[SSSD] better handling of DNS timeouts