trans-bg

trans-bg@lists.fedoraproject.org

60 discussions

Self-introducion: Георги Георгиев България
by Georgi Georgiev 18 Nov '11

18 Nov '11

- Име: Георги Георгиев - Местоживеене: Габрово, България - Акаунт: intelbg - Език: Български - Професия или ученик: Последна година в природоматематическа гимназия - About You: Използвам линукс от четири години, администрирам различни машини и участвам в различни проекти. Занимавам се основно със системна администрация. Работил съм известно време в локална хостинг фирма. В момента поддържам собствен сървър за мои лични и чужди проекти, където хоствам и iso файлове на fedora, но все още е недовършен. Причината е, че не виждам много български хостове, на които се намира. - You and the Fedora Project: В момента поддържам собствен сървър за мои лични и чужди проекти, където хоствам и iso файлове на fedora, но все още е недовършен. Причината е, че не виждам много български хостове, на които се намира. Бих искал да помогна на проекта като помагам с превода (и ако е нужно хостинг) колкото мога.

2 1

Включете се в превеждането на Fedora на Български!
by Valentin Laskov 02 Apr '11

02 Apr '11

Hello, This is an invitation for translating Fedora in Bulgarian and joining to Fedora trans-bg team. Bulgarian text follows. Best regards! Valentin Laskov Здравейте, С това писмо искам да поканя всеки от Вас да се включи в превеждането на Fedora. За да започнете, трябва да се регистрирате в transifex.net и да заявите желанието си за членство в бг тима - вижте препратката по-долу. Ако следите случващото се в Проекта Fedora, вероятно вече знаете, че системата за преводи беше мигрирана в transifex.net . Тимовете обаче не бяха създадени автоматично при тази миграция и това наложи те да бъдат създадени наново. Имам удоволствието да ви съобщя, че днес бе одобрен и Българският тим. Страницата ни е на http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bg/ Специално искам да помоля Богомил Шопов: Бого, моля те да се регистрираш и да кандидатстваш за членство в тима! Извинявай за създалата се ситуация, ти, по право координатор на тима, да кандидатстваш за влизане! Веднага след това ще те повиша за координатор :). Отново те моля да ме извиниш! Искам да добавя, че заявката за създаването на тима е направена от мен на 17-ти февруари, а първите тимове бяха заявени и одобрени 10-тина дни по-рано. Забавянето на одобрението на нашия тим е поради мълчанието на Богомил Шопов, за което нямам обяснение. В момента координатор съм аз, Валентин Ласков, но се надявам скоро координатор да стане и Бого Шопов, а защо не и някой друг. Честно казано, не знам какво трябва да правя като координатор и Всякаква помощ от Ваша страна за мен е добре дошла! Първото, което разбрах е, че координаторът одобрява кандидатите за членство, което според мен е много тъпо - не се нуждае от одобрение някой, който има желанието да работи доброволно и без да получава нищо срещу това. Надявам се това скоро да се промени и да стане както е в wiki системите. Преди миграцията преведох голяма част от основния сайт, който преди да се включа беше преведен на 12% и искам и възнамерявам да продължа да се занимавам с това. Наздраве! Валентин Ласков

1 0

Fw: Team migration update
by Valentin Laskov 09 Mar '11

09 Mar '11

Богомиле, моля те, направи нещо във връзка с това! Това е страницата в Transifex.net http://www.transifex.net/projects/p/fedora/teams/ Поздрави! В. Ласков ----- Original Message ----- From: "Dimitris Glezos" <glezos(a)indifex.com> To: "Fedora Translation Project List" <trans(a)lists.fedoraproject.org> Sent: Wednesday, March 09, 2011 3:28 PM Subject: Team migration update |A quick update to mention that 52 teams have been migrated so far -- | thanks to every team leader for the swift action. | | We have a few requests for team creation from non-registered team | leaders. I have contacted the requesters and waiting for the | registered team leader to pong back to get the team approved. | | -d | | -- | Dimitris Glezos | | Transifex: The Multilingual Publishing Revolution | http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/ | -- | trans mailing list | trans(a)lists.fedoraproject.org | https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans |

