Install matrix update - more coverage for the Basic Video Driver testcase

[Kamil Paral]

Just a heads up that I updated the Install matrix and extended the Basic
Video Driver testcase coverage. This is because the basic video driver is a
frequent cause of problems, and the limited coverage could often overlook
issues, like our latest proposed blocker:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2137600

Before (2 test runs were enough to completely fill it out):
https://fedoraproject.org/wiki/Test_Results:Fedora_37_RC_1.4_Installation...

After (4 test runs are necessary to completely fill it out):
https://fedoraproject.org/wiki/Template:Installation_test_matrix#User_int...

Diff:
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Template%3AInstallation_test_...

Any new release validation matrices (new RC, new nightly) should get the
updated table.