El 8 / març / 2009 18:22, Xavier Conde Rueda
<xavi.conde@gmail.com> ha escrit:
Hola Oscar,
Bona feina! T'adjunto el diff amb els canvis. Un parell de comentaris:
* fes el diff unificat: "diff -u vell.po nou.po". Sobre tot tingues en
compte l'ordre dels fitxers, el diff ha de mostrar els canvis que tu
has fet amb un "+" al davant.
Tens tota la raó, disculpeu, vaig a anar ràpid...
* has d'eliminar el comentari fuzzy de les cadenes una vegada les
hagis corregit. Aquest comentari es genera automàticament en fer un
merge de cadenes, per indicar que s'ha fet una concordància
aproximada. Quan l'hagis traduït l'has d'esborrar.
Una altre vegade, tot la raó...
He provat de pujar la traducció però el sistema de traduccions de
Fedora dóna errors (una vegada més). Quan estigui solucionat faré el
commit.
On hi ha informació per veure com funciona el sistema...
Per cert, jo tinc compte al projecte fedora, on puc indicar que estic fent de traductor?
Salut!