[SSSD] [sssd PR#5883][+Waiting for review] Various fixes related forest and site name discovery

[alexey-tikhonov]

URL: https://github.com/SSSD/sssd/pull/5883
Title: #5883: Various fixes related forest and site name discovery

Label: +Waiting for review