trans-de February 2016

trans-de@lists.fedoraproject.org

1 participants
4 discussions

[Bug 1115510] New: SE warningbrowser mixed german and english
by Red Hat Bugzilla 29 May '18

29 May '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1115510 Bug ID: 1115510 Summary: SE warningbrowser mixed german and english Product: Fedora Localization Component: German [de] Severity: medium Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org The SE Warningbrowser generates mixed errormessages : ------------------------------------------------------------------------- If sie denken, dass es wine-preloader standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten. Then sie sollten dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Do zugriff jetzt erlauben, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- better translation: ------------------------------------------------------------------------- Wenn Sie denken, dass es dem <i>wine-preloader</i> standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten, dann sollten Sie dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Sie erlauben den Zugriff, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- It's not easy to generate such things automatically in a perfect translation. Maybe more parts have to be changed to accomplish it. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

2 10

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 20 Feb '18

20 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

[Bug 1293115] New: KDE Plasma F23 localization incomplete
by Red Hat Bugzilla 27 Mar '16

27 Mar '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1293115 Bug ID: 1293115 Summary: KDE Plasma F23 localization incomplete Product: Fedora Localization Component: German [de] Severity: low Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: kaasboer(a)gmx.net QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: The localization of the KDE Plasma Desktop is not complete. There are several places that show English instead of German texts. Examples: -in the "Shutdown" area of the main menu: "Lock screen" instead of "Bildschirm sperren" "End session" instead of "Abmelden" ... In the context menus in Dolphin: "Paste Clipboard Contents..." instead of "Einfügen aus Zwischenablage" "Open With" instead of "Öffnen mit" ... Version-Release number of selected component (if applicable): KDE Plasma 5 on Fedora 23 completely updated (December 20. 2015). -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 1

[Bug 1301864] Translation incomplete
by Red Hat Bugzilla 01 Feb '16

01 Feb '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1301864 Jan Silhan <jsilhan(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans-de(a)lists.fedoraprojec | |t.org Component|dnf |German [de] Version|22 |unspecified Assignee|packaging-team-maint@redhat |trans-de(a)lists.fedoraprojec |.com |t.org Product|Fedora |Fedora Localization QA Contact|extras-qa(a)fedoraproject.org |trans-de(a)lists.fedoraprojec | |t.org --- Comment #2 from Jan Silhan <jsilhan(a)redhat.com> --- If you find any translation missing for your language, please translate it on Zanata [1]. Thanks. [1] https://fedora.zanata.org/project/view/dnf -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de February 2016