-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Срока за преводите бил изтекъл отдавна, но пакетите които имат нови версии ще включат последните промени по превода. За щастие това са повечето такива...
Мислех си, дали има смисъл от един сайт за българските потребители на Fedora - wiki с въпроси и отговори за проблеми като "не ми свири mp3-ки" и т.н.?
- -- Regards, Doncho N. Gunchev, GPG key ID: 0EF40B9E, Key server: pgp.mit.edu
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Миналото лято отделих малко време да преведа един подобен сайт, в който са включени голяма част от въпросите за mp3-ки и т.н. Това е линка (http://easylinux.info/wiki/Fedora_fc5_bg) Не беше кой знае какво, дори има и някои останали typos. Но върши работа. Според мен не пречи да се организираме и да направим нещо по въпроса. Все пак в 7-ма версия ще има доста генерални промени, и досегашните сайтове ще се окажат out-of-date. През юни, за мое съжаление, лично аз едва ли ще успея да помогна с каквото и да било, понеже ми предстои едно пътуване извън страната, а след това доста работа, за да си наваксам след пътуването. Това е и причината да се позагубя напоследък. Между другото така и не разбрах състоя ли се някаква сбирка за по бира някъде?
Поздрави!
- -- Nickolay Bunev Fedora Localization Project Sofia, Bulgaria
just4nick@gmail.com just4nick@jabber.minus273.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Има мейлинг лист за проблеми за българи, мога да пусна и едно уики на fedoraproject.bgug.org. От друга страна си има fedoraFAQ сайт, която трябва да се преведе на български
Бого fedora-trans-bg@redhat.com wrote:
Миналото лято отделих малко време да преведа един подобен сайт, в който са включени голяма част от въпросите за mp3-ки и т.н. Това е линка (http://easylinux.info/wiki/Fedora_fc5_bg) Не беше кой знае какво, дори има и някои останали typos. Но върши работа. Според мен не пречи да се организираме и да направим нещо по въпроса. Все пак в 7-ма версия ще има доста генерални промени, и досегашните сайтове ще се окажат out-of-date. През юни, за мое съжаление, лично аз едва ли ще успея да помогна с каквото и да било, понеже ми предстои едно пътуване извън страната, а след това доста работа, за да си наваксам след пътуването. Това е и причината да се позагубя напоследък. Между другото така и не разбрах състоя ли се някаква сбирка за по бира някъде?
Поздрави!
_______________________________________________ Fedora-trans-bg mailing list Fedora-trans-bg@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-bg
- -- Bogomil "Bogo" Shopov Fedora Ambassador Sofia, Bulgaria
+359 897 61 51 28 bogomil@fedoraproject.org bogo@spisanie.com
jabber:bogo@jabber.minus273.org profile: http://fedoraproject.org/wiki/BogomilShopov
- --- Knowledge belongs to all
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
On Wednesday 2007-05-16 15:24:13 fedora-trans-bg@redhat.com wrote:
Има мейлинг лист за проблеми за българи, мога да пусна и едно уики на
Можеш ли да дадеш връзка (link), къде по-точно? fedora-trans-bg е за преводи само.
fedoraproject.bgug.org. От друга страна си има fedoraFAQ сайт, която трябва да се преведе на български
Бого
Я виж ти, колко неща съм проспал... FedoraFAQ може да се преведе, няма да е лошо. Едно wiki мисля няма да е излишно, освен превода на FedoraFAQ, защото примерно с кирилицата ще има проблеми (фонетична примерно). Отговорите ги има, но... https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=238345 (някой има ли си на идея с тези новите клавиатурни подредби, дето излязоха като БДС стандарт, какво става? Не че ги харесвам...) От друга страна, ако се преведе wiki-то на официалния сайт, мисля че нищо не пречи да се сложат връзки и към други ресурси. От друга страна, в едно отделно wiki може би ще може да се направи малко по-подходяща начална страница...? Въпроса е, как и какво да се направи, за да могат потребителите не разбиращи английски да се оправят (хм, колко ли такива имаме?).
Все имам желание да почна да си водя бележки (блог може би) на темата кое как и защо, но все го оставям за утре...
- -- Regards, Doncho N. Gunchev, GPG key ID: 0EF40B9E, Key server: pgp.mit.edu
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Мейлинг листа е fedora@bgug.org. A wiki-то е повече от добра идея.
Бого
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
On Wednesday 2007-05-16 18:51:46 fedora-trans-bg@redhat.com wrote:
Мейлинг листа е fedora@bgug.org. A wiki-то е повече от добра идея.
Бого
Тъкмо го изкопах сам и видях писмото. Ида! - --- цитат --- Ако имате коментари, запишете се за мейлинг-листа и ги дайте там. Изпратете празен мейл и следвайте инструкциите на: fedora-subscribe@bgug.org - --- цитат ---
- -- Regards, Doncho N. Gunchev, GPG key ID: 0EF40B9E, Key server: pgp.mit.edu
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Случайно да имате намерение да ходите към Лъкатник за празниците?
Бого
On 5/17/07, fedora-trans-bg@redhat.com fedora-trans-bg@redhat.com wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Случайно да имате намерение да ходите към Лъкатник за празниците?
Бого -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFGTHa1vnZHkQPM91ARAg6rAJ4gN79/R33w1mMs5tAhFXnlYhp8PACbBIK5 keMw6Uoh6x6A8iLF06uQRvI= =+F2u -----END PGP SIGNATURE-----
Fedora-trans-bg mailing list Fedora-trans-bg@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-bg
Ами има такива идеи вече, защото приключих с ремонтите в нас... ако е хубаво времето на 9-10.06. ще се ходи...
trans-bg@lists.fedoraproject.org
-
fedora-trans-bg＠redhat.com