trans-de August 2016

trans-de@lists.fedoraproject.org

1 participants
3 discussions

[Bug 1115510] New: SE warningbrowser mixed german and english
by Red Hat Bugzilla 29 May '18

29 May '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1115510 Bug ID: 1115510 Summary: SE warningbrowser mixed german and english Product: Fedora Localization Component: German [de] Severity: medium Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org The SE Warningbrowser generates mixed errormessages : ------------------------------------------------------------------------- If sie denken, dass es wine-preloader standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten. Then sie sollten dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Do zugriff jetzt erlauben, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- better translation: ------------------------------------------------------------------------- Wenn Sie denken, dass es dem <i>wine-preloader</i> standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten, dann sollten Sie dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Sie erlauben den Zugriff, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- It's not easy to generate such things automatically in a perfect translation. Maybe more parts have to be changed to accomplish it. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

2 10

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 20 Feb '18

20 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

Fwd: Fedora 25 - Software String Freeze
by Florian Heiser 15 Aug '16

15 Aug '16

Tach zusammen, ich habe eine Frage in Bezug auf die verschiedenen branches eines Pakets die bei Zanata angelegt werden. Zum Beispiel, anaconda [1], aus welchem branch wird die Uebersetzung fuer F25 erstellt? Ich denke ja mal 'master', aber 'master' ist zur Zeit nur zu knapp 50% uebersetzt, wohingegen rhel6, rhel7, und f24 komplett oder jedenfalls nahezu komplett uebersetzt sind. Also eigentlich eine weitere Frage: Gibt es eine Funktion erst einmal die Uebersetzungen aus einem anderen branch in 'master' zu mergen? Oder etwa den Entwicklern zu sagen aus welchem branch sie die Uebersetzungen fuer f25 importieren sollen? Viele Gruesse, Flo [1]: https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/de?dswid=8774 -------- Forwarded Message -------- Subject: Fedora 25 - Software String Freeze Date: Sun, 14 Aug 2016 16:51:12 +0200 From: Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr> Reply-To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Dear translation teams, according to [Fedora 25 schedule], we reached "Software String Freeze" on august 9th. What to translate ? Packages that follow Fedora release cycle : Main projects : https://fedora.zanata.org/version-group/view/main Need priority list ? https://fedoraproject.org/wiki/L10N_GUI Is there a time limit ? The same schedule says "Software Translation Deadline" is 2016-09-06 When can I see it live ? It should arrive in beta release. What can I do if my language is already awesomely well translated ? (congratulation to Spanish team who is 100%!) Search untranslated strings that should be, test the translation in real world use case, search a useful software witch is untranslated, etc. Or just go help upstream, Gnome String Freeze is tomorrow : https://l10n.gnome.org/languages/ Anything else ? Websites, some strings are added/removed from time to time, remember to go and have a look, but there is no schedule as it is automatically published. Documentation, I personally advice not to translate it until docs team find the way to automatically publish content with his new system Pintail (they said a blog post should arrive soon on community blog). Please note this is a team decision and only my personal point of view. Have fun! [Fedora 25 schedule] https://fedoraproject.org/wiki/Releases/25/Schedule?rd=Schedule -- Jean-Baptiste Holcroft -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de August 2016