Reminder: Translation deadline for Fedora 9 is in 2 days (7/4)

[Dimitris Glezos]

A quick reminder that we have the deadline for translation submission
for Fedora 9 on the 7th of April. Translations submitted after this
date can't be guaranteed to be included in Fedora 9. To see the
translation statistics of your language, visit the following link
(substituting <lang> with your locale):

  http://translate.fedoraproject.org/languages/<lang>/fedora-9

You can get your language's files using the following commands and
submit them as usual through Transifex, at
https://translate.fedoraproject.org/submit/.

  export MYLANG=<lang-code>
  wget -q -r -N -l 1 --accept *$MYLANG.po -nd -nH -P pofiles
http://translate.fedoraproject.org/languages/$MYLANG/fedora-9

I'll send an email to fedora-devel-announce and ask maintainers to
repackage before the feature freeze of 8/4. If you notice a package in
Rawhide that hasn't been rebuilt after 7/4, please let the maintainer
know (and have me CC'd as well). In the next release we'll make sure
to have a bigger gap between these two days.

Finally, as far as the Mercurial-hosted projects in Transifex are
concerned (commits aren't pushed upstream) -- I'll manually merge
Transifex's local branch (head, actually) some time in the weekend and
pray this will work.

-d


 --
 Dimitris Glezos
 Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
 http://dimitris.glezos.com/

 "He who gives up functionality for ease of use
 loses both and deserves neither." (Anonymous)
 --



-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--

[Marek Mahut]

Dimitris Glezos wrote:
>  A quick reminder that we have the deadline for translation
> submission
>  for Fedora 9 on the 7th of April. Translations submitted after this
>  date can't be guaranteed to be included in Fedora 9. To see the
>  translation statistics of your language, visit the following link
>  (substituting <lang> with your locale):
>  
>    http://translate.fedoraproject.org/languages/<lang>/fedora-9
>  
>  You can get your language's files using the following commands and
>  submit them as usual through Transifex, at
>  https://translate.fedoraproject.org/submit/.
>  
>    export MYLANG=<lang-code>
>    wget -q -r -N -l 1 --accept *$MYLANG.po -nd -nH -P pofiles
>  http://translate.fedoraproject.org/languages/$MYLANG/fedora-9
>  
>  I'll send an email to fedora-devel-announce and ask maintainers to
>  repackage before the feature freeze of 8/4. If you notice a package in
>  Rawhide that hasn't been rebuilt after 7/4, please let the maintainer
>  know (and have me CC'd as well). In the next release we'll make sure
>  to have a bigger gap between these two days. 
Should we send reminders like this to fedora-trans-announce?

>  Finally, as far as the Mercurial-hosted projects in Transifex are
>  concerned (commits aren't pushed upstream) -- I'll manually merge
>  Transifex's local branch (head, actually) some time in the weekend and
>  pray this will work.
>  
>  -d 

-- 
Marek Mahut               https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Astronomy/
Fedora Project                                   http://www.jamendo.com/

F9 system-config-printer: zh_CN translation finished.

[Yu Feng]

Is it going into F9 release?

I've submitted it into the modules->0.7.82.x, but didn't see any changes
in the po file I downloaded from the zh_CN team page.

[Keld Jørn Simonsen]

HI

I have been using cvs to commit translations.
I think the cvs moved from elvis some time ago.
Can I still use cvs for submitting the po files?
iAnd to which site? Will my account still work?

And what is the deadline today, (Which time in which timezone?)

Best regards
Keld


On Sun, Apr 06, 2008 at 10:56:40PM +0200, Marek Mahut wrote:
>  Dimitris Glezos wrote:
>  >A quick reminder that we have the deadline for translation submission
>  >for Fedora 9 on the 7th of April. Translations submitted after this
>  >date can't be guaranteed to be included in Fedora 9. To see the
>  >translation statistics of your language, visit the following link
>  >(substituting <lang> with your locale):
>  >
>  >  http://translate.fedoraproject.org/languages/<lang>/fedora-9
>  >
>  >You can get your language's files using the following commands and
>  >submit them as usual through Transifex, at
>  >https://translate.fedoraproject.org/submit/.
>  >
>  >  export MYLANG=<lang-code>
>  >  wget -q -r -N -l 1 --accept *$MYLANG.po -nd -nH -P pofiles
>  >http://translate.fedoraproject.org/languages/$MYLANG/fedora-9
>  >
>  >I'll send an email to fedora-devel-announce and ask maintainers to
>  >repackage before the feature freeze of 8/4. If you notice a package in
>  >Rawhide that hasn't been rebuilt after 7/4, please let the maintainer
>  >know (and have me CC'd as well). In the next release we'll make sure
>  >to have a bigger gap between these two days.
>  
>  Should we send reminders like this to fedora-trans-announce?
>  
>  >Finally, as far as the Mercurial-hosted projects in Transifex are
>  >concerned (commits aren't pushed upstream) -- I'll manually merge
>  >Transifex's local branch (head, actually) some time in the weekend and
>  >pray this will work.
>  >
>  >-d
>  
>  
>  -- 
>  Marek Mahut               https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Astronomy/
>  Fedora Project                                   http://www.jamendo.com/
>   


