entities-ca - en to ca translation catalogue (46 entries)

en: These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names.
ca: Aquestes entitats utilitzen termes taquigràfics i nombres que podenproduir canvis en qualsevol moment. Això és un valor important queproporciona la entitat: una simple localització per actualitzar elstermes i els noms comuns.

en: Generic root term
ca: Arrel del terme genèric

en: Generic root term in lowercase
ca: Arrel del terme genèric en minúscula

en: Generic main project name
ca: Nom genèric principal del projecte

en: Legacy Entity
ca: Entitat de llegat

en: Short project name
ca: Nom abreujat del projecte

en: Generic overall project name
ca: Nom genèric comú

en: <use entity="FED"/> Project
ca: Projecte <use entity="FED"/>

en: Generic docs project name
ca: Nom genèric dels documents del projecte

en: <use entity="FED"/> Documentation Project
ca: Projecte de documentació de <use entity="FED"/>

en: Short docs project name
ca: Breu descripció del projecte

en: <use entity="FED"/> Docs Project
ca: Documentació de <use entity="FED"/>

en: Fedora Docs Project URL
ca: URL de la documentació del Projecte Fedora

en: Fedora Project URL
ca: URL del Projecte Fedora

en: Fedora Documentation (repository) URL
ca: URL del repositori de la documentació de Fedora

en: Bugzilla URL
ca: URL del Bugzilla

en: Bugzilla product for Fedora Docs
ca: Producte del Bugzilla per a Fedora Docs

en: <use entity="FED"/> Documentation
ca: Documentació de <use entity="FED"/>

en: Current release version of main project
ca: Versió actual del projecte principal

en: Alias for FCVER
ca: Sobrenom per a FCVER

en: Current test number of main project
ca: Número de versió de prova del projecte principal

en: Current test version of main project
ca: Versió actual de test del projecte principal

en: Alias for FCTESTVER
ca: Sobrenom per a FCTESTVER

en: DocBook version for primary use
ca: DocBook versió per primer ús

en: The generic term "Red Hat"
ca: El terme genèric "Red Hat"

en: The generic term "Red Hat, Inc."
ca: El terme genèric "Red Hat, Inc."

en: The generic term "Red Hat Linux"
ca: El terme genèric "Red Hat Linux"

en: The generic term "Red Hat Network"
ca: El terme genèric "Red Hat Network"

en: The generic term "Red Hat Enterprise Linux"
ca: El terme genèric "Red Hat Enterprise Linux"

en: Generic technology term
ca: Terme de tecnología genèrica

en: Legal notice container
ca: Avís legal contenidor

en: Legal notice content
ca: Contingut d'avís legal

en: OPL legal notice container
ca: OPL Avís legal contenidor

en: OPL legal notice content
ca: OPL Contingut d'avís legal

en: OPL legal notice for relnotes
ca: OPL Avís jurídic per notes

en: Bug reporting tip
ca: Informes puntuals d'errors

en: Name of project
ca: Nom del projecte

en: Name of installation documentation
ca: Nom de la documentació d'instal·lació

en: Installation Guide
ca: Guia d'instal·lació

en: Name of documentation documentation
ca: Nom de la documentació

en: Documentation Guide
ca: Guia de documentació

en: URL for IG
ca: URL per IG

en: URL for DocG
ca: URL per DocG

en: Notice of draft content
ca: Notificació dels continguts del projecte

en: Notice of legacy content
ca: Notificació dels continguts legals

en: Notice of obsolescence
ca: Notificació d'obsolencència
