Notification Methods are email addresses where Monitoring related alerts generated by Probes will be sent to.</source>
- <target>ਸੂਚਨਾ ਢੰਗ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਪੜਤਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</target>
+ <target>ਸੂਚਨਾ ਢੰਗ ਈ-ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਪੜਤਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="methods.jsp.target">
<source>Target</source>
@@ -6753,7 +6753,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="tnc.jsp.refused-desc">
<source>You have refused to acknowledge the Terms and Conditions associated with the use of Red Hat products and services. You must accept these Terms and Conditions in order to access @@PRODUCT_NAME@@ and your Red Hat subscriptions. Please click on the link below to log back in to @@PRODUCT_NAME@@ and accept the Terms and Conditions of use.</source>
- <target>ਤੁਸੀਂ Red Hat ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇਕਰਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇਕਰਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ @@PRODUCT_NAME@@ ਅਤੇ Red Hat ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਤਾਂ ਕਿ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਰਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।</target>
+ <target>ਤੁਸੀਂ Red Hat ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਇਕਰਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇਕਰਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ @@PRODUCT_NAME@@ ਅਤੇ Red Hat ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਤਾਂ ਕਿ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਰਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnc.jsp.return-login">
<source>Link to Log in to @@PRODUCT_NAME@@</source>
@@ -6871,15 +6871,15 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.unregistered">
<source>Unregistered System</source>
- <target>ਬਿਨ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ</target>
+ <target>ਨਾ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualguestslist.jsp.unregistered">
<source>Unregistered System</source>
- <target>ਬਿਨ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ</target>
+ <target>ਨਾ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualguests_confirm.jsp.unregistered">
<source>Unregistered System</source>
- <target>ਬਿਨ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ</target>
+ <target>ਨਾ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.overviewsummary">
<source>Kickstart Summary</source>
@@ -7027,7 +7027,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.header2">
<source>Kickstart Details</source>
- <target>ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਵੇਰਵਾ</target>
+ <target>ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਵੇਰਵਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.header2">
<source>Confirm Kickstart Deletion</source>
@@ -7046,8 +7046,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target>ਇਸ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤਾਰੇ (*) ਨਾਲ ਵੇਖਾਈਆਂ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਜਰੂਰੀ ਹਨ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?<strong><p>ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਚੋਣ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।</p></strong><p><strong>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਟਨ ਦਬਾਓ; ਇਹ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲਵੇਗੀ।</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?<strong><p>ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਚੋਣ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।</p></strong><p><strong>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਟਨ ਦਬਾਓ; ਇਹ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲਵੇਗੀ।</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -7067,7 +7067,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartscript.jsp.header">
<source>Kickstart Scripts</source>
- <target>ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਸਕਰਿਪਟ</target>
+ <target>ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਸਕਰਿਪਟ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartscript.jsp.scriptnum">
<source>Script #</source>
@@ -7111,7 +7111,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartips.jsp.baremetal_summary2">
<source>Alternatively, you may associate each of your kickstart profiles with particular ip ranges. Then, you can provide bare metal systems with a single URL that will provide each system the kickstart file associated with its IP Address. Below you will find this URL:</source>
- <target>ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹਰੇਕ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਪਰੋਫਾਈਲ ਖਾਸ ip ਰੇਂਜ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ URL ਨਾਲ ਬੇਅਰ ਮੈਟਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਹਰੇਕ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨਾਲ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਫਾਇਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੇਗਾ। ਹੇਠਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ URL ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ:</target>
+ <target>ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹਰੇਕ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਪਰੋਫਾਈਲ ਖਾਸ ip ਰੇਂਜ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ URL ਨਾਲ ਬੇਅਰ ਮੈਟਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਹਰੇਕ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਫਾਇਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੇਗਾ। ਹੇਠਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ URL ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartips.jsp.baremetal2">
<source>IP Address-Based Bare Metal Kickstart URL</source>
@@ -7139,11 +7139,11 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartoptions.jsp.summary">
<source>You may wish to modify the following options for special-case kickstart scenarios. We recommend consulting the Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide for detailed documentation of all of these options.</source>
- <target>ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ Red Hat Enterprise Linux System ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਗਾਈਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।</target>
+ <target>ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ Red Hat Enterprise Linux System ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਗਾਈਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.label">
<source>Kickstart Label</source>
- <target>ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਲੇਬਲ</target>
+ <target>ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਲੇਬਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.labelwarning">
<source><strong>Tip:</strong> The label field should not be easily guessable, since it could be used to expose information about this kickstart profile to a 3rd party.</source>
@@ -7489,7 +7489,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.kickstartscript">
<source>add new kickstart script</source>
- <target>ਨਵੀਂ ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਸਕਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੇ</target>
+ <target>ਨਵੀਂ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਸਕਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੇ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preservationlist.jsp.createlist">
<source>Create List</source>
@@ -7705,11 +7705,11 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="post.jsp.header1">
<source>Kickstart Post Script Details</source>
- <target>ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਵੇਰਵਾ</target>
+ <target>ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਵੇਰਵਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.jsp.scriptheader">
<source>Kickstart Post Script</source>
- <target>ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ</target>
+ <target>ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.jsp.contents">
<source>Post Script Contents</source>
@@ -7717,7 +7717,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="post.jsp.langheader">
<source>Kickstart Post Script Scripting Language</source>
- <target>ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਸਕਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ</target>
+ <target>ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਸਕਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.jsp.nonchrootheader">
<source>Post-Kickstart Script (Non-chroot)</source>
@@ -7921,15 +7921,15 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.criticalsystems.securityerrata">
<source>Security Errata</source>
- <target>ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.criticalsystems.bugfixerrata">
<source>Bugfix Errata</source>
- <target>ਸੋਧਿਆ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਸੋਧਿਆ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.criticalsystems.enhancementerrata">
<source>Enhancement Errata</source>
- <target>ਸੁਧਾਰ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਸੁਧਾਰ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.toolbar">
<source>Overview</source>
@@ -8077,7 +8077,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.relevanterrata.description">
<source>relevant errata </source>
- <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੱਰਟਾ</target>
+ <target>ਢੁੱਕਵਾਂ ਇਰੱਟਾ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yourrhn.jsp.noerrata">
<source><strong>No relevant security errata.</strong><p>There are no security errata that apply to your systems. You can view a list of <strong>all</strong> errata for the software your organization has entitlements to at <strong><a href="/rhn/errata/AllErrata.do">Errata > All</a></strong>.</p></source>
@@ -8317,7 +8317,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.create.wizard.kstree.label">
<source>Kickstartable Tree</source>
- <target>ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ ਵਾਲਾ ਟਰੀ</target>
+ <target>ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਵਾਲਾ ਟਰੀ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.create.wizard.product.label">
<source>Product</source>
@@ -12569,6 +12569,10 @@ satellite sync ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹ
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>ਵਰਚੁਅਲ ਸਿਸਟਮ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਓਵਰਰਾਈਡ</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਚੁਅਲ ਗਿਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਲਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਮੋਰੀ, cpu ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ <strong>{0}</strong> ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>ਗਿਸਟ ਨਾ:</target>
@@ -12915,11 +12919,11 @@ satellite sync ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹ
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.errataupdate">
<source>Auto Errata Update:</source>
- <target>ਸਵੈ ਇੱਰਟਾ ਅੱਪਡੇਟ:</target>
+ <target>ਸਵੈ ਇਰੱਟਾ ਅੱਪਡੇਟ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.autoerrataupdate">
<source>Auto Errata Update:</source>
- <target>ਸਵੈ ਇੱਰਟਾ ਅੱਪਡੇਟ:</target>
+ <target>ਸਵੈ ਇਰੱਟਾ ਅੱਪਡੇਟ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.sysname">
<source>System Name:</source>
@@ -12939,7 +12943,7 @@ satellite sync ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹ
</trans-unit>
<trans-unit id="receive_notifications">
<source>Errata Email</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਈ-ਮੇਲ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਈ-ਮੇਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.overview.location.room">
<source>Room</source>
@@ -13063,7 +13067,7 @@ satellite sync ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹ
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.notifications.unentitled">
<source>Notifications not available for unentitled systems.</source>
- <target>ਬਿਨ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</target>
+ <target>ਨਾ-ਇੰਟਾਈਟਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.autoupdate">
<source>Automatic application of relevant errata</source>
@@ -13071,7 +13075,7 @@ satellite sync ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹ
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.autoupdate.unentitled">
<source>Auto Errata Update not available for this system.</source>
- <target>ਸਵੈ ਇੱਰਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।</target>
+ <target>ਸਵੈ ਇਰੱਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdc.details.edit.update">
<source>Update Properties</source>
@@ -14215,7 +14219,7 @@ As a Channel Administrator, you may change the base channels your systems are su
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.manage.errata.addcustomerrata">
<source>Add Custom Errata</source>
- <target>ਪਸੰਦੀ ਦਾ ਇੱਰਟਾ ਜੋੜੋ</target>
+ <target>ਪਸੰਦੀ ਦਾ ਇਰੱਟਾ ਜੋੜੋ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.manage.errata.addcustomerratamsg">
<source>Choose this option if you want to import custom errata or errata from custom channels.</source>
@@ -14223,7 +14227,7 @@ As a Channel Administrator, you may change the base channels your systems are su
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.manage.errata.createerrata">
<source>Create Custom Errata</source>
- <target>ਪਸੰਦੀ ਦਾ ਇੱਰਟਾ ਬਣਾਓ</target>
+ <target>ਪਸੰਦੀ ਦਾ ਇਰੱਟਾ ਬਣਾਓ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.manage.errata.createerratamsg">
<source>Choose this option to create an errata from scratch. You may import a new errata into this channel at publication time.</source>
@@ -14525,7 +14529,7 @@ given channel.</source>
<source>Below is the list of packages you can add to this channel. The "Channel" select box allows you to restrict the set of available packages. To add a package to this channel, select it here, and click 'Add Packages' below.
Only packages of a compatible arch will be shown</source>
- <target>ਹੇਠਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। "ਚੈਨਲ" ਚੋਣ ਬਕਸਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਹੀ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਇੱਰਟਾ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਪੈਕੇਜ ਜੋੜੋ' ਨੂੰ ਹੇਠ ਤੋਂ ਦਬਾਓ।
+ <target>ਹੇਠਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। "ਚੈਨਲ" ਚੋਣ ਬਕਸਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਹੀ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਇਰੱਟਾ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਪੈਕੇਜ ਜੋੜੋ' ਨੂੰ ਹੇਠ ਤੋਂ ਦਬਾਓ।
ਸਿਰਫ ਅਨੁਕੂਲ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ।</target>
</trans-unit>
@@ -14825,6 +14829,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>ਅਧਾਰ ਚੈਨਲ ਵੇਰਵਾ</target>
@@ -14841,6 +14849,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>ਸੁਰੱਖਿਆ: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਚੈਨਲ ਹਟਾਓ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਢਾਂਚਾ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਕੁੱਲ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੈਕੇਜ:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ ਸਿਸਟਮ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਸੰਗਠਨ ਬਣਾਓ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਸੰਗਠਨ:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਸਿਸਟਮ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ।</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -14967,11 +15021,11 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="header.jsp.errata.add">
<source>Add Errata</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਸ਼ਾਮਿਲ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਸ਼ਾਮਿਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="list.jsp.errata.add">
<source>Add Errata</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਸ਼ਾਮਿਲ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਸ਼ਾਮਿਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="list.jsp.errata.listremove">
<source>List/Remove Errata</source>
@@ -14983,7 +15037,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.errata.remove">
<source>Remove Errata</source>
- <target>ਇੱਰਟਾ ਹਟਾਓ</target>
+ <target>ਇਰੱਟਾ ਹਟਾਓ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.errata.remove.message">
<source>Below is the list of errata associated with this channel. To remove an erratum from this channel, select it here, and click 'Remove' below.</source>
@@ -15015,6 +15069,54 @@ given channel.</source>
<target>ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਮੂਲ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਨੂੰ "ਸੰਗਠਨ ਮੂਲ" ਚੁਣਿਆ ਹੈ।</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੰਜੀ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਸਕਰਿਪਟ ਚੱਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਇਰੱਟਾ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੋ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਇਰੱਟਾ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੋ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">ਪੜਤਾਲਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml
index 8b30cea..8ee7e65 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml
@@ -728,7 +728,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="badparam.jsp.reason1">
<source>An incorrect or out-of-date bookmark.</source>
- <target>Um ítem dos favoritos incorreto ou desatualizado.</target>
+ <target>Um item dos favoritos incorreto ou desatualizado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badparam.jsp.reason2">
<source>An incorrect or out-of-date hyperlink.</source>
@@ -4698,11 +4698,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.jsp.summary">
<source>Below are all the system groups that have been added to this system. To remove a system group membership, check its checkbox and make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
- <target>Segue abaixo todos os grupos de sistemas que já foram adicionados neste sistema. Para remover um associado do grupo de sistema, selecione este ítem e tenha certeza que você clicou em "{0}" quando você terminar de realizar suas mudanças.</target>
+ <target>Segue abaixo todos os grupos de sistemas que já foram adicionados neste sistema. Para remover um associado do grupo de sistema, selecione este item e tenha certeza que você clicou em "{0}" quando você terminar de realizar suas mudanças.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.add.jsp.summary">
<source>Below is a list of system groups available to this system. To join a system group, check its checkbox. Make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
- <target>Segue abaixo uma lista dos grupos de sistemas disponíveis para este sistema. Para escolher um grupo de sistema, selecione este ítem. Tenha certeza que você clicou em "{0}" quando você terminar de realizar suas mudanças.</target>
+ <target>Segue abaixo uma lista dos grupos de sistemas disponíveis para este sistema. Para escolher um grupo de sistema, selecione este item. Tenha certeza que você clicou em "{0}" quando você terminar de realizar suas mudanças.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systems.groups.add.jsp.title">
<source>System Group Membership</source>
@@ -4798,7 +4798,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.systems.summary">
<source>Below are all the systems that have been added to this system group. To remove a system group membership, check its checkbox and make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
- <target>Seguem todos os sistemas que foram adicionados ao grupo de sistemas. Para remover uma associação de grupo de sistema, selecione este ítem e tenha certeza que você clicou em "{0}" quando você terminar de realizar suas mudanças.</target>
+ <target>Seguem todos os sistemas que foram adicionados ao grupo de sistemas. Para remover uma associação de grupo de sistema, selecione este item e tenha certeza que você clicou em "{0}" quando você terminar de realizar suas mudanças.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroup.systems.summary.nonadmin">
