trans-de December 2011

trans-de@lists.fedoraproject.org

4 participants
7 discussions

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 19 Feb '18

19 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

[Bug 734338] New: translation error in system-config-firewall
by Red Hat Bugzilla 01 Aug '13

01 Aug '13

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: translation error in system-config-firewall https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734338 Summary: translation error in system-config-firewall Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: German [de] AssignedTo: fedora-trans-de(a)redhat.com ReportedBy: hpeters(a)redhat.com QAContact: fedora-trans-de(a)redhat.com CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: "Trusted" (in "trusted services", "trusted interfaces" etc) has been left in English as "Trusted" - should be "vertrauenswürdig". This issue has been discussed in the past on the de-trans mailing list, the agreed solution was "vertrauenswürdig". Version-Release number of selected component (if applicable): in F16 How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. run system-config-firewall 2. 3. Actual results: "Trusted Dienste" "Trusted Schnittstellen" Expected results: "Vertrauenswürdige Dienste" "Vertrauenswürdige Schnittstellen" Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 7

Fwd: [Bug 760715] Fedora - burning ISO images to disc - German translation ready to be published
by Roman Spirgi 15 Dec '11

15 Dec '11

Zur Info -> -------- Original-Nachricht -------- Betreff: [Bug 760715] Fedora - burning ISO images to disc - German translation ready to be published Datum: Thu, 15 Dec 2011 16:11:31 -0500 Von: bugzilla(a)redhat.com An: rspirgi(a)gmail.com Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=760715 Petr Kovar <pkovar(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED CC| |pkovar(a)redhat.com Resolution| |CURRENTRELEASE Last Closed| |2011-12-15 16:11:30 --- Comment #1 from Petr Kovar <pkovar(a)redhat.com> 2011-12-15 16:11:30 EST --- Fixed: http://docs.fedoraproject.org/de-DE/Fedora/16/html/Burning_ISO_images_to_di… /index.html -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You reported the bug.

1 0

Software Translation Period - Fedora 17
by Roman Spirgi 09 Dec '11

09 Dec '11

Hallo zusammen, Der Übersetzungszeitraum für F17 ist auf Mitte Februar bis ca. Mitte März 2012 gesetzt. Optimal für Studenten, da ja meist um diese Zeit Semesterferien stattfinden. Bucht also während dieser Zeit keine Skiferien ;) Erfahrungsgemäß verschiebt sich das ganze dann wieder eine Woche nach hinten ... Software Translation Period Tue 2012-02-14 Tue 2012-03-20 Gruß, Roman -- Roman Spirgi Rebhaldenstrasse 4b 8910 Affoltern am Albis 043 541 03 79

2 2

[Bug 662818] Summary for grapviz-lua in German language not correct
by Red Hat Bugzilla 09 Dec '11

09 Dec '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=662818 Jaroslav Škarvada <jskarvad(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fedora-trans-de(a)redhat.com Component|specspo |German [de] Version|rawhide |unspecified AssignedTo|extras-orphan@fedoraproject |fedora-trans-de(a)redhat.com |.org | Product|Fedora |Fedora Localization QAContact|extras-qa(a)fedoraproject.org |fedora-trans-de(a)redhat.com --- Comment #3 from Jaroslav Škarvada <jskarvad(a)redhat.com> 2011-12-09 06:46:28 EST --- Hmm, may be the right is the localization component? Not sure, please reassign to correct component in case I was wrong. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 0

Burning ISO Images to Disc - Wie geht es weiter?
by Maik Wagner 06 Dec '11

06 Dec '11

Hallo zusammen, ich habe einige Übersetzungen zu dem oben genannten Artikel gemacht und in Transifex (All Resources) steht: 100%. Ich gehe davon aus, dass der Artikel nun vollständig ist. Ich bin davon ausgegangen, dass die Übersetzungen automatisch in die Dokumentation kommen aber unter fedoraproject.org finde ich meine Übersetzungen nicht. Was muss denn noch gemacht werden damit der Artikel veröffentlicht wird? Viele Grüße, Maik "tapwag" Wagner -- Maik Wagner Nordstraße 4 38465 Brome Tel: +495833539027 www: http://www.maikwagner.de www: http://www.basarstand.de (Open Source ERP)

2 2

Update on docs translation - schedule?
by Roman Spirgi 04 Dec '11

04 Dec '11

Hi docs-Team, We - the German translation team - did a few translations on the docs and were wondering when these translations will be uploaded/ activated. Is there any schedule or do we have to inform you when translations are ready?! The following chapters are completely translated to German (100%): Fedora - burning ISO images to disc ? Article_Info Fedora - burning ISO images to disc ? Author_Group Fedora - burning ISO images to disc ? Burning Fedora - burning ISO images to disc ? Burning_ISO_images_to_disc Fedora - burning ISO images to disc ? Downloading Fedora - burning ISO images to disc ? Introduction Fedora - burning ISO images to disc ? Next Fedora - burning ISO images to disc ? Revision_History Fedora - burning ISO images to disc ? Validating Fedora Accessibility Guide ? accessibility-guide Fedora Accessibility Guide ? Author_Group Fedora docbook locales ? locale Fedora docs project website ? Welcome Fedora Elections Guide ? Fedora_Elections_Guide Fedora Live Images ? Revision_History Fedora Release Notes ? Article_Info Fedora Release Notes ? Author_Group Fedora Release Notes ? Boot Fedora Release Notes ? Feedback Fedora Release Notes ? Haskell Fedora Release Notes ? Kernel Fedora Release Notes ? Multimedia Fedora Release Notes ? Networking Fedora Release Notes ? Release_Notes Fedora Release Notes ? Web_Servers Fedora Release Notes ? Welcome Fedora Resource Management Guide ? Resource_Management_Guide Fedora RPM Guide ? RPM_Guide Fedora User Guide ? Author_Group Fedora User Guide ? Book_Info Fedora User Guide ? User_Guide Cheers, Roman --- Coordination of German L10N team <http://fedoraproject.org/wiki/L10N_German_Team>

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de December 2011