[Fedora] Dubtes recurs "authconfig"
by Oscar Osta Pueyo
Hola,
Tinc un dubte per la traducció del recurs "authconfig". Té dues
cadenes "enable automatic per-user ecryptfs" i "disable automatic
per-user ecryptfs", però no conec la traducció per el terme
"per-user". Alguna idea?
Seria quelcom semblant a:
"habilita ecryptfs automàtic per usuari"
"inhabilita ecryptfs automàtic per usuari"
--
Oscar Osta Pueyo
oostap.listas(a)gmail.com
_kiakli_
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora(a)llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
13 years, 2 months
- 2
- 1
[Fedora] Migració al nou portal de traducció
by Robert Antoni Buj i Gelonch
Bones,
Degut al canvi a la nova plataforma de traducció per al projecte fedora,
aquells que vulgueu col·laborar en la traducció haureu de crear un compte
nou al nou portal de traduccions de transifex.
La pàgina de l'equip català per al projecte fedora acaba de crear-se, i
n'haureu de sol·licitar l'adhesió.
Pàgina del projecte fedora per a les traduccions catalanes:
http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ca/
Com va succeir amb la traducció de Fedora 14, els traductors seran els qui
pugin directament les traduccions al servidor.
D'aquesta manera aconseguim un millor control de les aportacions realitzades
pels membres de la comunitat, i l'acceptació dels termes per als
col·laboradors de tots els traductors.
Salutacions,
Robert
--
FQN: Robert Antoni Buj Gelonch
AKA: Robert Buj
Advanced-level training cycle (ca: CFGS) in computer software engineering
(ca: DAI) - les Heures, technical academy (SPA)
Computer Science Engineer - University of Lleida (UDL), Lleida (SPA)
Training course in Handel-C & DK design suite - Celoxica Ltd., Abington (UK)
Training course in Xilinx EDK & Microblaze - Autonomous University of Madrid
(UAM), Madrid (SPA)
Postgraduate Master's degree in .NET Solutions - Open University of
Catalonia (UOC), Barcelona (SPA)
Postgraduate Master's degree in FOSS (Free and open source software)
(upcoming) - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA)
ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font!
de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode
nicht!
en: I would like to improve the world, but God didn't give me the source
code!
es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente!
gpg fingerprint = DC2C C0E5 DD7C BB63 8775 AC67 5829 EBE1 9673 FCFD
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora(a)llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
13 years, 2 months
- 2
- 1
- ← Newer
- 1
- Older →