<source>Below are all the systems that have been added to this system group.</source>
@@ -4818,7 +4818,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para1">
<source>In order to get the most out of @@PRODUCT_NAME@@, each system must be <strong>entitled</strong> to service. If a system is not entitled, you will not be allowed to perform key software management tasks for that system, such as package installs or errata updates.</source>
- <target>A fim de usufruir ao máximo do @@NOME_DO_PRODUTO@@, cada sistema deve possuir <strong>direitos</strong> a serviços. Se um sistema não possuir direitos a serviços, você não poderá executar tarefas importantes de gerenciamento de software para aquele sistema, tais como instalação de pacotes e atualizações de erratas. </target>
+ <target>Para que você possa usufruir ao máximo do @@NOME_DO_PRODUTO@@, cada sistema deve possuir <strong>direitos</strong> a serviços. Se um sistema não possuir direitos a serviços, você não poderá executar tarefas importantes de gerenciamento de software para aquele sistema, tais como instalação de pacotes e atualizações de erratas. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systementitlements.jsp.para2">
<source>A list of your profiled systems follows, with their base and add-on entitlements shown in the appropriate columns. To change entitlement levels, select the systems you wish to modify, and choose the appropriate action below.</source>
@@ -7041,8 +7041,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target>Este perfil de kickstart pode ser editado usando o formulário abaixo. Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>Você tem certeza que deseja remover este Kickstart?<strong><p>ATENÇÃO: remover este kickstart também removerá o sistema e as opções correspondentes associada a este.</p></strong><p><strong>Por favor clique no botão somente uma vez; o processo de remoção levará um tempo para completar.</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">Você tem certeza que deseja remover este Kickstart?<strong><p>ATENÇÃO: remover este kickstart também removerá o sistema e as opções correspondentes associada a este.</p></strong><p><strong>Por favor clique no botão somente uma vez; o processo de remoção levará um tempo para completar.</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -8432,7 +8432,7 @@ o <strong>Guia de Administração de Sistemas Red Hat Enterprise Li
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.jsp.no-universal-default">
<source>You do not currently have a universal default activation key set. To set a key as the universal default, please visit the details page of that key and check off the 'Universal Default?' checkbox.</source>
- <target>Você não possui um conjunto de chave padrão universal atualmente. Para definir uma chave como padrão universal, viste as páginas de detalhes desta chave e selecione o ítem 'Padrão Universal?'.</target>
+ <target>Você não possui um conjunto de chave padrão universal atualmente. Para definir uma chave como padrão universal, viste as páginas de detalhes desta chave e selecione o item 'Padrão Universal?'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.jsp.is-default-key-tip">
<source>This key is your organization's universal default activation key.</source>
@@ -8488,7 +8488,7 @@ o <strong>Guia de Administração de Sistemas Red Hat Enterprise Li
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.blank.auto-generator.prefix-notice">
<source>Leave blank for automatic key generation. Note that the prefix is an indication of the @@PRODUCT_NAME@@ organization the key is associated with.</source>
- <target>Deixe o ítem de geração de chave automática em branco. Observe que o prefixo é uma indicação do Organizações do @@NOME_DO_PRODUTO@@ com o qual a chave estiver associada.</target>
+ <target>Deixe o item de geração de chave automática em branco. Observe que o prefixo é uma indicação do Organizações do @@NOME_DO_PRODUTO@@ com o qual a chave estiver associada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.edit-basechannel-tooltip">
<source>Choose "<strong>{0}</strong>" to allow systems to register to the default Red Hat provided channel that corresponds to their installed version of Red Hat Enterprise Linux. You may also choose particular Red Hat provided channels or custom base channels here, but please note if a system using this key is not compatible with the selected channel, it will fall back to its Red Hat default channel.</source>
@@ -8604,7 +8604,7 @@ o <strong>Guia de Administração de Sistemas Red Hat Enterprise Li
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.summary">
<source>Below are all the system groups that have been added to this activation key. Any system registering with this activation key will be added to the selected system groups. To remove a system group membership, check its checkbox and make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
- <target>Segue abaixo todos os grupos de sistema que já foram adicionados nesta chave de ativação. Qualquer sistema que se registre com esta chave de ativação será adicionado ao grupo de sistemas selecionado. Para se remover uma sociedade de grupo de sistema, selecione este ítem e tenha certeza que você clicou em "{0}" quando você terminar de realizar suas mudanças.</target>
+ <target>Segue abaixo todos os grupos de sistema que já foram adicionados nesta chave de ativação. Qualquer sistema que se registre com esta chave de ativação será adicionado ao grupo de sistemas selecionado. Para se remover uma sociedade de grupo de sistema, selecione este item e tenha certeza que você clicou em "{0}" quando você terminar de realizar suas mudanças.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.add.jsp.summary">
<source>Below is a list of system groups available to this activation key. To join a system group, check its checkbox. Make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
@@ -12564,6 +12564,10 @@ Você pode precisar executar uma sincronização do Satellite dos canais de
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>Sobrescrição do Hardware de Sistemas Virtuais</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>Por padrão, as configurações de convidado virtual, como a memória, cpu e alocações de armazenamento, serão herdadas de seu perfil do kickstart. Se você desejar sobrescrever estas configurações, clique em <strong>{0}</strong> abaixo.</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>Nome do Convidado:</target>
@@ -14820,6 +14824,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>Detalhes sobre Canais Base</target>
@@ -14836,6 +14844,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>Segurança: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">deletar canal</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Arquitetura</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Total de Pacotes Requisitados:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Sistemas Registrados</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">Criar uma Organização</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Organização:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">Cancelar Inscrição de Sistemas </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -15010,6 +15064,54 @@ given channel.</source>
<target>O arquivo do kickstart solicitado não foi encontrado.
Se você estiver solicitando um kickstart padrão organizacional, assegure-se de que um kickstart foi selecionado como "Organização Padrão".</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">Chave Corrente</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">Tempo de Execução do Script</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">Ações Concluídas</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Enviar Notificação da Errata</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Enviar Notificação da Errata</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Sumário Diário:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Sumário Diário:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">Versão Atual</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">Estado das Detecções</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml
index e36cfad..4551786 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml
@@ -7042,8 +7042,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target>Профиль кикстарта может быть отредактирован путем заполнения приведенной ниже формы. Поля, отмеченные звездочкой, являются обязательными.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>Вы действительно хотите удалить этот кикстарт?<p><strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: удаление кикстарта приведет к удалению связанной с ним системы и соответствующих параметров.</strong></p><p><strong>Нажмите кнопку только один раз, процесс удаления не займет много времени.</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">Вы действительно хотите удалить этот кикстарт?<p><strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: удаление кикстарта приведет к удалению связанной с ним системы и соответствующих параметров.</strong></p><p><strong>Нажмите кнопку только один раз, процесс удаления не займет много времени.</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -12567,6 +12567,10 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>Переопределения оборудования виртуальной системы</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>Исходные настройки виртуальной гостевой системы, такие как объем памяти, процессор, распределение пространства, будут унаследованы от профиля кикстарта. Для переопределения этих настроек нажмите кнопку <strong>{0}</strong>.</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>Имя гостевой системы:</target>
@@ -14820,6 +14824,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>Свойства базового канала</target>
@@ -14836,6 +14844,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>Безопасность: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">удалить канал</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Архитектура</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Всего запрошено пакетов:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Подписанные системы</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">Создать организацию</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">Организация:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">Отменить подписку систем.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -15001,6 +15055,54 @@ given channel.</source>
<target>Запрошенный кикстарт не найден.
Если вы запросили стандартный кикстарт для организации, убедитесь, что он определен как текущий.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">Текущий ключ</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">Время запуска сценария</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">Завершенные действия</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Отправить уведомление об исправлениях</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Отправить уведомление об исправлениях</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">Дневная сводка</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">Дневная сводка</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">Текущая версия</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">Статус зонда</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ta.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ta.xml
index 51495a2..3a2af82 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ta.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ta.xml
@@ -5214,7 +5214,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="probedetails.jsp.noselection">
<source>You probably want to select at least one of 'Show graph' or 'Show event log'.</source>
- <target>நீங்கள் குறைந்தது ஒரு 'Show graph' or 'Show event log' ஐ தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</target>
+ <target>நீங்கள் குறைந்தது ஒரு 'வரைபடம் காட்டு' அல்லது 'நிகழ்வு பதிவு காட்டு' என்பதை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalconfig.jsp.header1">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Monitoring</source>
@@ -5334,7 +5334,7 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgradeconfirm.jsp.widgetsummary">
<source>You may schedule the package upgrades to take place as soon as possible, or no sooner than a specified time:</source>
- <target>நீங்கள் இந்த தொகுப்பினை மேம்பாடு டுத்தலை செய்ய, சீக்கீரமாக அல்லது குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் திட்டமிடலாம்</target>
+ <target>நீங்கள் இந்த தொகுப்பினை மேம்படுத்தலை செய்ய, சீக்கீரமாக அல்லது குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் திட்டமிடலாம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upgrade.jsp.confirm">
<source>Confirm Upgrade</source>
@@ -5871,10 +5871,10 @@ organization management tools if you choose to remove this role from your login.
your organization has a trust. The organizations checked below will be
granted access to view and consume the content in
<strong>{0}</strong> channel. Organizations that are not checked below will not have access to this software channel. You can modify an organization's access to this channel below.</source>
- <target>The organizations listed below are organizations with which
- your organization has a trust. The organizations checked below will be
- granted access to view and consume the content in
- <strong>{0}</strong> channel. Organizations that are not checked below will not have access to this software channel. You can modify an organization's access to this channel below.</target>
+ <target>கீழே பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனங்கள் என்பது உங்கள் நிறுவனம்
+ ஒரு நம்பகத்தை கொண்டதாகும். இந்த நிறுவனங்கள் கீழே சோதிக்கப்பட்டது
+ உள்ளடக்கத்தை பார்க்க மற்றும் எடுக்க வழங்கப்பட்ட
+ <strong>{0}</strong> சேனலாகும். சோதிக்கப்படாத கீழேயுள்ள நிறுவங்கள் இந்த மென்பொருள் சேனலை அணுக முடியாது. நீங்கள் கீழே ஒரு சேனலை அணுக நிறுவன அணுகலை மாற்றலாம்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="orgtrustdetails.jsp.header3">
<source>System Details</source>
@@ -6812,12 +6812,12 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<trans-unit id="kickstart.variable.jsp.summary">
<source>Kickstart variables can be used to substitute values into kickstart profiles. To define a variable simply add 'name=value' to the box below.
You would then use $name within the profile to substitute in the value.</source>
- <target>Kickstart variables can be used to substitute values into kickstart profiles. To define a variable simply add 'name=value' to the box below.
- You would then use $name within the profile to substitute in the value.</target>
+ <target>கிக்ஸ்டார்ட் மாறிகள் கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்புகளில் மதிப்புகளை பிரதியிட பயன்படுத்தப்படலாம். ஒரு மாறியை குறிப்பிட 'name=value' கீழேயுள்ள பெட்டியில் குறிப்பிடவும்.
+ நீங்கள் $name ஐ விவரக்குறிப்பில் மதிப்பில் பிரதியிட வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstarttree.variable.jsp.summary">
<source>Any variables specified below will be usable in any profile that uses this distro. They can be overridden in each profile as well.</source>
- <target>Any variables specified below will be usable in any profile that uses this distro. They can be overridden in each profile as well.</target>
+ <target>கீழே குறிப்பிட்ட எந்த மாறிகளும் எந்த விவரக்குறிக்கும் பயன்படுத்தப்படும் அது இந்த விநியோகத்தை பயன்படுத்தும். அவை ஒவ்வொரு விவரக்குறிப்பிலும் நீக்கப்படும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.virt_disk_path">
<source>Virtual Storage Path</source>
@@ -6825,7 +6825,7 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.virt_disk_path.tip">
<source><strong>Tip:</strong> You may specify a file path (/var/lib/xen/images/disk), a Volume Group (VolGroup00), or a partiion (/dev/sda5). You can also specify multiple virtual disks by comma separating the filepaths, volume group, or partition (/dev/sdb1,/devsdc1).</source>
- <target><strong>Tip:</strong> You may specify a file path (/var/lib/xen/images/disk), a Volume Group (VolGroup00), or a partiion (/dev/sda5). You can also specify multiple virtual disks by comma separating the filepaths, volume group, or partition (/dev/sdb1,/devsdc1).</target>
+ <target><strong>துணுக்கு:</strong> நீங்கள் ஒரு கோப்பு பாதையை (/var/lib/xen/images/disk), ஒரு தொகுதி குழு (VolGroup00), அல்லது ஒரு பகிர்வு (/dev/sda5) ஆகியவற்றை குறிப்பிட வேண்டும். நீங்கள் பல மெய்நிகர் வட்டுகளை அரைப்புள்ளி மூலம் பிரித்து கோப்பு பாதைர தொகுதி குழு அல்லது பகிர்வு (/dev/sdb1,/devsdc1) என குறிப்பிடலாம்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.virt_mem_kb">
<source>Virtual Memory (in kilobytes)</source>
@@ -6853,11 +6853,11 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.error.invalidvariable">
<source>You have specified an invalid variable: '{0}'. Variables should be name value pairs, seperated by a '=' symbol, with each pair being seperated by a new line. For example: 'ip=192.168.0.1'</source>
- <target>You have specified an invalid variable: '{0}'. Variables should be name value pairs, seperated by a '=' symbol, with each pair being seperated by a new line. For example: 'ip=192.168.0.1'</target>
+ <target>நீங்கள் ஒரு தவறான மாறியை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்: '{0}'. மாறிகள் பெயர் மதிப்பு சோடிகளாகும், ஒரு '=' குறியீட்டால் பிரிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு சோடியும் புதிய வரியால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக: 'ip=192.168.0.1'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.error.invalidoption">
<source>You have specified an invalid option '{0}'. Options should be name value pairs, seperated by a '=' symbol, with each pair being seperated by a space. For example: 'ip=192.168.0.1 netmask=255.255.255.0'</source>
- <target>You have specified an invalid option '{0}'. Options should be name value pairs, seperated by a '=' symbol, with each pair being seperated by a space. For example: 'ip=192.168.0.1 netmask=255.255.255.0'</target>
+ <target>நீங்கள் ஒரு தவறான மாறியை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்: '{0}'. மாறிகள் பெயர் மதிப்பு சோடிகளாகும், ஒரு '=' குறியீட்டால் பிரிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு சோடியும் புதிய வரியால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக: 'ip=192.168.0.1 நெட்மாஸ்க்=255.255.255.0'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.jsp.error.template_generation">
<source>There are errors in your kickstart template. Please check the <a href="{0}">template errors</a> to determine the problem with the template.</source>
@@ -7048,8 +7048,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target>இந்த கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்பினை கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தி மாற்றப்படலாம்.நட்சத்திர குறியிடப்பட்ட உள்ளீடுகள் தேவைப்படுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>நீங்கள் இந்த கிக்ஸ்டார்ட்டை அழிக்க வேண்டுமா?<strong><p>எச்சரிக்கை: இந்த கிக்ஸ்டார்ட்டை அழிப்பது அது தொடர்பான கணினி மற்றும் வாய்ப்புகளையும் நீக்கும். </p> </strong><p><strong>இந்தப் பொத்தானை ஒரு முறை சொடுக்கி, அழித்தல் பணியை முடிக்கவும், அதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்.</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">நீங்கள் இந்த கிக்ஸ்டார்ட்டை அழிக்க வேண்டுமா?<strong><p>எச்சரிக்கை: இந்த கிக்ஸ்டார்ட்டை அழிப்பது அது தொடர்பான கணினி மற்றும் வாய்ப்புகளையும் நீக்கும். </p> </strong><p><strong>இந்தப் பொத்தானை ஒரு முறை சொடுக்கி, அழித்தல் பணியை முடிக்கவும், அதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்.</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -7156,10 +7156,10 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
kickstart profile's bootloader and partition options, potentially overwriting user customizations.
