[SSSD] [PATCH] RESOLV: return ENOENT if the address list is empty

[Jakub Hrozek]

This is a more generic variant of the patch Stephen sent to protect
against crashes during the dynamic DNS update. I think we can also do
the same in the resolver which would protect all resolver consumers.