On 8/15/05, Munzir Taha < munzirtaha@newhorizons.com.sa> wrote:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

في يوم الإثنين 10 رجب 1426 16:56, كتب Maha Helwa:
> OKay..Munzir or anyone, can i replace po files somewhere in FC4 so i can
> try it physically and see my translated strings in fornt of me when i
> switch my local..so the scenario or the context am talking about is more
> clearer to me?

Sure! The problem is I left my laptop with FC4 on a DSL line doing yum update
and drinking coffee all night ;)

But generally, you convert the .po files to .mo files and put all these files
on
/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/ or something similar
Please before doing this make sure your other .mo files are all here. If not
check the other locale/ar* folders or do locate .mo and see.

For the conversion do something like this:
msgfmt cvs/fedora/translate/initscripts/po/ar.po -o initscripts.mo
and take this file and put it on the folder with the other .mo

and don't forget that you can launch the application in different languages
without changing the whole GUI language and relogin.

If you have any questions don't hesitate to ask.

- --
Munzir Taha
Telecommunications and Electronics Engineer
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
Maintainer of the OpenBugs project page at
http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html
Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)

iD8DBQFDAQ9mOBlicvBnGCERAvdUAJ9uWEhaymGfP+2x2FKnNPkMxho0bQCgiVI+
LALuolWwnpNX3/WdC3KydTs=
=88gu
-----END PGP SIGNATURE-----

--
Fedora-trans-ar mailing list
Fedora-trans-ar@redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar