trans-de

trans-de@lists.fedoraproject.org

381 discussions

[Bug 2373021] New: Wrong German man page for lsmod (package kmod)
by bugzilla＠redhat.com 12 Feb '26

12 Feb '26

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2373021 Bug ID: 2373021 Summary: Wrong German man page for lsmod (package kmod) Product: Fedora Localization Hardware: x86_64 OS: Linux Status: NEW Component: German [de] Severity: low Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: htho.hoffmann(a)gmail.com QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Description of problem: Thr German translation of the lsmod(8) man page shows options that are not there in the software. See https://discussion.fedoraproject.org/t/lsmod-man-page-options-that-are-not-… for details. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 42 How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Call "man lsmod" in an installation with German language active. 2. 3. Actual results: Options -s, -v, -V, -h advertised. Expected results: According to functionality of lsmod no options should be shown. Additional info: Starting w/ Fedora 43 the new kmod package lsmod will probably understand the above options. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug. You are the QA Contact for the bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2373021 Report this comment as SPAM: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Bugzilla&format=report-sp…

1 6

[Bug 2293466] New: The "Click or press a key to unlock" text on Gnome's lock screen is not translated in German
by bugzilla＠redhat.com 20 Jun '24

20 Jun '24

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2293466 Bug ID: 2293466 Summary: The "Click or press a key to unlock" text on Gnome's lock screen is not translated in German Product: Fedora Localization Hardware: All OS: Linux Status: NEW Component: German [de] Severity: low Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: cdotzdot(a)gmail.com QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Created attachment 2037841 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=2037841&action=edit Screenshort of the untranslated text on the lock screen. Description of problem: The "Click or press a key to unlock" text is not translated in German. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 40, Gnome 46 Steps to Reproduce: 1. Lock screen 2. Wait for text to appear Actual results: "Click or press a key to unlock" is displayed Expected results: A German translation of the text should appear. Additional info: I can't report it to the Gnome GitLab, as the registration keeps failing. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are the assignee for the bug. You are on the CC list for the bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2293466 Report this comment as SPAM: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Bugzilla&format=report-sp…

1 0

[Bug 2234436] New: Simple scan context menu shows untranslated A6 paper format
by bugzilla＠redhat.com 25 Aug '23

25 Aug '23

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2234436 Bug ID: 2234436 Summary: Simple scan context menu shows untranslated A6 paper format Product: Fedora Localization Hardware: All Status: NEW Component: German [de] Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: drindt(a)viselabs.com QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Created attachment 1985026 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1985026&action=edit The menu with the blank entry Description of problem: When right click on the scanned page you select "Zuschneiden" followed by a paper size selection. The paper format A6 shows blank. Version-Release number of selected component (if applicable): all How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. Scan one Page 2. Right click page and open the context men 3. Select "Zuschneiden" 3th. entry 4. Another menu opens with the paper formats Actual results: Blank entry Expected results: Show "A6" Additional info: This issue exists since a very long time -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the QA Contact for the bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2234436 Report this comment as SPAM: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Bugzilla&format=report-sp…

1 3

[Bug 1825452] New: Cent OS 8 UI Internet Connection on / off in German makes no sense
by bugzilla＠redhat.com 07 May '20

07 May '20

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1825452 Bug ID: 1825452 Summary: Cent OS 8 UI Internet Connection on / off in German makes no sense Product: Fedora Localization OS: Linux Status: NEW Component: German [de] Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: ask.pipeliner(a)gmail.com QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Created attachment 1679806 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1679806&action=edit Screenshot where to find the mistranslation Description of problem: The text "Kabelgebunden verbunden" in German makes no sense. It should be "Internetverbindung an" and "Internetverbindung aus" instead if "Kabelgebunden ausgeschaltet" Version-Release number of selected component (if applicable): Cent OS 8 8.1.1911 (Core) How reproducible: Steps to Reproduce: 1.Click on top right 2. See the text in German 3. Actual results: Text "Kabelverbunden an" Text "Kabelverbunden ausgeschaltet" Expected results: Text "Internetverbindung an" Text "Internetverbindung aus" Additional info: -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 6

Hallo
by Jens Maucher 29 Mar '20

29 Mar '20

Geht hier eigentlich noch was? Gruß Jens

3 2

[Bug 1712274] New: "Kofiguration" instead of "Konfiguration"
by bugzilla＠redhat.com 13 Jul '19

13 Jul '19

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1712274 Bug ID: 1712274 Summary: "Kofiguration" instead of "Konfiguration" Product: Fedora Localization Hardware: x86_64 OS: Linux Status: NEW Component: German [de] Severity: low Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Description of problem: minor typo insides lollypops translation file: "Kofiguration"(false) instead of "Konfiguration"(correct) Version-Release number of selected component (if applicable): lollypop-1.0.7-1.fc29.noarch -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 1

[Bug 1674168] New: spelling error in tune2fs german translation
by bugzilla＠redhat.com 28 May '19

28 May '19

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1674168 Bug ID: 1674168 Summary: spelling error in tune2fs german translation Product: Fedora Localization Hardware: x86_64 OS: Linux Status: NEW Component: German [de] Severity: medium Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Description of problem: tune2fs 1.44.2 (14-May-2018) Die maximale Anzahl von Einhängungen wird auf 1 gesezt "gesetzt" and if your on it... noone will ever say "Einhängungen" we all say "Mounts" "Einhängungen" sounds like a translation, is a translation, but it is not used at all :D "Mount" is a valid term taken from us-english and integrated into german. Version-Release number of selected component (if applicable): e2fsprogs-1.44.2-0.fc28.x86_64 -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 4

[Bug 1656132] F28 : Cinnamon : Menu config : mixed german and english
by bugzilla＠redhat.com 17 Jan '19

17 Jan '19

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1656132 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED CC| |piotrdrag(a)gmail.com Resolution|--- |CURRENTRELEASE Last Closed| |2019-01-17 10:17:39 -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 0

[Bug 1656132] F28 : Cinnamon : Menu config : mixed german and english
by bugzilla＠redhat.com 13 Dec '18

13 Dec '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1656132 --- Comment #2 from customercare(a)resellerdesktop.de --- glibc-langpack-de got installed manually, but no other pack, as none specific is available. glic-langpack-de fixed bash complains about the timeinformations. TODAY the text in that menu is entirely in german, so something fixed it. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 0

[Bug 1656132] F28 : Cinnamon : Menu config : mixed german and english
by bugzilla＠redhat.com 12 Dec '18

12 Dec '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1656132 speedygonzalez(a)fedoraproject.org changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |speedygonzalez@fedoraprojec | |t.org --- Comment #1 from speedygonzalez(a)fedoraproject.org --- Have you tried to install them manually? Is then everything correctly displayed? -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 0

Jump to page:

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de