Please visit the <a href="/rhn/kickstart/KickstartPartitionEdit.do?ksid={0}">Partitioning</a>
tab to verify the new settings.</source>
- <target><strong>NOTE:</strong> Changing the Virtualization Type may require changes to the
- kickstart profile's bootloader and partition options, potentially overwriting user customizations.
- Please visit the <a href="/rhn/kickstart/KickstartPartitionEdit.do?ksid={0}">Partitioning</a>
- tab to verify the new settings.</target>
+ <target><strong>குறிப்பு:</strong> மெய்நிகராக்க வகையை மாற்றுகிறது இது கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்புகள் பூட்லோடர் மற்றும்
+ பகிர்வு விருப்பங்களாக பயனர் தனிபயனாக்குதலை மேலெழுதுகிறது.
+ இந்த <a href="/rhn/kickstart/KickstartPartitionEdit.do?ksid={0}">பகிர்வு</a>
+ தத்தலை புதிய அமைவுகளுக்காக பார்க்கவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.active">
<source>Active:</source>
@@ -7767,7 +7767,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippets.jsp.summary">
<source>Use kickstart snippets to store common blocks of code that can be shared across multiple kickstart profiles in @@PRODUCT_NAME@@. When you create a kickstart snippet, all kickstart profiles including that snippet will be updated accordingly.</source>
- <target>Use kickstart snippets to store common blocks of code that can be shared across multiple kickstart profiles in @@PRODUCT_NAME@@. When you create a kickstart snippet, all kickstart profiles including that snippet will be updated accordingly.</target>
+ <target>கிக்ஸ்டாரட் ஸ்னிப்பெட்டுகளை பொதுவான குறியீடுகள் தடுப்பில் சேமிக்க அது பல் கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்புகில் @@PRODUCT_NAME@@ இல் பகிரப்படும். நீங்கள் ஒரு கிக்ஸ்டார்ட் ஸ்னிப்பெட்டை உருவாக்கும் போது, அனைத்து கிக்ஸ்டார்ட விவரக்குறிப்புகளும் இந்த ஸ்னிப்பெட் உட்பட அதற்கேற்ப மேம்படுத்தப்படும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippets.jsp.note.default">
<source>Default kickstart snippets are not editable.</source>
@@ -7791,11 +7791,11 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.copy-paste-snippet-tip">
<source>Copy and paste the snippet macro into your kickstart profiles to make the full snippet appear in that kickstart profile.</source>
- <target>Copy and paste the snippet macro into your kickstart profiles to make the full snippet appear in that kickstart profile.</target>
+ <target>ஸ்னிப்பெட் மேக்ரோவை உங்கள் கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்புகளில் நகலெடுத்து ஒட்டி முழு ஸ்னிப்பெட்டை அதன் கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்பு தோன்றுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.warning.tip">
<source>Changing this snippet's name will require updating any kickstart profiles that refer to it so that they can continue to access the content of this snippet.</source>
- <target>Changing this snippet's name will require updating any kickstart profiles that refer to it so that they can continue to access the content of this snippet.</target>
+ <target>இந்த ஸ்னிப்பெட் பெயரை மாற்ற எந்த கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்பையும் மேம்படுத்த தேவைப்படுகிறது இதனை தொடர இந்த ஸ்னிப்பெட் உள்ளடக்கத்தை அணுக வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.path">
<source>File Path</source>
@@ -7803,7 +7803,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.path.tip">
<source>This is where the snippet resides on the @@PRODUCT_NAME@@ file system.</source>
- <target>This is where the snippet resides on the @@PRODUCT_NAME@@ file system.</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ கோப்பு முறைமையில் இந்த ஸ்னிப்பெட் தங்கியுள்ளது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.header.name">
<source>Kickstart Snippet: {0}</source>
@@ -7819,7 +7819,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.custom.tip">
<source>Custom kickstart snippets will be only available to the <strong>{0}</strong> organization.</source>
- <target>Custom kickstart snippets will be only available to the <strong>{0}</strong> organization.</target>
+ <target>தனிபயன் கிக்ஸ்டாரட் ஸ்னிப்பெட்கள் <strong>{0}</strong> நிறுவனத்தில் மட்டுமே இருக்கிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.default">
<source>Default</source>
@@ -7827,7 +7827,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.default.tip">
<source>Default kickstart snippets are available to all organizations. These snippets cannot be modified.</source>
- <target>Default kickstart snippets are available to all organizations. These snippets cannot be modified.</target>
+ <target>முன்னிருப்பு கிக்ஸ்டார்ன் ஸ்னிப்பெட்களை அனைத்து நிறுவனங்களிலும் உள்ளன. இந்த ஸ்னிப்பெட்களை மாற்ற முடியாது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetedit.jsp.header2">
<source>Edit Snippet</source>
@@ -7871,7 +7871,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetcreate.jsp.tip1">
<source>The snippet name is the name of a file that will reside in this organization's snippet directory. Any standard unix file name characters are acceptable. Snippet names containing slash character or snippet names beginning with period are not allowed.</source>
- <target>The snippet name is the name of a file that will reside in this organization's snippet directory. Any standard unix file name characters are acceptable. Snippet names containing slash character or snippet names beginning with period are not allowed.</target>
+ <target>இந்த ஸ்னிப்பெட் பெயர் என்பது ஒரு கோப்பின் பெயர் இந்த நிறுவனத்தின் ஸ்னிப்பெட் அடைவிலுள்ளதாகும். எந்த தரப்படுத்தப்பட்ட யுனிக்ஸ் கோப்பு பெயர் எழுத்துகளும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது. ஸ்னிப்பெட் பெயர்கள் சாய்வு எழுத்து அல்லது ஸ்னிப்பெட் பெயர் காலத்தை கொண்டு தொடங்குவதை அனுமதிப்பதில்லை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetupdate.jsp.submit">
<source>Update Snippet</source>
@@ -7891,7 +7891,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="snippetdelete.jsp.warning">
<source>Deleting this snippet will affect any kickstart profiles that refer to it. It may break those kickstart profiles. We recommend ensuring that no kickstart profiles rely on this snippet before deleting it.</source>
- <target>Deleting this snippet will affect any kickstart profiles that refer to it. It may break those kickstart profiles. We recommend ensuring that no kickstart profiles rely on this snippet before deleting it.</target>
+ <target>ஸ்நிப்பெட் அழித்தால் அது ஏதாவதொரு கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்பை பாதிக்கும்.அது கிக்ஸ்டார்டின் விவரக்குறிப்புகளை உடைக்கிறது.இந்த ஸ்நிப்பெட்டை அழிப்பதற்கு முன் நாங்கள் கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்புகளை பரிந்துரைக்கிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cobbler.snippet.delete">
<source>Confirm Snippet Delete</source>
@@ -8195,7 +8195,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.header1">
<source>The software channels listed below are considered popular (defined as having a certain number of systems subscribed).</source>
- <target>The software channels listed below are considered popular (defined as having a certain number of systems subscribed).</target>
+ <target>கீழே பட்டியலிடப்பட்ட மென்பொருள் சேனல்களை பிரபலம் என எடுக்கப்படுகிறது (சந்தாப்படுத்தப்பட்ட கணினிகளின் எண்ணிக்கை சிலவற்றை கொண்டுள்ளது என குறிக்கப்பட்டுள்ளது).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.popular.jsp.label0">
<source>Popularity</source>
@@ -8227,7 +8227,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="channels.manage.jsp.header2">
<source>Modify an existing software channel by selecting it from the list below, or create a new software channel. </source>
- <target>Modify an existing software channel by selecting it from the list below, or create a new software channel. </target>
+ <target>ஒரு இருக்கும் மென்பொருள் சேனலை மாற்ற அதனை கீழே பட்டியலிட்டதிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒரு புதிய மென்பொருள் சேனல் உருவாக்கப்படும். </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.create.channel">
<source>create new channel</source>
@@ -8551,15 +8551,15 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.config-auto-deploy-tooltip">
<source> Deploy configuration files to systems when they are registered with this activation key.</source>
- <target> Deploy configuration files to systems when they are registered with this activation key.</target>
+ <target>இந்த செயல்படுத்தல் விசையுடன் பதிவு செய்யப்படும் போது கட்டமைப்பு கோப்புகளை கணினிகளுக்கு வரிசைப்படுத்தவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.jsp.disabled-config-auto-deploy-tooltip">
<source> Configuration File Deployment is currently disabled. Select "<strong>{0}</strong>" under "<strong>{1}</strong>" to enable configuration management facilities for this activation key.</source>
- <target> Configuration File Deployment is currently disabled. Select "<strong>{0}</strong>" under "<strong>{1}</strong>" to enable configuration management facilities for this activation key.</target>
+ <target>பரவலாக நடப்பிலுள்ள கட்டமைப்பு கோப்பு செயல்படுத்த முடியவில்லை. Select "<strong>{0}</strong>" under "<strong>{1}</strong>" இந்த செயல்பாட்டு விசையை மேலாண்மைபடுத்திகட்டமைக்க முடிகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.packages.jsp.summary">
<source>Any system registered with this activation key will have the packages listed below installed, if those packages are available. Package names may be listed as package name only or may include an extension to specify the desired architecture. There should only one package name included per line.</source>
- <target>Any system registered with this activation key will have the packages listed below installed, if those packages are available. Package names may be listed as package name only or may include an extension to specify the desired architecture. There should only one package name included per line.</target>
+ <target>ஏதாவதொரு கணினிஇந்த செயல்பாட்டு விசையோடு பதிவுசெய்யப்பட்டு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.packages.jsp.enter-names">
<source>Enter package names below</source>
@@ -8607,7 +8607,7 @@ the <strong>Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide.</stro
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-keys.groups.add.jsp.noGroups">
<source>No system groups are available to add. You have already added all the system groups available (<a href="{0}">View System Groups</a>) to this activation key.</source>
- <target>No system groups are available to add. You have already added all the system groups available (<a href="{0}">View System Groups</a>) to this activation key.</target>
+ <target>சேர்க்க எந்த கணினி குழுக்களும் இல்லை. இந்த செயல்படுத்தல் விசைக்கு (<a href="{0}">கணினி குழுவை பார்</a>) ஏற்கனவே அனைத்து கணினி குழுக்கும் சேர்க்கப்பட்டன.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activation-key.groups.jsp.summary">
<source>Below are all the system groups that have been added to this activation key. Any system registering with this activation key will be added to the selected system groups. To remove a system group membership, check its checkbox and make sure you click the "{0}" button when you are finished with your changes.</source>
@@ -11759,11 +11759,11 @@ any of these revisions. Are you sure you want to do this?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.schedule.summary.plural">
<source>The {0} packages you have selected will be installed to the compatible selected systems, listed below:</source>
- <target>The {0} packages you have selected will be installed to the compatible selected systems, listed below:</target>
+ <target>இந்த {0} தொகுப்புகளை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது கீழே பட்டியலிட்ட தேர்ந்தெடுத்த ஏற்ற கணினிகளில் நிறுவப்படும்:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.schedule.summary.single">
<source>The {0} package you have selected will be installed to the compatible selected systems, listed below:</source>
- <target>The {0} package you have selected will be installed to the compatible selected systems, listed below:</target>
+ <target>இந்த {0} தொகுப்பு கீழே பட்டியலிட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஏற்ற கணினிகளை நிறுவும்:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.package.install.message.packageinstall">
<source>{0} package installation has been scheduled</source>
@@ -11993,7 +11993,7 @@ the <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Activation Key
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.button0.tooltip.jsp">
<source>Creating a cobbler system record will allow this system to be provisioned from the command line on the system itself with the 'koan' command. This also allows you to assign Variables specific to this system's kickstart using the Variables page.</source>
- <target>Creating a cobbler system record will allow this system to be provisioned from the command line on the system itself with the 'koan' command. This also allows you to assign Variables specific to this system's kickstart using the Variables page.</target>
+ <target>ஒரு cobbler கணினி பதிவை உருவாக்குவது இந்த கணினியை 'koan' கட்டளையை கொண்டு கட்டளைவரியில் வாய்ப்பளிக்க அனுமதிக்கிறது. இது மாறிகளை மாறிகள் பக்கத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த கணினியின் கிக்ஸ்டார்ட்டை ஒதுக்க அனுமதிக்கிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.schedule.button1.jsp">
<source>Advanced Configuration</source>
@@ -12045,11 +12045,11 @@ the <a href="/rhn/kickstart/ActivationKeysList.do?ksid={0}">Activation Key
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.distro.cobbler-only.tooltip">
<source> Profiles that are not @@PRODUCT_NAME@@-managed are not guaranteed to register systems to @@PRODUCT_NAME@@ after kickstart. You may wish to review these kickstarts (click on the profile name to do so) to confirm whether or not your system will reappear in the @@PRODUCT_NAME@@ system list after kickstart.</source>
- <target> Profiles that are not @@PRODUCT_NAME@@-managed are not guaranteed to register systems to @@PRODUCT_NAME@@ after kickstart. You may wish to review these kickstarts (click on the profile name to do so) to confirm whether or not your system will reappear in the @@PRODUCT_NAME@@ system list after kickstart.</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@-மேலாண்மை செய்யாத விவரக்குறிப்புகள் கிக்ஸ்டார்டிற்கு பின் @@PRODUCT_NAME@@க்கு பதிவு செய்ய உத்தரவாதம் கொடுக்க முடியாது. நீங்கள் இந்த கிக்ஸ்டார்ட்களை மறுபார்வை செய்ய (விவரக்குறிப்பு பெயரை சொடுக்கி) உங்கள் கணினி கிக்ஸ்டார்ட செய்த பின் @@PRODUCT_NAME@@ கணினி பட்டியலில் மீண்டும் தோன்றுகிறது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstarts.distro.cobbler-only.tooltip">
<source>Kickstart profiles that are not managed by @@PRODUCT_NAME@@ can not be edited in the @@PRODUCT_NAME@@ UI. To modify these profiles, please log onto the @@PRODUCT_NAME@@ server and run the 'cobbler edit profile' command. For more information, consult the @@PRODUCT_NAME@@ Reference Guide.</source>
- <target>Kickstart profiles that are not managed by @@PRODUCT_NAME@@ can not be edited in the @@PRODUCT_NAME@@ UI. To modify these profiles, please log onto the @@PRODUCT_NAME@@ server and run the 'cobbler edit profile' command. For more information, consult the @@PRODUCT_NAME@@ Reference Guide.</target>
+ <target>கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்புகள் @@PRODUCT_NAME@@ஆல் நிர்வகிக்கப்படாதது @@PRODUCT_NAME@@ UIஇல் திருத்த முடியாது. இந்த விவரக்குறிப்புகளை மாற்ற, @@PRODUCT_NAME@@ சேவையகத்தில் புகுபதிவு செய்து 'cobbler edit profile' கட்டளையை உள்ளிடவும். மேலும் தகவலுக்கு, @@PRODUCT_NAME@@ குறிப்பு கையேட்டை பார்க்கவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.distro.sw_managed.jsp">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Managed?*</source>
@@ -12569,6 +12569,10 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>மெய்நிகர் கணினி வன்பொருள் மேலாணைகள்</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>முன்னிருப்பாக மெய்நிகர் விருந்தினர் அமைவுகளான நினைவகம், cpu மற்றும் சேமிப்பக ஒதுக்கீடுகள் கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்பிலிருந்து எடுக்கப்படுகிறது. நீகள் இந்த அமைவுகளை நீக்க விரும்பினால், <strong>{0}</strong> பொத்தானை கீழே அழுத்தவும்.</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>விருந்தினர் பெயர்:</target>
@@ -12611,7 +12615,7 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.message">
<source>The following fields may be left blank (in which case default values as defined in the selected kickstart profile will be used). Each field may be set individually to override the profile's default value.</source>
- <target>The following fields may be left blank (in which case default values as defined in the selected kickstart profile will be used). Each field may be set individually to override the profile's default value.</target>
+ <target>இந்த பின்வரும் புலங்கள் வெறுமையாக விடப்படலாம் (முன்னிருப்பு மதிப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்பில் பயன்படுத்தப்படும்). ஒவ்வொரு புலமும் தனித்தனியாக அமைக்கப்பட்டு விவரக்குறிப்பின் முன்னிருப்பு மதிப்பு நீக்கப்படும். </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.storage.local.message1">
<source>Use the virtual host system's disk space: </source>
@@ -13091,7 +13095,7 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.error.message">
<source>This error may have been caused by an interrupted logout or by logging in from another browser tab. Please contact your satellite administrator if the problem persists.</source>
- <target>This error may have been caused by an interrupted logout or by logging in from another browser tab. Please contact your satellite administrator if the problem persists.</target>
+ <target>இந்த பிழை தடங்கலான விடுபதிவு அல்லது வேறு உலாவி தத்தலிலிருந்து புகுபதிவு செய்வது மூலும் ஏற்பட்டிருக்கலாம். உங்கள் சேட்டிலைட் நிர்வாகியை அணுகவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.jsp.error.currentlyLoggedInAs">
<source>Currently logged in as: {0}</source>
@@ -13865,9 +13869,9 @@ the organizations (excluding the default @@PRODUCT_NAME@@ organization) on this
possible to share content and migrate systems between these two organizations. You may add a trust by checking
the box next to an organization (or remove a trust by unchecking it) and clicking the 'Modify Trusts' button.</source>
<target>
- The organizations checked off below are trusted organizations of the {0} organization. This means that it is
- possible to share content and migrate systems between these two organizations. You may add a trust by checking
- the box next to an organization (or remove a trust by unchecking it) and clicking the 'Modify Trusts' button.</target>
+ இந்த நிறுவனங்கள் சரிபார்த்தது கீழே {0} நிறுவனத்தின் நம்பகமான நிறுவனங்களாகும். இதற்கு பொருள்
+ அது உள்ளடக்கம் மற்றும் இடம்பெயரும் கணினிகளுக்கிடையே இரு நிறுவனங்களை பகிரும் வாய்ப்பை கொடுக்கிறது. நீங்கள் ஒரு நம்பகத்தை
+ ஒரு நிறுவனத்திற்கு அடுத்துள்ள பெட்டியில் சேர்க்கலாம் (அல்லது சோதிக்காமல் அவற்றை நீக்கலாம்) மற்றும் 'நம்பகங்களை மாற்று' பொத்தானையும் சொடுக்கலாம்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.trust.confirm.summary">
<source>
@@ -13878,12 +13882,12 @@ the organizations (excluding the default @@PRODUCT_NAME@@ organization) on this
<p/>
Please review the changes you are about to make before confirming the trust removal(s).</source>
<target>
- Are you sure you want to remove the trust(s) listed below? There are systems in the
- {0} organization that subscribe to content provided by the organization(s) whose trust(s)
- you are removing. This may adversely affect those systems. For example, those systems may
- no longer receive security updates for content provided through the trust.
+ கீழே பட்டியலிடப்பட்ட நம்பகங்களை நீக்க வேண்டுமா? நீங்கள் நீக்கும் நம்பக
+ நிறுவனங்களால் வழங்கப்பட்ட {0} நிறுவனங்களை சந்தாப்படுத்த
+ கணினிகள் உள்ளன. இது அந்த கணினிகளை பாதிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, அந்த கணினிகள்
+ இந்த நம்பகம் மூலம் பெறப்பட்ட பாதுகாப்பு மேம்படுத்தலை பெறவில்லை.
<p/>
- Please review the changes you are about to make before confirming the trust removal(s).</target>
+ நம்பகங்களை நீக்கும் முன் நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை மறுபார்வை செய்ய உறுதி செய்யவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.trust.affectedsystems.summary">
<source>
@@ -13892,10 +13896,10 @@ the organizations (excluding the default @@PRODUCT_NAME@@ organization) on this
Removing this trust may adversely affect these systems. For example, these systems may
no longer receive security updates for content provided through this trust.</source>
<target>
- The systems listed below will be affected by removing the trust relationship between
- the <b>{0}</b> organization and the <b>{1}</b> organization.
- Removing this trust may adversely affect these systems. For example, these systems may
- no longer receive security updates for content provided through this trust.</target>
+ கீழே பட்டியலிடப்பட்ட கணினிகள் நம்பக உறவுநிலையான இந்த <b>{0}</b> நிறுவனம்
+ மற்றும் <b>{1}</b> நிறுவனங்களுக்கிடையே நீக்குவதை பாதிக்கும்.
+ இந்த நம்பகத்தை நீக்குவது இந்த கணினிகளை பாதிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, இந்த கணினிகள் எந்த பாதுகாப்பு
+ மேம்படுத்தலையும் இந்த நம்பகம் மூலம் பெறாது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="org.trust.trusts">
<source>Trusts</source>
@@ -14313,7 +14317,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="docsearch.jsp.pagesummary">
<source>Document Search will return links to pages matching your search term. </source>
- <target>Document Search will return links to pages matching your search term. </target>
+ <target>ஆவணமாக்க தேடல் உங்கள் தேடல் சொல்லை பக்கங்களின் இணைப்பில் கொடுக்கும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docsearch.jsp.nopages">
<source>No pages found.</source>
@@ -14365,7 +14369,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.clients">
<source>Documentation for setting up clients to connect to a @@PRODUCT_NAME@@ Proxy or @@PRODUCT_NAME@@ server.</source>
- <target>Documentation for setting up clients to connect to a @@PRODUCT_NAME@@ Proxy or @@PRODUCT_NAME@@ server.</target>
+ <target>ஒரு @@PRODUCT_NAME@@ Proxy அல்லது @@PRODUCT_NAME@@ serverஉடன் கிளையன்களை இணைக்க அமைப்பதற்கான ஆவணமாக்கம்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.clients.title">
<source>Client Configuration Guide</source>
@@ -14373,7 +14377,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.channel">
<source>Documentation for the creation and maintenance of custom channels using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
- <target>Documentation for the creation and maintenance of custom channels using @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ஐ பயன்படுத்தி தனிபயன் சேனல்களை உருவாக்க மற்றும் பராமரிப்பதற்கான ஆவணமாக்கம்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.jsp.channel.title">
<source>Channel Management Guide</source>
@@ -14437,7 +14441,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.gpgheader">
<source>This channel has a GnuPG key associated with it. For a system to be able to download and install packages from this channel, you must import the key into a particular keyring. </source>
- <target>This channel has a GnuPG key associated with it. For a system to be able to download and install packages from this channel, you must import the key into a particular keyring. </target>
+ <target>இந்த சேனல் ஒரு GnuPG விசையை கொண்டுள்ளது. ஒரு கணினிக்கு இந்த சேனலிலிருந்து தொகுப்புகளை பதிவிறக்கி நிறுவ, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட கீரிங்கில் இந்த விசையை ஏற்ற வேண்டும். </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.gpglocation">
<source>Key Location</source>
@@ -14457,7 +14461,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.package.remove">
<source>Below is the list of packages which you have selected to remove from this channel. Removing a package from this channel does not affect the systems which are subscribed to it, or the errata which are applicable to it.</source>
- <target>Below is the list of packages which you have selected to remove from this channel. Removing a package from this channel does not affect the systems which are subscribed to it, or the errata which are applicable to it.</target>
+ <target>கீழேயுள்ளவை இந்த சேனலில் நீங்கள் சேர்க்க தேர்ந்தெடுத்த தொகுப்புகளின் பட்டியலாகும். ஒரு தொகுப்பை சேர்த்தால் தானாக இது சந்தாப்படுத்தப்பட்ட கணினிகளை அல்லது பிழைத்திருத்தங்களை பாதிக்காது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.package.listmessage">
<source>The following packages are in this channel. To remove a package from this channel, select it here, and click 'Confirm Removal' below. To add a package to this channel, click 'add' above.</source>
@@ -14529,7 +14533,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.package.add.confirm.msg">
<source>Below is the list of packages which you have selected to add to this channel. Adding a package to this channel does not automatically affect the systems which are subscribed to it, or the errata which are applicable to it.</source>
- <target>Below is the list of packages which you have selected to add to this channel. Adding a package to this channel does not automatically affect the systems which are subscribed to it, or the errata which are applicable to it.</target>
+ <target>கீழேயுள்ளவை இந்த சேனலில் நீங்கள் சேர்க்க தேர்ந்தெடுத்த தொகுப்புகளின் பட்டியலாகும். ஒரு தொகுப்பை சேர்த்தால் தானாக இது சந்தாப்படுத்தப்பட்ட கணினிகளை அல்லது பிழைத்திருத்தங்களை பாதிக்காது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.errata.listtitle">
<source>This channel contains the following errata:</source>
@@ -14553,7 +14557,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.message">
<source>Custom system info keys allow your adminstrators to store relevant custom key/value pairs with your system profiles. Custom system info is fully {0}searchable{1}.</source>
- <target>Custom system info keys allow your adminstrators to store relevant custom key/value pairs with your system profiles. Custom system info is fully {0}searchable{1}.</target>
+ <target>தனிபயன் கணினி தகவல் விசைகள் உங்கள் நிர்வாகிகளை தொடர்புடைய தனிபயன் விசை/மதிப்பு சோடிகளை உங்கள் கணினி விவரக்குறிப்பில் அனுமதிக்கிறது. தனிபயன் கணினி தகவல் முழுவதும் {0} தேடக்கூடியது{1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.jsp.customkey.message2">
<source>The following custom system info keys have been defined for your organization.</source>
@@ -14823,6 +14827,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>அடிப்படை சேனல் விவரங்கள்</target>
@@ -14839,6 +14847,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>பாதுகாப்பு: GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">தடத்தை அழித்தல்</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">வடிவமைப்பு</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">கோரப்பட்ட மொத்த தொகுப்புகள்:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">சந்தாப்படுத்தப்பட்ட கணினிகள்</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">நிறுவனத்தை உருவாக்கு</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">நிறுவனம்:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">கணினிகளை சந்தா நீக்கவும்</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -14869,23 +14923,23 @@ given channel.</source>
<source>This channel is <strong>public</strong> and may be
accessed by any of the <a href="{0}">trusted
organizations</a> trusted by this organization.</source>
- <target>This channel is <strong>public</strong> and may be
- accessed by any of the <a href="{0}">trusted
- organizations</a> trusted by this organization.</target>
+ <target>இந்த சேனல் <strong>பொதுவானது</strong> மற்றும்
+ எந்த <a href="{0}">நம்பகமான
+ நிறுவனங்களால்</a> அணுகப்பட வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.protected">
<source>This channel is <strong>protected</strong> and may
only be accessed by specific <a href="{0}">trusted
organizations</a>.</source>
- <target>This channel is <strong>protected</strong> and may
- only be accessed by specific <a href="{0}">trusted
- organizations</a>.</target>
+ <target>இந்த சேனல் <strong>பாதுகாக்கப்பட்டது</strong> மற்றும் குறிப்பிட்ட
+ <a href="{0}">நம்பகமான
+ நிறுவனங்களால் மட்டுமே அணுகக்கூடியது</a>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.private">
<source>This channel is <strong>private</strong> and cannot
be accessed by any other organization.</source>
- <target>This channel is <strong>private</strong> and cannot
- be accessed by any other organization.</target>
+ <target>இந்த சேனல் <strong>தனிப்பட்டது</strong> மற்றும் எந்த
+ நிறுவனத்தாலும் அணுகக்கூடியதல்ல.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.allusers">
<source>All users within your organization may subscribe to this channel.</source>
@@ -14918,8 +14972,8 @@ given channel.</source>
<trans-unit id="confirmprivate.jsp.confirmmsg.deux">
<source>Please review the change you are about to make before confirming
this access removal.</source>
- <target>Please review the change you are about to make before confirming
- this access removal.</target>
+ <target>இந்த அணுகலை நீக்குவதற்கு முன் நீங்கள் மாற்றத்தை மறுபார்வை
+ செய்ய வேண்டும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmprotected.jsp.confirmmsg">
<source>Are you sure you want to set this channel's access policy to
@@ -14928,20 +14982,20 @@ given channel.</source>
Removing these organizations' access may adversely affect those systems.