1 0

За Александър Шопов, относно Федора БГ L10N team
by Valentin Laskov 01 Mar '11

01 Mar '11

----- Original Message ----- From: "Valentin Laskov" <laskov(a)festa.bg> To: <lists(a)kambanaria.org> Sent: Friday, February 18, 2011 9:42 AM Subject: Attn: Александър Шопов, относно Федора БГ L10N team > Здравейте, > > Моля да ме извините, че пиша до лист, но ми се струва, че нямам актуален адрес на г-н Александър Шопов. > > Г-н Шопов, > Вчера Ви писах относно заявката, за регистриране на БГ тим, която съм направил в transifex.net [1]. Понеже не съм лидер на тима, > заявката стои и все още не е одобрена. За мен са странни такива изисквания за спазване на йерархия, но явно не съм прав и > разбиранията ми са погрешни. Препращам Ви любезното писмо на glezos и моля да направите необходимото за регистрацията на тима, а > после и да одобрите кандидатурата ми. > > [1] http://www.transifex.net/projects/p/fedora/teams/ > > Поздрави! > В. Ласков > > Относно: your fedora team request > From: glezos At:Feb. 17, 2011, 9:14 p.m. > Hello laskov. > > Can you please contact the official Fedora leader of your team (https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams) and get in contact with > me about who you'd like to be the maintainer of the teams on Transifex? > > Thanks! >

2 2

BG translation of fedoraproject.org
by Valentin Laskov 29 Dec '10

29 Dec '10

Здравейте, В писмото, което прилагам става дума за ето тази препратка към страницата "Операционна система". Моля за помощ за решаването на проблема. Вариант 1 - препратката да сочи към английската версия в уикипедия. http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%… ----- Original Message ----- From: "Sijis Aviles" <sijis(a)fedoraproject.org> To: <laskov(a)fedoraproject.org> Sent: Tuesday, December 28, 2010 9:50 PM Subject: BG translation of fedoraproject.org > Valentin, > > Hi. I just wanted to let you know that I modified your latest bg > translation > of fedoraproject.org [1]. Somehow the URL for wikipedia was breaking > fedoraproject.org from building. I think its because of the % characters. > If > there is a way to not use those characters that would be best, otherwise, > it > can be left as is. > > If you have any questions, please let me know. You can also find me on > #fedora-websites on Freenode. > > Thanks, > > Sijis > > [1] - > http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git;a=commitdiff;h=bcc86d3694… >

2 2

BG translation of fedoraproject.org
by Valentin Laskov 28 Dec '10

28 Dec '10

1 0

Весели празници
by Bogomil "Bogo" Shopov (Fedora Project) 27 Dec '10

27 Dec '10

Весели празници на всички в листата :) //Бого

1 0

[Bug 664706] Changing locale leader
by Red Hat Bugzilla 23 Dec '10

23 Dec '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=664706 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|MODIFIED |CLOSED Resolution| |CURRENTRELEASE Last Closed| |2010-12-23 05:02:02 --- Comment #4 from Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> 2010-12-23 05:02:02 EST --- Great! http://git.fedorahosted.org/git/?p=l10n/owners.git;a=commitdiff;h=7a8bc5bf6… Should be live within an hour. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

Bugzilla
by Bogomil "Bogo" Shopov (Fedora Project) 23 Dec '10

23 Dec '10

Bugzilla ще изпраща в този мейлинг лист всички докладвания за проблеми с българската локализация от днес. //Бого

1 0

преброяване на дивите зайци
by Bogomil "Bogo" Shopov 22 Dec '10

22 Dec '10

Хей банда, Хайдде да видим, кой има желание и възможност да участва в локализацията и да направим екип, който да действа сериозно. //Бого

6 12

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-bg