system-config-date
by muayyad.alsadi@ojuba.org
السلام عليكم
في المرفقات ar.po
الخاص به الذي سنستخدمه في أعجوبة
إن كان هناك من يعمل على هذا الملف فضلا فليدمجها
إذا لم أتلق رد خلال يومين سأقوم برفعه على الخادم
ملاحظة: سبب التعديل هو الترجمة الركيكة التالية
284 msgid ""
285 "Use this if you want to automatically switch between normal and
daylight "
286 "savings time. Don't use this if you have other operating systems on
this "
287 "computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g.
Microsoft "
288 "Windows(tm)."
289 msgstr ""
290 "استخدم هذا اذا كنت تريد التحول التلقائى بين فروق التوقيتات المختلفة.
لا "
291 "تستخدم هذا اذا ماكانت هناك نظم تشغيل أخرى على الحاسب منضبطة على ساعة
العتاد "
292 "لامجاز ذلك مثل: نظام تشغيل ميكروسوفت ويندوز."
293
حيث أصبحت
"استخدم هذا اذا كنت تريد التحول التلقائى بين التوقيت الصيفي والشتوي. لا "
"تستخدم هذا اذا كان لديك نظم تشغيل أخرى على هذا الحاسب تضبط ساعة العتاد
فيه "
"مثل: نظام تشغيل ميكروسوفت ويندوز."