>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Dimitris Glezos]

On Mon, Apr 7, 2008 at 10:08 AM, Keld Jørn Simonsen <keld(a)dkuug.dk&gt; wrote:
>   I have been using cvs to commit translations.
>   I think the cvs moved from elvis some time ago.
>   Can I still use cvs for submitting the po files? 
Hi Keld,

Please take some time and read through the following Documentation
concerning the changes we had in our infrastructure. The Translation
Quick Start Guide has been updated with instructions to create an
account andget started:

  http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/

The following two FAQ entries quickly describe how to get the
translation files and submit them back:

  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#get-files
  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#submit

As noted in the last FAQ, you can use cvs to commit to all modules
hosted on cvs.fedoraproject.org. For the rest, you'll have to use
Transifex.

>  Will my account still work? 
If you already have a Fedora account, it should work (you might need
to change your password at admin.fedoraproject.org/accounts).

If you only had an account on elvis, you'll need to create a Fedora
account as decribed in the Translation Quick Start Guide. For more
information about the Move, you may want to take a look at the initial
announcement at http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FedoraModulesMove.

>   And what is the deadline today, (Which time in which timezone?)
Not sure, if the information on the /wiki/Releases/9/Schedule are
followed, it should be around 15:00 UTC.

-d


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--

[Dapid Candra]

Hi All,

I am wondering if my language (id) will be included in Fedora 9
release. Seems that all module is ignoring the language, and the
maintainers also. Why should we do this great effort then?

Recently I got mails from Wade, in those so many emails he sent, none
is for id. I check the
https://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes, and
surprise that even hi_IN, language with no name and only 6%
translated, got listed.

What's wrong with language id? Almost every module listed id as 'not
in LINGUAS file' even though I contact the maintainer directly. Seems
that you are ignoring us.

What action item did I missed? What should I do to include Indonesian
(id) to Fedora 9 release?

Thank you,

Dapid Candra

[Noriko Mizumoto]

Dapid Candra wrote:
>  Hi All,
>  
>  I am wondering if my language (id) will be included in Fedora 9
>  release. Seems that all module is ignoring the language, and the
>  maintainers also. Why should we do this great effort then? 
Hi Dapid
I don't know what I can do for you here... sorry what do you mean 
'ignoring'?

>  
>  Recently I got mails from Wade, in those so many emails he sent, none
>  is for id. I check the
>  https://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes, and
>  surprise that even hi_IN, language with no name and only 6%
>  translated, got listed. 
For rel-notes, I see Indonesian (id) the above with 26%.

I checked LINGUS file under po/ directory, but I can not see the 
language code of 'id' there. I added 'id' in the list and committed.
Hope it works.

Paul, Karsten, is this right?

>  
>  What's wrong with language id? Almost every module listed id as 'not
>  in LINGUAS file' even though I contact the maintainer directly. Seems
>  that you are ignoring us. 
Can you tell us a little bit specific?
I see everything great here; 
https://translate.fedoraproject.org/languages/id/fedora-9

Thanks!
noriko

>  
>  What action item did I missed? What should I do to include Indonesian
>  (id) to Fedora 9 release?
>  
>  Thank you,
>  
>  Dapid Candra
>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Dapid Candra]

Hi all,

Kwade has point out the problem.

It's in section 4.2 of TQSG about common entities. Sorry and thanks
folks. This is what I mean when asking 'what did I miss...?'.

Then I have another problem :(
Is there anyway I can create the entities and submit using transifex?
Because from here I can not have access to CVS. I can only rely on transifex.

Thanks and regards,

Dapid Candra

[Dimitris Glezos]

On Mon, Apr 7, 2008 at 5:42 AM, Dapid Candra <dapidc(a)gmail.com&gt; wrote:
>   I am wondering if my language (id) will be included in Fedora 9
>   release. Seems that all module is ignoring the language, and the
>   maintainers also. Why should we do this great effort then? 
Everybody working on Fedora are working hard to make Fedora a great
product and like their contributed (usually non-payed) work to be
appreciated. Please understand that if there is a bug somewhere, it is
most probably because someone hasn't found the time yet to work on it.
Reporting it as early as possible in the release cycle in a
constructive matter, is the best way to get it fixed.

