Self-Introduction: Takuma YOSHIDA, Lang:Japanese

Name: Takuma YOSHIDA
Location: Nagano City, Japan
FAS user-name: erota
Language: Japanese
GPG KEYID and fingerprint:
pub   2048R/4F596382 2010-07-21
                 fingerprint = DFC8 49F8 66AA 805E 3D74  F8D7 9F5F 6BC0 4F59 6382
uid                  Takuma YOSHIDA <dar0s(a)aol.jp&gt;
sub   2048R/1A44CFFC 2010-07-21
------------------

I'm a student of Nagano National College of Technology.
I love Fedora, and i'd like to contribute Fedora through localization.

[Hajime Taira]

Hi, Takuma.

Welcome!

--
Best regards,

Hajime Taira <htaira(a)redhat.com&gt;
RHEL Solution Architect
Global Services
Red Hat K.K.

Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013

----- 元のメッセージ -----
From: dar0s(a)aol.jp
To: trans(a)lists.fedoraproject.org
Cc: trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
送信済み: 2010年7月21日, 水曜日 午後 1:48:14 GMT+09:00日本
件名: Self-Introduction: Takuma YOSHIDA, Lang:Japanese



Name: Takuma YOSHIDA 
Location: Nagano City, Japan 
FAS user-name: erota 
Language: Japanese 
GPG KEYID and fingerprint: 



pub 2048R/4F596382 2010-07-21 
fingerprint = DFC8 49F8 66AA 805E 3D74 F8D7 9F5F 6BC0 4F59 6382 
uid Takuma YOSHIDA < dar0s(a)aol.jp > 
sub 2048R/1A44CFFC 2010-07-21 
------------------ 



I'm a student of Nagano National College of Technology. 
I love Fedora, and i'd like to contribute Fedora through localization. 




--
trans mailing list
trans(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Fedora-trans-ja] Self-Introduction: Takuma YOSHIDA, Lang:Japanese

[Noriko Mizumoto]

吉田さん

ようこそ、Fedora 日本語翻訳チームへ。
'cvsl10n'グループのスポンサーを行いましたので、Transifex より翻訳のサブ 
ミットができるようになっているはずです。問題がある場合はおしらせください。

F14 がスタートしています。ドキュメントの数も増えてきているなか、翻訳チー 
ムへの参加をいただき大変心強いです。よろしくお願いします。
さて、 Fedora のどの部分の翻訳にご興味がありますか?

水本


dar0s(a)aol.jp さんは書きました:
>  Name: Takuma YOSHIDA
>  Location: Nagano City, Japan
>  FAS user-name: erota
>  Language: Japanese
>  GPG KEYID and fingerprint:
>  pub   2048R/4F596382 2010-07-21
>                   fingerprint = DFC8 49F8 66AA 805E 3D74  F8D7 9F5F 6BC0 4F59 6382
>  uid                  Takuma YOSHIDA <dar0s(a)aol.jp&gt;
>  sub   2048R/1A44CFFC 2010-07-21
>  ------------------
>  
>  I'm a student of Nagano National College of Technology.
>  I love Fedora, and i'd like to contribute Fedora through localization.
>  
>  
>  
>  
>  
>  ------------------------------------------------------------------------
>  
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Fedora-trans-ja] Self-Introduction: Takuma YOSHIDA, Lang:Japanese

[Noriko Mizumoto]

Sorry!! please ignore.
I meant to post in trans-ja list X-(
noriko

noriko さんは書きました:
>  吉田さん
>  
>  ようこそ、Fedora 日本語翻訳チームへ。
>  'cvsl10n'グループのスポンサーを行いましたので、Transifex より翻訳のサブ 
>  ミットができるようになっているはずです。問題がある場合はおしらせください。
>  
>  F14 がスタートしています。ドキュメントの数も増えてきているなか、翻訳チー 
>  ムへの参加をいただき大変心強いです。よろしくお願いします。
>  さて、 Fedora のどの部分の翻訳にご興味がありますか?
>  
>  水本
>  
>  
>  dar0s(a)aol.jp さんは書きました:
> > Name: Takuma YOSHIDA
> > Location: Nagano City, Japan
> > FAS user-name: erota
> > Language: Japanese
> > GPG KEYID and fingerprint:
> > pub   2048R/4F596382 2010-07-21
> >                  fingerprint = DFC8 49F8 66AA 805E 3D74  F8D7 9F5F 6BC0 4F59 6382
> > uid                  Takuma YOSHIDA <dar0s(a)aol.jp&gt;
> > sub   2048R/1A44CFFC 2010-07-21
> > ------------------
> >
> > I'm a student of Nagano National College of Technology.
> > I love Fedora, and i'd like to contribute Fedora through localization.
> >
> >
> >
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans