September 2009 - trans-ca - Fedora Mailing-Lists

[Fedora] fedora-web.master-talk-fedoraproject.ca.po

by Oscar Osta Pueyo

Hola, Uns dubtes de fedora-web.master-talk-fedoraproject.ca.po: 1. Conference bridges... 2. Soft Phones, sé el concepte però la seva traducció :) -- Oscar Osta Pueyo oostap.listas(a)gmail.com _kiakli_ http://fedoraproject.org/ca/ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

2
1
0 / 0

[Fedora] Primera Versió Per Revisar de fedora-web.f12-alpha-fedoraproject.ca.po

by Oscar Osta Pueyo

Hola, Adjunto la primera versió del fitxer fedora-web.f12-alpha-fedoraproject.ca.po i el seu diff. Dubtes: 1. Metalinks s'ha de traduir com Metaenllaços? No he trobat cap referència ni al recull de softcatla ni al termcat. Salutacions, -- Oscar Osta Pueyo oostap.listas(a)gmail.com _kiakli_ http://fedoraproject.org/ca/ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

3
6
0 / 0

[Fedora] Primera Versió Per Revisar de fedora-web.master-fedorahosted.ca.po

by Oscar Osta Pueyo

Hola, Adjunto el fitxer po i el diff per revisar de fedora-web.master-fedorahosted.ca.po -- Oscar Osta Pueyo oostap.listas(a)gmail.com _kiakli_ http://fedoraproject.org/ca/ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

2
1
0 / 0

[Fedora] Abrt.master.ca.po

by Josep Torne

Hola, envio el fitxer abrt.master.ca.po i el seu diff per a la seva revisió Salut. Josep Torné. _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

3
4
0 / 0

[Fedora] Errades durant la instal·lació de la Fedora 12 alfa

by Jordi Mas

Ep gent, He vist un parell d'errades durant la instal·lació de la Fedora 12 alfa: Al l'escollir partició diem: * "Encogei el sistema actual" (hauria de dir "Encogeix") * "Emprat tota la unitat" (Hauria de dir "Empra") ja que parla de l'espai a usar. Si ho podeu esmenar. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

4
4
0 / 0

[Fedora] Revisió traduccions Fedora 12

by Xavi Conde

Bones, si teniu temps (o us aborriu molt a la feina :) ) valdria la pena fer una ullada a les traduccions per trobar errades. Siusplau obriu aquestes pàgines: https://translate.fedoraproject.org/languages/ca/collection/fedora/fedora... https://translate.fedoraproject.org/languages/ca/collection/fedora/various/ aquí estan la majoria de paquets, sobre tot els més importants. Podeu veure els PO on-line, si trobeu errors o suggerències feu-me'ls saber, amb un correu o un diff n'hi ha prou. Gràcies! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

[Fedora] Revisió Fitxer Python-meh

by Oscar Osta Pueyo

Hola, Adjunto el fitxer po i diff per la seva revisió. Gràcies. -- Salutacions, Oscar Osta Pueyo (kiakli) _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

2
3
0 / 0

[Fedora] Petita errada al yum

by Jordi Mas

Ep! Quan suprimeixes un paquet amb el yum diu: "S'està esborran" Hauria de ser "S'està esborrant" També caldria considerar si realment cal fer servir "suprimir" com recomanem al recull[1] en comptes de "esborrar" Bona feina, [1] http://www.softcatala.org/recull.html -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

2
3
0 / 0

[Fedora] Traduccions pendents

by Xavi Conde

Bones, siusplau, envieu les traduccions que tingueu pendents abans d'aquest diumenge. La data límit del translation freeze és aquest dimarts 22. Gràcies! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

[Fedora] Traducció actualitzada system-config-language

by Xavi Conde

Bones, us adjunto la traducció actualitzada del system-config-language perquè la reviseu. Salut i gràcies! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ca September 2009