For example, they may no longer receive critical security updates to
content provided by this channel.</source>
- <target>Are you sure you want to set this channel's access policy to
- being a <strong>protected</strong> channel, note that the
- organizations below have systems that subscribe to this channel.
- Removing these organizations' access may adversely affect those systems.
- For example, they may no longer receive critical security updates to
- content provided by this channel.</target>
+ <target>இந்த சேனல் அணுகல் கொள்கையை ஒரு <strong>பாதுகாக்கப்பட்ட</strong>
+ சேனலுக்கு அமைக்க வேண்டுமா, இந்த நிறுவனங்கள் கீழே
+ இந்த சேனலுக்கு சந்தாப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதை குறித்து கொள்ளவும்.
+ இந்த நிறுவனங்களின் அணுகலை நீக்கவதும் கணினிகளை பாதிப்படைய செய்யலாம்.
+ எடுத்துக்காட்டாக, அவை எந்த அவசியமான பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களையும் உள்ளடக்கம்
+ வழங்கப்பட்ட இந்த சேனலால் பெறாமல் இருக்கலாம்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmprotected.jsp.confirmmsg.deux">
<source>You may choose to grant the organizations below access to this
channel, or you may deny them access. You can modify access to this
channel at any time using the 'Organizations' tab above.</source>
- <target>You may choose to grant the organizations below access to this
- channel, or you may deny them access. You can modify access to this
- channel at any time using the 'Organizations' tab above.</target>
+ <target>நீங்கள் நிறுவனங்களுக்கு கீழே இந்த சேனலை அணுக தேர்ந்தெடுக்கலாம்
+ அல்லது அவற்றை அணுக மறுக்கலாம். நீஙள் இந்த சேனல் அணுகலை
+ எந்த நேரமும் 'நிறுவனங்கள்' தத்தலை மேலே பயன்படுத்தி மாற்றலாம்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toolbar.delete.software.channel">
<source>delete software channel</source>
@@ -14985,11 +15039,11 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.errata.remove.message">
<source>Below is the list of errata associated with this channel. To remove an erratum from this channel, select it here, and click 'Remove' below.</source>
- <target>Below is the list of errata associated with this channel. To remove an erratum from this channel, select it here, and click 'Remove' below.</target>
+ <target>இந்த சேனலுடன் தொடர்புடைய பிழைத்திருத்தங்கள் கீழே உள்ளன. ஒரு பிழைத்திருத்தத்தை இந்த சேனலிலிருந்து நீக்க, அதனை இங்கே தேர்ந்தெடுத்து, 'ரத்து' என்பதை கீழே சொடுக்கவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.errata.remove.confirmmessage">
<source>Click 'Confirm' below to remove these errata from your channel. Related packages will also be removed from the channel.</source>
- <target>Click 'Confirm' below to remove these errata from your channel. Related packages will also be removed from the channel.</target>
+ <target>உங்கள் சேனலிலிருந்து இந்த பிழைத்திருத்தத்திலிருந்து நீக்க 'உறுதிப்படுத்து' என்பதை சொடுக்கவும். தொடர்புடைய தொகுப்புகளும் சேனலிலிருந்து நீக்கப்படும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.jsp.errata.remove.finalmessage">
<source>Successfully removed {0} errata from this channel.</source>
@@ -15001,7 +15055,7 @@ given channel.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown.package.msg">
<source>Unfortunately, you have requested information about a package we do not have in our database. Most likely, this is a custom package you have installed by hand, or is from a distribution not supported by Red Hat Network.</source>
- <target>Unfortunately, you have requested information about a package we do not have in our database. Most likely, this is a custom package you have installed by hand, or is from a distribution not supported by Red Hat Network.</target>
+ <target>தவறுதலாக, நீங்கள் ஒரு தொகுப்பு பற்றி கோரிய தகவலை எங்கள் தரவுத்தளத்தில் கொண்டிருக்கவில்லை. பெரும்பாலும் இது ஒரு தனிபயன் தொகுப்பு இது கையால் நிறுவப்பட்டது அல்லது Red Hat Networkஆல் துணைபுரியாத விநியோகம் ஆகும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown.kickstart">
<source>Kickstart Not Found</source>
@@ -15010,8 +15064,56 @@ given channel.</source>
<trans-unit id="unknown.kickstart.message">
<source>The requested kickstart file could not be found.
If you are requesting an organizational default kickstart, ensure that a kickstart has been selected as the "Organization Default".</source>
- <target>The requested kickstart file could not be found.
- If you are requesting an organizational default kickstart, ensure that a kickstart has been selected as the "Organization Default".</target>
+ <target>கோரப்பட்ட கிக்ஸ்டாரட் கோப்பு காணப்படவில்லை.
+ நீங்கள் ஒரு நிறுவன முன்னிருப்பு கிக்ஸ்டார்ட்டை கோரினால், ஒரு கிக்ஸ்டார்ட் "நிறுவன முன்னிருப்பாக" ஒரு கிக்ஸ்டார்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">நடப்பு விசை</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">உரை இயங்கும் நேரம்</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">முடிக்கப்பட்ட செயல்கள்</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">பிழைத்திருத்தங்கள் அறிவிப்பினை அனுப்பவும்</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">பிழைத்திருத்தங்கள் அறிவிப்பினை அனுப்பவும்</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">தினசரி சுருக்கம்</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">தினசரி சுருக்கம்</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">நடப்பு பதிப்பு</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">ஆய்வு நிலை</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_CN.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_CN.xml
index 8ae9350..f127a6d 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_CN.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_CN.xml
@@ -1032,7 +1032,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="created.displayname">
<source>Created:</source>
- <target>创建的：</target>
+ <target>创建时间：</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="last_sign_in.displayname">
<source>Last Sign In:</source>
@@ -1300,7 +1300,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.datestimes">
<source>Dates and times, like system checkin times, will be shown according to the selected timezone.</source>
- <target>日期和时间（如系统的登录次时间）将会根据选择的时区时间来显示。</target>
+ <target>日期和时间（如系统的登录时间）将会根据选择的时区时间来显示。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.jsp.displaytimesas">
<source>Display all times as</source>
@@ -1950,11 +1950,11 @@ button below, and <b>will be unable to log back in</b>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.stateRequired">
<source>(required for US or Canada)</source>
- <target>（美国或加拿大所要求的）</target>
+ <target>（美国或加拿大要求）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit_address.jsp.staterequired">
<source>(required for US or Canada)</source>
- <target>（美国或加拿大所要求的）</target>
+ <target>（美国或加拿大要求）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usercreate.requiredField">
<source>Required Field</source>
@@ -4666,11 +4666,11 @@ value for this entitlement.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="grouplist.jsp.intersection">
<source>Work With Intersection</source>
- <target>与交集合作</target>
+ <target>工作交集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="grouplist.jsp.union">
<source>Work With Union</source>
- <target>与并集合作</target>
+ <target>工作并集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemgroups.jsp.security">
<source>Security Advisories: </source>
@@ -7048,8 +7048,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target>可以使用以下提供的表格编辑 kickstart 侧写。以星号（*）标注的项是必填的。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>您确认要删除这个 Kickstart 吗？<strong><p>警告：删除这个 kickstart 将删除素有与其关联的系统和响应的选项。</p></strong><p><strong>请只点一次按钮，删除过程需要几分钟时间方可完成。</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">您确认要删除这个 Kickstart 吗？<strong><p>警告：删除这个 kickstart 将删除素有与其关联的系统和响应的选项。</p></strong><p><strong>请只点一次按钮，删除过程需要几分钟时间方可完成。</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -12569,6 +12569,10 @@ kickstart 或创建一个新的 kickstart 发布前
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>虚拟系统硬件覆盖</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>默认情况下，虚拟客户机的设置，比如内存、cpu 以及存储分配将来自您的 kickstart 侧写。如果您想要覆盖这些设置，请点击下面的 <strong>{0}</strong> 按钮。</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>客户机名称：</target>
@@ -14821,6 +14825,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>基本频道详情</target>
@@ -14837,6 +14845,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>安全性：GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">删除频道</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">体系构架</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">需要的全部软件包：</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">订阅的系统</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">创建机构</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">机构：</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">退订系统。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -15010,6 +15064,54 @@ given channel.</source>
<target>没有找到要求的 kickstart 文件。
如果您要求的是一个机构默认 kickstart，请确定将一个 kickstart 选定为"机构默认"。</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">当前密钥</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">脚本执行时间</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">完成的动作</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">发送勘误通知</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">发送勘误通知</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">每日总结</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">每日总结</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">当前的版本</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">探测状态</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml
index 573a30f..bcdca01 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml
@@ -7045,8 +7045,8 @@ Please note that some manual configuration of these scripts may still be require
<target>您可以用以下表單修改 kickstart 設定檔。標示為星號（*）的欄位是必填的欄位。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdelete.jsp.summary1">
- <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its associated system and corresponding options.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
- <target>您確定要刪除這個 kickstart？<strong><p>警告：刪除這個 kickstart 會移除相關系統與選項。</p></strong><p><strong>請按下按鈕一次；刪除過程會花上一點時間。</strong></p></target>
+ <source>Are you sure you want to delete this Kickstart?<strong><p>WARNING: deleting this kickstart will remove its corresponding options and scripts.</p></strong><p><strong>Please click the button only once; it will take a few moments for the deletion process to complete.</strong></p></source>
+ <target state="needs-review-translation">您確定要刪除這個 kickstart？<strong><p>警告：刪除這個 kickstart 會移除相關系統與選項。</p></strong><p><strong>請按下按鈕一次；刪除過程會花上一點時間。</strong></p></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstartdetails.jsp.summary2">
<source><span class="small-text"> The Organization Default Profile setting can be used with manually-created or bare-metal kickstart files. Select this option to indicate which profile in your Organization is used when the URL from <a href="{0}" target="_new" > <strong> this link </strong> </a> is specified in the <code>ks=&lt;URL&gt;</code> section of your kickstart file. The link will not work unless an Organization Default is specified.</span></source>
@@ -12567,6 +12567,10 @@ performing a kickstart or creating a new kickstart distribution.</strong><
<source>Virtual System Hardware Overrides</source>
<target>虛擬系統的硬體置換</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="virtualization.provision.override.jsp.goto.advanced.options">
+ <source>By default virtual guest settings like memory, cpu and storage allocations will be inherited from your kickstart profile. If you want to override these settings click on <strong>{0}</strong> button below.</source>
+ <target>就預設值，虛擬客座端設定（例如記憶體、CPU 和儲存配置）將會繼承您的 kickstart 設定檔。若您希望覆寫這些設定，請點選下方的 <strong>{0}</strong> 按鈕。</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="virtualization.provision.first.jsp.guest_name.header">
<source>Guest Name:</source>
<target>客座名稱：</target>
@@ -14816,6 +14820,10 @@ given channel.</source>
<source>{0}</source>
<target>{0}</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.toolbar">
+ <source>{0}</source>
+ <target>{0}</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.basicchanneldetails">
<source>Basic Channel Details</source>
<target>基礎頻道詳細資訊</target>
@@ -14832,6 +14840,52 @@ given channel.</source>
<source>Security: GPG</source>
<target>安全性：GPG</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.channelheader">
+ <source>Delete Channel</source>
+ <target state="needs-review-translation">刪除頻道</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.introparagraph">
+ <source>Are you sure you wish to delete this channel? Packages in the channel will
+ be removed from the channel, but will remain on the server. You will be
+ given the option to delete them after the channel has been deleted. Errata
+ related to the channel will no longer be related to the channel, and may be
+ orphaned. If the channel has child channels, it cannot be deleted; the child
+ channels must be deleted first. If the channel has kickstart distributions
+ associated to it, it cannot be deleted; the kickstart distributions must be
+ dissociated from the channel or deleted first.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.arch">
+ <source>Architecture:</source>
+ <target state="needs-review-translation">架構</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.totalpackages">
+ <source>Total Packages:</source>
+ <target state="needs-review-translation">所有要求的套件：</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.systemssubscribed">
+ <source>Systems Subscribed:</source>
+ <target state="needs-review-translation">已訂閱的系統</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsheader">
+ <source>Trusted Organizations</source>
+ <target state="needs-review-translation">建立組織</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsparagraph">
+ <source>Channel deletion will affect any Trusted Organizations that have systems
+ subscribed to the {0} channel.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.orgsaffected">
+ <source>Organizations Affected:</source>
+ <target state="needs-review-translation">組織：</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubheader">
+ <source>Unsubscribe Systems</source>
+ <target state="needs-review-translation">將系統解除訂閱。</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="channel.delete.jsp.unsubparagraph">
+ <source>Unsubscribe all trusted organization systems that are subscribed to the
+ {0} channel. Subscribed systems will lose access to packages specific to this channel.</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="channel.edit.jsp.introparagraph">
<source>Create or edit software channels from this page.
