Re: Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5

[Nazi Skinheads]

Архива го разчитам перфектно но самия майл немога без значение от браузъра
или операционната система, това с digest-a как става?

On Wed, Feb 27, 2008 at 7:00 PM, <fedora-trans-bg-request(a)redhat.com&gt; wrote:

>  Send Fedora-trans-bg mailing list submissions to
>         fedora-trans-bg(a)redhat.com
>
>  To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-bg
>  or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         fedora-trans-bg-request(a)redhat.com
>
>  You can reach the person managing the list at
>         fedora-trans-bg-owner(a)redhat.com
>
>  When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>  than "Re: Contents of Fedora-trans-bg digest..."
>
>
>  Today's Topics:
>
>    1. Re: Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 4 (Nazi Skinheads)
>    2. Re: ????????? (Alexander Todorov)
>
>
>  ----------------------------------------------------------------------
>
>  Message: 1
>  Date: Tue, 26 Feb 2008 20:04:28 +0200
>  From: "Nazi Skinheads" <nazi.skinheads(a)gmail.com&gt;
>  Subject: [Fedora-trans-bg] Re: Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 4
>  To: fedora-trans-bg(a)redhat.com
>  Message-ID:
>         <74802ddb0802261004g204e0827ya5e0668166f04a45(a)mail.gmail.com&gt;
>  Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>  Syjelqvam no nemoga da razcheta kirilicata v pismoto :( probvah kakvi li
>  ne
>  na4ini za kodirane na browsera i nestava :(
>  -------------- next part --------------
>  An HTML attachment was scrubbed...
>  URL:
>
> https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-bg/attachments/20080226/df02...
>
>  ------------------------------
>
>  Message: 2
>  Date: Wed, 27 Feb 2008 10:06:57 +0100
>  From: Alexander Todorov <atodorov(a)redhat.com&gt;
>  Subject: [Fedora-trans-bg] Re: ?????????
>  To: fedora-trans-bg(a)redhat.com
>  Message-ID: <47C52831.4030303(a)redhat.com&gt;
>  Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>  Hash: SHA512
>
>  Nazi Skinheads wrote:
>  > Syjelqvam no nemoga da razcheta kirilicata v pismoto :( probvah kakvi li
>  ne
>  > na4ini za kodirane na browsera i nestava :(
>  >
>  >
>  >
>  UTF-8 ne raboti li? Az raz4itam perfektno arhiva:
>
>  https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-bg/2008-February/msg00006.html
>
>  Probvaj da izklu4ish polu4awaneto na digest, spisyka e slabo natovaren.
>
>
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
> >  Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org
> >
> >  iD8DBQFHxSguhmd3WOiFct4RCsKKAKCIQ32HRlg36CLqiebT2+I4hkypjwCdFwiZ
> >  cYbkMrDF76l0sNhq8P5tO4Q=
> >  =E1ac
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>
>
>  ------------------------------
>
>  _______________________________________________
>  Fedora-trans-bg mailing list
>  Fedora-trans-bg(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-bg
>
>  End of Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5
>  **********************************************
>

Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5

[Alexander Todorov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Nazi Skinheads wrote:
>  Архива го разчитам перфектно но самия майл немога без значение от
> браузъра
>  или операционната система, това с digest-a как става? 
Провери си настройките на пощенския списък. Има digest mode или нещо такова.
Като казваш браузер ме навежда на мисълта, че ползваш web mail. Аз не съм имал
проблеми с Гугъл, но пък знае ли човек. Може digest-a да прецаква кирилицата.

> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFHxnsuhmd3WOiFct4RCmcRAJ46RvA4mWXBbTFQk5InVm3HlUElrgCgpqbS
> ngP1CCC8a2veV73ptFOSa8E=
> =9BWW
> -----END PGP SIGNATURE-----

Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5

[Doncho N. Gunchev]

2008/2/28 Alexander Todorov <atodorov(a)redhat.com&gt;:
>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>   Hash: SHA512
>
>   Nazi Skinheads wrote:
>
>  > Архива го разчитам перфектно но самия майл немога без значение от браузъра
>   > или операционната система, това с digest-a как става? 
Replying in English to make sure it reads...

The message was in KOI8-R encoding AFAICS, think that's the problem.

Alexander, wouldn't it be better to use UTF8 instead of KOI8-R?
FYI: for Bulgarian the correct ones are cp1251 or ISO-...-5, not KOI-*.

To turn off the digest mode go to the mailman web interface and change your
preferences (search digest). By default it's not digest, so you should have
activated it... simply undo ;-)

>   Провери си настройките на пощенския списък. Има digest mode или нещо такова.
>   Като казваш браузер ме навежда на мисълта, че ползваш web mail. Аз не съм имал
>   проблеми с Гугъл, но пък знае ли човек. Може digest-a да прецаква кирилицата. 
-- 
  Regards,
    Doncho.

Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5

[Doncho N. Gunchev]

On Wed, Mar 5, 2008 at 4:56 PM, Doncho Gunchev <gunchev(a)gmail.com&gt; wrote:
>  2008/2/28 Alexander Todorov <atodorov(a)redhat.com&gt;:
>
>  > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>   >  Hash: SHA512
>   >
>   >  Nazi Skinheads wrote:
>   >
>   > > Архива го разчитам перфектно но самия майл немога без значение от браузъра
>   >  > или операционната система, това с digest-a как става?
>
>   Replying in English to make sure it reads...
>
>   The message was in KOI8-R encoding AFAICS, think that's the problem.
>
>   Alexander, wouldn't it be better to use UTF8 instead of KOI8-R?
>   FYI: for Bulgarian the correct ones are cp1251 or ISO-...-5, not KOI-*. 
Sorry, infact the first mail was in KOI8-R so your Thunderbird correctly
replied in the same encoding... GMail bug, so Nazi Skinheads (hmm,
strange name) check your gmail settings :-)

>   To turn off the digest mode go to the mailman web interface and change your
>   preferences (search digest). By default it's not digest, so you should have
>   activated it... simply undo ;-)
>
>
>   >
>   >  Провери си настройките на пощенския списък. Има digest mode или нещо такова.
>   >  Като казваш браузер ме навежда на мисълта, че ползваш web mail. Аз не съм имал
>   >  проблеми с Гугъл, но пък знае ли човек. Може digest-a да прецаква кирилицата.
>
>   --
>    Regards,
>      Doncho.
>

Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5

[Alexander Todorov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Doncho Gunchev wrote:
>  On Wed, Mar 5, 2008 at 4:56 PM, Doncho Gunchev
> <gunchev(a)gmail.com&gt; wrote:
> > 2008/2/28 Alexander Todorov <atodorov(a)redhat.com&gt;:
> >
> >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >  >  Hash: SHA512
> >  >
> >  >  Nazi Skinheads wrote:
> >  >
> >  > > Архива го разчитам перфектно но самия майл немога без значение от
> браузъра
> >  >  > или операционната система, това с digest-a как става?
> >
> >  Replying in English to make sure it reads...
> >
> >  The message was in KOI8-R encoding AFAICS, think that's the problem.
> >
> >  Alexander, wouldn't it be better to use UTF8 instead of KOI8-R?
> >  FYI: for Bulgarian the correct ones are cp1251 or ISO-...-5, not KOI-*.
>  
>  Sorry, infact the first mail was in KOI8-R so your Thunderbird correctly
>  replied in the same encoding... GMail bug, so Nazi Skinheads (hmm,
>  strange name) check your gmail settings :-)
>   
As we go in English :)
I fail to see why using KOI8-R will fail or i snot correct for Bulgarian? Isn't
Bulgarian alphabet a subset of the Russian one (or more precisely the Russian
one is a superset of Bulgarian). I blame mailmal or Google for that.

Regards,
Alexander.
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFHzsrlhmd3WOiFct4RCrqLAJ4yaZ0rEHJrIWnpa7V3TpWPUoSfagCfctGH
> 7kQvhEbIeJyxdSO4sLEgg8U=
> =RXP5
> -----END PGP SIGNATURE-----

Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5

[Doncho N. Gunchev]

On Wed, Mar 5, 2008 at 6:31 PM, Alexander Todorov <atodorov(a)redhat.com&gt; wrote:
>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>   Hash: SHA512
>
>
>  Doncho Gunchev wrote:
>   > On Wed, Mar 5, 2008 at 4:56 PM, Doncho Gunchev <gunchev(a)gmail.com&gt; wrote:
>   >> 2008/2/28 Alexander Todorov <atodorov(a)redhat.com&gt;:
>   >>
>   >>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>   >>  >  Hash: SHA512
>   >>  >
>   >>  >  Nazi Skinheads wrote:
>   >>  >
>   >>  > > Архива го разчитам перфектно но самия майл немога без значение от
> браузъра
>   >>  >  > или операционната система, това с digest-a как става?
>   >>
>   >>  Replying in English to make sure it reads...
>   >>
>   >>  The message was in KOI8-R encoding AFAICS, think that's the problem.
>   >>
>   >>  Alexander, wouldn't it be better to use UTF8 instead of KOI8-R?
>   >>  FYI: for Bulgarian the correct ones are cp1251 or ISO-...-5, not KOI-*.
>   >
>   > Sorry, infact the first mail was in KOI8-R so your Thunderbird correctly
>   > replied in the same encoding... GMail bug, so Nazi Skinheads (hmm,
>   > strange name) check your gmail settings :-)
>   >
>
>   As we go in English :)
>   I fail to see why using KOI8-R will fail or i snot correct for Bulgarian? Isn't
>   Bulgarian alphabet a subset of the Russian one (or more precisely the Russian
>   one is a superset of Bulgarian). I blame mailmal or Google for that.
>
>   Regards,
>   Alexander.
>  
You are correct of course, it is and it should have.

My guess is that mailman maybe somehow messed up something
when joining the text of UTF-8 and KOI8-R encoded messages
in one digest message or the browser could have been too smart...

-- 
Regards,
  Doncho.