trans-de March 2004

trans-de@lists.fedoraproject.org

8 participants
6 discussions

Fedora Software Translation (DE)
by root 30 Mar '04

30 Mar '04

Subject: Untranslated modules for German [1] initscripts 94% initscripts 510 total, 6 fuzzy, 21 untranslated entries. [2] system-config-kickstart 95% redhat-config-kickstart 331 total, 4 fuzzy, 10 untranslated entries. [3] system-switch-mail 65% system-switch-mail 20 total, 7 untranslated entries. [4] system-config-securitylevel 95% redhat-config-securitylevel 61 total, 3 untranslated entries. [5] system-config-samba 84% redhat-config-samba 123 total, 17 fuzzy, 2 untranslated entries. [6] redhat-config-cluster 99% redhat-config-cluster 353 total, 2 untranslated entries. [7] apacheconf 99% apacheconf 223 total, 2 fuzzy entries. [8] help-screens-C 99% anaconda/anaconda-online-help/gui 263 total, 1 fuzzy entries. [9] system-config-network 99% redhat-config-network 674 total, 1 fuzzy entries. [10] system-config-nfs 98% redhat-config-nfs 57 total, 1 fuzzy entries. 32 fuzzy and 45 untranslated entries in total.

3 2

Fedora Software Translation (DE)
by root 24 Mar '04

24 Mar '04

Subject: Untranslated modules for German [1] initscripts 94% initscripts 510 total, 6 fuzzy, 21 untranslated entries. [2] redhat-config-cluster 99% redhat-config-cluster 353 total, 2 untranslated entries. [3] apacheconf 99% apacheconf 223 total, 2 fuzzy entries. [4] help-screens-C 99% anaconda/anaconda-online-help/gui 263 total, 1 fuzzy entries. [5] system-config-network 99% redhat-config-network 674 total, 1 fuzzy entries. [6] system-config-nfs 98% redhat-config-nfs 57 total, 1 fuzzy entries. 11 fuzzy and 23 untranslated entries in total.

3 2

Fedora Software Translation (DE)
by root 16 Mar '04

16 Mar '04

Subject: Untranslated modules for German [1] system-config-kickstart 89% redhat-config-kickstart 325 total, 16 fuzzy, 17 untranslated entries. [2] redhat-config-cluster 98% redhat-config-cluster 353 total, 5 untranslated entries. [3] anaconda 98% anaconda/anaconda-po 1464 total, 16 fuzzy, 2 untranslated entries. [4] system-config-network 98% redhat-config-network 674 total, 8 fuzzy entries. [5] firstboot 90% firstboot 73 total, 7 fuzzy entries. [6] system-config-samba 98% redhat-config-samba 119 total, 2 fuzzy entries. [7] help-screens-C 99% anaconda/anaconda-online-help/gui 263 total, 1 fuzzy entries. [8] system-config-nfs 98% redhat-config-nfs 57 total, 1 fuzzy entries. 51 fuzzy and 24 untranslated entries in total.

1 0

Fedora Software Translation (DE)
by root 10 Mar '04

10 Mar '04

Subject: Untranslated modules for German [1] help-screens-C 99% anaconda/anaconda-online-help/gui 214 total, 1 fuzzy entries. 1 fuzzy entries in total.

2 1

Neu und etwas unbeholfen
by Christian Hügel 08 Mar '04

08 Mar '04

Hallo an alle, um mein Beitrag auch an das Fedora Projekt und zugleich der (deutschen) Community zu leisten möchte ich gleich mal 2 Fragen loswerden und zwar: 1. Ist die Notwendigkeit für neue Übersetzer da? 2. Gibt es ein Tutorial "wie" man übersetzt? Ich meine damit die Vorgehnsweise, was muss man beachten...etc. Für ein, zwei Links wäre ich euch dankbar. Viele Grüße Christian

4 7

Fedora Software Translation (DE)
by root 04 Mar '04

04 Mar '04

Subject: Untranslated modules for German [1] authconfig 65% authconfig 188 total, 25 fuzzy, 40 untranslated entries. [2] system-config-securitylevel 82% redhat-config-securitylevel 58 total, 10 untranslated entries. [3] rhpl 58% rhpl 134 total, 49 fuzzy, 7 untranslated entries. [4] system-config-display 96% redhat-config-xfree 61 total, 2 fuzzy entries. 76 fuzzy and 57 untranslated entries in total.

5 15

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de March 2004