<p/>
@@ -15006,6 +15060,54 @@ given channel.</source>
<target>找不到您請求的 kickstart 檔案。
若您正在請求一個組織的預設 kickstart，請確認有個 kickstart 已被選擇來作為「組織預設值」。</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.current.db.time">
+ <source>Current DB Time</source>
+ <target state="needs-review-translation">目前的金鑰</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.execution">
+ <source>Last Execution Times</source>
+ <target state="needs-review-translation">Script 的執行時間</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.last.completed">
+ <source>Last Completed Action</source>
+ <target state="needs-review-translation">已完成的動作</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.session.cleanup">
+ <source>Session Cleanup</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.queue.notif">
+ <source>Errata Notification Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">發送勘誤通知</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.errata.mail">
+ <source>Errata Notification Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">發送勘誤通知</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary">
+ <source>Daily Summary Queue</source>
+ <target state="needs-review-translation">日常摘要</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.daily.summary.mail">
+ <source>Daily Summary Mail</source>
+ <target state="needs-review-translation">日常摘要</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.clean.alerts">
+ <source>Clean Current Alerts</source>
+ <target state="needs-review-translation">目前的版本</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.sync.probe">
+ <source>Sync Probe State</source>
+ <target state="needs-review-translation">偵測狀態</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.message">
+ <source>The following is a status report for the various tasks run by the @@PRODUCT_NAME@@ task engine:</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="task.status.title">
+ <source>Task Engine Status</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="actions.jsp.pickedup">
+ <source>Picked Up</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_bn_IN.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_bn_IN.xml
index c1f223e..54ec74d 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_bn_IN.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_bn_IN.xml
@@ -260,11 +260,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="configchannel.nav.systems.subscribed">
<source>Subscribed Systems</source>
- <target>সাবস্ক্রাইব করা তালিকা</target>
+ <target>সাবস্ক্রাইব করা সিস্টেম</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribed Systems">
<source>Subscribed Systems</source>
- <target>সাবস্ক্রাইব করা তালিকা</target>
+ <target>সাবস্ক্রাইব করা সিস্টেম</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configfile.nav.details">
<source>Details</source>
@@ -332,7 +332,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="nav.sdc.config.list_unsubscribe_channels">
<source>List/Unsubscribe from Channels</source>
- <target>চ্যানেলের তালিকা নির্মাণ অথবা আন-সাবস্ক্রাইব করুন</target>
+ <target>তালিকা নির্মাণ অথবা চ্যানেল থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nav.sdc.config.rank_channels">
<source>View/Modify Rankings</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_de.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_de.xml
index 1f6d619..b5a9d20 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_de.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_de.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="guest.unlimited.hosts">
<source>Virtualization Platform Hosts</source>
- <target>Virtualisierungs-Plattform-Hosts</target>
+ <target>Virtualisierungsplattform-Hosts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guests.without.hosts">
<source>Guests Without Hosts</source>
@@ -468,7 +468,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom Info">
<source>Custom Info</source>
- <target>Custom-Info</target>
+ <target>Angepasste Info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Config Files">
<source>Config Files</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_es.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_es.xml
index b113481..04966b1 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_es.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_es.xml
@@ -4,19 +4,19 @@
<body>
<trans-unit id="common.nav.overview">
<source>Overview</source>
- <target>Sinopsis</target>
+ <target>Visión General</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configchannel.nav.overview">
<source>Overview</source>
- <target>Sinopsis</target>
+ <target>Visión General</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nav.sdc.config.overview">
<source>Overview</source>
- <target>Sinopsis</target>
+ <target>Visión General</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nav.sdc.config.overview">
<source>Overview</source>
- <target>Sinopsis</target>
+ <target>Visión General</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="common.nav.systems">
<source>Systems</source>
@@ -28,23 +28,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="users.nav.all">
<source>All</source>
- <target>Todo</target>
+ <target>Todos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.nav.all">
<source>All</source>
- <target>Todo</target>
+ <target>Todos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.nav.status.all">
<source>All</source>
- <target>Todo</target>
+ <target>Todos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="users.nav.active">
<source>Active</source>
- <target>Activo</target>
+ <target>Activos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="users.nav.disabled">
<source>Deactivated</source>
- <target>Desactivado</target>
+ <target>Desactivados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="User">
<source>User</source>
@@ -72,7 +72,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="guests.without.hosts">
<source>Guests Without Hosts</source>
- <target>Huésped sin anfitrión</target>
+ <target>Huéspedes sin anfitriones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Virtualization">
<source>Virtualization</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Virtual Systems">
<source>Virtual Systems</source>
- <target>Sistema virtual</target>
+ <target>Sistemas virtuales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.nav.outofdate">
<source>Out of Date</source>
@@ -200,7 +200,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.nav.retired">
<source>Retired channels</source>
- <target>Canales fuera de servicio</target>
+ <target>Canales jubilados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.nav.managed">
<source>Managed Systems</source>
@@ -496,7 +496,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Retired">
<source>Retired</source>
- <target>Fuera de servicio</target>
+ <target>Jubilados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection">
<source>Connection</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_hi.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_hi.xml
index 0fbc1a3..c5d9051 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_hi.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_hi.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="action.nav.backout">
<source>Back Out Patches</source>
- <target>पैच को निकालें</target>
+ <target>पैच निकालें</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.nav.install">
<source>Install Patches</source>
@@ -240,7 +240,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="configchannel.nav.list">
<source>List/Remove Files</source>
- <target>फाइल सूचीबद्ध करें/हटायें</target>
+ <target>फाइल सूचीबद्ध करें/हटाएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configchannel.nav.add">
<source>Add Files</source>
@@ -348,7 +348,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="nav.sdc.config.sandbox_managed_files">
<source>Local Sandbox</source>
- <target>स्थानीय सेंडबॉक्स</target>
+ <target>स्थानीय सैंडबॉक्स</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="system.detail.nav.list">
<source>List</source>
@@ -484,7 +484,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Join">
<source>Join</source>
- <target>शामिल होएं</target>
+ <target>शामिल होएँ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rollback">
<source>Rollback</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_ja.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_ja.xml
index 0fee825..383582c 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_ja.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_ja.xml
@@ -168,11 +168,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.nav.status.inprogress">
<source>In Progress</source>
- <target>進行中 ●</target>
+ <target>進行中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ssm.nav.status.completed">
<source>Completed</source>
- <target>完了 ●</target>
+ <target>完了</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.nav.relevant">
<source>Relevant channels</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.nav.popular">
<source>Popular Channels</source>
- <target>利用が多いチャンネル ●</target>
+ <target>利用が多いチャンネル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.nav.custom">
<source>My Channels</source>
@@ -416,7 +416,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Spacewalk Configuration">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ Configuration</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ 設定 ●</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ 設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remote Command">
<source>Remote Command</source>
@@ -520,11 +520,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.tree.edit.nav">
<source>Edit</source>
- <target>編集 ●</target>
+ <target>編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kickstart.variable.nav">
<source>Variables</source>
- <target>変数 ●</target>
+ <target>変数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="System Details">
<source>System Details</source>
@@ -600,7 +600,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins">
<source>Admins</source>
- <target>管理者 ●</target>
+ <target>管理者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Managers">
<source>Managers</source>
@@ -624,15 +624,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Trusts">
<source>Trusts</source>
- <target>信頼 ●</target>
+ <target>信頼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channels Consumed">
<source>Channels Consumed</source>
- <target>使用済チャンネル ●</target>
+ <target>使用済チャンネル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channels Provided">
<source>Channels Provided</source>
- <target>提供チャンネル ●</target>
+ <target>提供チャンネル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriptions">
<source>Subscriptions</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_pa.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_pa.xml
index 0b39513..113d685 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_pa.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav/StringResource_pa.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.nav.shared">
<source>Shared Channels</source>
- <target>ਸਾਂਝੇ ਚੈਨਲ</target>
+ <target>ਸ਼ੇਅਰ ਚੈਨਲ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="channel.nav.redhat">
<source>Red Hat Channels</source>
@@ -340,7 +340,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="nav.sdc.config.centrally_managed_files">
<source>Centrally-Managed Files</source>
- <target>ਕੇਂਦਰੀ-ਪਰਬੰਧਨ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ</target>
+ <target>ਕੇਂਦਰੀ-ਪਰਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nav.sdc.config.locally_managed_files">
<source>Locally-Managed Files</source>
@@ -468,7 +468,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom Info">
<source>Custom Info</source>
- <target>ਪਸੰਦੀਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</target>
+ <target>ਪਸੰਦੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Config Files">
<source>Config Files</source>
@@ -476,7 +476,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Local Overrides">
<source>Local Overrides</source>
- <target>ਲੋਕਲ ਅਣਡਿੱਠਾ</target>
+ <target>ਲੋਕਲ ਓਵਰਰਾਈਡ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Outage Policy">
<source>Outage Policy</source>
@@ -488,7 +488,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Rollback">
<source>Rollback</source>
- <target>ਵਾਪਿਸ</target>
+ <target>ਰੋਲਬੈਕ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supported">
<source>Supported</source>
@@ -544,7 +544,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Bare Metal Kickstart">
<source>Bare Metal Kickstart</source>
- <target>ਤਾਜ਼ੀ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ</target>
+ <target>ਬੇਅਰ ਮੈਟਲ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bare Metal">
<source>Bare Metal</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_bn_IN.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_bn_IN.xml
index b022849..056b088 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_bn_IN.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_bn_IN.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
<body>
<trans-unit id="email.verify.subject">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ login Email Verification</source>
- <target>@@PRODUCT_NAME@@ লগ-ইন সংক্রান্ত ই-মেইল নিশ্চায়ন</target>
+ <target>@@PRODUCT_NAME@@ লগ-ইন সংক্রান্ত ই-মেইল নিশ্চায়ণ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.verify.body">
<source>Dear @@PRODUCT_NAME@@ User,
@@ -320,8 +320,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -361,7 +360,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
১) আপনি সম্প্রতি সিস্টেমটি পুনরায় ইনস্টল করেছেন এবং বর্তমানে
সক্রিয় কোনো সাবস্ক্রিপশনের সাথে যুক্ত করার প্রচেষ্টা করছেন। অনুগ্রহ করে
https://rhn.redhat.com/help/faq/#26 লিঙ্কে লেখা নির্দেশ অনুযায়ী
- Red Hat Network থেকে উপস্থিত সিস্টেম প্রোফাইল নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলুন
+ @@PRODUCT_NAME@@ থেকে উপস্থিত সিস্টেম প্রোফাইল নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলুন
২) আপনার দ্বারা @@PRODUCT_NAME@@-এ বর্তমানে সংযুক্ত সিস্টেমের সংখ্যা
আপনার অ্যাকাউন্ট অনুযায়ী চিহ্নিত সক্রিয় Red Hat সাবস্ক্রিপশন সংখ্যার
@@ -373,7 +372,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
https://www.redhat.com/apps/support/
- লগ-ইন করে প্রদর্শন ক্লিক করে আপনার সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা লিঙ্ক করুন।
+ লগ-ইন করে প্রদর্শন ও আপনার সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা শীর্ষক লিঙ্ক ক্লিক করুন।
৩) আপনি সম্প্রতি Red Hat-র কোনো উৎপাদন ইনস্টল করেছেন কিন্তু সাবস্ক্রিপশন সংখ্যা
সাফল্যের সাথে সক্রিয় করা হয়নি। আপনি যদি পুনরায় সাবস্ক্রিপশন সক্রিয়
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_de.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_de.xml
index 61eba72..96b91b0 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_de.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_de.xml
@@ -325,8 +325,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -355,7 +354,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
<target>
Sehr geehrter Red Hat Kunde,
-das folgende System wurde mit Ihrem Red Hat Login und Account
+das folgende System wurde gestern mit Ihrem Red Hat Login und Account
verkn&uuml;pft, konnte aber keine Zugangsberechtigung zu den
@@PRODUCT_NAME@@ Diensten erhalten.
@@ -365,8 +364,7 @@ Daf&uuml;r kann es mehrere Ursachen geben:
1) Sie haben kürzlich ein System erneut installiert und versuchen, dieses
System mit einem existierenden, aktiven Abonnement zu verknüpfen. Bitte vergewissern Sie
- sich, dass Sie Ihr existierendes System-Profil auf dem @@PRODUCT_NAME@@ l&ouml;schen,
- indem Sie die Anweisungen unter https://rhn.redhat.com/help/faq/#26 befolgen.
+ sich, dass Sie Ihr existierendes System-Profil auf dem @@PRODUCT_NAME@@ l&ouml;schen.
2) Die Zahl der mit @@PRODUCT_NAME@@ verbundenen Systeme &uuml;bersteigt
die Zahl der aktiven Red Hat Abonnements, die Ihrem Account
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_es.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_es.xml
index bb7e147..2509442 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_es.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_es.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
<body>
<trans-unit id="email.verify.subject">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ login Email Verification</source>
- <target>Verificación de correo-e de @@PRODUCT_NAME@@ login</target>
+ <target>Verificación de correo-e de nombre de usuario de @@PRODUCT_NAME@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.verify.body">
<source>Dear @@PRODUCT_NAME@@ User,
@@ -31,18 +31,18 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
<target>Estimado usuario de @@PRODUCT_NAME@@,
Este correo-e es enviado con el fin de validar la dirección de correo-e
-que usted ha proporcionado para obtener un login en Red Hat.
-Su Red Hat login, junto con una suscripción activa de Red Hat,
+que usted ha proporcionado para obtener un nombre de usuario en Red Hat.
+Su nombre de usuario de Red Hat, junto con una suscripción activa de Red Hat,
le brinda acceso a las funciones de administración de sistemas
a través de @@PRODUCT_NAME@@.
Para garantizar la seguridad de la información de la cuenta asociada
-con su Red Hat login, por favor haga clic en el enlace proporcionado
+con su nombre de usuario de Red Hat, por favor haga clic en el enlace proporcionado
a continuación, y verifique que la información de correo-e sea la correcta.
-Si no confirma su dirección de correo-e, su Red Hat login será
+Si no confirma su dirección de correo-e, su nombre de usuario de Red Hat será
al final desactivado.
-Para confirmar su dirección de correo-e, por favor visite la siguiente URL:
+Para confirmar su dirección de correo-e, por favor visite la siguiente la URL:
{0}
@@ -74,11 +74,11 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{6}</source>
<target>Hola,
-Un Red Hat login ha sido creado para usted por {0} {1}. Su Red Hat
-login, junto con una suscripción activa de Red Hat, le brindan acceso a
+Un nombre de usuario de Red Hat ha sido creado para usted por {0} {1}. Su nombre de usuario de Red Hat
+, junto con una suscripción activa de Red Hat, le brindan acceso a
las funciones de administración de sistemas de @@PRODUCT_NAME@@.
-Red Hat login: {2}
+Nombre de usuario de Red Hat: {2}
Contraseña: {3}
Correo-e: {4}
@@ -108,11 +108,11 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{4}</source>
<target>Hola,
-Un Red Hat login ha sido creado para usted. Su Red Hat
-login, junto con una suscripción activa de Red Hat, le brindan acceso a
+Un nombre de usuario de Red Hat ha sido creado para usted. Su nombre de usuario de Red Hat
+, junto con una suscripción activa de Red Hat, le brindan acceso a
las funciones de administración de sistemas de @@PRODUCT_NAME@@.
-Red Hat login: {0}
+Nombre de usuario de Red Hat: {0}
Contraseña: {1}
Correo-e: {2}
@@ -139,11 +139,11 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
{6}</source>
<target>Hola,
-Un Red Hat login ha sido creado para usted por {0} {1}. Su Red Hat
-login, junto con una suscripción activa de Red Hat, le brindan acceso a
+Un nombre de usuario de Red Hat ha sido creado para usted por {0} {1}. Su nombre de usuario de Red Hat
+, junto con una suscripción activa de Red Hat, le brindan acceso a
las funciones de administración de sistemas de @@PRODUCT_NAME@@.
