trans-de October 2015

trans-de@lists.fedoraproject.org

2 participants
4 discussions

[Bug 1115510] New: SE warningbrowser mixed german and english
by Red Hat Bugzilla 29 May '18

29 May '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1115510 Bug ID: 1115510 Summary: SE warningbrowser mixed german and english Product: Fedora Localization Component: German [de] Severity: medium Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org The SE Warningbrowser generates mixed errormessages : ------------------------------------------------------------------------- If sie denken, dass es wine-preloader standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten. Then sie sollten dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Do zugriff jetzt erlauben, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- better translation: ------------------------------------------------------------------------- Wenn Sie denken, dass es dem <i>wine-preloader</i> standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten, dann sollten Sie dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Sie erlauben den Zugriff, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- It's not easy to generate such things automatically in a perfect translation. Maybe more parts have to be changed to accomplish it. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

2 10

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 20 Feb '18

20 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

[Bug 1247121] New: F21: typo in tune2fs output for "german"
by Red Hat Bugzilla 06 Nov '15

06 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1247121 Bug ID: 1247121 Summary: F21: typo in tune2fs output for "german" Product: Fedora Localization Component: German [de] Severity: medium Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org actual: [root@backup /]# tune2fs -O "has_journal" /dev/xvdb1 tune2fs 1.42.12 (29-Aug-2014) Journal-Inodes werden erzeugt: erledgt Should be : [root@backup /]# tune2fs -O "has_journal" /dev/xvdb1 tune2fs 1.42.12 (29-Aug-2014) Journal-Inodes werden erzeugt: erledigt Just an "i" missing. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

2 3

Re: [Fedora-trans-de] User "ncfiedler" request to join [de] language team
by Roman Spirgi 19 Oct '15

19 Oct '15

Hallo Nils Du bist nun jetzt als Mitglied des deutschen Übersetzungsteams auf fedora.zanata.org bestätigt. Bislang ist noch keine E-Mail angekommen, kann sein, dass sie noch auf Freigabe wartet. Timo Trinks, der Admin der trans-de-Liste, müsste deine E-Mail-Adresse demnächst bestätigen ... Die Cvsl10n-Mitgliedschaft ist mit Zanata eigentlich nicht mehr notwendig. Herzlich Willkommen! Roman Am Montag, den 19.10.2015, 18:09 +0200 schrieb Nils-Christoph Fiedler: > Hi Roman, > > ich hoffe ich hab jetzt alles wieder fertig eingerichtet (Zanata > Account, FAS, Mailinglisten Mitgliedschaften, etc.) > > Jetzt hab ich noch ein paar Fragen: > Ist meine Mail auf der trans-de Liste angekommen? (Kann es sein, dass > meine Mail noch auf die Freigabe wartet?) > Muss ich noch etwas machen, um Mitglied der FAS Gruppe cvsl10n zu > werden? (Ich hab bereits auf „Beitreten“ geklickt) > Fehlt aus deiner Sicht sonst noch etwas? > > Hier noch meine Wiki Seite: > https://fedoraproject.org/wiki/User:Ncfiedler > > Viele Grüße, > Nils > > --- > > > Am 16.10.2015 um 20:52 schrieb Roman Spirgi < > > bigant(a)fedoraproject.org>: > > > > Hallo Nils > > > > Welcome back! Stell dich doch noch auf der trans-de-Liste vor, dann > > werde ich deinen Login freigeben. > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de > > > > Und hier noch ein paar allgemeine Infos und Hinweise: > > http://fedoraproject.org/wiki/L10N_German_Team#Beitritt_zum_.C3.9Cb > > erse > > tzungsprojekt > > > > Herzlich willkommen! > > Roman > > > > > > Am Donnerstag, den 15.10.2015, 18:02 -0400 schrieb Zanata: > > > Dear Language Team Coordinator, > > > Zanata user "Nils" with id "ncfiedler" is requesting to join the > > > de > > > (Deutsch) language team > > > Roles requested: > > > Translator > > > Reviewer > > > Nils has included the following message with this request: > > > Hi zusammen! Ich würde gerne bei der Übersetzung von Fedora ins > > > Deutsche (vor allem der Dokumentation) mithelfen. Ich war in der > > > Vergangenheit bereits Koordinator der Übersetzungen von GNOME, > > > Ubuntu > > > und Fedora ins Plattdeutsche (nds). Ein paar Infos findet ihr > > > dazu > > > hier https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/LowGerman und hier > > > https://l10n.gnome.org/teams/nds/ . Nach ein paar Jahren Auszeit > > > würde ich mich gerne wieder beteiligen. - Diesmal bei den > > > Übersetzungen ins Hochdeutsche (de) Viele Grüße, Nils > > > You can add user with username "Nils" to the "de" team as > > > translator > > > using the "Add Team Member" action on the language team page. > > > You can click the link below to go directly to the de Language > > > Team > > > Page. Please reply to Nils at ncfiedler(a)t-online.de when you have > > > finished processing this request. > > > https://fedora.zanata.org/language/view/de > > > You are receiving this mail because: > > > You are a coordinator in the "Deutsch" language team > > > This message generated by Zanata running at: > > > https://fedora.zanata.org > > -- > > Roman Spirgi > > > > Fedora L10N German Team Coordination > > > > m: bigant(a)fedoraproject.org > > -- Roman Spirgi Fedora L10N German Team Coordination m: bigant(a)fedoraproject.org

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de October 2015