Bulgarian, language maintainer and bug reports

Hi guys.

Sorry for posting in english, but I don't speak bulgarian. :)

Can someone from your list please step up as the contact point for the group?
Just fill in a name at:

http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams

A bug report has been opened for bulgarian.

https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=245554

These reports can be delivered to the bg mailing list directly. To do this,
please refer to:

http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer

Any questions, please ask them directly to fedora-trans-list. Someone will
definitely be willing to help you out.

-d

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Tuesday 2007-07-03 17:59:05 [e-mail] wrote:
> Hi guys.
>
> Sorry for posting in english, but I don't speak bulgarian. :)

No problems, we *are expected* to translate from english :-)
> Can someone from your list please step up as the contact point for the group?
> Just fill in a name at:
>
> http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams

I'll see it is done next week (if not yet). I'm CC-ing the other members to
draw their attention (am I missing someone?).
> A bug report has been opened for bulgarian.
>
> https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=245554
>
> These reports can be delivered to the bg mailing list directly. To do this,
> please refer to:

Looks good idea to me, I will take care of the bug (next week).
> http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer
>
> Any questions, please ask them directly to fedora-trans-list. Someone will
> definitely be willing to help you out.
>
> -d
>
> -- 
> Dimitris Glezos
> Jabber ID: [e-mail], GPG: 0xA5A04C3B
> http://dimitris.glezos.com/
>
> "He who gives up functionality for ease of use
> loses both and deserves neither." (Anonymous)

Sorry for the late response... changing jobs...

OT: Why do we all see all messages comming from ([e-mail])
and not the original author (as they used to at the start in this list)?

- -- 
Regards,
  Doncho N. Gunchev, GPG key ID: 0EF40B9E, Key server: pgp.mit.edu
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGvBKN6c5Vbw70C54RAidoAJ49+F3AWfapj+1DPMnh5/C9co1BiQCfQc4c
> B9sFCxf3d0lEsk6H+80ojSw=
> =Dcg4
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Dimitris Glezos]

O/H [e-mail] έγραψε:
> On Tuesday 2007-07-03 17:59:05 [e-mail] wrote:
> > Can someone from your list please step up as the contact point for the group?
> > Just fill in a name at:
>
> http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams
>
> I'll see it is done next week (if not yet). I'm CC-ing the other members to
> draw their attention (am I missing someone?).

Hi all.

Any news from this? I've been just added as an admin for the list; it'd be much
better if the list was administrated by some people from the bg team.
> > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer
>
> Sorry for the late response... changing jobs...
>
> OT: Why do we all see all messages comming from ([e-mail])
> and not the original author (as they used to at the start in this list)?

Fixed. The setting affecting this in the fedora-trans-bg admin interface was
"Edit anonymous_list: Hide the sender of a message, replacing it with the list
address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"

-d

[Dimitris Glezos]

O/H Dimitris Glezos έγραψε:
> O/H [e-mail] έγραψε:
> > OT: Why do we all see all messages comming from ([e-mail])
> > and not the original author (as they used to at the start in this list)?
>
> Fixed. The setting affecting this in the fedora-trans-bg admin interface was
> "Edit anonymous_list: Hide the sender of a message, replacing it with the list
> address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"

Forgot to mention that if you prefer the older setting (hiding the sender), we
can revert it back. It's up to the team, and based on the observation that all
other fedora mailing lists have this setting disabled, I assumed that this is
what the bg team wanted as well.

-d

[Doncho N. Gunchev]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Friday 2007-08-10 11:55:51 Dimitris Glezos wrote:
> O/H [e-mail] έγραψε:
> > On Tuesday 2007-07-03 17:59:05 [e-mail] wrote:
> > > Can someone from your list please step up as the contact point for the group?
> > > Just fill in a name at:
> >
> > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams
> >
> > I'll see it is done next week (if not yet). I'm CC-ing the other members to
> > draw their attention (am I missing someone?).
>
> Hi all.
>
> Any news from this? I've been just added as an admin for the list; it'd be much
> better if the list was administrated by some people from the bg team.

Well... as no one else responded... I decided to bite the bullet and go ahead, so
can I ask for some help?

I completed http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join and am waiting for approval.

https://fedoraproject.org/wiki/DonchoGunchev is still there and I can log in, but
I can't edit my own page?!? What should I do?

Introduce yourself, Create a Bugzilla account... all done long ago :-)

As I understand it, my old account (i18n.redhat.com) is be needed to translate
some of the modules/tools, right? I forgot my password there (the 4 digits, my
ssh key is ok and works) and have lost the email... can you help or whom
should I ask?
> > > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer

I must have approved account (L10N/Join) to do this it looks... Any advice is
welcome. Something else I should know/do (besides lure some more peoples to help
me with the translation)? Miro, Bogo, are you there? I'm talking about you here :)
> > Sorry for the late response... changing jobs...

- -- 
Kind regards,
  Doncho N. Gunchev, GPG key ID: 0EF40B9E, Key server: pgp.mit.edu
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGy53d6c5Vbw70C54RAjbcAJ9m4j6eyUuW5bB7KAOKsTv1v6UuCwCeP68U
> xc8ftHC43S/v4hKvTL6OiPs=
> =QCAx
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Dimitris Glezos]

Στις 22-08-2007, ημέρα Τετ, και ώρα 05:22 +0300, ο/η Doncho N. Gunchev
έγραψε:
> On Friday 2007-08-10 11:55:51 Dimitris Glezos wrote:
> > O/H [e-mail] έγραψε:
> > > On Tuesday 2007-07-03 17:59:05 [e-mail] wrote:
> > > > Can someone from your list please step up as the contact point for the group?
> > > > Just fill in a name at:
> > >
> > > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams
> > >
> > > I'll see it is done next week (if not yet). I'm CC-ing the other members to
> > > draw their attention (am I missing someone?).
> >
> > Hi all.
> >
> > Any news from this? I've been just added as an admin for the list; it'd be much
> > better if the list was administrated by some people from the bg team.
>
> Well... as no one else responded... I decided to bite the bullet and go ahead, so
> can I ask for some help?

Cool! Glad to see someone stepping up! Any help you might need, just
ask.
> I completed http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join and am waiting for approval.

Approved.
> https://fedoraproject.org/wiki/DonchoGunchev is still there and I can log in, but
> I can't edit my own page?!? What should I do?

You should wait until someone adds you to the EditGroup. I added you
just now (I think so!).
> Introduce yourself, Create a Bugzilla account... all done long ago :-)
>
> As I understand it, my old account (i18n.redhat.com) is be needed to translate
> some of the modules/tools, right? I forgot my password there (the 4 digits, my
> ssh key is ok and works) and have lost the email... can you help or whom
> should I ask?

Right. You'll basically just need the SSH key to checkout the modules
from CVS. ccheng or aalam @ redhat.com are two persons that could help
out if you have any problems on that server.
> > > > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer
>
> I must have approved account (L10N/Join) to do this it looks... Any advice is
> welcome. Something else I should know/do (besides lure some more peoples to help
> me with the translation)? Miro, Bogo, are you there? I'm talking about you here :)

If you need any further help, just ask on #fedora-l10n on Freeenode or
on the list. Someone will step up and help out.

-d