>   Recently I got mails from Wade, in those so many emails he sent,
> none
>   is for id. I check the
>   https://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes, and
>   surprise that even hi_IN, language with no name and only 6%
>   translated, got listed.
>
>   What's wrong with language id? Almost every module listed id as 'not
>   in LINGUAS file' even though I contact the maintainer directly. Seems
>   that you are ignoring us. 
> From 'listed' I guess you mean the LINGUAS file, because I see
> the 
language showing up on the stats, as Noriko pointed out. As noted in
the following FAQ entry, when a module is using such a file to track
the shipped languages, we expect the translator to add his locale in
this file upon completion. These warnings for the modules which don't
use a LINGUAS file or similar, can be safely be ignored:

  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#missing-from-linguas

>  Then I have another problem :(
>  Is there anyway I can create the entities and submit using transifex? 
Transifex has the 'common entities' module available for some time now:

  https://translate.fedoraproject.org/submit/module/docs-common-entities

If you find something that can't be submitted through Tx, please let
us know by quickly opening a bug report. For quick answering of simple
questions, you may want to use IRC instead -- Freenode, #fedora-l10n
channel.

-d

-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--

[Dapid Candra]

Hi Dimitris,

Is it possible to upload other files as mention in TQSG section 4.2,
such as docs-common/common/entities/Makefile using Transifex?

Looks like I can not do any action items on TQSG sec. 4.2. Any suggestion?

Thanks and regards,

Dapid Candra

[Dimitris Glezos]

On Mon, Apr 7, 2008 at 1:00 PM, Dapid Candra <dapidc(a)gmail.com&gt; wrote:
>  Hi Dimitris,
>
>   Is it possible to upload other files as mention in TQSG section 4.2,
>   such as docs-common/common/entities/Makefile using Transifex?
>
>   Looks like I can not do any action items on TQSG sec. 4.2. Any suggestion? 
Should be OK now. Please make sure your changes are well tested before
committing using make, etc.

CCing pfrields: Paul, I changed the filefilter for docs-common in Tx
and now it exposes docs-common/common/.*. If we need to have this a
bit more restrictive this in order to avoid any mistakes, please let
me know of a regex that matches what the translators should be able to
submit to.

-d


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--

[Paul W. Frields]

On Mon, 2008-04-07 at 14:00 +0300, Dimitris Glezos wrote:
>  On Mon, Apr 7, 2008 at 1:00 PM, Dapid Candra <dapidc(a)gmail.com&gt;
> wrote:
>  > Hi Dimitris,
>  >
>  >  Is it possible to upload other files as mention in TQSG section 4.2,
>  >  such as docs-common/common/entities/Makefile using Transifex?
>  >
>  >  Looks like I can not do any action items on TQSG sec. 4.2. Any suggestion?
>  
>  Should be OK now. Please make sure your changes are well tested before
>  committing using make, etc.
>  
>  CCing pfrields: Paul, I changed the filefilter for docs-common in Tx
>  and now it exposes docs-common/common/.*. If we need to have this a
>  bit more restrictive this in order to avoid any mistakes, please let
>  me know of a regex that matches what the translators should be able to
>  submit to. 
Hi Dimitris,

Also exposing docs-common/images/.*  would be good too.  We have the
watermark SVG in that area.

-- 
Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
  http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
  irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug

[Dapid Candra]

Hi Dimitris,

I got error when uploading Makefile in docs-common/common/entities:

There was a technical error with the commit/push of your submission,
most likely because of a misconfiguration of the system. Try
refreshing the module's cache and retry submitting.The administrators
will look into the log files and try to find out what went wrong.

Regards,

On 07/04/2008, Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com&gt; wrote:
>  On Mon, Apr 7, 2008 at 1:00 PM, Dapid Candra <dapidc(a)gmail.com&gt;
> wrote:
>   > Hi Dimitris,
>   >
>   >  Is it possible to upload other files as mention in TQSG section 4.2,
>   >  such as docs-common/common/entities/Makefile using Transifex?
>   >
>   >  Looks like I can not do any action items on TQSG sec. 4.2. Any suggestion?
>
>
>  Should be OK now. Please make sure your changes are well tested before
>   committing using make, etc.
>
>   CCing pfrields: Paul, I changed the filefilter for docs-common in Tx
>   and now it exposes docs-common/common/.*. If we need to have this a
>   bit more restrictive this in order to avoid any mistakes, please let
>   me know of a regex that matches what the translators should be able to
>   submit to.
>
>
>   -d
>
>
>   --
>   Dimitris Glezos
>   Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
>   http://dimitris.glezos.com/
>
>   "He who gives up functionality for ease of use
>   loses both and deserves neither." (Anonymous)
>   --
>
>   --
>   Fedora-trans-list mailing list
>   Fedora-trans-list(a)redhat.com
>   https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>