Re: [Fedora-trans-bg] Re: Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5
On Wed, Mar 5, 2008 at 6:31 PM, Alexander Todorov <atodorov(a)redhat.com> wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Doncho Gunchev wrote:
> On Wed, Mar 5, 2008 at 4:56 PM, Doncho Gunchev <gunchev(a)gmail.com> wrote:
>> 2008/2/28 Alexander Todorov <atodorov(a)redhat.com>:
>>
>>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> > Hash: SHA512
>> >
>> > Nazi Skinheads wrote:
>> >
>> > > Архива го разчитам перфектно но самия майл немога без значение от
браузъра
>> > > или операционната система, това с digest-a как става?
>>
>> Replying in English to make sure it reads...
>>
>> The message was in KOI8-R encoding AFAICS, think that's the problem.
>>
>> Alexander, wouldn't it be better to use UTF8 instead of KOI8-R?
>> FYI: for Bulgarian the correct ones are cp1251 or ISO-...-5, not KOI-*.
>
> Sorry, infact the first mail was in KOI8-R so your Thunderbird correctly
> replied in the same encoding... GMail bug, so Nazi Skinheads (hmm,
> strange name) check your gmail settings :-)
>
As we go in English :)
I fail to see why using KOI8-R will fail or i snot correct for Bulgarian? Isn't
Bulgarian alphabet a subset of the Russian one (or more precisely the Russian
one is a superset of Bulgarian). I blame mailmal or Google for that.
Regards,
Alexander.
You are correct of course, it is and it should have.
My guess is that mailman maybe somehow messed up something
when joining the text of UTF-8 and KOI8-R encoded messages
in one digest message or the browser could have been too smart...
--
Regards,
Doncho.