-Red Hat login: {2}
+Nombre de usuario de Red Hat: {2}
Correo-e: {4}
{5}
@@ -175,7 +175,7 @@ Un nuevo usuario ha sido añadido a su cuenta.
{0}
-Para ver todos los usuario activos y los Red Hat login asociados con sus cuentas,
+Para ver todos los usuario activos y los nombre de usuarios de Red Hat asociados con sus cuentas,
por favor visite:
{1}
@@ -193,13 +193,13 @@ The Red Hat login {0} has been deactivated in response to your request.
Thank you for contacting Red Hat.</source>
<target>
-El Red Hat login {0} ha sido desactivado en respuesta a su solicitud.
+El nombre de usuario de Red Hat {0} ha sido desactivado en respuesta a su solicitud.
Gracias por contactar Red Hat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.newuser.bala.subject">
<source>Red Hat login creation request</source>
- <target>Solicitud de creación de un Red Hat login</target>
+ <target>Solicitud de creación de un nombre de usuario de Red Hat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.newuser.bala.footer">
<source>
@@ -261,7 +261,7 @@ Thank you for choosing Red Hat.
Sincerely,
Red Hat Account Management Team</source>
<target>
-Estimado usuario de Red Hat,
+Estimado usuario de Red Hat:
Usted ha sido recientemente nombrado en una orden de adquisición de suscripciones
de Red Hat. Estas suscripciones están disponibles en la siguiente cuenta:
@@ -269,23 +269,23 @@ de Red Hat. Estas suscripciones están disponibles en la siguiente cuenta:
Nombre de usuario: {0}
Número de cuenta: {1}
-Haga clic en el enlace dado a continuación para crear un nuevo Red Hat Login
+Haga clic en el enlace dado a continuación para crear un nuevo nombre de usuario de Red Hat
para esta cuenta y obtener acceso a sus suscripciones:
{2}
Si usted no es el administrador técnico que utilizará los servicios adquiridos con la
suscripción de Red Hat, por favor envíe este correo-e al usuario apropiado dentro de
-su organización. Si este usuario no tiene un Login en Red Hat, se puede crear un
-nuevo login haciendo clic en el enlace superior.
+su organización. Si este usuario no tiene un nombre de usuario en Red Hat, puede crear un
+nuevo nombre de usuario haciendo clic en el enlace superior.
-Si ya tiene un login y está conectado a la cuenta arriba mencionada, no se
-requerirá ninguna acción. Puede encontrar el número de cuenta de un Red
-Hat Login existente si va a la siguiente página:
+Si ya tiene un nombre de usuario y está conectado a la cuenta arriba mencionada, no se
+requerirá ninguna acción. Puede encontrar el número de cuenta de un nombre de usuario de Red
+Hat existente en la siguiente página:
http://www.redhat.com/support/
-Si ya tiene un Red Hat Login conectado a una cuenta diferente de la cuenta
+Si ya tiene un nombre de usuario de Red Hat conectado a una cuenta diferente a la
listada en este correo-e y desea utilizar esa cuenta para administrar estas
suscripciones, Red Hat puede transferirlas a la cuenta deseada. Por favor
contacte a su representante de servicio al cliente Red Hat en su región utilizando
@@ -323,8 +323,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -351,9 +350,9 @@ http://www.redhat.com/about/contact/directory.html#custservice
Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
<target>
-Estimado cliente de Red Hat,
+Estimado cliente de Red Hat:
-El siguiente sistema ha sido asociado con su Red Hat login y
+El siguiente sistema ha sido asociado con su nombre de usuario de Red Hat y
con su cuenta en los últimos días, pero no pudo recibir los derechos
a los servicios de @@PRODUCT_NAME@@
@@ -361,15 +360,14 @@ a los servicios de @@PRODUCT_NAME@@
Hay varias razones que pudieron causar esta anomalía:
-1) Usted ha reinstalado un sistema y está intentando asociar
+1) Usted ha reinstalado recientemente un sistema y está intentando asociar
el sistema con una suscripción activa ya existente. Por favor asegúrese
- de borrar su perfil de sistema existente en @@PRODUCT_NAME@@ siguiendo
- las instrucciones en https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ de borrar su perfil de sistema existente en @@PRODUCT_NAME@@.
2) El número de sistemas que usted ha conectado a @@PRODUCT_NAME@@ excede
el número de suscripciones activas de Red Hat asociadas con su
cuenta. Esto puede ser debido a que su suscripción ha expirado
- o a que necesita obtener una suscripción de Red Hat.
+ o a que necesita adquirir una suscripción de Red Hat.
Para revisar la fecha de vencimiento de sus suscripciones de Red Hat
existentes, por favor visite:
@@ -379,8 +377,8 @@ existentes, por favor visite:
Inicie una sesión y haga clic en el enlace Ver y administrar sus suscripciones.
3) Usted instaló recientemente un producto de Red Hat y su número
- de suscripción no fue activado satisfactoriamente. Si desea intentar
- activar su suscripción de nuevo, por favor visite:
+ de suscripción no fue activado satisfactoriamente. Si desea reintentar
+ activar su suscripción, por favor visite:
https://www.redhat.com/activate
@@ -589,15 +587,15 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
Estimado usuario de @@PRODUCT_NAME@@,
Este correo es enviado con el fin de validar la dirección de correo-e
-que usted ha proporcionado para obtener un Red Hat login.
-Su Red Hat login, junto con una suscripción activa de Red Hat,
+que usted ha proporcionado para obtener un nombre de usuario de Red Hat.
+Su nombre de usuario de Red Hat, junto con una suscripción activa de Red Hat,
le brinda acceso a las funciones de administración de sistemas
a través de @@PRODUCT_NAME@@.
Para garantizar la seguridad de la información de la cuenta asociada
-con su Red Hat login, por favor haga clic en el enlace proporcionado
+con su nombre de usuario de Red Hat, por favor haga clic en el enlace proporcionado
a continuación y verifique que la información de correo-e sea la correcta.
-Si no confirma su dirección de correo-e, su Red Hat login será
+Si no confirma su dirección de correo-e, su nombre de usuario de Red Hat será
eventualmente desactivado.
Para confirmar su dirección de correo-e, por favor visite la siguiente URL:
@@ -610,7 +608,7 @@ Gracias por utilizar @@PRODUCT_NAME@@.
</trans-unit>
<trans-unit id="email.verification.notice.subject">
<source>Red Hat login Email Verification</source>
- <target>Verificación de correo-e de Red Hat login</target>
+ <target>Verificación de correo-e de nombre de usuario de Red Hat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.verification.warning.body">
<source>
@@ -641,19 +639,19 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.
Estimado usuario de @@PRODUCT_NAME@@,
Este correo es enviado con el fin de validar la dirección de correo-e
-que usted ha proporcionado para obtener un login en Red Hat.
-Su Red Hat login, junto con una suscripción activa de Red Hat,
+que usted ha proporcionado para obtener un nombre de usuario en Red Hat.
+Su nombre de usuario de Red Hat, junto con una suscripción activa de Red Hat,
le brinda acceso a las funciones de administración de sistemas
a través de @@PRODUCT_NAME@@.
Para asegurar la seguridad de la información de la cuenta asociada
-con su Red Hat login, por favor haga clic en el enlace proporcionado
+con su nombre de usuario de Red Hat, por favor haga clic en el enlace proporcionado
a continuación y verifique que la información de correo-e sea la correcta.
-Si no confirma su dirección de correo-e, su Red Hat login será
+Si no confirma su dirección de correo-e, su nombre de usuario de Red Hat será
al final desactivado.
Por favor observe que este es un aviso final. Si no hace clic en esta URL
-en los siguientes dos días, su Red Hat login será desactivado.
+en los siguientes dos días, su nombre de usuario de Red Hat será desactivado.
Para confirmar su dirección de correo-e, por favor visite la siguiente URL:
@@ -665,7 +663,7 @@ Gracias por usar @@PRODUCT_NAME@@.
</trans-unit>
<trans-unit id="email.verification.warning.subject">
<source>Red Hat Login Email Verification, Final Notice</source>
- <target>Verificación de correo-e de Red Hat login, último aviso</target>
+ <target>Verificación de correo-e de nombre de usuario de Red Hat, último aviso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.satellitecert.graceperiod.subject">
<source>Red Hat @@PRODUCT_NAME@@ Server Certificate expiration warning</source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_fr.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_fr.xml
index ddf1730..e57e72a 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_fr.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_fr.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
<body>
<trans-unit id="email.verify.subject">
<source>@@PRODUCT_NAME@@ login Email Verification</source>
- <target>Vérification par courrier électronique du login @@PRODUCT_NAME@@</target>
+ <target>Vérification par courrier électronique de l'identifiant @@PRODUCT_NAME@@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.verify.body">
<source>Dear @@PRODUCT_NAME@@ User,
@@ -321,8 +321,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -351,23 +350,21 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
<target>
Cher client de Red Hat,
-Le système suivant a été associé à votre login et votre compte
-Red Hat mais n'a pas reçu de droits d'accès aux services
-@@PRODUCT_NAME@@.
+Le système suivant a été associé à votre identifiant et à votre compte
+Red Hat mais n'a pas reçu de droits d'accès aux services @@PRODUCT_NAME@@.
{0}
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles ceci aurait pu se produire :
-1) Vous venez de réinstaller un système et essayer de l'associer à un
+1) Vous venez de réinstaller un système et essayez de l'associer à un
abonnement actif existant. Veuillez vous assurer de bien supprimer
- votre profil système existant sur @@PRODUCT_NAME@@ en suivant les
- instructions données sur https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ votre profil système existant sur @@PRODUCT_NAME@@.
2) Le nombre de systèmes que vous avez connectés à @@PRODUCT_NAME@@
dépasse le nombre d'abonnements Red Hat actifs associés à votre
- compte. Il se peut que vos abonnements aient expirés ou que vous
- deviez acheter un abonnement Red Hat.
+ compte. Il se peut que ceci arrive parceque vos abonnements aient expirés ou parceque vous
+ devez acheter un abonnement Red Hat.
Pour vérifier les dates d'expiration de vos abonnements Red Hat
existants, rendez-vous à l'adresse suivante :
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_gu.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_gu.xml
index a9f92e9..30863e1 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_gu.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_gu.xml
@@ -320,8 +320,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -351,17 +350,16 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
પ્રિય Red Hat ગ્રાહક,
નીચેની સિસ્ટમ જૂના દિવસોમાં તમારા Red Hat પ્રવેશ અને ખાતા સાથે
-સંકળાયેલ છે, પરંતુ @@PRODUCT_NAME@@ સેવાઓ સાથે ઉમેદવારી થયેલ
-નથી.
+સંકળાયેલ છે, પરંતુ @@PRODUCT_NAME@@ સેવાઓ સાથે ઉમેદવારી કરી
+શકાયુ નહિં.
{0}
આ કેવી રીતે થયું છે તેના ઘણા કારણો હોઈ શકે:
-૧) તમે છેલ્લે જ સિસ્ટમ પુનઃસ્થાપિત કરી હોય અને તમે સિસ્ટમને હાલની,
+૧) તમે તાજેતરમાં સિસ્ટમ પુનઃસ્થાપિત કરી હોય અને તમે સિસ્ટમને હાલની,
સક્રિય ઉમેદવારી સાથે સાંકળવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો
- કે તમે @@PRODUCT_NAME@@ પરની તમારી હાલની સિસ્ટમ રૂપરેખા કાઢી નાંખો
- https://rhn.redhat.com/help/faq/#26 આગળની દિશાઓને અનુસરીને
+ કે તમે @@PRODUCT_NAME@@ પરની તમારી હાલની સિસ્ટમ રૂપરેખા કાઢી નાંખો.
૨) @@PRODUCT_NAME@@ સાથે તમે જોડેલ સિસ્ટમોની સંખ્યા
તમારા ખાતા સાથે સંકળાયેલ સક્રિય Red Hat ઉમેદવારીઓની સંખ્યા કરતાં
@@ -375,7 +373,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
પ્રવેશ કરો અને તમારી ઉમેદવારીઓ જુઓ અને તેમની વ્યવસ્થા કરો કડી ક્લિક કરો.
-૩) તમે છેલ્લે Red Hat ઉત્પાદન સ્થાપિત કરી છે અને તમારો ઉમેદવારી ક્રમાંક સફળતાપૂર્વક
+૩) તમે તાજેતરમાં Red Hat ઉત્પાદન અને ઉમેદવારી સ્થાપિત કરી છે અને તમારો ઉમેદવારી ક્રમાંક સફળતાપૂર્વક
સક્રિય કરાયેલ હતો નહિં. જો તમે ફરીથી પ્રયાસ કરવા માંગો અને તમારી ઉમેદવારી
ફરીથી સક્રિય કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને આની મુલાકાત લો:
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_hi.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_hi.xml
index e293331..9369ade 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_hi.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_hi.xml
@@ -187,7 +187,7 @@ The Red Hat login {0} has been deactivated in response to your request.
Thank you for contacting Red Hat.</source>
<target>
-Red Hat लॉगिन {0} को आपके आग्रह की अनुक्रिया में निष्क्रिय किया जा रहा है.
+Red Hat लॉगिन {0} आपके आग्रह की अनुक्रिया में निष्क्रिय किया जा रहा है.
Red Hat से संपर्क के लिये धन्यवाद.</target>
</trans-unit>
@@ -318,8 +318,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -358,10 +357,9 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
1) आपने हाल में एक सिस्टम फिर अधिष्ठापित किया है और आप
मौजूदा सक्रिय सदस्यता के साथ सिस्टम जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि
- आपने अपना मौजूदा सिस्टम प्रोफाइल Red Hat Network पर मिटा दिया है
- https://rhn.redhat.com/help/faq/#26 पर मौजूद दिशानिर्देश का पालन करके
+ आपने अपना मौजूदा सिस्टम प्रोफाइल @@PRODUCT_NAME@@ पर मिटा दिया है
-2) सिस्टम की संख्या जिसे आपने Red Hat Network से जोड़ा है वह
+2) सिस्टम की संख्या जिसे आपने @@PRODUCT_NAME@@ से जोड़ा है वह
आपके खाता से जुड़े सक्रिय Red Hat सदस्यता से
ज्यादा है. यह इसलिये कि आपकी सदस्यता खत्म हो चुकी है या
आपको Red Hat सदस्यता लेने की जरूरत है.
@@ -371,7 +369,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
https://www.redhat.com/apps/support/
- लॉगिन करें और दृश्य पर क्लिक करें और अपने सदस्यता लिंक प्रबंधित करें.
+ लॉगिन करें और दृश्य पर क्लिक करें और अपनी सदस्यता लिंक प्रबंधित करें.
