This bug is still a problem even after updating grub and reinstalling the bootloader code, recreating the grub.cfg, and then updating the kernel. The grub.cfg doesn't appear to be malformed.

Is this bug properly assigned? It's not getting any attention so far.

Chris Murphy