Samadhi 1.0 - en to ca translation catalogue (29 entries)

en: The credentials you supplied were not correct or did not grant access to this resource.
ca: La identitat que has subministrat no eren correctes o no concedeix l'accèsa aquest recurs.

en: You must provide your credentials before accessing this resource.
ca: Has de proporcionar la teva identitat abans d'accedir a aquest recurs.

en: Please log in.
ca: Si us plau inicia la sessió

en: This is an OpenID server
ca: Aquest és el servidor OpenID

en: This
ca: Aquest

en: is an OpenID server endpoint.
ca: és el punt final del servidor OpenID.

en: For more information about OpenID, see:
ca: Per més informació quant a Open ID, mira:

en: An OpenID community web site, home of this library.
ca: Lloc web de la comunitat OpenID

en: The official OpenID web site.
ca: Lloc web oficial OpenID

en: Approve OpenID Request?
ca: Sol·liciud aprovada OpenID?

en: A new site has asked to confirm your identity.  If you
          approve, the site represented by the trust root below will
          be told that you control identity URL listed below. (If
          you are using a delegated identity, the site will take
          care of reversing the delegation on its own.)
ca: Un nou lloc que pregunta per confirmar la teva identitat.
     	Si tu autoritzes, el lloc que està representat per l'arrel de confiança
    	et dira que tu controles la identitat URL de la llista.
     	(Si tu estàs utilitzant un delegat d'identitat, el lloc s'encarregarà
    	de invertir la tendència a la seva propia delegació.)

en: Identity:
ca: Identitat

en: Trust Root:
ca: Àrrel de confiança:

en: Allow this authentication to proceed?
ca: Autoritzar la autenticació per continuar?

en: Remember this decision
ca: Recorda aquesta desició

en: An Identity Page
ca: Pàgina d'identificació

en: Select an Identity
ca: Selecciona i identificat

en: A site has asked for your identity.  You may select an
          identifier by which you would like this site to know you.
          On a production site this would likely be a drop down list
          of pre-created accounts or have the facility to generate
          a random anonymous identifier.
ca: Un lloc ha demanat per la seva identitat. Tu pots seleccionar un
    	identificador que t'agradi per utilitzar amb aquest lloc web.
    	Una presentació del lloc que t'agradaria per baixar comptes
    	pre-creats d'una llista o tenir la facilitat de generar
    	identificadors anònims aleatoris

en: User Name:
ca: Nom d'usuari:

en: Password:
ca: Contrasenya:

en: A site has asked for an identity belonging to
ca: El lloc web ha preguntat una identitat pertanyent

en: , but you are logged in as
ca: , però tu has iniciat la sessió

en: .  To
          log in as
ca: .  Per
           inicia la sessió

en: and approve the login request,
          hit OK below.  The "Remember this decision" checkbox
          applies only to the trust root decision.
ca: i aprovar la sol·licitud d'inici de sessió,	i per aconseguir-ho. El "Recorda aquest desició" 	casella de selecció 
     sol s'aplica a la desició
    	de l'arrel de confiança.

en: Welcome to the Fedora OpenID Provider
ca: Benvingut al Proveïdor OpenId de Fedora

en: You are logged in as
ca: Tu has iniciat la sessió

en: . Your OpenID identity URL is
ca: . La teva URL d'identificació OpenID és

en: You are not
ca: Tú no has

en: logged in
ca: inciat la sessió