3) आपने हाल में एक Red Hat उत्पाद अधिष्ठापित किया है और आपकी
सदस्यता संख्या सफलतापूर्वक सक्रिय नहीं है. अगर आप प्रयास और अपने
@@ -384,7 +382,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
http://www.redhat.com/about/contact/directory.html#custservice
-Red Hat Network का प्रयोग करने के लिये धन्यवाद.</target>
+@@PRODUCT_NAME@@ का प्रयोग करने के लिये धन्यवाद.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.errata.notification.body.summary">
<source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_it.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_it.xml
index 3d1c9ad..9222302 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_it.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_it.xml
@@ -306,7 +306,7 @@ Il Red Hat Account Management Team</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.unchanneledsystem.subject">
<source>Your Red Hat system is not able to receive service</source>
- <target>L vostro sistema Red Hat non è in grado di ricevere i servizi</target>
+ <target>Il sistema Red Hat non è in grado di ricevere i servizi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.unchanneledsystem.body">
<source>
@@ -322,8 +322,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -352,38 +351,37 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
<target>
Gentile cliente di Red Hat,
-Il seguente sistema è stato associato al vostro login e account di Red Hat,
+Il seguente sistema è stato associato al login e all'account di Red Hat,
ma purtroppo non risulta aver diritto ai servizi di
@@PRODUCT_NAME@@.
{0}
-Questo problema si è potuto verificare per diverse ragioni:
+Questo problema si è verificato per diverse ragioni:
-1) Avete recentemente reinstallato un sistema e avete cercato di associare il
- sistema stesso con una sottoscrizione esistente ed attiva. Vi preghiamo di cancellare
- il profilo del sistema esistente su @@PRODUCT_NAME@@, seguendo le indicazioni
- presenti su https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+1) Recentemente è stato reinstallato un sistema e si è cercato di associarlo
+ con una sottoscrizione esistente ed attiva. Si prega di cancellare
+ il profilo del sistema esistente su @@PRODUCT_NAME@@
2) Il numero di sistemi collegati al @@PRODUCT_NAME@@ eccede il numero di
- sottoscrizioni Red Hat attive associate con il vostro account.
- Ciò può essere causato se le vostre sottoscrizioni risultano scadute,
- oppure se avete bisogno di acquistare una sottoscrizione di Red Hat.
+ sottoscrizioni Red Hat attive associate con l'account.
+ Ciò può essere causato se le sottoscrizioni sono scadute,
+ oppure se bisogna acquistare una sottoscrizione di Red Hat.
- Per controllare le date di scadenza delle vostre sottoscrizioni di Red Hat
- esistenti, vi preghiamo di visitare:
+ Per controllare le date di scadenza delle sottoscrizioni di Red Hat
+ esistenti, visitare:
https://www.redhat.com/apps/support/
-Registratevi e successivamente fate clic su Visualizza e sul link gestite le vostre
+Eseguire il login e successivamente selezionare il link Visualizza e gestisci le
sottoscrizioni
-3) Avete recentemente installato un prodotto di Red Hat ed il vostro numero di
- sottoscrizione non è stato attivato. Se desiderate attivare nuovamente la
- vostra sottoscrizione, vi preghiamo di visitare:
+3) È stato recentemente installato un prodotto di Red Hat ed il numero di
+ sottoscrizione non è stato attivato. Se si desidera attivare nuovamente la
+ vostra sottoscrizione, visitare:
https://www.redhat.com/activate
-Per ulteriori chiarimenti, vi preghiamo di contattare un rappresentante del
+Per ulteriori chiarimenti, contattare un rappresentante del
Red Hat Customer Service su:
http://www.redhat.com/about/contact/directory.html#custservice
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ja.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ja.xml
index 11e6eca..246bbf7 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ja.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ja.xml
@@ -290,12 +290,12 @@ Red Hat はご希望のアカウントにサブスクリプションを転送す
{3}
-アカウント管理者 (Organization Administrator) の方へ:
+アカウント管理者 (組織管理者) 様
新規ユーザーがサブスクリプションにアクセスできるようにするには、
-Organization Administrator アカウントにあるサブスクリプションを新規ユーザーが
-表示及び管理できるよう許可する必要があります。 これには、 Organization Administrator
-アカウントに User Administration のエンタイトルメントがなければなりません。
-不明な点がある場合は、 上記のリンクより担当のカスタマーサービスまでご連絡頂き、
+ご自分のアカウントにあるサブスクリプションを新規ユーザーが
+表示管理できるよう許可する必要があります。 これには、ご自分の
+アカウントにユーザー管理のエンタイトルメントがなければなりません。
+不明な点がある場合は、 上記のリンクより担当のカスタマーサービスまでご連絡いただき、
この機能の取得を依頼してください。
Red Hat をご利用頂きありがとうございます。
@@ -320,8 +320,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -359,9 +358,8 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
考えられる理由は次の通りです。
1) 最近再インストールしたシステムを、既存のアクティブなサブスクリプション
- に関連付けようとしている場合。
- https://rhn.redhat.com/help/faq/#26 の指示に従って @@PRODUCT_NAME@@
- 上にある既存のシステムプロフィールが削除されているよう確認してください。
+ に関連付けようとしている場合。 @@PRODUCT_NAME@@ 上にある既存の
+ システムプロフィールが削除されているよう確認してください。
2) @@PRODUCT_NAME@@ に接続しているシステム数がご使用のアカウントに
関連付けられているアクティブな Red Hat サブスクリプションの数より多い場合。
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ko.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ko.xml
index 4300e18..8b41c1b 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ko.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ko.xml
@@ -315,8 +315,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -353,9 +352,8 @@ Red Hat 고객님,
다음 중 한가지 원인 때문인 것 같습니다:
1) 최근 시스템을 재설치하신 후 기존 활성 서브스크립션을 가지고
- 이 시스템을 연결하려고 하신 경우. https://rhn.redhat.com/help/faq/#26 에서
- 설명된 지시 사항을 따르시어 @@PRODUCT_NAME@@에 저장된 기존 시스템 프로파일을
- 삭제하시기 바랍니다.
+ 이 시스템을 연결하려고 하신 경우. @@PRODUCT_NAME@@에 있는
+ 기존 시스템 프로파일을 삭제하시기 바랍니다.
2) @@PRODUCT_NAME@@에 연결된 시스템 숫자가 고객님 계정에 할당된
활성 Red Hat 서브스크립션 숫자를 초과한 경우. 고객님 서브스크립션이
@@ -379,7 +377,7 @@ Red Hat 고객님,
http://www.redhat.com/about/contact/directory.html#custservice
-@@PRODUCT_NAME@@를 이용해 주셔서 감사합니다. </target>
+@@PRODUCT_NAME@@를 이용해 주셔서 감사합니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.errata.notification.body.summary">
<source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pa.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pa.xml
index 5a67638..6905177 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pa.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pa.xml
@@ -322,8 +322,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -354,7 +353,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
ਪਿਛਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ Red Hat ਲਾਗ-ਇਨ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ @@PRODUCT_NAME@@ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ
-ਇਨਟਾਇਟਲਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
+ਇਨਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
{0}
@@ -362,8 +361,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
1) ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ, ਸਰਗਰਮ
ਮੈਂਬਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ
- @@PRODUCT_NAME@@ ਤੋਂ https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
- ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
+ @@PRODUCT_NAME@@ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
2) ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ @@PRODUCT_NAME@@ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ
ਸਬੰਧਿਤ ਸਰਗਰਮ Red Hat ਮੈਂਬਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਗਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pt_BR.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pt_BR.xml
index 49fbe2c..0a36581 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pt_BR.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_pt_BR.xml
@@ -322,8 +322,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -361,8 +360,7 @@ Há diversas possíveis razões para isto:
1) Recentemente, você reinstalou um sistema e está tentando associá-lo
a uma assinatura existente ativa. Por favor certifique-se de remover
- seu perfil existente no @@NOME_DO_PRODUTO@@ seguindo os passos
- descritos em https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ seu perfil existente no @@NOME_DO_PRODUTO@@.
2) O número de sistemas que você conectou ao @@NOME_DO_PRODUTO@@ excede
o número de assinaturas Red Hat ativas associadas à sua conta.
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ru.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ru.xml
index 73fd88e..a83bdb8 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ru.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ru.xml
@@ -321,8 +321,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -351,7 +350,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
<target>
Уважаемый пользователь Red Hat,
-Следующая система была сопоставлена вашему имени входа и
+Следующая система сопоставлена вашему имени входа и
учетной записи Red Hat, но не получила полномочий для доступа к каким-либо
службам @@PRODUCT_NAME@@.
@@ -361,8 +360,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
1) Вы недавно переустановили систему и пытаетесь сопоставить
ее существующей активной подписке. Сначала удалите
- существующий профиль системы в @@PRODUCT_NAME@@ согласно
- инструкциям с https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ существующий профиль системы в @@PRODUCT_NAME@@
2) Число подключенных к @@PRODUCT_NAME@@ систем
превышает число активных подписок, сопоставленных вашей
@@ -387,7 +385,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
http://www.redhat.com/about/contact/directory.html#custservice
-Благодарим за использование @@PRODUCT_NAME@@.</target>
+Благодарим за выбор @@PRODUCT_NAME@@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="email.errata.notification.body.summary">
<source>
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ta.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ta.xml
index a7f3ebf..fec5c36 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ta.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ta.xml
@@ -322,8 +322,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -362,8 +361,7 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
1) நீங்கள் சமீபத்தில் ஒரு கணினியை மீண்டும் நிறுவி, அதனை ஏற்கனவே இருக்கும்
செயலிலுள்ள சந்தாவுடன் தொடர்புப்படுத்த முயலுகிறீர்கள். ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே
- இருக்கும் கணினி விவரக்குறிப்பினை @@PRODUCT_NAME@@இலிருந்து பின்வரும் விவரத்தின் படி
- அழித்து விட்டீர்களா என்பதை உறுதி செய்யவும் https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ இருக்கும் கணினி விவரக்குறிப்பினை @@PRODUCT_NAME@@இலிருந்து பின்வரும் விவரத்தின் படி அழித்து விட்டீர்களா என்பதை உறுதி செய்யவும்
2) உங்கள் கணக்கில் தொடர்புடைய செயலிலுள்ள Red Hat சந்தாக்களையும்
தாண்டி @@PRODUCT_NAME@@இல் கணினிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது இதனால்
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_CN.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_CN.xml
index 4aea5b0..aa64397 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_CN.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_CN.xml
@@ -319,8 +319,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -349,18 +348,18 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
<target>
尊敬的红帽用户，
-以下的系统已经与您的
+昨天，以下系统已经与您的
红帽登录和帐户关联。但它们还没有权利获得
@@PRODUCT_NAME@@ 服务。
{0}
-可能是以下的一个原因造成了这个问题：
+出现这种情况可能有以下几个原因：
1) 您最近重新安装了一个系统并试图将其与
一个现有的、已激活的订阅关联。请确定
- 您已经根据 https://rhn.redhat.com/help/faq/#26 中
- 介绍的方法删除了您现有的系统侧写
+ 您已经在 @@PRODUCT_NAME@@ 中
+ 删除了您现有的系统侧写
2) 您连接到 @@PRODUCT_NAME@@ 的系统数量已经超过了
与您帐户关联的激活的红帽订阅数量。
@@ -380,14 +379,8 @@ Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@.</source>
https://www.redhat.com/activate
-关于激活订阅或获得订阅号的信息，
-请访问：
-
- http://www.redhat.com/software/rhel/register/
-
-
-如果您有其它任何问题，请联系红帽的
-客户服务人员：
+其它问题请联络红帽客户服务代表，
+网址为：
http://www.redhat.com/about/contact/directory.html#custservice
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_TW.xml b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_TW.xml
index f5905df..50dcd7b 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_TW.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_zh_TW.xml
@@ -320,8 +320,7 @@ There are several reasons why this may have occurred:
1) You recently reinstalled a system and are attempting to associate
the system with an existing, active subscription. Please ensure you
- delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@ by following
- the directions at https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+ delete your existing system profile on @@PRODUCT_NAME@@.
2) The number of systems you have connected to @@PRODUCT_NAME@@ exceeds
the number of active Red Hat subscriptions associated with your
@@ -358,29 +357,29 @@ Red Hat 用戶鈞鑒：
有幾項原因可能引起此問題：
-1) 您最近重新安裝了系統，並試圖將這系統與
- 現有、已啟動的訂閱服務相關連。請
- 確定您有從 @@PRODUCT_NAME@@ 中刪除現有的系統設定檔，方法請參閱
- https://rhn.redhat.com/help/faq/#26
+1) 您最近重新安裝了系統，並試圖將這系統與現有、已啟動
+ 的訂閱服務相關連。請確認您有從 @@PRODUCT_NAME@@ 中
+ 刪除現有的系統設定檔。
2) 您連接到 @@PRODUCT_NAME@@ 的系統數目超過了
您帳號所擁有的 Red Hat 訂閱
數。這可能是因為您的訂閱服務已經過期，或
您需要購買一份 Red Hat 訂閱服務。
- 要檢查您現有 Red Hat 訂閱的有效期限，請至：
+ 要檢查您現有 Red Hat 訂閱
+ 的有效期限，請至：
https://www.redhat.com/apps/support/
- 登入後請按下「檢視」，並使用連結管理您的訂閱。
+ 登入後請按下「檢視」，並管理您的訂閱連結。
-3) 您最近安裝了 Red Hat 產品，而您的訂閱
- 碼並未成功地啟動。如果您打算試著
- 重新啟動您的訂閱，請使用以下網址：
+3) 您最近安裝了一項 Red Hat 產品，而您的訂閱
+ 碼並未成功地啟動。如果您打算嘗試
+ 重新啟動您的訂閱，請至以下網址：
https://www.redhat.com/activate
-如果您有其他疑問，請聯絡 Red Hat 客服
+如果您有其它疑問，請聯絡 Red Hat 客服
人員：
http://www.redhat.com/about/contact/directory.html#custservice
diff --git a/java/scripts/unpack-i18n b/java/scripts/unpack-i18n
index 65cd02e..d0c843a 100755
--- a/java/scripts/unpack-i18n
+++ b/java/scripts/unpack-i18n
@@ -1,7 +1,7 @@
#!/bin/bash
cd ../code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/
-wget --no-check-certificate http://engineering.bne.redhat.com/~gcintra/$1-xliff.tgz
+wget --no-check-certificate http://file.bne.redhat.com/~gcintra/$1-xliff.tgz
mv $1-xliff.tgz $1
cd $1
tar xzvf $1-xliff.tgz
1
0