Hola,
Envio el diff i el fitxer resultant de la traducció de les 4 cadenes pendents. A veure que tal.
He utilitzat KBabel per agilitzar la tasca. Hi ha quelcom millor?

Josep