Uebersetzungsarbeit?

[Thomas Ritter]

Hallo Liste!

Ich habe mich gerade für die Deutsch-Übersetzung angemolden. Jetzt sehe
ich, dass alle Pakete (?) übersetzt worden sind. Wann gibt es neue
Arbeit? Wird es für Fedora Core 4 wieder Arbeit geben?

Entschuldigt für die vielen Fragen, aber ich habe auf der offiziellen
Seite keine Antworten gefunden.

Gruss
Thomas

[Andreas Mueller]

Thomas Ritter wrote:
> Hallo Liste!
>
> Ich habe mich gerade für die Deutsch-Übersetzung angemolden. Jetzt
> sehe ich, dass alle Pakete (?) übersetzt worden sind.

Alle Pakete sind es nicht, übersetzt wird nur die Software, die Red Hat 
entwickelt hat, im Wesentlichen also alle system-config-*-Tools sowie 
das Installationsprogramm.
> Wann gibt es neue Arbeit?

Sobald die Entwickler Texte in ihren Programmen verändern ;-).
> Wird es für Fedora Core 4 wieder Arbeit geben?

Ja.
> Entschuldigt für die vielen Fragen, aber ich habe auf der offiziellen
> Seite keine Antworten gefunden.

http://fedora.redhat.com/participate/schedule/
Da steht zumindest, bis wann die Übersetzungen fertig für FC3 fertig 
sein mussten. Für FC4 wird es bestimmt auch wieder so einen Plan geben. 
Aber Vorsicht, dieser ändert sich öfter mal!
> Gruss
> Thomas

Grüße,
Andreas.