trans-de September 2014

trans-de@lists.fedoraproject.org

3 participants
5 discussions

[Bug 1115510] New: SE warningbrowser mixed german and english
by Red Hat Bugzilla 29 May '18

29 May '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1115510 Bug ID: 1115510 Summary: SE warningbrowser mixed german and english Product: Fedora Localization Component: German [de] Severity: medium Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org The SE Warningbrowser generates mixed errormessages : ------------------------------------------------------------------------- If sie denken, dass es wine-preloader standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten. Then sie sollten dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Do zugriff jetzt erlauben, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- better translation: ------------------------------------------------------------------------- Wenn Sie denken, dass es dem <i>wine-preloader</i> standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten, dann sollten Sie dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Sie erlauben den Zugriff, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- It's not easy to generate such things automatically in a perfect translation. Maybe more parts have to be changed to accomplish it. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

2 10

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 20 Feb '18

20 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

fedora-main
by Roman Spirgi 22 Sep '14

22 Sep '14

Ich suche die Übersichtsseite für fedora-main in Transifex ... Gibt's die nicht mehr oder stelle ich mich einfach doof an?!? Hier z.B. die noch bestehende Übersichtsseite der Websites: https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-web/language/de/ Danke und Gruss, Roman -- Roman Spirgi Fedora L10N German Team Coordination m: bigant(a)fedoraproject.org

2 2

Re: [Fedora-trans-de] [Fwd: Move to alternate ( was Re: Transifex has become proprietary)]
by Roman Spirgi 16 Sep '14

16 Sep '14

Hallo Hedda, Ich bin vor kurzem zum zweiten Mal Vater geworden, deshalb ist meine Übersetzungsaktivität im Moment nicht so gross ;) Ich seh's aber ähnlich wie Mario, die Übersetzungsplattform spielt letztlich eine untergeordnete Rolle und sollte als Werkzeug möglichst wenig im Wege stehen. Ich kann mich z.B. mit dem Transifex-Redesign nicht wirklich anfreunden. Zu Zanata kann ich aber auch noch nicht viel sagen, da ich mich bislang noch nicht erfolgreich mit meinem FAS-Account einloggen konnte. Grundsätzlich befürworte ich den Schritt. Was mich allerdings erstaunt hat, dass niemand auf Dimitris' z.T. berechtigten Hinweise eingegangen ist. Ist aber vermutlich eine andere Geschichte ... Gruss, Roman 2014-09-05 1:33 GMT+02:00 Hedda Peters <hpeters(a)redhat.com>: > Hallo allerseits, > > auf der trans(a)lists.fedoraproject.org-Liste wurden alle Teams gebeten, in > den nächsten paar Wochen ihre Meinung zu dem Wechsel von Transifex zu Zanata > abzugeben. > > Bislang haben sich nur Mario und ich mich zum geplanten Wechsel geäußert. > Gibt es noch weitere Stimmen? > > Gruß, > Hedda > > > Am 16.07.2014 08:02, schrieb Roman Spirgi: >> >> Was meint ihr als Mitglieder des deutschen Teams dazu? >> >> >> Wenn ihr die Diskussion nicht mitbekommen haben solltet: >> https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-July/thread.html >> >> Gruss, >> Roman >> >> -------- Weitergeleitete Nachricht -------- >> Von: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org> >> Reply-to: noriko(a)fedoraproject.org, Fedora Translation Project List >> <trans(a)lists.fedoraproject.org> >> An: trans(a)lists.fedoraproject.org >> Betreff: Move to alternate ( was Re: Transifex has become proprietary) >> Datum: Tue, 15 Jul 2014 14:14:15 +1000 >> >> Hi translators and coordinators >> >> There are positive posts around but no objection so far for the move. >> There are people supporting the move to zanata but no other suitable >> alternate comes up. >> >> Can we understand that we have obtained consensus on the move to zanata >> from the majority of translators? >> It is time to vocalize your opinion, especially if you feel negative on >> this move. >> >> Btw, as I am supporting to the move to zanata too, I've summarized the >> items raised at infrastructure at lists and trans at lists in the plan >> [1]. Please keep posting. >> >> [1]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Concerns >> >> >> cheers >> noriko >> >> -- >> trans mailing list >> trans(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans >> > > -- > > trans-de mailing list > trans-de(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de -- Fedora L10N German Team Coordination m: bigant(a)fedoraproject.org

1 0

[Fwd: Move to alternate ( was Re: Transifex has become proprietary)]
by Roman Spirgi 05 Sep '14

05 Sep '14

Was meint ihr als Mitglieder des deutschen Teams dazu? Wenn ihr die Diskussion nicht mitbekommen haben solltet: https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-July/thread.html Gruss, Roman -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Von: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org> Reply-to: noriko(a)fedoraproject.org, Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> An: trans(a)lists.fedoraproject.org Betreff: Move to alternate ( was Re: Transifex has become proprietary) Datum: Tue, 15 Jul 2014 14:14:15 +1000 Hi translators and coordinators There are positive posts around but no objection so far for the move. There are people supporting the move to zanata but no other suitable alternate comes up. Can we understand that we have obtained consensus on the move to zanata from the majority of translators? It is time to vocalize your opinion, especially if you feel negative on this move. Btw, as I am supporting to the move to zanata too, I've summarized the items raised at infrastructure at lists and trans at lists in the plan [1]. Please keep posting. [1]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Concerns cheers noriko -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Roman Spirgi Fedora L10N German Team Coordination m: bigant(a)fedoraproject.org

3 7

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de September 2014