trans-de April 2004

trans-de@lists.fedoraproject.org

3 participants
6 discussions

Bugzilla für anaconda
by Bernd Groh 21 Apr '04

21 Apr '04

Hallo, ich werde euch hier mal auf dem Laufenden halten mit den eingegangenen Fehlerberichten zur Fedora-Übersetzung (hoffe die meisten haben einen Bugzilla-Account). Hier ist der erste: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=121308 Jede/r ist eingeladen zu ändern was sie/er will. Über Sachen die fragwürdig sind, wie z.B. ob Netmask übersetzt werden soll oder nicht, können wir gerne diskutieren. Gruß, Bernd

1 0

Fedora Software Translation (DE)
by Bernd Groh 13 Apr '04

13 Apr '04

1 0

Fedora Software Translation (DE)
by Bernd Groh 12 Apr '04

12 Apr '04

1 0

Fedora Software Translation (DE)
by Bernd Groh 07 Apr '04

07 Apr '04

Subject: Untranslated modules for German [1] system-config-securitylevel 98% redhat-config-securitylevel 69 total, 1 untranslated entries. [2] system-config-samba 86% redhat-config-samba 123 total, 17 fuzzy entries. [3] apacheconf 99% apacheconf 223 total, 2 fuzzy entries. [4] system-config-network 99% redhat-config-network 674 total, 1 fuzzy entries. 20 fuzzy and 1 untranslated entries in total.

1 0

Fedora Software Translation (DE)
by root 06 Apr '04

06 Apr '04

Subject: Untranslated modules for German [1] initscripts 94% initscripts 510 total, 6 fuzzy, 21 untranslated entries. [2] system-config-users 70% redhat-config-users 147 total, 36 fuzzy, 7 untranslated entries. [3] system-config-securitylevel 98% redhat-config-securitylevel 69 total, 1 untranslated entries. [4] system-config-samba 86% redhat-config-samba 123 total, 17 fuzzy entries. [5] help-screens-C 99% anaconda/anaconda-online-help/gui 263 total, 1 fuzzy entries. [6] system-config-network 99% redhat-config-network 674 total, 1 fuzzy entries. 61 fuzzy and 29 untranslated entries in total.

1 0

Inkonsistenz Status Web-Page und CVS
by Bernd Bartmann 05 Apr '04

05 Apr '04

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, die German Translation Status-Seite zeigt für system-switch-mail 20 Strings und 7 nicht übersetzte Strings an. Wenn ich das aktuelle de.po für redhat-switchmail mit kbabel öffne, werden dort insgesamt nur 12 Strings angezeigt die alle bereits übersetzt sind. Stimmt hier etwas mit der Red Hat internen Synchronisation zwischen Translation CVS und Programm CVS nicht? Oder ist das eventuell ein Problem bei der Umstellung von redhat-config-* auf system-config-*? Außerdem hat "cvs update -dP" heute extrem lange gedauert. Nachdem ca. eine halbe Stunde nur Daten in Richtung CVS Server übertragen wurden (monitoring von ppp0 mit gkrellm), kamen dann endlich doch noch die Updates. BTW: Ist es eigentlich möglich nur die für die deutschen Übersetzungen notwendigen Files auszuchecken? mfg - -- Dipl.-Ing. (FH) Bernd Bartmann <Bernd.Bartmann(a)sohanet.de> I.S. Security and Network Engineer SoHaNet Technology GmbH / Kaiserin-Augusta-Allee 10-11 / 10553 Berlin Fon: +49 30 214783-44 / Fax: +49 30 214783-46 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFAbtgQkQuIaHu84cIRAv0kAJ9zERyl+Z2iuuCEoqvckaZK+mOS/QCfdEEd tGUpmdTwNN+QaELVeOtRvvY= =lTGb -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de April 2004